-Side-1.qxp_Layout 1 28/09/15 13.30 Side 1
Tværvejen 5, 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
Telefax 74 64 21 32
[email protected]
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
UDGIVER
Tim Skovmand
LAYOUT
Tinglev Bogtrykkeri
TRYK
Løhndorf Trykcentral A/S
TINGLEV
UGE 40
TIRSDAG/ONSDAG DEN 29./30. SEPTEMBER
92. ÅRGANG
Plask er med i
Den Store Svømmedag
Når det landsdækkende
svømmearrangement Den
Store Svømmedag løber af
stabelen den første søndag
i oktober, vil Svømmeklubben Plask være med i kapløbet om flotte pengepræmier.
Den Store Svømmedag arrangeres af Dansk Svømmeunion, Børnehjertefonden og HI i samarbejde
med de deltagende svømmeklubber og svømmehaller over hele landet.
Plask kan vinde penge
Den Store Svømmedag er
Danmarks største landsdækkende svømmebegivenhed. Det er et breddearrangement, hvis primære
formål er, at få flest mulige
svømmeglade mennesker
en tur i den lokale svømmehal. Der stilles ikke
krav til deltagerne om
hvor langt der svømmes –
alle meter tæller!
Derfor er det også Svømmeklubben Plasks håb, at
så mange som muligt vil
hoppe i vandet til en gratis
svømmetur.
Alle, som møder op, modtager et flot diplom som
bevis for deltagelse i arrangementet.
Præmierne er fordelt i flere kategorier, f.eks. kan
klubben vinde 5000,- kr.
for at have »Flest deltagere i vandet« eller 5000,- kr.
for »Flest deltagere
i forhold til by« eller »Flest
svømmede meter pr. deltager«.
NEW
WATERFALL
Brusestangsæt
Håndbruser med 5 indstillinger.
»Self Clean« effekt.
Fast bruser Ø220 mm.
Indstillelig i højden.
5 års garanti. Excl. bruserbatteri.
Todsbøl Sandblæsning
&murerforretning
SANDBLÆSNING OG MURERARBEJDE
Ring og få et uforpligtende tilbud
v/ Kurt Larsen · Vollerupvej 11 · 6360 Tinglev
[email protected]
FARVEKOPI • FARVEPRINT • POSTERPRINT • 74 64 40 38
Tlf. 29 21 51 08 . Mobil 24 63 69 47
Tinglev HHI
inviterer til
lørdag d. 3. oktober
kl. 10.00-14.00 på Centerpladsen
Aktiviteter
• Lav dit eget
flotte græskar
- der er godtepose til
alle deltagende børn
• Kagemand
- Brogaards står klar med
små kagemænd til børn
• Malk en ko
- Kan du malke
Naturmælks prøveko?
• Snobrød
- lav snobrød over bål
• Ølsmagning
- smag forskellige øl
BYGMA TINGLEV
Tømrersvinget 21
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 00
ÅBNINGSTIDER
Mandag-fredag kl. 9.00-17.30
Lørdag kl. 9.00-13.00
Kl. 12.00
Mød op i teltet på
Centerpladsen med din
hjemmelavede kryddersnaps og få den vurderet.
Dommere:
Nelly fra Naturmælk
og Thomas fra
Brogaards Bageri.
1. PRÆMIE
Gavekort kr. 500,-
Karens Blomster
Lovtrup Marmelade
Naturmælk
Brogaards Bageri
Kroghs Grønt
SuperBrugsen
FDF Spejderne
Tinglev Rideklub
www.bygma.dk - Her finder du den aktuelle tilbudsavis
Kl. 13.00
Hvem bager byens
bedste kage.
Alle kan deltage
- ingen tilmelding.
Kager skal afleveres
senest kl. 12.00 hos
Brogaards Bageri.
Lasses Trio spiller i teltet
Deltagere:
999
Kryddersnaps
konkurrence
Præmier
øl, vand, grillpølser,
kaffe, kage og pandekager
95
Kagekonkurrence
Jazz-musik
Der kan købes:
Normalpris 1699,-
2. PRÆMIE
Gavekort kr. 200,3. PRÆMIE
Gavekort kr. 200,-
Dommere:
Arne fra Karens Blomster
og Poul fra SuperBrugsen.
Præmier
1. PRÆMIE
Gavekort kr. 500,2. PRÆMIE
Gavekort kr. 200,3. PRÆMIE
Gavekort kr. 200,-
www.thhi.dk
Der er Goumetoplevelser i
Tinglev, Padborg og Aabenraa
-Side-2.qxp_Layout 1 28/09/15 13.32 Side 1
TAKSIGELSER
LÆGEVAGT
KL. 16.00-08.00:
KUN ET TLF. NR.
I HELE
SØNDERJYLLAND
70 11 07 07
KIROPRAKTISK
KLINIK
Bjarne Brendstrup D.C.
Jernbanegade 11
6330 Padborg
Tlf. 74 67 10 11
www.kiropadborg.dk
[email protected]
Åbningstider:
Man.-ons. kl. 13-18.
Tirs.-tors.-fre. kl. 8-13
Tusind tak
for al opmærksomhed til
vort guldbryllup.
Tak for hilsner, blomster,
gaver og indslag.
Tak for de flotte ranker,
både herhjemme og i
Daler.
Vi havde en fantastisk dag
og aften, med super dejlige og veloplagte gæster,
som vi vil mindes med
glæde.
Petra og Holger
Stokbæk
___________________________________________________________
Tusind tak
for al opmærksomhed ved
min fødselsdag.
Tak til mine børn for
annonce m.m.
Tak til naboer for pyntning herhjemme.
Tak til Saksborg Kro for
fint arrangement.
Tak til Jens Jørgen Petersen for god musik.
Venlig hilsen
Christine Petersen
___________________________________________________________
Bil tlf. 21 20 15 43
v/ Morten Justesen
KLOAK
SERVICE
Weekendvagt
74 64 62 47
BoLDErSLEV ENTrEprENØr oG
kLoAkSErVICE
74 64 62 47
TELEFAX 74 64 64 45
Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev
Tusind tak
for al opmærksomhed i
forbindelse med vores
sølvbryllup den 14. september og festen den 19.
september.
Tak for alle bidrag til nogle dejlige dage, som vi
aldrig vil glemme.
Marianne og
Anders Jensen
___________________________________________________________
Mange tak
for alle hilsner og flagning
i anledning af min 100 års
dag.
En særlig hilsen og tak til
Bolderslev Skole for fødselsdagssangen.
Venlig hilsen
Martha
Hjertelig tak
til familie, venner, naboer
og arbejdskollegaer som
var med til at gøre min 60
års fødselsdag til en minderig dag, som jeg sent vil
glemme.
Hans Chr. Hansen (HC)
___________________________________________________________
Hjertelig tak
for venlig deltagelse ved
Carl S. Hansen’s
bisættelse.
Tak for blomster, kranse,
hilsener m.m.
På familiens vegne
Allan, Thomas, Mia og
Annette
Hjertelig tak
for venlig deltagelse ved
min kære hustru, vores
kære mor og Oma
Botilla Maria
Andresen’s
bisættelse.
En særlig tak til Kirstin
Kristoffersen for de trøstende ord i kirken.
På familiens vegne
Johann Andresen
MODERNE KLIP
74 76 28 98
Hilsen: Ketty
PARYK
TOUPÉ
___________________________________________________________
ENGVEJS
SALON
Bylderup-Bov
ÅBNINGSTIDER:
Fredag kl. 10.00-17.30
Lørdag kl. 8.00-12.00
De øvrige dage er
salonen lukket.
GERD CLAUSEN
Pludseligt opstået hårtab
kan ramme alle mennesker
i alle aldre og kan have
mange forskellige årsager.
Det rammer både mænd og
kvinder, unge og gamle.
Ring for en uforpligtende
snak - vi kommer også
gerne hjem til dig privat
Husk: Kommunen yder
tilskud til køb af en paryk!
DAG OG NAT
OGSÅ WEEK-END
TLF. 40 29 28 38
Lene Jørgensen · [email protected]
FODPLEJEREN
v/ Helen Ravn
Lægeexamineret fodplejer • Social & Sundhedsassistent
FERIELUKKET
I UGE 42
74 64 40 56
Hvidevare-service
Rep. og salg af hårde
hvidevarer...
Ingen startgebyr
• Gavekort
• Også behandling i eget hjem
Tlf. 22 72 23 65
[email protected]
Kværnholtvej 20 • 6372 Bylderup-Bov
Tinglev Fodpleje
og Hudterapi
v/Annette Grindsted
Lægeeksamineret fodplejer · Hudterapeut
INDLEVErINGSfrISTEr:
Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: fredag kl. 12.00
• Fodpleje
Tilbyder også
udebehandling
HVIS UGEBLADET UDEBLIVEr SÅ rING pÅ TLf. 74 64 40 38
2
Lenes Fodpleje
& Zoneterapi
Find dit nye hus i...
EL-VAGT
Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og
tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse.
Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke.
Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer.
Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer.
græsplænerne altid er flotte
og nyklippede, når de første gæster ankommer om
morgenen«, fortæller facility manager, Bjarne Paulsen, fra Ecco Sko.
Per Kristiansen fra Hans
Holm
Maskinforretning
var klar på udfordringen
og fandt hurtigt frem til
den bedste løsning.
»De store Viking robotplæneklippere har en kapacitet
på op til 4.000 kvadratmeter græsplæne, så en enkelt robot kan faktisk klare
opgaven hos Ecco alene.
Vi valgte at bruge to robotter, der overlapper hinanden på det samme græsareal, fordi der er mange smalle bede og passager. Så for
at være helt sikre på, at
klipningen altid er 100 procent perfekt, valgte vi at
indsætte to robotter«, siger
Per Kristiansen.
V. LYKKE SKOVMAND
HVIDEVARER
TVÆrVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLf. 74 64 40 38
fAX 74 64 21 32 · [email protected]
Eccos nye konferencecenter i Tønder er bygget som
et arkitektonisk nul-energihus.
I den forbindelse er vedligeholdelsen af udearealerne lagt i hænderne på et
gartnerteam. En af udfordringerne var, at græsslåningen støjede for meget.
Løsningen kom fra Per
Kristiansen, Hans Holm
Maskinforretning, der med
to iMow robotplæneklippere sørgede for at de 4000
kvm. græs kan klippes i løbet af dagen, helt uden støj.
»Robotplæneklipperne er
et naturligt valg for Ecco.
Robotterne lever op til vores krav, både når det gælder miljømæssig bæredygtighed, og når det handler
om støjniveauet. Desuden
går robotterne uden vrøvl i
gang med arbejdet allerede
klokken tre om natten, så
(lige overfor Tinglev Kirke)
REPARATION AF
TINGLEV
Per fra Hans Holm
fik løst støjproblemet
Kirkevej 2 · 6360 Tinglev · Tlf. 29 87 14 64
74 64 64 40
Vagt 20 45 64 40
INGEN STARTGEBYR
SALG AF RESERVEDELE
Deres dame- og
herrefrisørsalon
___________________________________________________________
___________________________________________________________
EL-VAGT
Bygaden 29
Bylderup-Bov
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
• Ansigtsbehandling
• Voksbehandlinger
• Farvning af vipper/bryn
Tlf. 30 70 53 70
Hovedgaden 60 · 6360 Tinglev
-Side-3 THHI.qxp_Layout 1 28/09/15 13.34 Side 1
Gourmetoplevelser på
Centerpladsen i Tinglev
Lørdag er der lagt op til fire sjove og underholdende
timer på lørdag, når Tinglev HHI inviterer byens
borgere til Gourmet-oplevelser på Centerpladsen.
Tinglev har i mange år været en fast del af GourmetFestivalen i Aabenraa
Kommune, hvor man sammen med Padborg og Aabenraa har leveret sjove,
spændende og velsmagende oplevelser til borgerne.
Det fælles arrangement
har de sidste par år været
en publikumsmagnet og
trukket rigtig mange folk
af huse.
Igen i år garanterer arrangørerne, at der er oplevelser og lækkerier til ganen
for alle gæsterne og i Tinglev har THHI sammensat
et flot og spændende program.
