1. No category

Art. 45-705
RED BULLET R/C OFFSHORE RACER
Art. 45-705
RED BULLET OFFSHORE RACER
Radiostyrd racerbåt med dubbla elmotorer
Radiostyrd racerbåt med dubbla elmotorer
RADIOSTYRT OFFSHORE RACERBÅT
“RED BULLET”
Radiostyrt offshore racerbåt med to elmotorer
RED BULLET R/C OFFSHORE RACER
Radio-ohjattava Offshore-kilpavene, jossa kaksi sähkömoottoria
RED BULLET R/C OFFSHORE RACER
Radiostyret Offshore racerbåd med dobbelte el-motorer
r 2-kanals radio (27 MHz) med spakstyrning.
r Radio med 8 st. 1,5 V ”AA” batterier (ingår ej).
r Fartreglage med driv framåt, styrning höger/
vänster.
r AC 230 V laddare (230 V).
r Uppladdningsbart drivbatteri: 7,2 V
2200 mAh NiMh (ingår).
r Dubbla, kraftfulla elmotorer.
r Propellrar med stor vridkraft.
r Längd: 800 mm.
r Bredd: 280 mm.
r Höjd: 190 mm.
r Vikt: 1360 g.
INSTALLATION AV BATTERI
Börja med att ladda batteriet i 4 timmar.
Koppla samman det uppladdningsbara drivbatteriets kontakt med motsvarande kontakt i båtens batteriutrymme.
Placera det uppladdningsbara batteriet i hållaren som finns i bakre delen
Propellrarna slutar rotera när båten lyfts upp ur vattnet.
av båtens batteriutrymme och se till att batteriet blir ordentligt fastsatt.
0681
1
© 2007 Biltema Nordic Services AB
© 2007 Biltema Nordic Services AB
2
Art. 45-705
Art. 45-705
används. Alger och dylikt fastnar lätt i propellrarna och kan då orsaka skada.
VARNING
r Batteribyte skall alltid uföras av vuxen
person.
r Återuppladda inte batterierna direkt efter
användning. Vänta tills de svalnat.
r Använd endast rekommenderade batterier.
r Batterierna skall installeras med rätt polaritet.
r Blanda aldrig olika typer av batterier, eller
nya och begagnade.
r Försök aldrig ladda upp ej uppladdningsbara
batterier.
r Plocka alltid bort uppladdningsbara batterier
från produkten före laddning.
r Uppladdningsbara batterier skall alltid laddas under uppsikt av vuxen person.
r Förbrukade batterier skall omedelbart
plockas bort från båt resp. radiostyrning och
ersättas med nya av samma typ. Förbrukade
batterier skall lämnas till återvinningscentral.
r Kortslut inte batterikontakterna.
r Vid laddning, se till att batteri och laddare
hålls utom räckhåll för barn.
r Ladda aldrig batterier nära öppen eld, på
varma ytor eller i våta utrymmen.
r Rör inte propellrarna.
*
LADDNING
Endast den batteriladdare som medföljer
förpackningen får användas vid uppladdning
av batteripacket. Normal laddningstid är
ca. 5 timmar. OBS! Behandla batteripacket
varsamt. Innan laddning sker, se till att batteripacket är helt urladdat. Ladda batteripacket
enligt angiven laddningstid för att förlänga
livslängden.
Ta bort batteriluckan på radiosändaren och placera 8 st. 1,5 V ”AA”-
3. Om båten inte ska används under en längre
period, plocka ur batterierna från både
radion och båten. Rengör och smörj in kopparrören för senare användning. *
4. Radions räckvidd är ca. 40 m. Se till att
båten inte hamnar utanför radions räckvidd.
5. Båtens propellrar stannar när båten lyfts
upp ur vattnet.
1.
batterier (ingår ej) i facket. Var noga så att batterierna vänds åt rätt håll
(polaritet). Sätt tillbaka batteriluckan.
2.
HANDHAVANDE
1. Placera båten i vattnet. När radiosändarens
vänstra manöverspak trycks framåt, så
kommer båda propellrarna att rotera samtidigt och båten kommer att förflyttas framåt.
När radiosändarens högra manöverspak
trycks åt vänster, så kommer endast den
högra propellern (sett bakifrån) att rotera,
vilket medför att båten svänger åt vänster.
När radiosändarens högra manöverspak
trycks åt höger, så kommer endast den
vänstra propellern (sett bakifrån) att rotera,
vilket medför att båten svänger åt höger.
2. Försäkra dig om att ingen annan radiokontrollerad anordning i närheten arbetar på
samma frekvens, för att undvika störningar.
Som bilden visar, montera skjutluckan bakifrån och skjut den framåt så
att den låser fast.
ON/OFF-STRÖMBRYTARE
Starta radiosändaren först.
Båtens strömbrytare är placerad på båtens
däck. När båten skall användas, skjut ON/OFFströmbrytaren till läge ”ON”. Håll händer och
fingrar borta från propellrarna och försäkra dig
om att det inte finns några hinder i närheten av
propellrarna, för att undvika skador.
