Informationer fra de danske foreninger
og institutioner
04/2015
OXBÜLLER
FRÜHJAHRSTREIBEN
OXBÜLL SÜD 8, 24999 WEES/OXBÜLL (AN DER B199)
KUNSTHANDWERKERMARKT
Sa 30. Mai 2015
So 31. Mai 2015
11:00 - 17:00
10:00 - 17:00
Information: Niels Wolfsdorf (Tel. 04631-8268)
HUSK
Lyksborg Kvindeforening holder møde på skolen den 21. april
kl. 15.30: Madlavning med Ingrid Matlok: ”Hakkemad”
Lyksborg Seniorklub med Henriette Gosvig om Island
den 15. april kl. 15.00 i Præstegården.
Læsekreds
den 15. april kl. 19.30 i Præstegåden med W. Heinesens bog:
De fortabte Spillemænd.
Vi ønsker alle en
dejlig påske!
Redaktionsudvalget
Side 3
Overnatning i børnehaven med
en lang god historie fortalt af Joel
Guldklumperne
og morgenmad fredag morgen,
Torsdag morgen den 5. marts var
med forskellig slags mad.
en lidt anderledes morgen end det
plejer at være. Guldklumperne kom
Desværre var vi nødt til at ringe
i børnehaven med deres madras-
efter Jonas’ mor for at hente ham,
ser, dyner og puder. Den dag skulle
da han fik mellemørebetændelse.
der overnattes i børnehaven! Det
Konklusion for resten af gruppen
var børnene selv, der havde ideen,
var: ”Vi gentager og sover i bør-
fordi tiden indtil vi kører til Hjerp-
nehaven næste uge, når Jonas er
sted var for længe at vente på.
rask igen”.
Hele gruppen har talt dagene ned
og glædet sig meget. Program-
Kære Guldklumper!
met, som de også selv har planlagt
I er en fantastisk gruppe, dejlige
skulle stå på, biografbesøg på
børn og forældre.
Jaruplund Højskole med popcorn,
Mange tak for en besværlig dag
chips, pasta med kødsovs til
og nat.
aftensmad, slikbutik, pyjamaparty,
Side 4
Biografbesøg Jaruplund Højskole. Vi har set Carlson på taget
Vi har sovet i motorikrummet
Side 5
Lassen Sie sich von
Lassen Sie sich von Lassen Sie sich von
Farbe inspirieren!
Farbe inspirieren!
Mit unsererFarbe
großeninspirieren!
Mit unserer großen
Mit unserer großen
Birkland 4
Birkland 4
Birkland 4
Fon 04631-991
Fon 04631-991 Fon 04631-991
Ihnen Anregungen für
Jochimsen & Co oHG
Ihnen Anregungen
für IhnenRaumgestaltung.
Anregungen fürJochimsen & Co
oHG
Jochimsen
& Co
Ihre persönliche
Ihre persönlicheFragen
Raumgestaltung.
Sie Ihre
uns,persönliche
wir beratenRaumgestaltung.
Sie gerne!
Fragen Sie uns, wir beraten
Sie gerne!
Fragen
Sie uns, wir beraten Sie gerne!
oHG
Wohntextil-Studio
Wohntextil-Studio
Wohntextil-Studio
Kommen Sie uns besuchen. Meike und Jörg Philipp
Kommen Sie uns Kommen
besuchen.Sie
Meike
und Jörg Philipp
uns besuchen.
Meike und Jörg Philipp
Baugeschäft
Sönke Lorenzen
Dorfstr. 12b · 24999 Wees
Tel. 04631 / 62 24 20
Fax: 04631 / 62 24 22
Side 6
Har du spørgsmål til SSW Lyksborg?
Kunne du tænke dig at finde ud af hvem vi er?
Vil du høre hvad der rører sig i politikken i byen?
Munkbrarup-Ves
Har du tænkt dig at blive medlem, men er
ikke helt sikker?
Kom og vær med:
SSW Lyksborg fraktion og bestyrelse inviterer til
på Hotel am Wasserschloss
tirsdag den 12. maj kl. 19
Kom og stil spørgsmål til fraktionen og bestyrelsen.
Du behøver ikke at være medlem for at deltage.
Er du tørstig eller sulten er der mulighed for at
købe mad og drikkevarer i restauranten.
Man kann sich gerne auf Deutsch zu Wort melden.