Der er noget for alle
Børnene har mulighed for
at lave deres helt egen kagemand. Der er også mulighed for at skære et flot
græskar til Halloween eller
lave snobrød over bål.
Man kan også malke en
ko, når Naturmælk stiller
op med deres »prøveko«.
Til middag er der »Kryddersnaps
konkurrence«,
hvor foreningen håber at
se mange lokale brygmestre, der har lyst til at dyste
om ære, håneret og et gavekort på 500,- kr.
»Vi håber at mange vil tage deres hjemmebryggede
snaps med ned på Centerpladsen og måske lade de
besøgende smage«, siger
Arne Hansen fra THHI.
En time senere er der kagekonkurrence, hvor byens
bedste kage skal kåres.
»Vi havde kagekonkurrence i forbindelse med Gourmet Festivalen for to år siden og her var der rigtig
mange lækre kager«, husker Tim Skovmand.
Udover æren er der også
her et gavekort på 500,- kr.
på spil.
Efter kagekonkurrencen
har publikum mulighed for
at smage på kagerne.
Gourmet-udstillere
Udover de mange arrangementer er der også forskel-
lige udstillere på plads i
teltet på Centerpladsen eller i SuperBrugsen.
Karens
Blomster
har
smagsprøver på Lovtrup
marmelade og Ask special
øl, spejderne laver snobrød
og pandekager, THHI griller pølser, Krogs Grønt og
Naturmælk viser et udpluk
af deres store stortiment
og Brogaards Bageri laver
klejner.
Lasses Trio sørger for god
stemning i teltet, når de
spiller jazz musik.
»Vi håber at se mange borgere på Centerpladsen lørdag og så håber vi selvfølgelig, at mange har lyst til
at bage en kage og være
med i dysten om at blive
»byens bedste kagebager«,
slutter Arne Hansen fra
THHI.
Vi er med til »Gourmet oplevelsen««
Smag vores ASK øl
og se de mange gode tilbud
Vi ses lørdag på Centerpladsen
ASK ØL er en
serie af helt
unikke øl, inspireret af den rige,
nordiske natur
og brygget på
kraften og smagen fra nordiske
malte og urter.
Hver øl har sin
helt egen smag,
der er resultatet
af en dygtig
brygmesters
arbejde i kombination med 4
udvalgte urter.
Vind en
rv
gourmetku
0,værdi kr. 50
Alle der køber noget hos os på
Centerpladsen deltager i
lodtrækningen om et »Romantisk
Luksus Ophold for 2 personer«
I 2013 blev Gourmet Festivalen afholdt i TinglevFritidscenter. Kagekonkurrencen var et tilløbsstykke og efterfølgende blev de mange lækre kager prøvesmagt af publikum. Sidste år var arrangementet lagt sammen med messen.
V/ ARNE HANSEN
HOVEDGADEN 83 • 6360 TINGLEV • TLF. 74 64 32 52 • WWW.KARENSBLOMSTER.DK
3
-Side-3 THHI.qxp_Layout 1 28/09/15 14.31 Side 2
Petanque
i Rebbøl
Alt indenfor
tømrer- og snedkerarbejde
Martha blev fejret med sang
Månedens
præmiepetanque i Rebbøl er afviklet
for september og det gav
præmier til Erling Andersen, Tønder, Hans Henrik
Albrechtsen og Hans Ludvigsen, Haderslev, Arnold
Christensen og Bjarne
Truelsen, AaIG, Jan Nissen, Hjordkær, Hans Jørgen Nissen, Gerda Nørr,
Anne Grethe Hansen og
Svend Hansen, Rebbøl.
Klaus L Hansen
Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32
E-mail: [email protected]
Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev
Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38
__________________________________________________________
Petanque i
Hjordkær
REPARATION
af iPad og iPhone
Hjordkær Petanque afviklede vinspil forleden. Der
var 37 spillere igang i et
dejligt efterårsvejr.
Der blev spillet om 6 præmier, 2 lodtrækninger og 2
sponsorgaver. Efter kampene var der kaffe og ostemadder.
1. pladsen blev vundet af
Lindy Villesen foran Peder
Lau Jensen og Hans Henrik Albrechtsen. På de næste pladser kom Karin Biel, Margrit Hinrichsen og
Susanne Albrechtsen.
Lodtrækningspræmien gik
til Carl Beuschau og Elly
Krog.
Sponsor gaverne gik til Ib
Biel og Gerhardt Hansen.
Har du en anden enhed er du
velkommen til at kontakte os.
Henvendelse
Thomas Nielsen · Tlf. 61 407 470
Entreprenør
KIM P. HANSEN
Åløkke 46 · 6372 Bylderup Bov · Tlf. 61 76 39 37
BLIKKENSLAGER
ARBEJDE
Ervin Petersen, Gravløkke 93, 6372 Bylderup-Bov
Ring på tlf. 2071 5350 og hør nærmere
__________________________________________________________
Tryksager?
- så ring på
74 64 40 38
Tagrender - så er det blikkenslageren...
Onsdag i sidste uge havde
Martha Andersen fra
Bolderslev
fødselsdag.
Hun fyldte 100 år.
Alle skoleelever fra 0.-6.
klasse på Bolderslev Skole
og deres lærere kiggede
forbi for at gratulere.
Forud for besøget havde
eleverne historieundervisning, hvor de bl.a. fik fortalt lidt om Martha Andersen. Mange blev overraskede over, at hun blev
født under 1. verdenskrig.
Alle elever ankom med
flag og refleksveste og kort
efter ankomsten dukkede
fødselaren op i døren.
Skoleeleverne sang og viftede med flag for en rørt
fødselar.
Næstformand for elevrådet, Jon Hansen fra 6. klasse, holdt en lille tale og
overrakte en buket blomster til Martha Andersen.
Han sagde bl.a., at det var
flot klaret at blive 100 år,
og at skolen gerne ville sige 100 gange tillykke. Efter talen blev der råbt hurra for fødselaren.
Martin Kristiansen er ny
klubmester i slagspil
Seniorstole
SPECIAL TILBUD
Højrygget regulerbar lænestol
incl. skammel.
NU KUN KR.
3.498.STÅ - OP - HJÆLP...
Et helt unikt system som hjælper dig på benene.
Regulerbar seniorstol, hvor ryg og
skammel reguleres hver for sig.
Inkl. Stå-op-hjælp.
Monteret med læder/skai.
NU KUN KR.
7.999.V/Flemming Hansen
Stationsvej 16-18
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 58
4
Krolfspillerne i Bolderslev
har afholdt klubmesterskab, hvor 25 spillere dystede.
Efter 2 runder og en halv
finalerunde fandt man en
ny klubmester. Kampen
stod mellem Leif Hinrichsen, 61 slag, Martin Kristiansen med 63 slag, Christine Bonde med 66 slag og
Kirsten Mathiesen med 67
slag.
Efter finalerunden kunne
Martin Kristiansen kåres
som ny klubmester foran
Leif Hinrichsen, Kirsten
Mathiesen og Christine
Bonde.
Der skulle også findes en
klubmester i kategorien
»Årets bedste 3 runder på
samme dag«. Den ære
måtte deles mellem Martin
Kristiansen og Paul Fugl-
sang, som begge endte
med 86 slag.
Klubmester i hole-in-one
blev Martin Kristiansen.
Han har lavet hele 30 stk. i
løbet af sæsonen.
Der skulle også findes en
»Banerekordmester« på
hver af de tre baner.
På rød bane blev det Leif
Hinrichsen med 25.
På grå bane blev det Kir-
sten Mathiesen, ligeledes
med 25.
Og på hvid bane blev det
Leif Hinrichsen og Paul
Fuglsang, begge med 27.
Der var også en vandrepræmie til årets »Havelåge«. Det kaldes en havelåge hvis man bruger mere
end 5 slag pr. hul. Den
tvivlsomme ære tilfaldt
Sigrid Nicolaisen.
es
et
ul
eååe
n
dt
-Side-3 THHI.qxp_Layout 1 28/09/15 13.36 Side 3
Få bugt med
mus, muldvarper og rotter
Trinol
musegift
Supercat
Mosegris
Pr. stk.
Spar 120-
1/2 liter
24900
Spar 50.-
24900
Voksenvinterstøvle
Pr. stk.
15900
5995
Spar 110-
34900
Stanley
termokande
Pr. stk.
Muldvarpefælder
Supercat
No See No touch
Børnevinterstøvle
Stanley
termokande
9900
1 liter
Hold
en
på varmlde
o
i den k
tid
Supercat
Mus og
Rotte
Grubs jagt og
fritidsstøvle
med neopren
Pr. stk.
Til rotter
Til mus
Spar 50-
Spar 300-
4500
7850
3900
34900
69900
Til den
professionelle
MS241
Til den
professionelle
Stihl og
Oregon
sværd og
kæder
Oregon
Skærebukser
Stihl 2-takt
færdigblandet
bio-benzin
Spar 200,-
59900
5 liter
16500
MS261
Kr.
Kr.
4295.-
5295.-
Spar 400.-
Spar 400.-
25 liter
68500
d
Kom in
en
i butikk r
la
- vi er k g
do
med rå g
in
vejledn
Kæder fra
Stihl 2i1 fil
13900
Pr. stk.
25000
Perfekt
resultat
Bedste Allround
sav til prisen
Stihl
kædeolie
Et godt
match til
havemanden
MS170
Oregon
Skærestøvler
Oregon
Hjelm
MS251
Kr.
Kr.
1450.-
3295.-
Spar 420.-
Spar 500.-
Fra
Spar 100,-
Spar 50,-
4500
69900
24900
Viden og Respekt
Vi er din lokale forhandler
Alle priser er inkl. moms. Forbehold for trykfejl.
5
-Side-3 THHI.qxp_Layout 1 28/09/15 13.37 Side 4
• Om-, til og nybygning
• Murreparationer og flek
• Badeværelse og flisearbejde
• Diverse støbearbejder
MURERMESTER
Willi H. Tästensen
KRAVLUNDVEJ 10
6360 TINGLEV
TLF. 74 64 39 11
BIL 20 23 19 11
Tinglev Begravelsesforretning
De spillede
stableford i
begge rækker
Flere vaccinerede betyder
færre dødsfald
Torsdagsherrerne spillede
stableford i begge rækker,
da de dystede i torsdags.
A-rækken blev vundet af
Bjarne Hoffmann med 38
point foran Søren Randers, 37 og Olav Oldenburg, 35.
B-rækken vandt Leif Mogensen med 36 point foran
Mogens Sandbæk, 36 og
Eigil Riber, 35.
Tættest på par 3 hullerne
kom Jens Heltbrand, 2,58
m., Jesper Kraak, 1,28 m.,
Werner Sander 3,10 m. og
Hans Peter Carstensen,
2,81 m.
Flere vaccinerede vil betyde færre hospitalsindlæggelser og dødsfald.
_________________________________________________________
Thomas
Møller
Jensen
Kurt
Jensen
FARVEKOPI
FARVEPRINT
POSTERPRINT
• GARANTI
• TRYGHED
• SIKKERHED
74 64 40 38
Døgnvagt 74 64 42 11
Læs Ugebladet på internettet: www.tinglev-bogtrykkeri.dk
Alt for få danskere, især i
den ældre gruppe, lader sig
vaccinere mod influenza.
Det er uheldigt og bekymrende, mener vaccinations
service.
På trods af, at det blot tager få sekunder at blive
vaccineret, og at det er både gratis og ufarligt, gør
kun ca. 45% af danskerne
over 65 år brug af statens
tilbud om gratis influenzavaccination.
Influenza koster liv
»Det er en uheldig udvikling. Når staten vælger at
tilbyde gratis vaccination,
er det fordi man har vurderet, at det er vigtigt, at
ældre over 65 år og personer med kroniske sygdomme ikke får influenza. In-
fluenza kan være en alvorlig sygdom, og er hvert år
skyld i både hospitalsindlæggelser og dødsfald. Det
sker også blandt personer,
der falder udenfor ordningen, som føler at de har et
godt helbred og dermed
ikke behøver at blive vaccineret, » fortæller cheflæge for Danske Lægers Vaccinations Service, Mogens
Rishøj.