OBS!
r Användare under 14 år skall endast använda
den radiostyrda båten tillsammans med
vuxen person.
r Lek inte med båten i swimmingpool eller
andra platser där folk badar.
r Kontrollera att vattnet är rent där båten
3
© 2007 Biltema Nordic Services AB
FCC Statement
Modifieringar som ej auktoriserats av tillverkaren kan komma att upphäva användarens rätt
att använda denna produkt.
3.
OBS!
Denna utrustning har testats och funnits efterkomma kraven för Klass B digital utrustning,
i enlighet med avsnitt 15 hos FCC reglerna.
Dessa krav har satts för att sörja för ett rimligt
skydd mot skadliga störningar i bostadsinstallationer. Denna utrustning genererar, använder
sig utav och kan utstråla radiofrekvensenergi och om utrustningen inte installeras och
används i enlighet med instruktionerna i
manualen, kan orsaka skadliga störningar på
radiokommunikationer. Emellertid, det finns
dock ingen garanti att störningar ej kommer att
inträffa vid en speciell installation. Om denna
utrustning orsakar skadliga störningar på radio- och TV-mottagningen, vilket kan fastställas genom att stänga av resp. på utrustningen,
så rekommenderas användaren att försöka
rätta till störningen med hjälp av en eller flera
av följande åtgärder:
6. För att testa båten när den inte befinner sig i
vattnet, placera en ledande pinne mellan de
båda propelleraxlarnas kopparrör inne i båten (1). Tryck sedan radiosändarens vänstra
manöverspak framåt (2). Om propellrarna
roterar så fungerar båten normalt. Om
propellrarna inte roterar (3), ladda eller byt
ut batterierna. AKTA FINGRARNA!
7. Vid förvaring, skydda båten från direkt
solljus och oljeföroreningar. Rengör båten
försiktigt i ljummet vatten.
© 2007 Biltema Nordic Services AB
4
Art. 45-705
Art. 45-705
r Justera om eller placera om TV-antennen.
r Öka separationen mellan utrustningen och
radio/TV-mottagaren.
r Anslut utrustningen till ett eluttag på en annan krets än den som radio/TV-mottagaren
är ansluten till.
r Konsultera handlaren eller en erfaren radio/
TV-tekniker för hjälp.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Barn under 14 år skall endast använda denna
radiostyrda båt tillsammans med en vuxen person. För att försäkra sig om att barnens lek blir
både säker och skoj, förklara noga säkerhetsinstruktionerna för ditt barn.
r -ZGUJOUFVQQFO3$CÇUJSÕSFMTF
r 1MPDLBCPSUCBUUFSJFUGSÇOSBEJPOOÅSEFO
inte används.
r "OWÅOEJOUFEFOSBEJPTUZSEBCÇUFOCMBOE
badande människor eller djur.
Allmänt kring radiofrekvenser och
användning av R/C-båtar
r Om en annan R/C båt samtidigt använder
sig utav samma radiofrekvens i närheten,
så kan den radiostyrda funktionen påverkas
radikalt.
r Flytta till en annan plats för körningen eller
välj en annan tidpunkt för att komma till rätta
med problemet. Ibland, när radion påverkas
av andra sändares radiofrekvenser, så kan
radiosändaren komma helt i olag eller gå
sönder.
r Båten lämpar sig bäst för körning på stora,
lugna vattenytor.
OBS
Laddare och transformator som används
tillsammans med R/C båten måste regelbundet
kontrolleras avseende skador på elkabel, stickkontakt eller andra synliga skador. Laddare
och transformator får ej användas igen förrän
korrekt reparation utförts.
RED BULLET OFFSHORE RACER
Radiostyrt racerbåt med to elmotorer
r 2-kanals radio (27 MHz) med spakstyring.
r Radio med 8 stk. 1,5 V ”AA”-batterier
(medfølger ikke).
r Fartsregulator for kjøring forover, styring til
høyre/venstre.
r AC 230 V-lader (230 V).
r Oppladbart batteri: 7,2 V 2200 mAh NiMh
(medfølger).
r To kraftige elmotorer.
r Propeller med stor vrikraft.
r Lengde: 800 mm.
r Bredde: 280 mm.
r Høyde: 190 mm.
r Vekt: 1 360 g.
INSTALLASJON AV BATTERIER
Begynn med å lade batteriet i 4 timer.
Koble kontakten på det oppladbare batteriet til tilsvarende kontakt i båtens
VARNING:
Risk för kvävning, innehåller små delar.
R/C båten är EJ avsedd för barn under 3 år.
VIKTIGT:
r Använd ej R/C båten på farliga platser.
r Placera ej R/C båten eller radion nära värmekällor.
r Undvik om möjligt kollisioner med andra
R/C båtar. Kontrollera platsen där båten ska
köras i förväg och se upp för ev. hinder.
r Undvik att båten och radions antenn vidrör
varandra.
r Laddaren får endast användas tillsammans
med det medföljande laddningsbara batteriet.
r Använd inte R/C båten i samma område som
en annan R/C båt.
r Lämna ej R/C båten eller radion utomhus
under natten.
r Plocka bort batteriet från båten resp. radion
när du inte ska använda R/C båten mer den
dagen.
r Plocka ej isär laddare och batteripack. Ladda ej batteriet om det fortfarande är varmt
från användningen. Vänta tills det svalnat.
r Ändringar eller modifieringar får ej utföras på
produkten.