Spørgsmål? Fragen? Kontakt André Pastorff
tlf. 04631 5475580 mail: [email protected]
Side 7
PLIGTEN KALDER
23. april 2015
20:00 · Volksbad, Flensborg
Billetter/Tickets:
www.ssf-billetten.de
Tlf. +49 461 14408 125, SSFs sekretariater, Aktivitetshuset, sh:z Ticketcenter FL, Nikolaistr. 7 eller ved indgangen
Tel. 0461-14408 125, SSFs Sekretariate, Aktivitetshuset, sh:z Ticketcenter FL Nikolaistr. 7 oder an der Abendkasse
Entré/Preise:
Forsalg/Vorverkauf:
12 € (10 € for medlemmer/Mitglieder)
Ved indgangen/Abendkasse:
14 € (12 € for medlemmer/Mitglieder)
Unge under uddannelse:
6 € (8 € ved indgangen)
www.SdU.de www.syfo.de
Side 8
Sekretariat for Flensborg Amt
Sydslesvigsk Forening for Flensborg Amt inviterer den 30. maj kl. 9.00
til Familieudflugt.
Vi tager til det nye Moesgaard Museum ved Aarhus og får en rundvisning
på særudstillingen ”Den første kejser – Kinas terrakottahær”.
Program og pris ligger ikke helt fast endnu, så hold øje med vores hjemmeside og Kontakt.
Foto/medieafdelingen- Moesgaard Museum
Er du tilmeldt vores nyhedsbrev, får du invitationen pr. mail. Ønsker du at
få nyhedsbrevet, kan du sende en e-mail på [email protected].
Side 9
KALENDER
ApRiL
Onsdag
den 1.
kl. 19.00
Oksbøl Kvindeforening mødes
Søndag
den 5.
kl. 9.30
Påskegudstjeneste
Onsdag
den 8.
kl. 19.00
Oksbøl Kvindeforening mødes
Søndag
den 12.
kl. 9.30
Gudstjeneste
Onsdag
den 15.
kl. 15.00
Senioreftermiddag i Præstegården (se side 3)
kl. 19.00
Oksbøl Kvindeforening mødes
kl. 19.30
Læsekredsen mødes i Præstegården (se side 3)
Søndag
den 19.
kl. 11.00
Gudstjeneste
Tirsdag
den 21.
kl. 15.30
Lyksborg Kvindeforening - Madlavning (se side 3)
Onsdag
den 22.
kl. 19.00
Oksbøl Kvindeforening mødes
Torsdag
den 23.
kl. 19.30
SSF Flensborg Amt - Amtsgeneralforsamling
på Flensborghus
Søndag
den 26.
kl. 9.30
Gudstjeneste
Tirsdag
den 28.
kl. 19.30
Sogneaften i Præstegården (se side 3)
Onsdag
den 29.
kl. 19.00
Oksbøl Kvindeforening mødes
Torsdag
den 30.
kl. 17.00
Familiegudstjeneste (se side 3)
TAXI-RUF-GLÜCKSBURG
Christian
Inhaber: H.
LangeErdmann
Schlossallee 1
4
24960 Glücksburg
· Sygetransport alle kasser
· Bus til 8 personer
· Terminreservering
· Skoleelevtransport
Side 10
KALENDER
MAj
Søndag
den 3.
kl. 10.00
Gudstjeneste med konfirmation
Tirsdag
den 5.
kl. 14.00
Lyksborg Kvindeforening - Udflugt til Slesvig
Onsdag
den 6.
kl. 19.00
Infoaften om årsmødet (se side 13)
kl. 19.00
Oksbøl Kvindeforening mødes
Torsdag
den 7.
Søndag
den 10.
Tirsdag
den 12.
Lør/søn
30./31.
SSW Slesvig-Flensborg Amt - Amtsgeneralforsamling
i Valsbølhus
Kirkedag - ingen gudstjeneste i Lyksborg
kl. 19.00
SSW Stammtisch (se side 7)
Forårsmarked i Oksbøl (se side 2)
Skolens påskeferie: Sidste skoledag - torsdag den 2. april
Første skoledag - mandag den 20. april
Undervisningsfri: Fredag den 15. maj
(efter Kristi Himmelfartsdag)
TAXI-RUF-GLÜCKSBURG
Christian
Inhaber: H.
LangeErdmann
Schlossallee 1
4
24960 Glücksburg
· Sygetransport alle kasser
· Bus til 8 personer
· Terminreservering
· Skoleelevtransport
Side 11
CREATE_PDF2201462922_1.1.EPS;(91.72 x 40.22 mm);09. Feb 2010 09:06:46
Reparaturarbeiten · An-, Um- & Neubauten
Sandwigstraße 23 · 24960 Glücksburg · Fax 0 46 31/ 74 20
Tel. 0 46 31 / 84 90 · www.strohbehn.de
Alles aus einer Hand seit über 30 Jahren.