Manglende forståelse
blandt ældre borgere
Danske Lægers Vaccinations Service har siden
1998 vaccineret omkring
tre millioner danskere
mod influenza, men beretter om, at der eksisterer en
manglende forståelse for,
hvorfor det er vigtigt at lade sig vaccinere mod influenza.
»Fordi man måske ikke
tidligere har haft influenza,
TINGLE MALER
v. DJON HANSEN
Julianehåbvej 36 - Tinglev - Mobil 26 13 20 38
GLASSERVICE
- både erhverv og private
✓
- den bedste service
- den bedste kvalitet
- den billigste pris
STENSLAG - RIDSER - GLASFORSEGLING
REPARATION
KR. 350,INCL. MOMS
TØR DU
lade andet end fagfolk
og glaseksperter
montere og reparere
din bilrude?
RING
74 64 41 89
OG HØR MERE
GLASFORSEGLING
KR. 400,-
t
kan hurtig
t
l
e
f
s
n
y
s
- dit
t mindre...
blive mege
HUSK
er
st
la re
r p ed tte jo b gs
sæ et, dlin
an lag an tet.
r m ns eh ta
fø ste r b sul
Jo på live re
b
6
Haus det æ it det bar’ pral
- ham æ Tingle’ Male’ han ka’ mal...
Du beskytter
ikke kun dig selv
Danske Lægers Vaccinations Service opfordrer alle
borgere over 65 år til at
komme ned til en af de
over 1000 vaccinationsarrangementer, som de afholder i oktober måned. Er
man kronisk syg, gravid eller førtidspensionist bør
man også lade sig vaccinere, og for disse persongrupper er vaccinationen endda
gratis. »Du beskytter ikke
kun dig selv, men også dine
nærmeste. Bliver du ikke
syg, smitter du heller ikke,«
siger Mogens Rishøj og opfordrer alle, der er omfattet
af tilbuddet til at tage sin
ægtefælle eller en god ven
under armen og komme
ned og blive vaccineret.
5 ÅRS JUBILÆUM
FEST HOS ANARKI HAIR HELE UGE 41
Åbent hus lørdag d. 3. oktober fra kl. 11-15
GODE TILBUD • KONKURRENCER • LIDT GODT TIL GANEN
INCL. MOMS
Vi samarbejder
med ALLE
forsikringsselskaber
i Danmark
Komplet
autoglasservice
i hele Danmark
- uanset om det
gælder reparation
el. udskiftning
Stor erfaring - tilfredse kunder
privat som erhverv
er det ingen garanti for, at
man ikke kan få sygdommen. Det kan sammenlignes med at køre i bil: Selvom man ikke tidligere er
kørt galt i sin bil, er det jo
alligevel sund fornuft at
bruge sikkerhedsselen. Det
samme gælder influenzavaccination. Ingen kan sige
sig fri for at blive smittet.
Selv den med det bedste
helbred
kan
blive
ramt,«forklarer cheflægen.
LØRDAG D. 3. OKTOBER
Krøllestyle sæt
curl-creme
og curlspray
149.-
ONSDAG D. 7. OKTOBER
id BLACK
voks
200 ml
MANDAG D. 5. OKTOBER
id Elements produkter
Frit valg
TORSDAG D. 8. OKTOBER
Stor Goldwell
hårlak 600 ml
Kun kr.
Normalpris 338,-
99.-
Normalpris 169.-
FØRSTEHJÆLP
til din autorude
Sørg for at du altid har vores
»Førstehjælp«-plaster liggende
i bilen. Klæb det transparente plaster
på stenslaget udefra for at hindre
snavs og fugtighed i at trænge ind i
ruden. Kør derefter forbi Sydglas
værkstedet, hvor vi kan råde og vejlede dig.
Industrivej 19 · 6330 Padborg · www.sydglas.dk
Tlf. 7464 4189
Afd. i Tinglev, Padborg og Aabenraa
Goodie
-bag
de første til
50
besøge
nde
Normalpris 179.-
89.-
FREDAG D. 9. OKTOBER
TIRSDAG D. 6. OKTOBER
Vinylux neglelak fra Cnd
Kun kr.
Normalpris 125.-
99.-
75.-
DROP IN KLIP
Ingen tidsbestilling ml. kl. 9.00-16.00
Herre og børn
Dame
100.150.-
Dagstilbud - så længe lager haves.
AnArki Hair
v/ Lisbet Pedersen
Stationsvej 13 · 6360 Tinglev
Tlf. 51 83 43 63
LODTRÆKNING
Udfyld med navn og tlf., klip ud og aflever i salonen
på jubilæumsdagen, mellem kl. 11-15, så er du med
i lodtrækningen om en »Make over«
Vinderen offentliggøres i Ugebladet ugen efter.
Navn:
Tlf.
-Side-3 THHI.qxp_Layout 1 28/09/15 13.38 Side 5
RESTSALG
at
mgver
o
at
et
ae
t.
e
e
ae
at
e
rfEr
lør
epa
e
e
e
«
pet
n
n
e
ADURO 10
Brændeovn
ADURO
Brændeovn 9-1
VARDE
Brændeovn
VARDE
Brændeovn
5 kw. med automatic.
KUN 1 STK.
Normalpris kr. 5.999,-
6 kw.
KUN 1 STK.
Normalpris kr. 10.199,-
UNIQ 1 - 5,5 kw.
KUN 1 STK.
Normalpris kr. 10.499,-
FARSØ 1 - 4 kw.
KUN 1 STK.
Normalpris kr. 4.995,-
500000
200000
300000 500000
AL-KO plæneklipper
RYOBI plæneklipper
5.25 SP. 190 CCM B&S motor.
KUN 1 STK.
Normalpris kr. 3.999,-
175 CCM Subaru motor.
KUN 1 STK.
Normalpris kr. 4.549,-
299900
200000
RYOBI plæneklipper
Akkuplæneklipper 36V.
KUN 1 STK.
Normalpris kr. 3.299,-
270000
AL-KO
plænekli
pper
460 BR
-A BIO. 14
0 CC
KUN 2 ST M motor.
K.
Normalpris
kr. 2.849,-
2500 00
AL-KO
plæneklipper
AL-KO
plæneklipper
4.65 P-B.
135 CCM B&S motor.
KUN 2 STK.
Normalpris kr. 2.389,-
5.15 SP-B.
150 CC B&S motor.
KUN 1 STK.
Normalpris kr. 3.265,-
189900
239500
AL-KO
plæneklipper
4.64 P-S. 135 CCM motor.
KUN 1 STK.
Normalpris kr. 1.999,-
159900
BYGMA TINGLEV
ÅBNINGSTIDER
Tømrersvinget 21
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 00
Mandag-fredag
Lørdag
kl. 9.00-17.30
kl. 9.00-13.00
www.bygma.dk - Her finder du den aktuelle tilbudsavis
Priserne gælder fra torsdag d. 1. oktober kl. 9.00 og så længe lager haves.
Med forbehold for udsolgte varer, manglende leveringer, fejl, prisændringer og eventuelle offentlige indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms
7
FOTO
KALENDER
UAR
ANUA
JJA
-Side-3 THHI.qxp_Layout 1 28/09/15 13.39 Side 6
Mor
2016
2
Mærkedage
Uge
Kate
Nyytår
1
Lør
3
Søn
4
Man
5
Tirs
6
Ons
7
o
Tors
Fre
8
9
2
Lør
Søn
10
Man
11
Tirs
12
Ons
13
Toors
14
Fre
3
Lør
16
Søn
17
Man
18
Tirs
19
Ons
20
Toors
21
1 stk.
Familiekalender
Fre
22
4
Lør
23
Søn
24
Man
25
26
Tirs
27
109.-
Ons
28
Vægplanlægnings
kalender
A3 - 30 x 42 cm
Se de mange
flotte designs
Laura
Fre
1
15
Lækker gave til far eller mor, bedsteforældre, søskende,
onkler, mostre, kusiner m.fl.
Vælg mellem flotte designs, indsæt dine egne billeder
og snart er kalenderen klar. Klik ind på www.iprinting.dk
Jonas
Far
Toors
29
30
31
Fre
incl. moms
Lør
Søn
Familie planlægningskalender
A3 - 30 x 42 cm
Hold styr på hele familiens
aftaler - let og overskueligt
2 stk.
Planlægningskalender
198.-
Vægkalender
A3 - 30 x 42 cm
3 stk.
Se de mange
A3 vægflotte designs
kalender
incl. moms
295.-
Tinglev kalenderen
incl. moms
15 x 40 cm
Se de mange flotte designs
4 stk.
A4 vægkalender
349.-
5 stk.
»Tinglev«
kalender
incl. moms
485.incl. moms
1 stk.
Skrivebordskalender
Vægkalender
A4 - 21 x 30 cm
Se de mange
flotte designs
99.incl. moms
Bestil din fotokalender
hjemme fra sofaen
- lige når det passer dig...
Skrivebordskalender
21 x 10,5 cm
Smart kalender til
arbejdspladsen.
Følg os på facebook
- en del af Tinglev Bogtrykkeri
8
-Side-3 THHI.qxp_Layout 1 28/09/15 13.41 Side 7
9
40-helside.qxp_SuperBrugsen 28/09/15 13.46 Side 1
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Violen
Brudebuketter · Bårebuketter
Båredekorationer · Kranse
Telef
on 74 64 40 42
Mustang
genopladelig for- eller
baglygte
Coop pasta
eller grissini
Integreret genopladeligt batteri.USB-kabel
medfølger
PR. SÆT
7995
Flere varianter. 5x125-1000 g.
Kg-pris maks. 72,00. Frit valg
Mustang
5 STK.
baglygte
PR. STK.
4500
7995
Baglygte 4 LED inkl.
beslag. Brugstid: 7 timer
Møllerens
Gule ærter
Klodskasser
0
PR. STK.
1000
Homebox
eller bedroller
PR. STK.
16
50
Lav dit eget flotte græskar den 3. oktober
4 STK.
100
00
- deltagergebyr kun 10 kr. Vil du være sikker på et græskar
så køb dit græskarbevis i SuperBrugsen senest fredag.
Der er godteposer til alle deltagende børn
ogaards
r
B
Blommer
Spanien/Italien, kl. 1
Pris ikkemedlemmer 25,00
Vi har købt 100 græskar
bageri
MEDLEMSPRIS
10 STK.
1500
Danske
æbler
Tinglev HHI
inviterer til
Livsfarligt tilbud
kl. 13.00 på Centerpladsen
Hvem bager byens bedste kage.
Alle kan deltage - ingen tilmelding.
Kager skal afleveres senest kl. 12.00
hos Brogaards Bageri.
Dommere:
Nelly fra Naturmælk og Thomas fra Brogaards Bageri.
Præmier
PR. BAKKE
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
10
HUSK
kanelsnegle KAGEKONKURRENCE
lørdag d. 3. oktober
Danmark, kl. 1.
8 stk. Stk.-pris
2,50
20
face
book
ÅBNINGSTIDER
Hverdage ....... kl. 6.00-19.00
Weekend ....... kl. 6.00-18.00
Helligdage ...... kl. 6.00-16.00
74 64 40 09
fra din fynske
frugthave
00
»Like« os på
2 for kr.
15
00
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
1. PRÆMIE gavekort kr. 500,2. PRÆMIE gavekort kr. 200,3. PRÆMIE gavekort kr. 200,-
Bager
du byens
bedste
kage?