Uppladdningsbara batterier måste handhas
under vuxens uppsikt.
Batterier måste alltid monteras med korrekt
polaritet.
batterirom.
AKTSAMHET OCH UNDERHÅLL
r Rengör båten försiktigt med hjälp av en ren,
fuktig trasa.
r Håll båten borta från direkt solljus och/eller
värmekälla.
r För att undvika skada på båtens invändiga
elektronikdetaljer, se till att de ej utsätts för
vatten.
Plasser det oppladbare batteriet i holderen i den bakre delen av båtens
batterirom. Pass på at batteriet blir satt ordentlig på plass.
Propellene slutter å rotere når båten løftes opp av vannet.
5
© 2007 Biltema Nordic Services AB
© 2007 Biltema Nordic Services AB
6
Art. 45-705
Art. 45-705
ADVARSLER
r Utskifting av batterier skal alltid utføres av en
voksen person.
r Lad ikke batteriene rett etter bruk. Vent til de
er avkjølt.
r Bruk bare anbefalte batterier.
r Batteriene må installeres med riktig polaritet.
r Bland aldri forskjellige typer batterier, eller
nye og brukte.
r Prøv aldri å lade opp batterier som ikke er
oppladbare batterier.
r Ta alltid oppladbare batterier ut av produktet
før lading.
r Oppladbare batterier skal alltid lades under
oppsikt av voksen person.
r Brukte batterier skal tas ut av båt og radiosender med en gang, og erstattes med nye
av samme type. Brukte batterier skal leveres
til gjenvinning.
r Batterikontaktene må ikke kortsluttes.
r Pass på at at batterier og lader holdes utenfor barns rekkevidde under lading.
r Lad aldri batteriene nær åpen ild, på varme
overflater eller i våte omgivelser.
r Berør ikke propellene.
*
LADING
Bruk bare batteriladeren som følger med i forpakningen til å lade batteriet. Normal ladetid er
ca. 5 timer. OBS! Behandle batteriet forsiktig.
Pass på at batteriet er helt utladet før det lades
opp på nytt. Lad opp batteriet i henhold til angitt ladetid. Det forlenger levetiden til batteriet.
3. Hvis båten ikke skal brukes over lengre tid,
skal batteriene tas ut av både radioen og
båten. Rengjør og smør inn kobberrørene
for senere bruk. *
4. Rekkevidden til radiosenderen er ca. 40 m.
Pass på at båten ikke havner utenfor radioens rekkevidde.
5. Båtens propeller stanser når båten løftes
opp av vannet.
1.
Ta av batteriluken på radiosenderen og sett inn 8 stk. 1,5 V ”AA”-batterier
(medfølger ikke). Pass på at batteriene vender riktig vei (polaritet). Sett
batteriluken tilbake på plass.
2.
HÅNDTERING
1. Sett båten på vannet. Når du skyver
radiosenderens venstre manøvreringsspak
forover, roterer begge propellene samtidig,
og båten beveger seg forover.
Når du skyver radiosenderens høyre
manøvreringsspak mot venstre, roterer bare
den høyre propellen (sett bakfra), og det
fører til at båten svinger til venstre.
Når du skyver radiosenderens høyre
manøvreringsspak mot høyre, roterer bare
den venstre propellen (sett bakfra), og det
fører til at båten svinger til høyre.
2. Forsikre deg om at ingen annen radiostyrt anordning i nærheten bruker samme frekvens,
da det vil kunne forårsake forstyrrelser.
Skyveluken skal monteres bakfra, slik som vist på bildet. Skyv luken
forover slik at den låses på plass.
ON/OFF-STRØMBRYTER
Slå på radiosenderen først.
Strømbryteren til båten er plassert på båtdekket. Når du skal bruke båten, skyver du ON/
OFF-strømbryteren til stillingen ”ON”. Hold
hender og fingre borte fra propellene og forsikre deg om at det ikke finnes noen hindringer i
nærheten av propellene for å unngå skader.
OBS!
r #BSOVOEFSÇSTLBMCBSFCSVLFEFO
radiostyrte båten sammen med en voksen
person.
r -FLJLLFNFECÇUFOJTW‘NNFCBTTFOHFMMFS
andre steder der folk bader.
r ,POUSPMMFSBUWBOOFUFSSFOUEFSCÇUFO
brukes. Alger og liknende fester seg lett i
propellene og kan da forårsake skade.
7
© 2007 Biltema Nordic Services AB
FCC-erklæring
Modifiseringer som ikke er autorisert av produsenten, kan oppheve brukerens rett til å bruke
dette produktet.
3.
OBS!
