1. No category

TOTALLEVERANDØR I BRANCHEN
.
.
.
.
.
.
.
Diamanter Værktøj Halvfabrikata Maskiner Sten Collier Metervarer Urmagerværktøj Ædelmetaller
Det rigtige valg
-i hele guldsmedebranchen...
Vort sortiment indeholder alle de basisvarer, som du har brug for -både i værkstedet og i butikken og naturligvis i den
mængde, som du ønsker. Hos os er
der ingen mindstesalg.
Vi er parate ved telefonen med super
service, godt humør og hurtig levering
fra eget lager - og naturligvis til vores
altid konkurrencedygtige priser.
Vi glæder os til at høre fra dig - og give
din ordre vores fulde opmærksomhed.
Husk at du også altid kan bytte gammelt
guld til nyt hos os. Vi tester for karat hvis
du er i tvivl.
Ring på 43 66 20 00 eller send en
mail på [email protected]
AKTIV GULD AS
Te l . + 4 5 4 3 6 6 2 0 0 0
[email protected]
www.aktivguld.com
1 AuClock Februar 2015
.
Februar 2o15
Au
Fagbladet for guld-, sølv- og urbranchen
Februar 2o15
Au
Fagbladet for guld-, sølv- og urbranchen
1 AuClock Februar 2015
etervarer. Urmagerværktøj . Ædelmetaller
Foreninger tilsluttet Guldsmedefagets Fællesråd:
branchen...
DANSKE GULDSMEDE OG URMAGERE
&
GULDSMEDEBRANCHENS LEVERANDØRFORENING
Vort sortiment indeholder alle de basisvarer, som du har brug for -både i værkstedet og i butikken og naturligvis i den
mængde, som du ønsker. Hos os er
der ingen mindstesalg.
Vi er parate ved telefonen med super
service, godt humør og hurtig levering
fra eget lager - og naturligvis til vores
altid konkurrencedygtige priser.
Vi glæder os til at høre fra dig - og give
din ordre vores fulde opmærksomhed.
Forsiden: Bæredygtigt sølv med grøn bomuldssnor.
Anna Moltke-Huitfeldt – Jewellery in Life
REDAKTION
Trine Thorning (ansvarshavende redaktør)
Jens R. Møller, Ulla Lindeberg, Laila Jürs
Nina Hald (redaktør)
[email protected]
www.aktivguld.com
Medieinformation
AuClock 2015
AuClock er guld-, sølv- og urbranchens fagblad
udgivet af Guldsmedefagets Fællesråd. Fagbladet
inspirerer, informerer og underholder ved at bringe
nyheder af fælles interesse, skabe debat og opdyrke
inspirerende baggrundsviden – på et højt fagligt niveau med blikket rettet mod Danmark og resten
af verden. Fagbladet udkommer 6 gange om året.
Deadline
Udgivelse
2 AuClock
–
9. februar
–
10. marts
Deadline
Udgivelse
3 AuClock
–
8. april
–
12. maj
4 AuClock (messenummer)
Deadline
–
7. juli
Udgivelse
–
11. august
5 AuClock
Deadline
–
19. august
Udgivelse
–
22. september
Deadline
Udgivelse
6 AuClock
–
6. oktober
–
10. november
Deadline gælder annoncemateriale. Med forbehold for ændringer.
Guldsmedefagets Fællesråd og Lyreco har
pr. 1. januar 2015 indgået et strategisk
partnerskab vedrørende køb af alt til
kontoret, bl.a. kontorartikler, kopipapir,
tonere, stempler samt catering- og
aftørringsprodukter.