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
40-helside.qxp_SuperBrugsen 28/09/15 13.47 Side 2
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Violen
Brudebuketter · Bårebuketter
Båredekorationer · Kranse
Telef
on 74 64 40 42
Hjemmelavede
kålpølser
Steff Houlberg
gule
ærter
900 g
2495
8 Stk.
HUSK
FREDAG
BETJENT
DISK
FRISKHAKKET KØD
50
00
ALLE
HVERDAGE
Sæt selv
julemenuen
sammen
Julefrokost
min. 15 personer
• Marinerede sild
med karrysalat
• Stegt sild med løgringe
• Æg, rejer, mayonnaise
• Fiskeﬁlet med remoulade
• Frikadeller med
sønderjysk hvidkål
• Lun leverpostej med
champignon og bacon
• Kålpølser og hamburgerryg
med grønlangkål
• Mørbradbøf med
champignonsauce
Dessert:
• Ris ala mande med
kirsebærsauce
• Brieost med frugt
Forretter:
Marinerede sild med karrysalat
Fiskeﬁlet med remoulade og citron
Ørred med røræg
Laks med asparges og røræg
Æg og rejer med mayonnaise og citron
Stegte sild med løg
Hovedretter:
Frikadeller med gammeldags hvidkål
Kålpølser og hamburgerryg med
grønlangkål, sennep og rødbeder
Julepostej med champignon og bacon
Honningskinke med gratin
Roastbeef med remoulade og løg
Mørbradbøf med løg og champignonsauce
Desserter:
Brieost med druer
Frugtsalat med chokolade
Ris a’la mande med kirsebærsauce
Pris pr. person
Pris pr. kuvert
Prisen er ekskl.
brød, kiks og smør
Pris for dette er
kr. 20賈 pr. person
Min. 6 kuverter
+ brød og smør kr. 20賈 pr. person
kr. 155賈
kunDevenlige åbningStiDer
Man-fre. kl. 8.00-19.00
lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
Sæt jeres egen julemenu
sammen ud fra delikatessens
forslag 2 forretter,
3 hovedretter og 1 dessert
Superbrugsen tinglev
telefon 74 64 40 42
kr. 135賈
Depositum på varmekasser
kr. 150 pr. stk.
(tilbagebetales ved aﬂevering)
tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
b i lvA S k
11
-Side-4.qxp_Layout 1 28/09/15 13.51 Side 1
Formand Karen vandt
klubmesterskabet
MÆRKEDAGE
Køreskole
s
n
a
l
l
A
Holdstart: 8. oktober - Generhverv: 25.-26. sept.
Hej Lærke
Vi ønsker dig alle hjertelig
tillykke med de 10 år den
30. september.
Håber du får en rigtig god
dag.
Knus
Signe, farmand og mor
Var der nogen
der sagde 60??
Et kæmpestort tillykke
med fødselsdagen onsdag
den 30. september.
Tusind tak for en god fest i
lørdags.
De kærligste hilsener og
lykønskninger fra
Hele den pukkelryggede
familie
Tinglev Petanque Klub afholdt klubmesterskaber på
banerne ved Tinglev Tennisklub i sidste uge.
26 spillere deltog i dysten,
der vanen tro startede med
kaffe og hjemmebag.
Der var rigtig mange jævnbyrdige kampe, så der var
kun 3 spillere, der vandt alle tre kampe. 11 spillere
vandt to kampe, 8 spillere
vandt en kamp og 4 spillere
måtte gå fra banen som taber hver gang.
Tlf. 4140 3768
Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev
www.allanskoereskole.dk
___________________________________________________________
Efter kampene var der sild,
benløse fugle, is og kaffe,
inden formand Karen Hansen berettede om årets
gang og resultater.
Det blev formanden selv,
der modtog pokalen som
»Klubmester 2015«, mens
der også var præmier til
Anne Marie, Chr. Hansen,
Harry Christiansen, Eline
Christensen, Dorrit Kristensen, Svend Aage Jensen, Lilly Hansen og Kirsten Jepsen.
• Udskiftning af termoruder
• Forsikringsskader/afdækning
• Døre/vinduer træ-alu-plast
• Nyt tag tegl-eternit-pap
• Ombygning/tilbygning
• Totalløsninger
___________________________________________________________
Både erhverv og privat
Ring uforbindende
Erik Schneider
Tlf. 20 31 75 09
URE GULD
URE
GULD SØLV
SØLV
JERNBANEGADE 3434
JERNBANEGADE
TI NGLEV
TINGLEV
TELEFON 74 64
TELEFON
6422223232
Kære Lærke
Tillykke med de 10 år. Vi
ønsker dig alt godt fremover.
Hilsen
Bedste og Bedstefar
___________________________________________________________
Udfører alt indenfor:
VAND - VARME - SANITET
BLIKKENSLAGERARBEjDE
Læs mere på www.bolderslevbyg.dk
NYHED: Trailerudlejning
2000 kg. box/flyttetrailer 8 kubikmeter
2700 kg. autotrailer
400 kr. pr. dag/800 kr. pr. weekend
SALG
MMERPLADE
NU OGSÅ NU
I
G
IN
TRER
OG OMREGIS
R
E
D
TØN
PADBORG OG
Petersen’s VVS
v/ Jørgen Petersen
Åbovej 7 · 6372 Bylderup Bov
Mobil 21 70 15 07 · Telefax 74 76 15 07
E-mail: [email protected]
PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70
12
HALV PRIS
på tøj og sko i butikken,
den første lørdag i hver måned
Vi afhenter møbler
(også fra dødsbo)
der kan sælges i vores butik
Ring om aftale, tlf. 50 52 20 11
Kirkens Korshær
Tøj & Ting
Centerpladsen 23 · 6360 Tinglev
Åbent hverdage kl. 10.00-17.00
Lørdag kl. 10.00-13.00
• SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00
-forretning.qxp_Layout 1 28/09/15 13.54 Side 2
Bilen skal snart vinterklargøres
Det er betryggende at vide,
at værkstedet har forberedt
bilen på vinterens komme.
Det giver dig større sikkerhed for at køre problemfrit
vinteren igennem.
De kommende måneder er
kolde, de er fugtige, og de er
mørke. Det stiller krav til
bilen, som kan få besvær
med at starte, når kulden
bider. Endvidere skal lygterne være i topform for at
kunne lyse tilstrækkeligt op
i vintermørket. Det er med
andre ord snart tid for et
vintereftersyn på værkstedet.
Selvom lygterne tilsyneladende er i god form til vinteren, vil mekanikerens
udstyr afsløre, om der er
brug for at ændre på lygternes indstilling. Mekanikerens målinger afslører også,
om lysstyrken opfylder lovens krav, og han tjekker,
om der er fugt i lygten. Fugt
kan skyldes, at der trænger
vand ind via eksempelvis
små revner eller huller i lygteglasset. Er det tilfældet,
skal lygteglasset eller
måske hele lygten skiftes.
Et vintereftersyn indeholder typisk også olieskift og
tjek af bilens vitale dele,
som foruden lygterne er
ikke mindst bremser og styretøj. Batteriet skal være i
absolut topform til vinteren. Hvis mekanikeren fin-
der ud af, at det gamle batteri, der fungerede så godt i
sommer, synger på sidste
vers, kan det kun anbefales
at få det skiftet, FØR vinteren sætter ind.
● Omlægning af have
● Beskæring
● Græsklipning
● Træfældning
● Fliselægning
● Vedligeholdelse
● Alt i sten,
vand og
granit
Ring og få et
godt tilbud!
ANLÆGSGARTNER FRANK HANSEN
Stemmildvej 25 · Bylderup Bov
Tlf. 74 76 15 20
Alt i tømrer- og
snedkerarbejde udføres
- også totalentrepriser
& snedkerforretning ApS
LANDSYD I/S
LANDINSPEKTØRER
Nørreport 1, 1. sal
6200 Aabenraa
tlf. 74 63 04 10
Winnie’s fodpleje
Winnie Lund Sørensen
v/ Gerhard Nielsen
Stadevej 16 · Stade
Bolderslev Hovedgade 14
Tlf. 26 23 66 19
deholde mange forskellige
slags bær og frugter. Grundlaget er en krukke med tætsluttende låg. Heri lægges et
lag bær eller frugter - det
kunne være brombær,
pærer eller andet - og der
drysses cirka den halve
vægtmængde sukker over.
Der hældes mørk rom over
i en mængde, så sukkeret
bliver opløst og lagen dækker frugten.
På den måde kan man blive
ved med at tilsætte forskellige frugter og bær (rosiner
gør sig også godt) samt rom
og sukker.
Rumtopf kan i øvrigt nydes
året rundt. Prøv den for eksempel over vanilleis…
• udfører stort som småt
indenfor snedker- og glasarbejde
• Udlejning af lift med mandskabskurv
Ude & hjemme behandling
Åben efter aftale.
- KØB OGSÅ GAVEKORT
Mobil 26 16 84 78
Forbered julen
allerede nu
Visse
juleforberedelser
tager bare lang tid, og vil du
lave rumtopf til jul, er det
på høje tid, du går i gang.
Rumtopf er i al sin enkelthed diverse former for
frugt, der er lagret i mørk
rom og sukker. Rumtopf
egner sig fortrinligt som tilbehør til forskellige slags
juledesserter. For eksempel
er rumtopf som tilbehør til
juleaftens risalamande en
sand lækkerbisken, og rumtopf giver også lige »det
ekstra pift« som tilbehør til
forskellige slags kager.
Men som sagt: Det er på
høje tid at gå i gang. Ja,
nogle startede allerede
årets rumtopf i jordbærsæsonen, for rumtopf kan in-
Tlf. 74 67 68 42
Mobil 51 21 01 11
STADE
SNEDKERFORRE NING
Lægeexam. fodplejer
Bilen vil ikke starte! En rigtig dum situation som måske
kunne være undgået, hvis bilen havde været til et før-vintertjek på værkstedet.
Stoltelundvej 9
6360 Tinglev
Scan
QR-koden
eller læs
mere på
k
www.ntts.d
Brundtlandparken 5
6520 Toftlund
tlf. 73 83 20 44
Tryksager, så ring på
Tlf. 74 64 84 78 · Fax 74 64 84 00
74 64 40 38
Vand - Varme - Sanitet
Blikkenslagerarbejde
Gas
Varmepumper
Gas- og Oliefyrservice
SVEJSNING
af markvandingsanlæg
Vi udfører
også
MALERARBEJDE
TINGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICE
Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev
Tlf. 7464 2666
Aut. VVSmester HENRIK JØRGENSEN
Grønnevej 10-12 . 6360 Tinglev . Tlf. 74 64 40 13 . Biltlf. 40 17 29 59
DESIGN
SELV DIN
KALENDER
PÅ IPRINTING.DK
74 64 64 40
13
-forretning.qxp_Layout 1 28/09/15 14.05 Side 3
KØB - SALG - DIVERSE
TRÆFÆLDNING
Udtyndning og fældning
af skov og læhegn.
Også gamle Sitka-hegn.
Skoventreprenør
Theodor Jørgensen
Tlf. 74 76 11 25
Bil 23 45 11 32
www.buskmanden.dk
___________________________________________________________
FARVEKOPI
FARVEPRINT
POSTERPRINT
74 64 40 38
BOLIG
GRØNNE
BELÆGNINGER
(Alger og mos)
Centralt i
TINGLEV
Lejlighed i stueplan, som
Sprøjtes på f.eks. tag,
terrasse eller mur.
Havearbejde, også beskæring og hækklipning.
Græsklipning også større arealer.
Sprøjtning af ukrudt
have/gårdsplads.
Saltning og snerydning
Træfældning
Flishugning af grenaffald. Fulddækkende forsikring haves.
Ring for tilbud
Tlf. 29 88 56 70
Verner Ratzer,
Tinglev
Jeg fandt
mit nye
hus i...
Tinglev
Tlf. 74 64 40 38
består af stor stue, køkken, soveværelse med
faste skabe, værelse
med fast skab, gennemgangsværelse, nyt bad
med gulvvarme, bryggers og redskabsrum.
Husleje pr. måned kr.
4.400,- + lys, vand og
varme, 3 måneders depositum.
Vil lejer feje fortov, nedsættes lejen til kr. 4100,kr.
Ingen husdyr og mindre
børn.
Henvendelse
Tlf. 21 45 08 60
___________________________________________________________
___________________________________________________________
LEJLIGHEDER
2-værelses renoverede
lejligheder udlejes i Tinglev, Løgumkloster og
Agerskov.
Mdl. leje fra kr. 2975,-.
Henvendelse
Tlf. 20 31 99 63
– OM VI KAN SÆLGE
SOMMERHUSET? - prøv
MIKKELSEN - TOFTLUND
www.74831280.dk
TINGLEV
2 og 3-værelses lejlighe-
BYLDERUPBOV
2 og 5-værelses lejlighe-
der udlejes.