Dette utstyret er testet og funnet å etterkomme
kravene for Klasse B digitalt utstyr, i samsvar
med avsnitt 15 i FCCs regler. Disse kravene er
satt for å sikre en rimelig beskyttelse mot skadelige forstyrrelser i boliginstallasjoner. Dette
utstyret genererer, gjør bruk av og kan utstråle
radiofrekvensenergi, og dersom utstyret ikke
installeres og brukes i samsvar med instruksjonene i brukerveiledningen, kan det forårsake
skadelige forstyrrelser på radiokommunikasjon.
Det finnes likevel ingen garanti for at forstyrrelser ikke vil inntreffe ved en spesiell installasjon.
Dersom dette utstyret forårsaker skadelige
forstyrrelser på radio- og TV-mottak, noe som
kan fastslås ved å slå utstyret av og på, bør
brukeren prøve å rette på dette ved hjelp av ett
eller flere av følgende tiltak:
r Justere eller omplassere TV-antennen.
r Øke avstanden mellom utstyret og radio/TVapparatet.
6. For å teste båten når den ikke befinner seg i
vann, kan du plassere en ledende metallpinne
mellom kobberrørene til propellakslene inne
i båten. (1) Skyv deretter radiosenderens
venstre manøvreringsspak forover. (2) Hvis
propellene roterer, fungerer båten som den
skal. Hvis propellerne ikke roterer (3), må
batteriene lades eller skiftes ut. HUSK Å
PASSE FINGRENE!
7. Ved oppbevaring bør båten beskyttes mot
direkte sollys og oljesøl. Rengjør båten
forsiktig i lunkent vann.
© 2007 Biltema Nordic Services AB
8
Art. 45-705
r -‘GUJLLFPQQFOSBEJPTUZSUCÇUJCFWFHFMTF
r 5BCBUUFSJFUVUBWSBEJPFOOÇSEFOJLLFFSJ
bruk.
r #SVLJLLFEFOSBEJPTUZSUFCÇUFOCMBOU
mennersker eller dyr som bader.
r Koble utstyret til et strømuttak på en annen
krets enn den radio/TV-apparatet er koblet til.
r Rådføre seg med forhandler eller en erfaren
radio/TV-tekniker for hjelp.
Generelt om radiofrekvenser og bruk av
radiostyrte båter
r Dersom en annen radiostyrt båt samtidig gjør
bruk av samme radiofrekvens i nærheten, kan
den radiostyrte funksjonen påvirkes radikalt.
r Flytt til et annet sted for kjøring, eller velg et
annet tidspunkt. Iblant, når radioen påvirkes
av andre senderes radiofrekvenser, kan radiosenderen få problemer eller gå i stykker.
r Båten egner seg best for kjøring på store,
rolige vannflater.
OBS!
Lader og transformator som brukes sammen
med den radiostyrte båten, må regelmessig
kontrolleres med henblikk på skader på ledning
eller støpsel, og andre synlige skader. Lader og
transformator med skade må ikke brukes før
korrekt reparasjon er utført.
ADVARSLER
Risiko for kvelning, inneholder små deler.
Den radiostyrte båten er IKKE beregnet for
barn under 3 år.
VIKTIG
r Bruk ikke den radiostyrte båten på farlige
steder.
r Plasser ikke båten eller radioen nær varmekilder.
r Unngå om mulig kollisjoner med andre
radiostyrte båter. Kontroller på forhånd
området der båten skal kjøres, og se opp for
eventuelle hindre.
r Unngå at båten og radioens antenne berører
hverandre.
r Laderen skal brukes kun sammen med det
medfølgende oppladbare batteriet.
r Bruk ikke båten i samme område som en
annen radiostyrt båt.
r La ikke båten eller radioen stå utendørs om
natten.
r Glem ikke å ta ut batteriene fra båt og radio
når du ikke skal bruke båten mer den dagen.
r Ta ikke fra hverandre lader og batteripakke.
Lad ikke batteriet dersom det fortsatt er
varmt fra bruk. Vent til det er avkjølt.
r Endringer eller modifiseringer må ikke utføres på produktet.
Oppladbare batterier må håndteres under
tilsyn av en voksen.
Batterier må alltid monteres med korrekt
polaritet.
AKTSOMHET OG VEDLIKEHOLD
Rengjør båten forsiktig ved hjelp av en ren,
fuktig klut.
Hold båten borte fra direkte sollys og/eller
varmekilde.
For å unngå skade på de elektroniske delene
inni båten, må du passe på at de ikke kommer i
kontakt med vann.
Art. 45-705
RED BULLET OFFSHORE RACER
Radio-ohjattava 1:10 kilpavene, jossa kaksi sähkömoottoria
r 2-kanavainen radio-ohjain, jossa vipuohjaus.
r Radio toimii kahdeksalla 1,5 V ”AA” paristolla
(eivät kuulu toimitukseen).
r Nopeudensäädin eteenpäin ajettaessa,
ohjaus oikealle ja vasemmalle.
r AC 230 V latauslaite (230 V).
r Ladattava akku: 7,2 V 2200 mAh NiMh (kuuluu toimitukseen).
r Kaksi tehokasta sähkömoottoria.
r Tehokkaat potkurit.
r Pituus: 800 mm.
r Leveys: 280 mm.
r Korkeus: 190 mm.
r Paino: 1360 g.