GULDSMEDEFAGETS FÆLLESRÅD
Kongevejen 270, 2830 Virum
Tlf. +45 4583 5211
Fax + 45 4583 0611
E-mail: [email protected]
AuClock årsabonnement (6 numre)
Medlemspris 325 kroner ekskl. moms (vejl. pris 650 kroner ekskl. moms)
Ønsker du at abonnere på AuClock? Skriv til [email protected]
Fotografer
Rune K, Jakob Kirk, Kamilla Bryndum, Iben Kaufmann/ Eyespice.dk,
Jean-Daniel Meyer, Westpack, K.A. Rasmussen, Frits Pedersen, Christian Lotzbeck,
Niels Ruddy Hansen, Heidi Lerkenfeldt, James Alexander Thisted, Sara Lindbæk,
Mads Damgaard, Mick Rock, Michael Westermann, Jon Kopaloff, Christian Berg,
ComPress Holstebro, Noelle Hoeppe, Allan Bjerre/ Openyoureyes.dk, Hanne Fuglbjerg,
iStock, Trine Thorning og Laila Jürs
Skribenter
Malene Bak Korsgaard, Poul Arnedal, Lea Drejer Raunslund,
Ole Agger Hansen, Poul Dedenroth-Schou,
Nina Hald, Laila Jürs, Trine Thorning og Jens R.Møller
Udgivelser i 2015
1 AuClock
Deadline
–
5. januar
Udgivelse
–
27. januar
Nyt
partnerskab
Nyt
partnerskab
Annoncering
Mediekonsulent Susanne Weihe
Vandret placering
Tlf. +45 2571 5211, [email protected]
FSC
Redaktionelt materiale
[email protected]
min. størrelse
Redaktør
Nina Hald
Tlf. +45 2730 8828, [email protected]
FSC
Art Direction & Design
Lise Hougs Östberg
Lodret placering
min. størrelse
Print
Frederiksberg Bogtrykkeri A/S
AuClock er printet på MultiArt Silk, FSC
Udgivelser i 2015
AuClock udkommer 6 gange årlig
AuClock udgives af Guldsmedefagets Fællesråd
FSC
xxx
xxx
> Attraktive priser og høj service
> Gunstige betalingsbetingelser
Vandret placering
min. størrelse
xxx
xxx
AuClock 2 udkommer i marts måned 2015 – uge 11
Deadline for annoncer: 9 februar 2015
FSC
Lyreco tilbyder:
Lodret placering
min. størrelse
DK ISSN 1604-9659
Medlem af Danske Specialmedier
> Mere end 8.000 lagerførte varer
> Ingen fragtomkostninger
Kom godt igang ...
Kontakt Kenneth Rouf
[email protected] · Tlf.nr.: 2333 1039
> Dag-til-dag levering ved bestilling
frem til kl. 16:00
> Ingen krav om minimumsordre
> Ingen skjulte meromkostninger
lyreco.dk
www.designuresmykker.dk
BLIV SET
på årets første handelsmesse i Vejle 13.-15. marts
DESIGN URE
Standsalget er i fuld gang,
SMYKKER
og det er først-til-mølle...
Kontakt Henrik Westerlund
MESSEN
2015
på [email protected]
og hør om dine muligheder!
Since 2005
Magasin & Messe for hele guldsmede- & urmagerbranchen
Samfundsansvar i smykkebranchen
– et fælles projekt!
I december måned gennemførte sekretariatet
en medlemsundersøgelse om samfundsansvar.
Spørgsmålene drejede sig om medlemmernes
forhold til ansvarlig leverandørstyring, krav fra
kunder og identifikation af særlige områder, der
vil få betydning for branchen i fremtiden.
Trine Thorning
Direktør,
Danske Guldsmede
og Urmagere
Jens R. Møller
Direktør,
Guldsmedebranchens
Leverandørforening
Hensigten var at få belyst behovet for en fælles og målrettet indsats for, at hele branchen løftes i en mere
samfundsansvarlig retning.
Undersøgelsen viste blandt andet det meget interessante, at der er et højt niveau for de enkelte medlemmers arbejde og engagement i samfundsansvar. Der stilles ikke store krav fra kunder, men der er en
overvældende enighed om, at branchen i fællesskab skal sikre en fortsat meget høj etik.
Opgaven skal løses af branchen og med foreningerne som det helt naturlige fixpunkt i det fortsatte arbejde.
Første step blev taget med spørgeundersøgelsen, andet step er taget med afviklingen af nytårskuren i
starten af januar, hvor resultaterne af undersøgelsen blev fremlagt.
Næste step er udarbejdelse af en håndbog, der skal indeholde de relevante redskaber, som skal være
med til at sikre, at smykkebranchen også fremover er en branche, hvor den etiske og samfundsanvarlige
overligger er høj. Vi vil ikke blot udarbejde en strategi for samfundsansvar – vi gennemfører den også!
Indhold
14 Valentine
6 De nye senior-medarbejdere
18 Ny samlet sikringsløsning
27 Mere end bånd og papir!
8 Er godt strategiarbejde
19 Trygheden er genoprettet
28 Værdien af godt værktøj
20 Smük Dekor – Danmarks
32 Studietur for guldsmede
guld værd?