Ingen husdyr. Se billeder
mm. på www.leje-portalen.dk
Henvendelse
Tlf. 21 48 00 91
der udlejes.
Ingen husdyr. Se billeder
mm. på www.leje-portalen.dk
Henvendelse
Tlf. 21 48 00 91
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Beboelse på
HUS TIL
NEDLAGT
LEJE
120 m + udestue og ga- LANDBRUG
udlejes i Lund
rage.
2
HAVSTED
KINUDLEJNING
S
A
M
Beliggende på Grønnevej i Tinglev.
Husleje 5000 kr. pr. måned + forbrug.
Henvendelse
Tlf. 74 64 81 98
v/ aut. kloakmester
LEIF BINDZUS
___________________________________________________________
● Alt jordarbejde udføres ● Belægning
● Markvandingsanlæg ● Separation af kloak
● Kloak/nedsivningsanlæg ● Dræn
på 120 m2 + redskabsrum, 2500 kr. pr. måned +
forbrug, depositum 7500
kr. Ingen husdyr.
Henvendelse
Tlf. 74 76 26 86
___________________________________________________________
Bajstrup børne-, ungdoms- og kulturhus
»Bajstrup Brandstation«
Tlf. 74 64 71 98 - 20 14 71 98
Salg a
maj f
ensilasge
JERN & METAL KØBES
Brian Brix Christensen
Tlf. 73 57 17 73 / 22 56 28 81
201 5
Bjolderupgård
- din alsidige maskinstation
Speciale:
• Presning af bigballer 130x120
• Presning af medibig 120x90 med indbygget snitter
• Kornkørsel med 2x20 tons tipvogn
• Snitning med 2 stk finsnitter
• 1 ny Claas 960 med udbytte og tørstof måler
• 1 John Deere 7450
• Frakørsel 8 x 42 m3 vogne med fordeler valser
• Stak 2 stk. 14-16 ton traktor med stak fordeler
• 1 stk 16 tons gummiged
Tjek os ud på facebook:
https://www.facebook.com/brdrjacobsenmaskinstation
BRDR. JACOBSEN
Uwe Jacobsen
Bil 40 31 66 76
14
Gyllekørsel
Markarbejde
Snitning
Fendt 828 med
Samson PG25
med GPS
New Holland med
PG20 med GPS
12M Vredo
græsnedfælder
24M slangebom
omrøring af gylletank
Møgspredning
Samson
Pløjning
Såbedsharvning
Såning af korn
+ frø 4M
Majssåning med
Horsch 12 rækker
Majsrensning
Skårlægning JF 12M
med GPS
Rivning med GPS
Græs og majssnitning
med Class Jaguar 960
Frakørsel med 40 m3
og 55 m3 vogne
Opstakning med
gummiged
Opstakning med
traktor og silofordeler
Hærvejen 9 · Bov · 6330 Padborg · Telefon 74 67 26 40
Fax 74 67 13 55 · www.bt-advokat.dk · [email protected]
BJOLDERUPGÅRD
Erik Kristensen · Bjolderupvej 82 · 6392 Bolderslev · Tlf. 21 64 59 56
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
• Pres og wrap rund og firkant
• Ny Claas 454 rundballepresser med wrap
• 120x90 New Holland. Begge maskiner med knive
• Nedfælding af gylle
• 24 m bomech
• 12 m Samson
• 2 stk. 8,6 meters sortjordsnedfælder
Pasningsaftaler · Faste kørespor i græsmarker
PRESNING
OG WRAPNING
MINIBIG MED
EKSTRA HØJ KAPACITET
- evt. rundballer.
• Nedlægning af græs
• Sammenrivning af græs
• Presning af halm med 4 stk.
bigballepressere.
• Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne
HAVSTEDLUND
v/ Otto Madsen, Havsted
tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
• Skårlægning med krone big M 500 14,2 m
med krone 420 9,6 m
• Mulighed for sammenlægning i en streg på begge
• Rivning 10 og 13 meter rive
• Læsning af lastbiler direkte fra vogn til lastbil,
uden kontakt med jord
Bajstrup Nyvej 9
Tlf. 74 64 38 49 / 24 64 69 62
Sæson
RENS SKROT
Høst 2015
UDLEJNING - KIRSTEN SIEBERT
D
a
b
E
»
a
D
d
p
b
f
b
E
f
t
k
b
m
f
t
O
m
li
r
v
r
d
M
t
g
s
h
e
d
f
S
t
D
fy
k
d
v
h
en
e
o
H
»
ci
k
d
sk
o
H
n
sp
-forretning.qxp_Layout 1 28/09/15 14.04 Side 4
Opskrift på henkogning
+
0
___
Du får masser af fritid, når
du går på efterløn/bliver
pensionist og forlader arbejdsmarkedet. Men har du
forberedt dig på »den arbejdsfri alder«?
Et spændende arbejde er
for mange nok til at »fylde
tiden« ud i hverdagen. Du
kommer træt hjem fra jobbet, køber ind, laver aftensmad og spiser sammen med
familien, hvorefter du faktisk er brændt ud for i dag.
Og hvis der ikke er plads til
mere end arbejde og familieliv i hverdagen, er der en
risiko for, at der opstår et
voldsomt tomrum i tilværelsen, den dag man forlader
arbejdsmarkedet.
Morale: Se at få dig en givtigfritidsinteresse FØR du
går på efterløn eller pension! Hvis du aldrig rigtig
har haft energi til at finde
en spændende hobby, så må
du gøre en indsats NU. Jo
før jo bedre. Oplysningsfor-
bundene, vores omfattende
foreningsliv, organisationer
osv… Der er simpelthen en
overflod af »det-kan-dulave-i-fritiden« udbydere,
og man kan altid melde sig
til et aftenskolekursus for
blot at undersøge, om orientalsk madlavning, slægtsforskning, sejlsport eller
hundetræning skal være
det, der kan optage ens fritid den dag, man får riiiiigeligt med tid.Det er ikke blot
vigtigt at finde et emne, der
fænger ens interesse. En
klar sidegevinst ved for eksempel foreningslivet er, at
man her får et stort socialt
netværk. Det at mødes med
mennesker, der deler ens
interesser, er en stor gave.
Her er emner som golf,
slægtsforskning og krocket
indgangsvinklen til at møde
masser af spændende mennesker. Derfor: Sørg for at
få en spændende hobby,
inden det er for sent!
Salat skal der
til året rundt
Det er fedtfattigt, det er
fyldt med vitaminer, det er
knasende sprødt – og så er
det frem for alt sundt. Diverse former for salater (og
her tænker vi ikke på italiensk salat, russisk salat etc.)
er godt tilbehør til maden,
og her har du lidt ideer:
Hvidkålssalat er en rigtig
»efterårssalat«. Snit salat af
cirka en tredjedel af et hvidkålshoved. Hvidkålen blandes med et par æbler (med
skræl) skåret i tynde både
og et halvt finthakket løg.
Herover hældes en marinade bestående af tre-fire
spiseskefulde olie, et par
spiseskefulde vineddike,
salt og peber. Hæld marinaden over salaten en halv
time inden serveringen.
Salater til maden kan varieres i det uendelige. Ofte
passer lidt sødt i form af rosiner virkelig godt til salaten. Der kan spædes op
med croutoner (små ristede
brødterninger), som kan
købes færdige og lige til at
hælde i. Der kan dog være
rigeligt med fedt i croutonerne, så lad være med at
frådse med dem. En anden
lækker – og desværre også
lidt fed – ekstra ingrediens
til salater er ristet bacon.
• 24 timers service
• Salg og reparation
af hårde hvidevarer
»Er installationerne ikke i orden,
så bare ring til Morten«.
✁
✁
©
BOLDERSLEV
Er du klar til den EL-SERVICE
Totalløsninger
»den arbejdsfri
indenfor
el-installation
og service
alder«
✁
Bredevadvej 38 · 6372 Bylderup-Bov
Tlf. 71 78 80 07 · [email protected]
www.vickyshundesalon.dk
✁
hundesalon
✁
✁
G
Vickys
✁
___
Det er dejligt at have en interesse, når man forlader
arbejdsmarkedet, og den kunne meget vel starte på skolebænken med en gang italiensk for begyndere.
Vask, klip og soignering af små og
mellemstore hunde - ring og hør nærmere
✁
r
-
Velvære og pleje til din hund
✁
e-
Når man henkoger frugt,
fyldes frugten på henkogningsglas, der lukkes med
låg, gummiring og bøjle.
Frugten opvarmes i de lukkede glas til cirka 85 grader,
og resultatet er, at
mikroorganismerne i glassene ødelægges. En del af
luften presses ud af glassene under opvarmningen,
og når glassene igen afkøles, opstår der er undertryk,
som lukker glassene helt
lufttæt.
✁
-
I »gamle dage« – dengang
dybfryseren endnu ikke var
hvermandseje – var henkogning en udbredt måde
at gemme frugt på. Men
nogle har stadig travlt med
at henkoge frugt sommer
og efterår, for fordelen ved
henkogning er blandt
andet, at produktet er helt
færdigt og klar til brug. Desuden er mange frugter (eksempelvis pærer), som
egner sig godt til henkogning, ikke særligt egnede til
frysning, hvis de skal anvendes hele.
v. Lone Clemmesen Schmidt
Skovfennen 25 · 6360 Tinglev · www.tingleklip.dk
Telefon 7464 2901
ÅBNINGSTIDER
Mandag. . . . . . 9.00 - 17.30
Tirsdag . . . . . . 9.00 - 17.30
Onsdag . . . . . . . . . . . lukket
Torsdag . . . . . . 9.00 - 17.30
Fredag. . . . . . . 9.00 - 17.30
ELLER EFTER AFTALE
v/ Morten Justesen
Urnehovedvej 24 · 6392 Bolderslev
Tlf. 74 64 65 43 · Bil 21 20 15 43
Tømrer- & Snedkerforretning
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres med
kvalitet i højsædet.
Gert Asmussen tlf. 22 67 87 76
[email protected]
www.asmussen-ts.dk
Alt indenfor tømrerog snedkerarbejde.
VI TILBYDER
•
•
•
•
CONTAINERSERVICE
FLIS, SAND, STEN OG GRUS
GYLLETRANSPORT
FORHANDLING AF FYRINGSOG DIESELOLIE
MINICONTAINER
- 240 ltr. - 800 ltr.
Udlejes og tømmes.
AFFALDSCONTAINER - 10 m3 - 30 m3
v. Torben Lund
Tømrer- og
snedkerforretning
åbne & lukkede
udlejes og tømmes
Levering af sand,
sten og støbematerialer.
Åløkke 90 · 6372 Bylderup-Bov
DESIGN SELV DINE KALENDERE PÅ
IPRINTING.DK
Telefon
Telefon 74
21 76
72 12
08 44
35
TLF. 74 64 72 72
www.henningsejer.dk
15
-TV-siden.qxp_Layout 1 28/09/15 14.08 Side 1
Enemy of the State
ONSDAG 30. SEPTEMBER
07.00
11.00
11.25
11.55
12.35
13.30
16.00
16.30
17.00
18.30
19.15
20.00
21.30
22.30
23.15
00.00
00.30
01.00
02.30
03.20
DR2 Morgen
Madmagasinet
Fra køkkenbord til marked
USA indefra
Smag på Los Angeles
Eftermiddagsprogrammer
AnneMad i New York
Danske vidundere
DR2 Dagen
USA indefra
Smag på Colombia
Imperiets sensommer
Pelsaktivisten
Deadline
Børn bag tremmer
DR2 Undersøger
So ein Ding
Højt spin. 2 afsnit
Kroppens mysterier
Deadline Nat
TORSDAG 1. OKTOBER
07.00
11.00
11.25
11.55
12.35
13.30
16.30
17.00
18.30
19.15
20.00
21.00
21.30
22.00
22.15
22.30
23.00
DR2 Morgen
Penge
Fra køkkenbord til marked
USA indefra
Smag på Colombia
Eftermiddagsprogrammer
Danske vidundere
DR2 Dagen
USA indefra
Smag på Libyen
Debatten
Detektor
Quizzen med Signe Molde
Hva’ sker der danskere
Banken
Deadline
Ingen panik - befolkningseksplosionen er aflyst!