VAKUN JA PARISTOJEN ASENNUS
Lataa akkua ensin 4 tuntia
Liitä ladattavan akun liitin veneen akkutilassa olevaan liitäntään.
Aseta akku akkutilan takaosassa olevaan pidikkeeseen ja varmista, että se
tulee kunnolla kiinni.
Potkurit lakkaavat pyörimästä, kun nostat veneen ylös vedestä.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Barn under 14 år skal bare bruke den radiostyrte båten sammen med en voksen person.
For å sikre at barnas lek blir både trygg og
morsom, forklar nøye sikkerhetsinstruksjonene
for barnet ditt.
9
© 2007 Biltema Nordic Services AB
© 2007 Biltema Nordic Services AB
10
Art. 45-705
Art. 45-705
VAROITUS
r Akun ja paristojen vaihto on aikuisen tehtävä.
r Älä lataa akkua tai ladattavia paristoja heti
käytön jälkeen. Anna niiden jäähtyä ensin.
r Käytä vain suositeltavia paristoja ja laitteen
mukana toimitettua akkua.
r Varmista aina, että varmasti asensit paristot
oikein päin.
r Älä käytä yhtä aikaa erityyppisiä paristoja tai
käytettyjä ja uusia paristoja.
t Älä missään tapauksessa yritä ladata tavallisia paristoja.
r Ota ladattavat paristot irti veneestä ennen
niiden lataamista.
r Lataus on aikuisen tehtävä.
r Ota tyhjenneet paristot heti pois radio-ohjaimesta ja vaihda tilalle uudet. Vie käytetyt
paristot asianmukaiseen paristojen keräyspisteeseen.
r Älä kytke paristoliitäntöjä oikosulkuun.
r Pidä akku ja latauslaite lasten ulottumattomissa.
r Älä lataa akkua tai ladattavia paristoja avotulen läheisyydessä, lämpimässä paikassa tai
kosteissa tiloissa.
r Älä koske potkureihin.
*
LATAUS
Käytä veneen akun lataamiseen vain veneen
mukana toimitettua latauslaitetta. Yleensä
latausaika on noin 5 tuntia. HUOMAA! Käsittele
akkua varoen. Lataa akku vasta, kun se on
kokonaan purkautunut. Lataa akku aina kerralla
täyteen, niin sen käyttöikä pitenee.
3. Ellet aio käyttää venettä pitkään aikaan
irrota akku ja radio-ohjaimen paristot.
Puhdista ja voitele kupariputket. *
4. Radio-ohjaimen toimintasäde on
n. 40 m. Ole varovainen, ettei vene joudu
radion toimintasäteen ulkopuolelle.
5. Veneen potkurit pysähtyvät, kun nostat
veneen ylös vedestä.
1.
Avaa radio-ohjaimen paristolokeron kansi ja aseta lokeroon kahdeksan
1,5 V ”AA” paristoa (eivät kuulu toimitukseen). Katso, että asetat paristot
oikein päin (napaisuus). Sulje kansi.
2.
KÄSITTELY
1. Aseta vene veteen. Kun painat radioohjaimen vasemmanpuoleista ohjausvipua
eteenpäin, molemmat potkurit alkavat pyöriä
samanaikaisesti ja vene liikkuu eteenpäin.
Kun painat radio-ohjaimen oikeanpuoleista
ohjausvipua vasemmalle, vain oikeanpuoleinen (takaa päin katsottuna) potkuri alkaa
pyöriä, jolloin vene kääntyy vasemmalle.
Kun painat radio-ohjaimen vasemmanpuoleista ohjausvipua oikealle, vain vasemmanpuoleinen (takaa päin katsottuna) potkuri
alkaa pyöriä, jolloin vene kääntyy oikealle.
2. Häiriöiden välttämiseksi kannattaa varmistaa, ettei kukaan muu käytä samalla alueella
muita, samalla taajuudella toimivia radioohjattavia laitteita.
Asenna työntöluukku kuvan osoittamalla tavalla, eli työnnä sitä paikalleen
takaa päin, kunnes se lukkiutuu.
ON/OFF-VIRTAKYTKIN
Kytke ensin radio-ohjain päälle.
Veneen virtakytkin sijaitsee sen kannella. Kun
alat käyttää venett, työnnä ON/OFF-virtakytkin
asentoon ”ON”. Pidä kätesi ja sormesi loitolla
potkureista ja varmista, ettei potkurien läheisyydessä ole mitään, niin vältät turhat vahingot.
HUOMAA!
t Alle 14-vuotiaat saavat käyttää radio-ohjattavaa venettä vain yhdessä aikuisen kanssa.
t Älä leiki radio-ohjattavalla veneellä uimaaltaissa tai muualla uimarien seassa.
t Käytä venettä vain puhtaissa vesissä. Levä
ja muut vesikasvit takertuvat helposti potkureihin ja voivat vaurioittaa venettä.