12 Guldsmedebranchens
nytårskur
14 Valentine
16 Modestylisternes
22 …den amerikanske drøm
arbejde med smykker
dejligste smykkeværksted
21 Ure
22 Changeling Copenhagen ApS
og den amerikanske drøm
24 Guldsmeden i Ballerup
36 I skovens dybe stille ro…
38 Prinsessen, ministeren
& urmagerskolen
40 Blandede bolsjer
W W W. O L E LY N G G A A R D . C O M
O L E LY N G G A A R D C O P E N H A G E N C O R P O R AT E PA G E
O L E LY N G G A A R D C O P E N H A G E N
C H A R L O T T E LY N G G A A R D _ D K
W W W. C H A R L O T T E LY N G G A A R D . D K
6
Auclock 1 2015
De nye seniormedarbejdere
Generation Plus er en gruppe med mange navne:
seniorer, babyboomere og ”det grå guld” – en gruppe,
som nu springer ud som ældre – men hvilke ældre!
af trine Thorning. Foto: iStock
politikken skal omsættes til praksis, er forudsætningen
for at fastholde dygtige ældre medarbejdere nogle år
længere på arbejdsmarkedet. Den nye generation af
ældre står til gengæld over for helt nye muligheder og
positive valg, som tidligere generationer ikke har haft.
Hvordan ser fremtidens livsfase ud? Hvordan ønsker
jeg at bidrage til samfundet? Hvad er
Undersøgelser viser, at der
det gode liv? Hvor længe vil jeg fortsætte på arbejdsmarkedet?
potentielt er mange ældre
De seneste års finanskrise har ikke rykket ved, at
den store udfordring fremover bliver mangel på arbejdskraft. De nuværende og kommende seniorer
er et betydeligt grundlag for Danmarks og danske
virksomheders velstand og vækst i de kommende år.
Seniorpolitik
Nogle virksomheder har i dag en seniorpolitik, som en del af virksomhedens samlede personalepolitik. Men
noget andet er at omsætte den til en
daglig ledelsespraksis, som omfatter
hele arbejdspladsen. Det er en konkret ledelsesopgave.
“
medarbejdere, der vil
udskyde deres tilbagetrækning, hvis deres arbejdsplads tilbyder dem
tidssvarende rammevilkår.
Mange ældre medarbejdere ønsker
tid til andre ting i livet end arbejde, og de er økonomisk
uafhængige af en arbejdsindtægt. For de medarbejdere er det motivation og engagement, der får dem til at
blive flere år på arbejdsmarkedet. Forudsætningen for
at skabe motivation og engagement er, at man føler sig
værdsat og anerkendt. Man skal kunne mærke, at der
er brug for de kompetencer, man har. Den anerkendelse, respekt og synliggørelse skal komme fra nærmeste leder, og samtidig er det vigtigt, at virksomhedens
seniorpolitik skaber rammerne herfor.
Virksomhedens seniorpolitik kan med fordel indeholde muligheder for ændrede arbejdsopgaver, nedsat
arbejdstid, mentorordninger og andre tilbud, der matcher både virksomhedens og medarbejdernes behov.
Og politikken skal afspejles i hele virksomheden – fra
chef til leder og fra leder til medarbejder, så den bliver
en del af virksomhedskulturen.
Det positive valg
Fornuftige muligheder og tilbud til virksomhedens ældre medarbejdere samt en klar holdning til, at senior-
Seniorerne ønsker dog ikke særbehandling på arbejdsmarkedet. I stedet ønsker de, at arbejdspladserne
i højere grad indrettes ud fra deres
individuelle behov og ønsker. Det
gælder for eksempel med hensyn til
arbejdstid, -tempo, -indhold og -tilrettelæggelse. Attraktive jobs for Generation Plus indeholder blandt andet
fleksibilitet og dermed mulighed for nedsat tid og delejobs og mere ferie (uden løn) samt en mere individuel
tilrettelæggelse af arbejdstid og arbejdstempo. Adgang
til efteruddannelse er i høj kurs, ligesom ekstern sparring er et udtalt ønske.
”
Balance
Det handler også om balancen mellem personlig frihed
og samfundsmæssig nødvendighed, og mellem arbejdstagers og arbejdsgivers interesser. Fremtidens medarbejdere – herunder naturligvis også Generation Plus –
skal være parate til at håndtere forandringer.