00.00 Flugten fra Islamisk Stat
00.50 Natfjernsyn
FREDAG 2. OKTOBER
07.00
11.00
11.25
12.00
13.00
13.45
14.30
16.30
17.00
18.30
19.15
20.00
21.50
22.30
23.00
23.45
00.30
02.20
DR2 Morgen
Bag Borgen
Fra køkkenbord til marked
Hairy Bikers i Marokko. 2 afsnit
Ekstrem verden
Med speederen i bund
Eftermiddagsprogrammer
Danske vidundere
DR2 Dagen
Rytteriet. 2 afsnit
Husker du... 2002
En sand løgn. Amr. komediedrama fra 2006
Verdens brændpunkter:
Washington 1979
Deadline
JERSILD minus SPIN
60 Minutes
Kika. Spansk komedie fra 1993
Natfjernsyn
LØRDAG 3. OKTOBER
08.00
09.00
09.55
10.40
11.30
12.00
12.50
DR2 Morgen
Tidens tegn
Ekstrem verden
Farligt job - fisker i Sierra Leone
Lisa goes to Hollywood
På udebane
Verdens brændpunkter:
Washington 1979
13.30 Hairy Bikers i Marokko. 2 afsnit
14.30 DR2 Tema: Snak & Æd
17.05 Brubaker - en bombe under systemet. Amr. drama fra 1980
19.10 Tidsmaskinen
20.00 DR2 Tema: Verdens vildeste vejr
22.30 Deadline
23.00 Quizzen med Signe Molde
23.30 Debatten
00.30 MacArthur - Oprørsgeneralen.
Amr. autentisk drama fra 1977
02.35 Natfjernsyn
SØNDAG 4. OKTOBER
07.30
08.00
09.00
09.50
10.35
11.25
11.55
12.45
16.20
18.10
19.10
20.00
20.45
21.00
21.40
22.30
23.00
Nyheder fra Grønland
DR2 Morgen
Under fire øjne
Med speederen i bund
Afrikas kongedømmer
Kampen om indvandringen
Hughs kamp for kyllingen
Eftermiddagsprogrammer
Shalako. Eng. western fra 1968
Den hvide dronning
Tidsmaskinen
Rytteriet. 2 afsnit
Hva’ sker der danskere
Nak & Æd
Vi ses hos Clement
Deadline
Næste uges TV med Anders Lund
Madsen og Poul Nesgaard
23.30 JERSILD minus SPIN
00.15 Natfjernsyn
MANDAG 5. OKTOBER
07.00
11.00
11.30
11.55
12.40
13.30
16.30
17.00
18.30
19.15
20.00
20.45
21.30
22.00
22.30
23.00
23.50
00.15
DR2 Morgen
Kontant
Fra køkkenbord til marked
USA indefra
Smag på Libyen
Eftermiddagsprogrammer
Danske vidundere
DR2 Dagen
USA indefra
Smag på Canada
Født til filmen - Stines korte liv
Uffes alternativ
Den rigeste procent
So ein Ding
Deadline
Vi ses hos Clement
Quizzen med Signe Molde
Næste uges TV med Anders Lund
Madsen og Poul Nesgaard
00.45 Natfjernsyn
TIRSDAG 6. OKTOBER
07.00
09.00
14.00
14.25
15.10
16.00
16.30
17.00
18.30
19.15
19.55
20.45
21.30
22.00
22.30
23.00
23.45
00.15
01.00
DR2 Morgen
DR2 Live: Folketingets åbning
Horisont
USA indefra
Når mænd er værst. 2 afsnit
Madfabrikken - Supersized
Danske Vidundere
DR2 Dagen
USA indefra
Smag på Marokko
Livet i lerhytten - en brud for
en ged
Husker du... 2003
Danske iværksættereventyr
DR2 Undersøger
Deadline
Den russiske ambassadør
Detektor
Rytteriet. 2 afsnit
Natfjernsyn
DR1 fredag kl. 21.25
Amr. actionthriller fra 1998
med bl.a. Will Smith og Gene
Hackman
Da Robert møder en gammel bekendt, går hans liv
i spåner. Vennen myrdes,
men har givet Robert en
videooptagelse af et mord,
begået af NSA, som ønsker
ubegrænsede beføjelser til at
udspionere alle. NSA sætter
en hær af agenter ind mod
Robert, som gang på gang
undslipper på et hængende
hår. Men hvor længe kan én
mand klare sig mod verdens
eneste supermagt?
Wallander: Inden frosten
DR1 lørdag kl. 23.00
Eng.-svensk krimi fra 2012
med bl.a. Kenneth Branagh
og Lindsay Duncan
En flok brændende svaner bliver startskuddet på en
ny sag for Wallander. Snart
knyttes et mord til sagen,
tilsyneladende begået af en
religiøs fanatiker. Samtidig
opsøges Wallander af sin
datter Lindas veninde Anna.
Da Anna forsvinder, frygter
Linda, at hun er blevet offer
for en forbrydelse. Forsøget
på at finde hende bringer far
og datter tættere på hinanden,
end de længe har været.
DR1 lørdag kl. 20.00: “Kronprinsparrets Priser 2015” Stéphanie Surrugue og Kåre Quist er værter når Kronprinsparrets Priser skal uddeles.
The Island
TV2 fredag kl. 23.10
Amr. sci-fi-thriller fra 2005
med bl.a. Ewan McGregor
og Scarlett Johansson
I en nær fremtid er der
sket så omfattende klimaændringer, at alle mennesker
bor indendørs i et kontrolleret bymiljø. Den unge mand
Lincoln Six-Echo håber, som
alle andre, at blive udvalgt
til at komme til ”Øen”, et
paradisisk sted der ikke er
forurenet. Men da han ved
et tilfælde opdager, at forklaringen på, hvorfor alle må
leve indendørs ikke er rigtig,
sætter han sig for at stikke af.
TV2 lørdag kl. 20.00: “Voice Junior” Der er en plads i kvartfinalen
på spil for de unge talenter.
Han er bare ikke vild med dig
TV2 lørdag kl. 21.10
Amr. romantisk komedie
fra 2009 med bl.a. Jennifer
Aniston og Affleck
I den amerikanske storby
Baltimore leder en række
kvinder og mænd i tyverne
og trediverne efter den eneste ene. Gigi tror hele tiden,
at de mænd hun møder er
mr. Right, men den søde,
men kyniske Alex, fortæller
hende nogle sandheder om
hvordan mænd og kvinder
tænker. Janine og Ben har et
solidt ægteskab - lige indtil
Ben møder Anna i køen i
supermarkedet.
DR1 søndag kl. 20.00:
”Broen”
TV2 søndag kl. 21.00:
”Kapring af metro 1 2 3”
TV-PROGRAMMER
ONSDAG 30. SEPTEMBER
05.25
05.55
06.25
10.30
12.00
12.30
15.15
16.10
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
21.00
21.30
22.30
Vagn i Indien
Forandring på vej
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne. 2 afsnit
Bonderøven
Eftermiddagsprogrammer
Bergerac: Den, der ler sidst...
Taggart: Poplegender
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Under Hammeren
Nyhedsblok med Aftenshowet
Den store bagedyst
Børnenes hemmelige verden
TV Avisen med Penge og Sporten
Jack Driscoll - den mystiske
ildebrand. Irsk krimidrama
00.10 Kystvagten
00.50 De heldige helte
01.40 Natfjernsyn
06.00
06.30
12.00
12.40
13.25
14.20
15.10
16.10
17.00
20.00
20.50
21.35
22.00
22.45
23.20
00.05
01.05
02.40
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
3 x Beliggenhed
Årets dejligste have
Mere hus for pengene
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Hvem vil være millionær? Nervepirrende quiz med Hans Pilgaard
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Savnet
Dit mit vores hjem
Vild med dans - trin for trin
Nyhedsblok
Natholdet
Top 20 Funniest
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Cold Case. 2 afsnit
Natfjernsyn
TORSDAG 1. OKTOBER
05.25
05.55
06.25
10.30
12.00
12.30
15.15
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.30
21.00
21.30
22.30
00.10
00.15
00.55
01.45
Vagn i Indien
Forandring på vej
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne. 2 afsnit
Auktionshuset
Eftermiddagsprogrammer
Taggart. Skotsk krimi. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Under Hammeren
Nyhedsblok med Aftenshowet
Gintberg på Kanten
Forbandede fulde forældre
Kontant
TV Avisen med Bag Borgen og
Sporten
Kriminalkommissær Foyle
OBS
Kystvagten
De heldige helte
Natfjernsyn
06.00
06.30
12.00
12.40
13.30
14.20
15.10
16.10
17.00
20.00
20.50
21.40
22.00
22.45
23.20
00.05
01.05
02.45
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
3 x Beliggenhed
Dit mit vores hjem
Mere hus for pengene
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Hvem vil være millionær? Nervepirrende quiz med Hans Pilgaard
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Team Tvilling - Danmarks sejeste
jernmænd
Station 2
Station 2 Efterlyst
Nyhedsblok
Natholdet
Top 20 Funniest
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Cold Case. 2 afsnit
Natfjernsyn
FREDAG 2. OKTOBER
05.30
06.00
06.30
10.30
12.00
12.30
15.10
17.00
17.50
18.00
18.30
19.00
20.00
21.00
21.25
23.30
01.05
02.50
04.25
16
Vagn i Indien
Forandring på vej
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne. 2 afsnit
Auktionshuset
Eftermiddagsprogrammer
Bergerac. Eng. krimi. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Under Hammeren
Nyhedsblok
Disney Sjov
Versus
TV Avisen med Vejret
Enemy of the State. Amr. actionthriller fra 1998
Intruders. Amr. gyser fra 2011
The Big Town. Amr. drama
Jack Driscoll - den druknende
mand. Irsk krimidrama
Mord i centrum
06.00
06.30
12.00
12.40
13.30
14.20
15.15
16.15
17.00
20.00
21.30
21.50
22.20
23.10
01.30
03.10
05.10
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
3 x Beliggenhed
Dit mit vores hjem
Mere hus for pengene
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Hvem vil være millionær? Nervepirrende quiz med Hans Pilgaard
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Vild med dans
Vild med dans - trin for trin, live
Vild med dans - afgørelsen
Frikendt. Norsk dramaserie
The Island. Amr. sci-fi-thriller
fra 2005
Cold Case. 2 afsnit
Bait. Amr action-komedie fra
2000
Grænsepatruljen
LØRDAG 3. OKTOBER
05.20 Midt i naturen - Costa Rica
06.20 Kyst til kyst - Sønderjylland,
Hejlsminde til Kollund
07.20 Spækhuggere
08.20 Verdens ældste hundeinternat.
Brit. dokumentarserie. 2 afsnit
09.05 Iguazu vandfaldet. Japansk
naturprogram
10.00 OBS
10.05 De uheldige helte. Eng. 70’erkultserie. 2 afsnit
11.45 The Big Town. Amr. drama fra
1987
13.30 Forbandede fulde forældre
14.00 Sporløs
14.45 Guld i Købstæderne - Sønderborg
15.45 Kongerigets Kager
16.15 Min søsters børn alene hjemme.
Dansk familiefilm fra 2012
17.30 Versus
18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret
19.05 Ulve-ekspeditionen
20.00 Kronprinsparrets Priser 2015
21.30 Kriminalkommissær Barnaby.
Eng. krimiserie fra 2014
23.00 Wallander: Inden frosten. Eng./
svensk krimi fra 2012
00.30 Stegte grønne tomater. Amr.
drama fra 1991
02.35 De 39 trin. Eng. thriller fra 2008
04.00 Mord i centrum. Australsk krimiserie. 2 afsnit
06.00
06.05
06.20
06.40
07.05
07.30
08.00
12.00
12.10
13.00
14.20
14.50
15.35
16.50
17.05
17.50
17.54
17.55
19.00
19.30
19.45
20.00
21.10
23.20
01.40
03.45
Oisteins blyant
Mouk
My Little Pony
Den lille brandskole
Batman
Animaniacs
Go’ morgen Danmark
Nyhederne
Hvem vil være millionær? Nervepirrende quiz med Hans Pilgaard
Vild med dans
Vild med dans - afgørelsen
Hvem sagde vuf?