24960 Glücksburg • Schinderdam 1 • Telefon: (046 31) 406 910 • www.blumenpaul.de
Side 12
Lyksborg Historisk Værksted og
Lyksborg inviterer til
INFO aften om
Årsmøde og Sankthansfest 2015
Tirsdag den 5. maj kl. 19
på Lyksborg Skole
I år holdes der fælles årsmøde og sankthansfest
lørdag den 20. juni kl. 16 til 20 i jernalderlandsbyen
på Lyksborg Skole. Derfor kommer begge fest til at
stå i jernalderens tegn.
Kunne du tænke dig at høre mere?
Har du lyst til at stå for et værksted?
Har du idéer til hvad der kunne laves?
Kom og vær med.
Der serveres en gratis forfriskning.
Spørgsmål? Så kontakt Lis Bewernick på
tlf: 04631 8871 eller mail: [email protected]
Side 13
Nyt fra kirken
uger senere, nemlig torsdag
Sig nærmer påsken, og det marke-
d. 14. maj kl. 10, i Freienwill tyske
res i Lyksborg med en enkelt guds-
kirke. Alle er naturligvis velkomne,
tjeneste. Den finder sted påskesøn-
og vi håber der er forståelse for at
dag d. 5. april kl. 9.30. Der er altså
familier til konfirmanderne kommer
ikke gudstjenester skærtorsdag,
til at optage en del af stolene i
langfredag og 2. påskedag.
kirkerne de to dage.
Til gengæld fejrer vi påsken med en
Gudstjenestetider i foråret
lækker brunch påskesøndag efter
gudstjenesten. Det finder sted i
menighedslokalerne under præsteboligen kl. 10.30, og her vil du
kunne nyde god mad og varm kaffe
i rare menneskers selskab. Prisen
pr. person er € 2,- og det er nødvendigt at tilmelde sig senest
torsdag d. 2. april. Ring eller skriv til
Ruben!
Konfirmation
I år er der fire konfirmander og
to konfirmationer. Den første finder
sted i Lyksborg danske kirke den
3. maj kl. 10, og den anden et par
Side 14
I de kommende måneder er der
gudstjeneste hver søndag kl. 9.30
i Lyksborg Danske Kirke med mindre andet bekendtgøres. Der er dog
enkelte undtagelser:
• d. 19. april er der gudstjeneste
kl. 11.
• den 3. maj er der konfirmation
og derfor gudstjeneste kl. 10
i Lyksborg.
• Den 10. maj er der kirkedag og
derfor ikke gudstjeneste i Lyksborg danske kirke.
• Og så er der naturligvis familie-
en sogneaften, er du velkommen
gudstjeneste med efterfølgende
til at kontakte mig på email:
spisning den sidste torsdag i hver
[email protected].
måned, og det er kl. 17.
Det er gratis at være med, og du
Kristendom for let øvede
I februar begyndte vi på en række
sogneaftener i Lyksborg, og de fortsætter hen over foråret. Temaerne
er kristendommen, dens historie og
oprindelse, nøgleskikkelser, dogmer
og lære, kirke, gudstjeneste, sal-
vil kunne læse mere på kirkens
hjemmeside, www.lyksborg.de og
i kommende numre af LyMu-Nyt
og Kirkebladet. Sædvanligvis ligger
disse sogneaftener på den sidste
tirsdag i måneden, og vi begynder
kl. 19.30.
mer, ritualer og meget andet. Hver
Besøg
aften indledes med et oplæg om
Har du lyst til at få besøg af mig,
et af emnerne, ofte belyst gennem
er du velkommen til at ringe på
bibeltekster, historiske tekster eller
(0)4631 7179. Du er også velkom-
relevante nyheder fra medierne.
men til at kigge forbi præsteboligen
Efter oplægget er der kaffe og
i Schwennaustr. 12.
diskussion. I skrivende stund er de
første to – særdeles velbesøgte –
sogneaftener afholdt, og interessen
er stor. Hvis du vil være med, er
der stadig plads! Har du spørgsmål
som du gerne vil have besvaret på
Samtale
Har du brug for en privat og fortrolig samtale? Så ring. Det er ikke
sikkert jeg kan svare på alle dine
spørgsmål eller løse alle dine
problemer, men ofte kan en
Side 15
samtale være en hjælp til at se på
Flere nyheder
ting fra andre vinkler, få øje på nye
I april måned udsendes næste
muligheder eller ganske enkelt få
nyhedsbrev med info om flere
lettet sit hjerte. Der er i princippet
af efterårets arrangementer og
ingen begrænsninger for hvad en
gudstjenester. Hold dig ajour på
samtale kan dreje sig om, så det
www.lyksborg.de/ eller på kirkens
behøver ikke handle om skriftemål,
Facebook-side. Hvis du vil modtage
tro eller sjælesorg. Jeg har natur-
kirkens nyhedsbrev på mail, kan du
ligvis ubetinget tavshedspligt, så alt
kontakte Ruben på tlf. 04631 7179
hvad samtalen handler om, forbliver
eller pr. mail: [email protected].
mellem de involverede. Ring til mig
på tlf. (0)4631 7179.