Det kræver blandt andet, at seniormedarbejderen demonstrerer omstillingsparathed, åbenhed over for at
påtage sig nye opgaver i dagligdagen og interesse for at
tilegne sig ny viden i højere grad end generationerne
før dem. Her spiller tilbud om uddannelse og efteruddannelse en afgørende rolle.
Hos os finder du alt til dit daglige virke indenfor
guldsmedebranchen. Vi er lagerførende i
metaller fra egen produktion i Norge. Alle
metaller er fremstillet af genbrugsmetal.
Vi har halvfabrikata og kæder i både sølv og
guld samt værktøj og maskiner. Vi affinerer
dit filling, kratz, afklip, m.m., og både køber og
sælger finmetaller.
Kom og besøg os ved Nørreport station
med bus, Metro, tog, cykel eller gåben lige
til døren.
Vi har åbent dagligt mandag - torsdag
mellem 8.00 og 16.00, fredag 8.00 - 15.30.
Tlf.: (+45) 43 96 47 42 - Fax: (+45) 43 96 48 42 - E-mail: [email protected]
: www.ka-rasmussen.dk
: www.facebook.com/Karas.dk
: @kartool
8
Auclock 1 2015
Er
godt
n
a
l
P
str tegiarBejde
A
guld værd?
Oplever I ofte, at dagligdagens udfordringer
overskygger langsigtet tænkning? Hvis ja, så er
her en anbefaling til at arbejde målrettet med
netop jeres fremtidige strategi og dermed få styr
på jeres eksistensberettigelse.
Guldsmedebranchen har de seneste år især været udfordret af store nedskæringer og et øget fokus på effektivisering og omkostningsreducering. Mange oplever
en manglende indtjening, hvilket betyder, at det økonomiske beredskab ikke er eksisterende. Tiden er efter
vores mening inde til at tænke langsigtet og gøre sig
klar til at møde fremtidens udfordringer så vækst og
handlekraft sikres.
Det helt åbenlyse spørgsmål man indenfor guldsmedebranchen med fordel kan stille sig selv, er: “Hvordan
sikrer vi, at netop vores virksomhed er med til at skabe
fremtiden, så den skiller sig markant ud i branchen og
dermed fortsat har en eksistensberettigelse?”. Et svar
herpå fordrer efter vores mening, at hver virksomhed
arbejder både målrettet og detaljeret med strategi, som
er omdrejningspunktet for aktivt at sikre sig positionen som morgendagens vindervirksomhed®.
Når man som virksomhed vil arbejde med sin strategi, viser vores erfaringer, at det er afgørende, at der er
struktur i processen, så overblikket bevares hele vejen
igennem. En struktur, vi ved virker, er at inddele processen i tre overordnede, men gensidigt afhængige dele.
1. Hvor er vi?
Først må I finde ud af, hvilken situation I som virksomhedsejer og leder befinder jer i lige nu. Uden indgående kendskab til den nuværende situation vil I famle
i blinde og basere jeres fremtidige valg udelukkende på
gætværk og intuition. Nedenfor er en række essentielle
trin til at opnå det nødvendige kenskab til jeres nuværende situation.
Indsaml information
fr a jeres omgivelser
Guldsmedebranchen er i konstant udvikling, og det
er derfor vigtigt at få fuldstændig klarhed over hvilke
omkringliggende faktorer, der enten truer eksistensberettigelsen, eller som skaber muligheder for at styrke
virksomhedens position. Det er udefrakommende faktorer, man som virksomhed ikke kan påvirke, men som
kræver, at man tilpasser og udvikler sig. Et eksempel
er de markante stigninger i guldpriserne henover de
seneste år. Resultatet er, at guldsmedebranchen oplever
en dyr og omkostningstung produktion. Mange i branchen har følt sig tvunget ud i at nytænke deres produkter, og vi har set, hvordan læder, stål og keramik
auclock 1 2015
anvendes som alternativer. Giver udviklingen muligheder for vækst, eller truer det hele forretningsmodellen? Et andet eksempel er den markante udviskning af
grænsefladerne mellem leverandørled og forhandlerled, især drevet frem af stigende tendenser i brugen af
online-distributionskanaler. Vi ved fra vores arbejde, at
sådanne uklare salgskanaler skaber en stor usikkerhed
i valget af salgsstrategi. Er online-salg vejen frem for
den fremtidige køber? Hvordan er udviklingen i samfundet? Relevante spørgsmål som kun kan besvares på
et oplyst grundlag.