Voice Junior
SuperMatchen: Studiet
SuperMatchen, direkte
Nyhederne
Regionale nyheder
SuperMatchen, direkte
Nyhederne
Regionalprogram
Sportscenter
Voice Junior. Danmarks sjoveste
musikskole
Han er bare ikke vild med dig.
Amr. romantisk komedie fra 2009
Zulu Comedy Galla 2015. Fra Operaen i København
Instinct. Amr. thriller fra 1999 med
Anthony Hopkins
Biernes hemmelige liv. Amr.
drama fra 2008
SØNDAG 4. OKTOBER
05.25 Verdens ældste hundeinternat.
Brit. dokumentarserie. 2 afsnit
06.10 Midt i naturen
07.10 Ud i naturen: På jagt efter
natravnen
07.40 Tæt på vores kæledyr. 2 afsnit
09.00 Den blide hvalhaj. Japansk
naturprogram
09.55 Kyst til kyst - Sønderjylland,
Hejlsminde til Kollund
10.55 De uheldige helte. Eng. 70’erkultserie. 2 afsnit
12.35 Øst for solen
13.35 Gintberg på Kanten
14.05 Den store bagedyst
15.05 HåndboldSøndag: HC Motor
Zaporozhye-Skjern Håndbold (m)
16.55 HåndboldSøndag: Montpellier
HB-KIF Kolding København (m)
18.30 Nyhedsblok
19.00 Naturens hemmelige liv
20.00 Broen. Dansk-svensk krimiserie
21.00 21 Søndag
21.40 Fodboldmagasinet
22.10 Dirty Harry vender tilbage. Amr.
actionfilm fra 1983
00.05 Mord i familien. 2 afsnit
01.40 Luther - strømer på kanten. 2
afsnit
03.25 Der er noget i luften. 2 afsnit
04.15 Han, hun og godset
04.45 Grøn glæde
06.00
06.05
06.20
06.40
07.05
07.35
08.00
12.00
12.20
18.00
18.12
18.20
18.25
19.00
19.30
20.00
21.00
22.45
23.35
00.30
01.20
01.50
02.40
03.30
04.00
Oisteins blyant
Mouk
The Looney Tunes Show
Den lille brandskole
Hvalpen Scooby-Doo
Animaniacs
Go’ morgen Danmark
Nyhederne
Størst. På rejse med Peter Ingemann. 7 afsnit
Nyhederne og Sporten
Regionale nyheder
Dit efterårsvejr
For ung til min krop. Nyt ydre og
bedre selvværd
Nyhederne
Regionalprogram
Toppen af poppen. Med Sebastian.
Dansk underholdning
Kapring af metro 1 2 3. Amr.
actionfilm fra 2009 med Denzel
Washington
Norskov. Dansk dramaserie
Frikendt. Norsk dramaserie fra
2014
Station 2
Station 2 Politirapporten
Helvede tur/retur - Cuba
Det sejeste sjak - Great Lake
Warriors
Venner
Nyhederne og Vejret
DR1 fredag kl. 21.25: ”Enemy of the State”
MANDAG 5. OKTOBER
05.10
05.50
06.20
10.30
12.00
12.30
15.15
16.10
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.45
21.30
Vagn på floden
Forandring på vej
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne. 2 afsnit
Auktionshuset
Eftermiddagsprogrammer
Bergerac: Næsten som en ferie
Taggart: Retfærdighed og hævn
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Under Hammeren
Nyhedsblok med Aftenshowet
Sporløs - Special
Spild af dine penge
TV Avisen med Horisont og
Sporten
22.30 Kommissær George Gently
00.00 Broen
01.00 Natfjernsyn
06.00
06.30
12.00
12.40
13.30
14.20
15.15
16.10
17.00
20.00
20.50
21.25
22.00
22.45
23.20
00.05
01.05
02.45
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Nyhedsblok
3 x Beliggenhed
Dit mit vores hjem
Mere hus for pengene
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Norskov. Dansk dramaserie
Til den store guldmedalje
Langt ude på prærien
Nyhedsblok
Natholdet
Top 20 Funniest
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Cold Case. 2 afsnit
Natfjernsyn
TIRSDAG 6. OKTOBER
05.10
05.50
06.20
10.30
12.00
12.30
15.20
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.45
21.30
22.30
00.00
00.45
01.35
Vagn på floden
Forandring på vej
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne. 2 afsnit
Auktionshuset
Eftermiddagsprogrammer
Taggart. Skotsk krimi. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Under Hammeren
Nyhedsblok med Aftenshowet
Hammerslag
Løvens hule
TV Avisen med Madmagasinet
og Sporten
Camilla Läckbergs I betragterens
øje. Svensk krimi-miniserie
Kystvagten
De heldige helte
Natfjernsyn
06.00
06.30
11.00
14.00
14.50
15.35
16.10
17.00
20.00
20.50
21.25
22.00
22.45
23.20
00.05
01.05
02.45
03.20
04.00
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Folketingets åbning
3 x Beliggenhed
Dit mit vores hjem
Grænsepatruljen
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Størst
Razzia
Station 2 Politirapporten
Nyhedsblok
Natholdet
Top 20 Funniest
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Cold Case. 2 afsnit
Natholdet
Venner
Nyhederne og Vejret
-bekendtgoerelser.qxp_Layout 1 28/09/15 14.09 Side 3
Fire spændende dage
i Rebbølcentret
Der bliver stor aktivitet i
Rebbølcentret i starten af
oktober.
Sammen med ÆldreSagen
er man vært for fire arrangementer på fire dage.
Søndag er der foredrag om
Kaj Munk, når Lisbet Lunde Lauridsen fortæller. Lisbet er daglig leder af Kaj
Munks Præstegård.
Mandag er det populære
Jørn Buch, der fortæller
over emnet »Arkitektur i
Grænselandet«.
Tirsdag bliver der aktivitet
på dansegulvet, når Inger,
Ingrid og Frede på skift leder dansen. Musikken er
lagt i hænderne på Spillemandsorkestret.
Onsdag er der igen lagt op
til et spændende foredrag,
når Annette Herbst tager
udgangspunkt i 1800-tallets udvikling, menneskers
samliv og adfærd.
Annette er kendt fra både
aviser og TV med sine historiske modeshows.
• Alt i tømrer- og snedkerarbejde
• Renovering af ældre huse
Navervej 4 · 6360 Tinglev · Mobil 23 39 11 45
E-mail: [email protected]
Tlf. 74 64 43 77
Vask af vinduer udføres
- inkl. karme
• Jeg kører med rentvandsanlæg så
ingen striber eller kalkpletter.
• Også vask af solceller (max højde 10 m.)
• Priser fra kr. 100,• Ring og få et tilbud på netop dit hus.
Bylderup Vinduespolering
Gunnar Christesen · Tlf. 20 83 59 74
Din lokale håndværker
TILBYDER:
• Alt indenfor kloakarbejde
(reparation + nyt)
• Støbning af betongulve
(både private + industri +
landbrug)
• Belægningsarbejde med
maskine (stort og småt)
• Al slags jordarbejde
udføres.
• Alt indenfor landbrugsbyggeri (totalentreprise)
salg af gylletanke/
plansiloer
Michael Nielsen ApS
Murermester - aut kloakmester
Gl. Søndergade 10 · 6392 Bolderslev
Tlf. 74 64 63 84 · Bil 40 36 10 98 · www.michaelnielsen.dk
LÆGERNE
I TINGLEV
Influenza
vaccination
i Lægehuset
LONE BØGH
Gratis vaccination til alle lægehusets patienter
over 65 år, førtidspensionister og patienter med visse
kroniske sygdomme.
Alle øvrige vaccineres for egenbetaling kr. 170,00.
Vi tilbyder vaccination uden tidsbestilling
tirsdag d. 6. okt. kl. 14.30-16.00
onsdag d. 7. okt. kl. 14.30-16.00
Øvrige dage vaccineres efter tidsbestilling.
Husk sygesikringskortet/sundhedskortet
LÆGERNE I TINGLEV
Centerpladsen 1 · 6360 Tinglev
Tidsbestilling kl. 10.00-14.00: Tlf. 74 64 46 44
TELEFON 74 76 20 76
AnArki Hair
shellak
Din professionelle r og
negletekniker, frisø
extensionist
v/ Lisbet Pedersen
Stationsvej 13 • 6360 Tinglev
Tlf. 51 83 43 63
17
-bekendtgoerelser.qxp_Layout 1 28/09/15 14.45 Side 1
Gudstjenester
Kom og vær med...
TIPS & TRICKS
til gode billeder
med Tinglev Foto-Forum
Kunne du tænke dig, at blive en bedre fotograf?
- Og få flere gode billeder. Så mød op
onsdag d. 7. oktober kl. 19.00
i Borgerhuset, lokale 2 + 3. Pris 30,- kr.
Tilmelding senest mandag d. 5. oktober til:
Vera, tlf. 51 51 38 64, Gitte, tlf. 27 50 87 62 eller
[email protected]
Medbring mobil eller kamera.
TINGLEV
Søndag 4. okt. kl. 10.30.
BJOLDERUP
Søndag 4. okt. kl. 10.30.
De forbrugere
UGE
Fredag 2. okt. kl. 17.00.
der har fået monteret de nye elektroniske vandmålere, får ikke tilsendt aflæsningskort mere.
RAVSTED
Søndag 4. okt. kl. 10.30.
Onsdag 7. okt. kl. 17.00.
BURKAL
Søndag 4. okt. kl. 10.00.
Onsdag 7. okt. kl. 19.30.
Disse målere vil blive fjernaflæst af vandværket
pr. 30. september 2015. Man kan selv foretage en
aflæsning, hvis man har brug for det.
NORDSCHLESWIGSCHE
er ejeren over for vandforsyningen forpligtet til at erstatte en afregningsmåler,
GEMEINDE
RAVSTED:
Søndag 4. okt. kl. 14.00.
Bestyrelsen
Skat i
Bylderup
Meddelelse fra
Ifølge regulativ for Private Vandforsyninger tilsluttet Vandrådet i Aabenraa Kommune punkt 9
stk. 9.9
hvis den er bortkommet, eller blevet beskadiget,
f.eks. ved vold, brand, frost m.v.
Især frost bør man være opmærksom på.
Det sker...
i Tinglev og omegn
Vil du bekendtgøre dit eller din forenings
arrangement i »Det sker i Tinglev og
omegn«? Kontakt os og hør nærmere på
tlf. 74 64 40 38 eller
[email protected]
September
Tir.
Tir.
29.
29.
Tinglev Bibliotek arrangerer barselscafé/spædbarnsgymnastik/stimulastik
kl. 10.00-11.00.
Tinglev Bibliotek arrangerer »Finurlige filmfornøjelser« kl. 19.00.
Oktober
Tor.
1.
Tinglev Bibliotek arrangerer »Vild med te« kl. 19.00.
Tor.
1.
Tinglev Menighedsråd og Nordschleswigsche Gemeinde inviterer til
høstgudstjeneste på Grønningen kl. 16.00.
Fre.
2.
Burkal / Bylderup Seniorklub arrangerer romsmagning i Slogs Herreds Hus
kl. 18.00.
Lør.
3.
BdN Renz/Jündewatt og Sozialdienst Buhrkall inviterer til »Romaften«
kl. 19.30 i »Tysk Hus« i Jyndevad.
Søn.
4.
Svømmeklubben Plask arrangerer »Svøm Langt« kl. 10.00-16.00.
Søn.
4.
ÆldreSagen afholder foredrag om Kaj Munk ved Lisbeth Lunde Lauridsen
kl. 14.00 i Rebbølcentret.
Man.
5.
Bylderup-Bov Badminton starter sæsonen i Bylderup Idrætscenter kl. 15.45.
Man.