11
© 2007 Biltema Nordic Services AB
FCC-lausuma
Muutosten tekeminen tähän laitteeseen ilman
valmistajan valtuutusta voi viedä käyttäjältä
oikeuden käyttää tuotetta.
3.
HUOMAA!
Tämä laite on testattu Luokan B digitaalisista
laitteista annettujen vaatimusten perusteella
FCC-määräysten kohdan 15 mukaisesti ja
todettu vaatimukset täyttäviksi. Nämä vaatimukset on asetettu ehkäisemään haitalliset
häiriöt kotitalouksien asennuksissa. Tämä laite
synnyttää, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa ja ellei laitetta asenneta ja käytetä
käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti, se voi
aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioviestintään.
Mitään takeita ei kuitenkaan ole, etteikö laite
voisi myös oikein käytettynä aiheuttaa häiriöitä.
Jos radio- ja tv-vastaanotto häiriintyvät tämän
laitteen käytöstä, kokeile poistaa ongelma jollakin seuraavista tavoista:
r Säädä tv-antennia tai vaihda antennin
paikkaa.
r Vie laite kauemmaksi radio-/tv-vastaanottimesta.
6. Jos haluat testata venettä sen ollessa
pois vedestä, aseta sähköä johtava puikko
potkurinakselien kupariputkien väliin veneen
sisään. (1) Paina sitten radio-ohjaimen
vasemmanpuoleista ohjainvipua eteenpäin.
(2) Jos potkurit pyörivät, vene toimii normaalisti. Elleivät potkurit pyöri (3), lataa
akku tai vaihda paristot. VARO, ETTET
LOUKKAA SORMIASI!
7. Säilytä venettä paikassa, jossa se ei altistu
suoralle auringonvalolle tai öljylle. Puhdista
vene käytön jälkeen huolellisesti haalealla
vedellä.
© 2007 Biltema Nordic Services AB
12
Art. 45-705
r Liitä laite pistorasiaan, joka on eri virtapiirissä kuin radion/television.
r Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai radio-/televisioteknikolta.
asioissa, niin veneen kanssa puuhastelu sujuu
mukavasti ja turvallisesti.
r ¨MÅOPTUBMJJLLVWBB3$WFOFUUÅZMÕTWFEestä.
r 0UBQBSJTUPUQPJTSBEJPPIKBJNFTUBLVOTJUÅ
ei käytetä.
r ¨MÅLÅZUÅSBEJPPIKBUUBWBBWFOFUUÅVJNBTTB
olevien ihmisten tai eläinten joukossa.
Yleistä radiotaajuuksista ja
R/C-veneiden käytöstä
r Samalla radiotaajuudella lähistöllä käytettävä
toinen R/C-vene voi häiritä radio-ohjausta
huomattavasti.
r Siirry toiseen paikkaan tai valitse toinen
ajankohta. Joskus radio-ohjain voi lakata
kokonaan toimimasta tai mennä rikki, jos
toisen lähettimen taajuudet pääsevät vaikuttamaan siihen.
r Vene soveltuu parhaiten käytettäväksi avarilla, tyynillä vesillä.
HUOMAA
Tarkista latauslaitteen ja muuntimen sekä sen
liitäntäjohdon ja pistotulpan kunto säännöllisin väliajoin. Älä käytä latauslaitetta, jos siinä
näyttää olevan jotain vikaa.
VAROITUS:
Tukehtumisvaara, sisältää pieniä osia.
R/C-vene EI sovellu alle 3-vuotiaille lapsille.
TÄRKEÄÄ:
r Älä käytä R/C-venettä vaarallisissa paikoissa.
r Älä pidä R/C-venettä tai radio-ohjainta lämmönlähteiden läheisyydessä.
r Vältä mahdollisuuksien mukaan törmäyksiä
muiden veneiden tai muiden esteiden
kanssa. Tarkasta ajopaikka ja varmista, ettei
siellä ole mitään karikkoja tai muita esteitä.
r Älä anna radio-ohjaimen ja veneen antennien
koskettaa toisiaan.
r Käytä veneen mukana toimitettua latauslaitetta vain veneen mukana toimitetun akun
lataukseen.
r Älä käytä R/C-venettä alueella, jolla käytetään samanaikaisesti toista R/C-venettä.
r Älä jätä R/C-venettä tai radio-ohjainta yöksi
ulos.
r Ota akku irti veneestä ja paristot radio-ohjaimesta, kun et enää sinä päivänä aio käyttää
venettä.
r Älä pura latauslaitetta ja akkua osiin. Älä
lataa akkua heti käytön jälkeen sen ollessa
vielä lämmin. Odota, kunnes se on jäähtynyt.
r Älä tee tähän tuotteeseen mitään muutoksia.
Lapset eivät saa käsitellä akkua ja paristoja
ilman aikuisen valvontaa.
Varmista, että asennat akun ja paristot
oikein päin (napaisuus).
HUOLELLISUUS JA HOITO
Puhdista vene huolellisesti puhtaan, kostean
rievun avulla.
Älä pidä sitä suorassa auringonvalossa ja/tai
muiden lämmönlähteiden läheisyydessä.