Forstå jeres interne situation.
De interne forhold er, modsat de eksterne forhold, forholdsvis lettere at ændre på, og kan overordnet set deles op i følgende hovedbestanddele: Hvilke resultater
skabes i forhold til økonomi og kunde- og medarbejder
relationer, samt hvilke indsatser gøres der for at gøre
resultaterne mulige, det vil sige virksomhedens kernekompetence og evne til at skabe værdi. Og sidst, men
ikke mindst, hvad er ejernes og ledernes præferencer?
Den samlede forståelse af disse grundsten i virksomheden vil gøre det muligt at identificere, hvor styrkerne
er i virksomheden, og hvor der er klare forbedringsmuligheder.
På baggrund af de faktuelle informationer om de eksterne og interne forhold har I et fundament og udgangspunkt for at vurdere hvilke krav, der stilles til
jeres virksomhed, og i hvor høj en grad I opfylder disse
krav. Hermed bliver det muligt kritisk at prioritere
jeres tid og ressourcer, og få fokus på det, der skaber
værdi og flytte fokus væk fra det, der i bedste fald ingen
værdi skaber. Resultatet af denne første del er således,
at I som virksomhed kan identificere netop de forandringsbehov, der er væsentlige at rette blikket mod for
at sikre jeres virksomheds eksistensberettigelse i branchen.
2. Hvor vil vi hen?
Hvor første del handler om at skabe overblik over, hvor
I som virksomhed så at sige springer fra, omhandler
den næste del i en god strategiproces, hvortil I ønsker
at springe, altså jeres mål. Dette kan fordelagtigt gøres
ved at overveje følgende punkter:
• Hvilken fremtidig position ønsker vi, og med hvilke
midler skal denne position opnås?
• Hvad er vores ambitionsniveau?
• Hvilken retning ønsker vi at gå – hvad er vores mål?
• Hvem henvender vi os til, og hvem henvender vi os
ikke til?
Ved at besvare disse spørgsmål sås frøet til, at I kan
tage jeres nuværende forretningsmodel op til grundig
revision, og foretage en velbegrundet vurdering af hvilken fremtidig forretningsmodel, der skal opbygges og
hvilke ændringer dette vil kræve. Skal vi som virksomhed for eksempel gennemgå en transformation? Skal
vi for eksempel gå sammen med nuværende konkurrenter og forme alliancer for at sikre konkurrencekraft
og lavere omkostninger? Spørgsmål, som er afgørende
at få besvaret og indarbejdet i jeres fremtidige strategi.
Om Vinderstr ategi A/S
Vi omsætter ord til handling ved at:
• Skabe en vindervirksomhed® sammen med vores
kunder, da vi altid kombinerer hjerne, hjerte
og masser af erfaring
• Skabe gennemsigtighed og et stærkt beslutningsgrundlag, da vi sikrer en rød tråd i strategiarbejdet
• Skabe og omdanne skræddersyede strategiske analyser
og intentioner til praktiske handleplaner, der virker og
giver værdi for interessenterne, da vi anvender unikke
modeller og værktøjer
Vi er dygtige til at stille spørgsmålene og facilitere svarene, og sammen skaber vi en vindervirksomhed®.
Vores kernekompetence er at få strategi til at virke!
9
10
Auclock 1 2015
3. Hvordan lukker vi gabet mellem
nutid og fremtid?
Denne tredje del er her, hvor mange strategiprocesser
fejler eller vigtigheden af dem undervurderes. Strategi
er ikke noget en virksomhed har, men noget en virksomhed gør! Som handlekraftig virksomhed betyder
det, at I ikke kun skal kende jeres nuværende situation
og fremtidige mål, men også vejen mellem de to.
I denne del handler det om, på baggrund af al den viden I har opbygget igennem de foregående dele i processen, at identificere de få, men afgørende “kampe”,
der skal vindes for at sikre jer som morgendagens vinder ud fra det mål, der er sat. Når ”kampene” er identificeret, skal der udarbejdes konkrete initiativer, der
hver skal sørge for at ”kampene” rent faktisk bliver
vundet. Afslutningsvis skal hvert initiativ underbygges
af konkrete og velplanlagte handlinger, for eksempel:
• Hvilke handlinger skal der til for at lukke gabet mellem vores nuværende situation og den fremtidige
ønskværdige position?