5.
ÆldreSagen afholder foredrag med Jørn Buch »Arkitektur i Grænselandet«
kl. 14.30 i Rebbølcentret.
Tir.
6.
ÆldreSagen afholder danseaften med fællessang og lotteri kl. 19.30
i Rebbølcentret.
Ons.
Ons.
18
7.
7.
Tinglev Husmoder forening arrangerer »Tips og Tricks« med
Tinglev-Foto-Forum kl. 19.00 i Borgerhuset.
ÆldreSagen afholder foredrag med Annette Herbst med historisk
modeshow kl. 19.00 i Rebbølcentret.
Frostsprængte målere vil blive afregnet efter priser
i takstbladet!
Med venlig hilsen
Bestyrelsen forTinglev Vandværk
Kulturcenter Vest
Sønderjysk
kaffebord
Søndag d. 18. oktober 2015 kl. 14.30
Pris kr. 100 pr. person
Musikalsk underholdning ved »5-tetten« fra
Toftlund med nyt show.
Tilmelding på tlf. 29 78 12 48, tlf. 22 74 00 20 eller tlf.
74 76 24 00 senest d. 9. oktober
Bylderup Skat Klub har
afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds
Hus i Bylderup, hvor der
var 24 kortspillere med.
De fem bedst placerede
blev Thomas Bonnichsen,
Stemmild, 2047 point,
Bonnich Hansen, Rens,
2014, Poul Christensen,
Lendemark, 1698, Andreas
Mortensen,
Hjerpsted,
1614 og Per Kibsgaard,
Bylderup, 1514.
__________________________________________________________
Bridge i
Rebbøl
Der var 34 spillere til præmiebridge i Rebbølcentret
forleden og i N/S vandt
Lisbeth Hornemann og
Jens Nielsen med 224
point efterfulgt af Irene
Asmussen og Inge Nielsen
med 207 point.
I Ø/V vandt Mie og Christian Johansen med 266
point foran Poul Johansen
og Preben Nielsen på 2.
pladsen med 236 point.
__________________________________________________________
Ærkeengelen
Michaels
festdag
I dag er det vel de færreste
her i landet, der bider
mærke i Mikkelsdag d. 29.
september. Men tidligere
blev dagen fejret som takkefest for høsten, og i den
katolske kirke er 29. september festdag for ærkeenglen Michael.
__________________________________________________________
Oktoberfest
i Bolderslev
Lørdag den
24. oktober
kl. 18.00-01.00
i Bolderslev
Fritidscenter
Kom til årets hyggeligste
fest i Bolderslev
Billetpris 275 kr. incl. spisning og dans.
Maden er buffet, leveret af Rødekro Kro.
Skinken og Co. spiller op til dans.
Tor.
8.
Børnegudstjeneste i Bylderup Kirke kl. 17.00.
Tor.
8.
Den Tyske Skole inviterer til lottospil kl. 19.00 i hallen.
Lør.
10.
Tinglev Fritidscenter arrangerer Aqua-disko-dasko fra kl. 15.00.
Billetter kan købes hos:
Tor.
15.
Der Ringreiter-Corps Saxburg arrangerer lottospil på Saksborg Kro kl. 19.00.
Søn.
18.
Slogs Herreds Hus arrangerer Sønderjysk kaffebord kl. 14.30.
Tor.
22.
Aabenraa Kommune arrangerer smertehåndteringskursus kl. 10.00-12.30.
Kurset strækker sig over de næste 6 torsdage.
Lør.
24.
Oktoberfest i Bolderslev Fritidscenter kl. 18.00-01.00.
Linda Vonk ..................................tlf. 29 64 01 70
Otto Jørgensen ..........................tlf. 24 40 66 74
Mona Jespersen ........................tlf. 30 26 65 53
Pia Kristensen ............................tlf. 23 73 91 05
Bjarne Nielsen ............................tlf. 61 71 69 77
Benny Brandenhoff ....................tlf. 22 25 59 99
Mie Nielsen ................................tlf. 28 76 16 53
Søn.
25.
Tinglev Fritidscenter afholder kæmpe loppemarked kl. 10.00-15.30.
Reflekserne
bliver slidt
De mørke timer bliver flere,
efterhånden som vi kommer længere hen på efteråret, og det er en god ide at
sikre sig selv og ungerne i
trafikken med refleksbrikker. Men husk på at også reflekserne »slides«, og efter
et par år er det en god ide at
udskifte dem med nye. Refleksbrikkerne aftager i effekt, og båndreflekserne
påsyet tøjet slides i vask.
___________________________________________________________
254 meter
over havet
Når man passerer Storebælt i bil, kan man ikke lade
være med at blive imponeret over de kæmpestore pyloner, der er de meget høje
og synlige dele af Østbroen.
Pylonerne er faktisk 254
meter høje og er dermed
nogle af Danmarks absolut
højeste punkter.
__________________________________________________________
Læs nyt om
lokalområdet i
R
M
M
li
s
t
k
m
k
D
h
n
m
e
t
s
s
s
t
s
k
s
f
t
d
r
v
k
f
r
s
d
a
m
m
s
b
t
d
p
ar
tds
er
e
n,
t,
s,
n,
as
d,
d,
___
æet
dt
g
4
e
n
i6
n
2.
___
e
er
9.
e
kn
pn-
____
e,
mrat
i
keer
at
efe
-bekendtgoerelser.qxp_Layout 1 28/09/15 14.11 Side 2
Rigtigt udstyr til din aktive fritid
Man bestiger altså ikke
Mount Everest iført en billig vindjakke, cowboybukser og gummistøvler, og
tilsvarende bliver man ikke
kvarterets bedste kok, hvis
man er udstyret med et sæt
køkkenknive til 49,50!
Det rigtige udstyr er ofte
halvdelen af fornøjelsen,
når man skal have det optimale ud af sine fritidsinteresser. Heldigvis lever vi i en
tidsalder, hvor der findes et
stort udvalg af udstyr til
stort set enhver fritidsbeskæftigelse, og man vil hurtigt erfare, at det kan betale
sig at investere i »godt
kram«. Blandt andet af hensyn til helbredet. Hvis du
for eksempel dyrker motionsløb i løbeklubben, er
det afgørende, at du får de
rigtige løbesko tilpasset din
vægt og din løbestil. Her
kan »forkerte« sko i værste
fald føre til, at du får irriterende og ofte langvarige
skader. På samme måde findes der sko specielt tilpasset
andre former for idræt, og
man spiller altså ikke badminton i et par håndboldsko og omvendt.Det kan
betale sig at lytte til eksperternes råd om udstyr. Hvis
du skal medbringe farver og
pensler til aftenskolekurset
hält am
Donnerstag dem 15. Oktober
um 19.00 Uhr
sein diesjähriges
LOTTOSPIEL
im Saxburger Krug.
Spenden werden gerne entgegengenommen und auf
rege Beteiligung hofft der Vorstand.
Tinglev Idræts Forening
af 1921
Et par løbesko i topkvalitet og dertil det rigtige tøj, så er man optimalt udstyret som motionsløber.
»slip din indre Rembrandt
løs«, så har din lærer gode
fif til, hvad du skal købe, og
hvor du får det til den rigtige pris. Gælder det sportsudstyr, gør man klogt i at få
vejledning i, hvad man bør
købe. Det er bestemt ikke
sikkert, at det dyreste udstyr er det rigtige til dig. Det
afgørende er, at udstyret
matcher dig og dit niveau.
Tinglev-Uge
Pensionistforening
spiller
Københavnerbanko
___
Svømmeklubben
PLASK
Den store svømmedag
»Svøm Langt«
Dag: Søndag den 4. okt.
Tid: Kl. 10.00 - kl. 16.00
Sted: i Tinglev Svømmebad
Der er diplom, sodavand eller kaffe
til alle, der svømmer mindst 100 meter med eller
uden bælte. Tag familie og venner med.
Præmie til den, der svømmer længst.
DET ER GRATIS AT DELTAGE!
Der spilles 15 serier + pausebanko + stjernebanko.
Ca. 7 gevinster på kontrolnumre.
Medbring medlemskort.
Bestyrelsen
HÅNDBOLD
Er det sjovt at lege med en bold?
Kan du lide at kaste, gribe, studse og drible?
Så er håndbold i Tinglev IF lige noget for dig...!
U6
Årgang 2009 - 2010
Tirsdage kl. 17.00-18.00
Træner: Karsten Renkwitz, tlf. 21 15 68 76
Start: tirsdag d. 20. oktober
U8
Årgang 2007 - 2008
Onsdage kl. 16.30-18.00
Trænere: Karsten Renkwitz, tlf. 21 15 68 76
Tim Skovmand, tlf. 22 25 80 98
Start: onsdag d. 30. september
Svømmeklubben »PLASK«
Deutsche Schule
Buhrkall
torsdag den 8. oktober 2015 kl. 19.00
i Borgerhuset, Tinglev.
Tinglev Lokalbestyrelse
Burkal Kirkevej 6-8 · 6372 Bylderup-Bov
Telefon +45 74 76 22 52 · Fax 74 76 16 05
e-mail: [email protected]
I Folkekulturhuset Rebbølcentret:
EDB-cafe
G A S · V V S · B L I K K E N S L A G E R · VA R M E · S A N I T E T ·
S M E D E A R B E J D E · N Y B Y G N I N G E R · R E PA R AT I O N E R
Telefon 74 67 15 12
____
ee
eye
n.
4
d
ut
Der Ringreiter-Corps
Saxburg e.V.
Bylderup Kirke
Børnegudstjeneste
torsdag den 8. oktober kl. 17.00
Vi holder børnegudstjeneste og
vi fejrer dåbsjubilæum for de
børn, der blev døbt for
5 år siden i Bylderup Kirke.
Gudstjenesten tager 20 - 30
minutter og er for børn,
voksne og barnlige sjæle.
Det bliver både sjovt og
spændende.
Når gudstjenesten er slut er der gratis aftensmad og
sodavand til alle i Kirkekroen.
Vi glæder os til at se jer
Menighedsrådet
tirsdage i ulige uger første gang 6. oktober
Hvordan var det nu? Hvor blev det af?
Er det spørgsmål du stiller dig,
når du sidder ved din computer er EDB-cafeen måske noget for dig.
Bare mød op med dine ønsker – men du må også
gerne maile til [email protected]
4 dage i Rebbølcentret
Einladung zum Lottospiel
Søndag d. 4. oktober kl. 14.00
Deutschen Schule Buhrkall
am 8. Oktober um 19.00 Uhr
in der Turnhalle der Schule
Foredrag om Kaj Munk ved
Lisbeth Lunde Lauridsen – tidligere leder
af præstegården i Vedersø.
Mandag d. 5. oktober kl. 14.30
Foredrag med Jørn Buch
»Arkitektur i Grænselandet«
Tirsdag d. 6. oktober kl. 19.30
Danseaften med fællessang og lotteri
Onsdag d. 7. oktober kl. 19.00
Foredrag med Annette Herbst
kendt fra aviser og fjernsyn
med historisk modeshow
Alle er velkomne – der er kaffebord.
der
Liebe Eltern, Großeltern und Freunde der Schule!
Die Deutsche Schule Buhrkall möchte Euch recht
herzlich zum jährlichen Lottospiel einladen.
Wie in jedem Jahr gibt es wieder viele schöne
Preise zu gewinnen.
Wir würden uns freuen, möglichst viele Gäste
begrüßen zu können, da ein evtl. Überschuss
den Schülern zugute kommt.
NB! Schon an dieser Stelle möchten wir für
die vielen Sach- und Geldspenden danken.
Mit freundlichen Grüßen
der Vorstand
19
-forretning.qxp_Layout 1 28/09/15 13.53 Side 1
B
D
a
b
D
h
v
D
k
m
b
m
b
te
k
B
k
te
F
a
V
t
la
p
R
h
fr
r
e
b
ju
e
ju
s
to
e
fo
M
h
n
å
s
Altid et godt tilbud i vinduer og døre
Træ - plast - træ/alu
Også reparation af samme
20
DØGN
Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev
ved indbrud
Tlf. 74 64 43 38
SERVICE