Huolehdi siitä, etteivät veneen sisällä olevat
elektroniikkaosat altistu vedelle.
Art. 45-705
RED BULLET OFFSHORE RACER
Radiostyret racerbåd 1:10 med dobbelte el-motorer
r 2 kanals radio (27 MHz) med styring med
håndtag.
r Radio med 8 stk. 1,5 V ”AA” batterier (medfølger ikke).
r Fartregulering med fart fremad, styring til
højre/venstre.
r AC 230 V oplader (230 V).
r Opladeligt sejlbatteri: 7,2 V 2200 mAh NiMh
(medfølger).
r Dobbelte, kraftige el-motorer.
r Propeller med stor drejekraft.
r Længde: 800 mm.
r Bredde: 280 mm.
r Højde: 190 mm.
r Vægt: 1360 g.
INSTALLATION AF BATTERI
Start med at oplade batteriet i 4 timer.
Tilslut det opladelige batteris kontakt til den modsvarende kontakt i bådens
batterirum.
Anbring det opladelige batteri i holderen, der findes i den bageste del af
bådens batterirum, og sørg for, at batteriet bliver sat ordentligt fast.
Propellerne ophører med at rotere, når båden løftes op af vandet.
TURVALLISUUSOHJEET
Alle 14-vuotiaat saavat käyttää tätä venettä
vain yhdessä aikuisen kanssa. Neuvo lasta
veneen käytössä ja opasta häntä turvallisuus13
© 2007 Biltema Nordic Services AB
© 2007 Biltema Nordic Services AB
14
Art. 45-705
Art. 45-705
ADVARSEL
r Batteriskift skal altid udføres af en voksen
person.
r Genoplad ikke batterierne lige efter brugen.
Vent til de er kølet af.
r Brug kun anbefalede batterier.
r Batterierne skal installeres med korrekt
polaritet.
r Bland aldrig forskellige typer af batterier,
eller nye og brugte.
r Forsøg aldrig at oplade ikke-genopladelige
batterier.
r Fjern altid genopladelige batterier fra produktet inden opladning.
r Opladelige batterier skal altid oplades under
opsyn af en voksen person.
r Brugte batterier skal umiddelbart fjernes fra
båd/radiostyring og erstattes med nye af
samme type. Brugte batterier skal bortskaffes iht. lokale bestemmelser.
r Kortslut ikke batterikontakterne.
r Ved opladning skal du sørge for, at batteri og
oplader holdes uden for børns rækkevidde.
r Oplad aldrig batterier tæt på åben ild, på
varme overflader eller i våde omgivelser.
r Rør ikke ved propellerne.
*
OPLADNING
Kun den batterioplader, der følger med i emballagen, må anvendes til opladning af batteriet.
Normal opladningstid er ca. 5 timer. OBS!
Behandl batteriet forsigtigt. Inden det oplades,
skal du kontrollere, at batteriet er helt afladet.
Oplad batteriet iht. den angivne opladningstid
for at forlænge levetiden.
3. Hvis båden ikke skal anvendes i længere tid,
skal du fjerne batterierne fra både radio og
båd. Rengør og indsmør kobberrørene til
senere brug. *
4. Radioens rækkevidde er ca. 40 m. Sørg for,
at båden ikke havner uden for radioens rækkevidde.
5. Bådens propeller standser, når båden løftes
op af vandet.
1.
Fjern batteridækslet på radiosenderen, og anbring 8 stk. 1,5 V ”AA”-batterier (medfølger ikke) i rummet. Vær omhyggelig med at vende batterierne
korrekt (polaritet). Sæt batteridækslet tilbage.
2.
BETJENING
1. Sæt båden i vandet. Når radiosenderens
venstre manøvrehåndtag trykkes fremad,
begynder begge propeller at rotere samtidigt, og båden sejler fremad.
Når radiosenderens højre manøvrehåndtag
trykkes til venstre, roterer kun den højre
propel (set bagfra), hvilket betyder, at båden
svinger til venstre.
Når radiosenderens højre manøvrehåndtag
trykkes til højre, roterer kun den venstre
propel (set bagfra), hvilket betyder, at båden
svinger til højre.
2. Kontroller, for at undgå forstyrrelser, at
ingen andre radiostyrede anordninger i
nærheden arbejder på samme frekvens.
Som billedet viser, skal du montere skydelåget bagfra og skyde det fremad,
så det låser sig fast.
ON/OFF-STRØMAFBRYDER
Start radiosenderen først.
Bådens strømafbryder er anbragt på bådens
dæk. Når båden skal anvendes, skal du skyde
ON/OFF-strømafbryderen til stilling ”ON”. Hold
hænder og fingre borte fra propellerne, og kontroller, for at undgå skader, at der ikke findes
forhindringer i nærheden af propellerne.
OBS!
t Brugere under 14 år må kun anvende den
radiostyrede båd sammen med en voksen
person.
t Leg ikke med båden i swimmingpoolen eller
andre steder, hvor personer bader.
t Kontroller, at vandet er rent, hvor båden
anvendes. Alger og lignende sætter sig let
fast i propellerne og kan da medføre skade.