• Hvilke personer i vores organisation skal være ansvarlige?
• Hvornår igangsættes de forskellige handlinger?
Alt for ofte oplever vi, at alle initiativer og handlinger
igangsættes omgående, og udelukkende samles hos få i
toppen af organisationen. Som ejer, leder og organisation vil man meget hurtigt miste overblikket og pusten,
hvis ikke hele virksomheden er med til at løfte strategien og indfri målene. Helt ned på dagligdagsniveau
vil I opleve, at prioriteringen af opgaver bliver meget
lettere, når først en god, forståelig og handlingsorienteret strategi samt tilhørende handlekraft er omdrejningspunktet.
facebook.com/3dinventar
Hvad så nu?
Det kan som individuel virksomhed i guldsmedebranchen være svært at overskue en struktureret strategiproces. Dagligdagens opgaver kan hurtigt komme til
at fylde så meget, at de skygger for de fremtidige og
langsigtede muligheder. Sagen er dog, at hvis I som
virksomhed ikke selv gør noget, så kommer andre til
at bestemme over jeres skæbne. At tage têten selv, lade
sig udfordre fagligt og personligt, og få muligheden for
at skabe sin egen fremtid er et must for at sikre sig en
holdbar position ude i fremtiden.
Vi vil ikke lægge skjul på, at det kræver mod, vilje og
ambitioner at gøre sin strategi guld værd, men med den
rette sparring og indstilling bliver opgaven lettere at
håndtere. Strategi er ikke noget en virksomhed har, det
er noget en virksomhed gør!
Vinderstrategi A/S tilbyder større virksomheder og
vækstvirksomheder en skarpere, målrettet strategi
med det formål at gøre dem til vindervirksomheder.
Derfor navnet Vinderstrategi A/S. I får målrettede
vinderstrategier gennem strategisk rådgivning og
sparring på topledelsesniveau og i samarbejde med
modige, ambitiøse og viljestærke virksomhedsledere.
Guldsmedebranchens Leverandørforening har en brancheaftale med Vinderstrategi
A/S – læs mere om aftalen
på www.vinderstrategi.dk
Professionel
butiksindretning
·
·
·
·
Skræddersyede løsninger
40 års erfaring
Sikringsmontre/-diske
Forsikringsskader
Ellegårdvej 10 · 6400 Sønderborg
Tlf.: 73 12 10 00
[email protected] · www.3d-inventar.dk
Klassikere
auclock 1 2015
BNH
Anker Facet • Konge Kæder • Flad Konge • Panser Facet • Figaro • Geneve • Rund Anker
Rund Panser • Anker Sløjfe • Bismark • Mursten • X med Stav • X uden Stav • Night Chain
Klassikere leveres delvis i 8 og 14 kt. samt 14 kt. hvidguld - og som altid til populære faconpriser.
e i!
t. Det er der peng
ld og sølv til ny
t Deres gamle gu
By
BNH KÆDEVARER
Hovedgaden 447A
[email protected]
•
•
DK-2640 Hedehusene
www.bnh.dk
•
Tel.: 46 56 12 52
•
Fax: 46 56 33 75
11
12
Auclock 1 2015
Guldsmedebranchens
nytårskur
Den 8. januar dannede Hotel Frederiksdal i Lyngby rammen
om Guldsmedebranchens Nytårskur, og som noget nyt var alle
medlemmer i både Guldsmedebranchens Leverandørforening
(GL) og Danske Guldsmede og Urmagere (DGU) inviteret.
Af Nina Hald og Trine Thorning
Direktør i DGU, Trine Thorning, fortalte i sin velkomsttale, at foreningerne – på opfordring fra flere medlemmer – vil arbejde på at styrke samarbejdet mellem foreningerne, så branchen står som en samlet og styrket
enhed udadtil. Nytårskuren er derfor den første af
flere fællesarrangementer i 2015, som sigter mod både
DGUs og GLs medlemmer og Trine Thorning udtrykte
håb om, at disse arrangementer også fremover vil blive
godt modtaget.
GLs direktør, Jens R.