Mange hilsener, Ruben Fønsbo
Den danske kirke i Lyksborg og
omegn
Side 16
Eröffnung am Sa. 14.06.2014
von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr
Helge Erichsen, Dipl. Ing.
Schausender Weg 16, 24960 Glücksburg, Tel. 04631-966, Notdienst 04631-967, Fax 04631-960
www.elektro-erichsen.de, [email protected]
Dienstleistungen für Privat- u. Gewerbekunden
· Elektroinstallationen · Neu- und Altbau · Sat-Anlagen · Beleuchtungsanlagen · Hauskommunikation
· EDV Netzwerkverkabelungen · Photovoltaikanlagen · Reparatursevice · 24-Std. Notdienst
· Elektro Groß- und Kleingeräte · Entsorgung der Altgeräte · Energieberatung · E-Check
Side 17
Skolen:
Lyksborg Danske Skole
Anne Andersen, skoleinspektør
telefon 04631 40 99 100
Skolefritidsordningen:
(Lyksborg Danske Skole)
Pædagoger: Ines Heyen og
Daniel Schröder,
tlf. 0174-6955779
Lyksborg Historiske Værksted:
(Lyksborg Danske Skole)
henvendelse til Ragnar von Winterfeldt
eller skoleinspektøren
Børnehaven:
Lyksborg Danske Børnehave
Christina Strunz-Ewel, børnehaveleder
telefon 04631 405030
Kirken:
Ruben Fønsbo
Schwennaustr. 12, 24960 Glücksburg
telefon 04631 7179
e-mail: [email protected]
www.lyksborg.de
Ungdomsforeningen LUF:
Melanie Tepel, formand
mobil 0174 9095060
e-mail [email protected]
Voksenundervisning:
Annkatrin Bracke, telefon 04631 8899
Sundhedstjenesten:
Lyksborg og omegn
Marin Thomsen, sygeplejerske
telefon 0461 57058129
Side 18
Kvindeforeningen:
Lyksborg: Annemarie Erichsen
telefon 04631 1478
Oksbøl: Else Marxen
telefon 04631 1732
SSF:
Lyksborg: Formand Lis Bewernick
telefon 04631 8871
e-mail: [email protected]
www.ssf-lyksborg.de
Munkbrarup-Ves:
Formand Niels Wolfsdorf
telefon 04631 8268
SSW:
Lyksborg: Formand André Pastorff
telefon 04631 5475580
Munkbrarup-Ves: Formand Gerd Voß
telefon 04631 1656
Redaktionsudvalg:
Annkatrin Bracke (04631 8899)
Enke Christiansen (04631 3307)
e-mail [email protected]
Marianne Huy (04631 7119)
e-mail [email protected]
Niels Wolfsdorf (04631 8268)
e-mail [email protected]
Ansvarshavende:
SSF/SSW Lyksborg og Munkbrarup
Tryk:
SSF/SdU Copy & Layout
Redaktionsfrist for maj: 10.04.2015
Ihre gute Stube ist in die Jahre gekommen?
Das erledigen wir für Sie!
Inh. H.-D. Stühm
Flensburg : (0 46 1)
Stellen Sie sich vor, Sie kommen heim und Ihr Zuhause erstrahlt in
neuem Glanz! Die Wände sind frisch gestrichen. Vielleicht eine schöne, neue Tapete? Der Boden ist mit neuem Teppichboden ausgelegt.
Alles ist blitzblank und ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack.
Und Sie hatten keine Mühen, keinerlei Arbeit damit. Ein Märchen?
Nein, sondern unser Rund-um-Service für Sie! Rufen Sie uns an!
24999 wees · birkenbogen 8
telefon 0 46 31 / 2211 · fax 0 46 31 / 3818
940 37 99
Wees: (0 46 31)
44 02 13
Tag & !
Nacht
Erd- Feuer- und
Seebestattungen
Vermittlung von
Bestattungsfinanzierung
Bestattungsvorsorge
Individuelle
Trauergestaltung
Erledigung aller
Formalitäten
Menschlichkeit statt Routine
Overvejer du at købe en bolig,
bygge nyt eller bygge om eller til?
Så hør nærmere,
hvilken finansieringsløsning
der passer bedst
til dig og dit byggeprojekt.
Vi rådgiver dig professionel
og helt efter dine behov:
Union-Bank AG
Flensburg . Große Straße 2
Flensburg . Schleswiger Straße 85
Harrislee . Süderstraße 89
Schleswig . Stadtweg 59
Tlf.: 0461 8414-0
[email protected]