15
© 2007 Biltema Nordic Services AB
FCC-erklæring
Ændringer, der ikke er autoriseret af producenten, kan ophæve brugerens ret til at anvende
dette produkt.
3.
OBS!
Dette udstyr er testet og fundet at overholde
kravene for Klasse B Digitalt udstyr, i overensstemmelse med afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse
krav findes for at sørge for en rimelig beskyttelse mod skadelige forstyrrelser i boliginstallationer. Dette udstyr genererer, bruger og kan
udstråle radiofrekvensenergi, og hvis udstyret
ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med instruktionerne i manualen, kan det
forårsage skadelige forstyrrelser på radiokommunikation. Men der er dog ingen garanti
for, at forstyrrelser ikke vil kunne forekomme
i en konkret installation. Hvis denne enhed
forårsager skadelige forstyrrelser på radio- og
tv-modtagelse, hvilket kan konstateres ved at
slukke/tænde for enheden, så anbefales det, at
brugeren forsøger at afhjælpe forstyrrelserne
med en eller flere af følgende muligheder:
6. For at teste båden når den ikke befinder sig
i vandet, skal du anbringe en ledende pind
mellem de to propelakslers kobberrør inde
i båden. (1) Tryk derefter radiosenderens
venstre manøvrehåndtag fremad. (2) Hvis
propellerne roterer, fungerer båden normalt.
Hvis propellerne ikke roterer (3), skal du
oplade eller udskifte batterierne. PAS PÅ
FINGRENE!
7. Ved opbevaring skal du beskytte båden
mod direkte sollys og olieforureninger. Rengør båden forsigtigt i lunkent vand.
© 2007 Biltema Nordic Services AB
16
Art. 45-705
r Justér eller flyt tv-antennen.
r Øg afstanden mellem enheden og radio/tvmodtageren.
r Tilslut udstyret til en stikkontakt fra en anden
gruppe, end den radio/tv-modtageren er
tilsluttet til.
r Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/
tv-tekniker for hjælp.
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Børn under 14 år må kun anvende denne radiostyrede båd sammen med en voksen person.
For at sikre at barnets leg bliver både sikker og
sjov, skal du omhyggeligt forklare sikkerhedsinstruktionerne for dit barn.
r -‘GUJLLFPQJFO3$CÇEJCFWŽHFMTF
r 'KFSOCBUUFSJFUGSBGKFSOTUZSJOHTFOIFEFOOÇS
den ikke er i brug.
r "OWFOEJLLFEFOSBEJPTUZSFEFCÇECMBOEU
badende mennesker og dyr.
Generelt vedr. radiofrekvenser og
anvendelse af R/C-både
r Hvis en anden R/C-båd samtidigt anvender
samme radiofrekvens i nærheden, så kan
den radiostyrede funktion påvirkes radikalt.
r Sejl et andet sted, eller vælg et andet tidspunkt for at løse problemet. Nogle gange,
når radioen påvirkes af andre senderes
radiofrekvenser, kan radiosenderen fungere
helt forkert eller gå i stykker.
r Båden er mest velegnet til brug på store,
rolige vandområder.
OBS
Oplader og transformator, der anvendes
sammen med R/C-båden, skal regelmæssigt
kontrolleres mht. skader på el-ledning, stik eller
andre synlige skader. Oplader og transformator
må ikke anvendes igen, før der er udført en
korrekt reparation.
ADVARSEL:
Risiko for kvælning, indeholder små dele.
R/C-båden er IKKE beregnet til børn under 3 år.
VIGTIGT:
r Anvend ikke R/C-båden på farlige steder.
r Anbring ikke R/C-båden eller radioen tæt på
varmekilder.
r Undgå om muligt sammenstød med andre
R/C-både. Kontrollér stedet, hvor båden skal
sejle, i forvejen, og hold øje med eventuelle
forhindringer.
r Undgå, at båden og radioens antenne rører
ved hinanden.
r Opladeren må kun anvendes sammen med
det medfølgende opladelige batteri.
r Anvend ikke R/C-båden i samme område
som en anden R/C-båd.
r Efterlad ikke R/C-båden eller radioen
udendørs om natten.
r Fjern batteriet fra båden og radioen, hvis du
ikke skal anvende R/C-båden mere den dag.
r Adskil ikke oplader og batteripakke. Oplad
ikke batteriet, hvis det endnu er varmt fra
anvendelsen. Vent til det er kølet af.
r Der må ikke udføres ændringer eller modificeringer på produktet.
Opladelige batterier skal håndteres under
en voksen persons opsyn.
Batterier skal altid monteres med korrekt
polaritet.
AGTPÅGIVENHED OG VEDLIGEHOLD
r Rengør båden forsigtigt med en ren, fugtig
klud.
r Hold båden borte fra direkte sollys og/eller
varmekilde.
r For at undgå skader på bådens indvendige
elektronikdele skal du sørge for, at disse ikke
udsættes for vand.
17
© 2007 Biltema Nordic Services AB