Møller, lagde derefter ud
med to positive tilkendegivelser: I 2014 har
der været et 22 procent
fald i danske konkurser,
og julehandlen 2014 har
været positiv. Derefter
gennemgik han det faglige program for de omtrent 70 fremmødte, der
blandt andet skulle høre
om strategiarbejde, om
samfundsansvar i smykkebranchen og om omvendt betalingspligt på
moms.
Mikael Vest fra Vinderstrategi
Som afslutning kunne
deltagerne heldigvis
glæde sig til en dejlig
middag og muligheder for netværk på tværs af branchen.
Det første indlæg handlede om, hvordan man som virksomhed udformer en strategi. Oplægget blev præsenteret af Mikael Vest, partner i firmaet Vinderstrategi, som
har specialiseret sig i at hjælpe virksomheder med at
udforme deres helt egen vinderstrategi. De fremmødte
medlemmer af GL og DGU fik derefter tilbud om at få
et 2-3 timers gratis firmabesøg af Vinderstrategi, hvor
man kan stille spørgsmål til konkrete udfordringer.
Dernæst fulgte et oplæg om samfundsansvar i smykkebranchen ved Jens Prebensen fra Konceptual CSR som
sammen med repræsentanter fra både leverandører og
detaillister arbejder på en håndbog om ansvarlig leverandørstyring – målrettet og udviklet specifikt til den
danske smykkebranche. Som et case-indlæg fortalte
Kira Kampmann fra Marc’Harit om sit spændende arbejde og mangeårige erfaring med udvalg af bæredygtige kulturperler.
Som opfølgning på oplægget om samfundsansvar i
smykkebranchen blev danske firmaers arbejde med
CSR (Corporate Social Responsibility) perspektiveret
generelt ved fuldmægtig Sofie Pedersen fra Erhvervs-
auclock 1 2015
styrelsen. Til overraskelse for tilhørerne
kunne hun fortælle,
at 70 procent af alle
danske virksomheder oplyser, at de arbejder med CSR på
en eller anden måde,
men at kun få arbejder strategisk med
det. “I vores optik
handler CSR også
Sofie Pedersen fra Erhvervsstyrelsen
om at foretage bevidste prioriteringer, for området er enormt”, var en af
Sofie Pedersens konklusioner.
På www.samfundsansvar.dk kan man downloade en
drejebog for CSR-kortlægning og -implementering.
Efter en kort pause med champagneskål var det tid til
foredraget om omvendt betalingspligt på moms, afholdt
af John Jensen og Torben Lindskov Mærsk fra SKAT.
Hvis man er momsregistret og handler med guld, er det
nødvendigt at kunne reglerne om omvendt betalings-
pligt, hvilket kun
de allerfærreste har
været opmærksom
på indtil nu. Indlægget gav anledning til
mange spørgsmål fra
både detailister og
leverandører, men
desværre
kunne
SKAT heller ikke selv
svare på mange af de
konkrete spørgsmål.
T.v. Torben Lindskov Mærsk
DGU og GL arbejder
og John Jensen fra skat
derfor på højtryk for
at komme med yderligere information hurtigst muligt.
Efter den faglige del af programmet var gennemført,
sluttede nytårskuren af med en hyggelig middag og
god stemning. Med disse ord er der blot tilbage at ønske alle medlemmer af den danske smykkebranche et
godt nytår.
Welcome to Norwegian Jewellery and Watch Trade Fair
27th – 30th of August 2015
Visit our website for more information and registration:
www.gull-og-ur-messe.no/eng/
Facebook: www.facebook.com/gullogurmesse
13
14
Auclock 1 2015
Valentine
Støvring Design har
introduceret et nyt
brand ved navn ”Silver Diamond” – materialerne er helt oplagt
sølv og diamanter
Af Nina Hald. Foto: Iben Bølling Kaufmann
Valentine’s Day nærmer sig – og den amerikanske højtids
romantik står i fuldt flor. På siderne her følger et udvalg af
nogle af nyhederne til alle kæreste- og ægtepar, som nok skal
gøre dagen en del mere festlig.
Guldsmed og designer Miryam Stenderup,
Mitos, har lanceret kollektionen ”Mitos Horse”
bestående af armbånd, ringe, halskæder og
øreringe af sølv, der enten er oxideret eller forgyldt – og med eller uden funklende zirkoner.
Miryam Stenderup har tænkt kollektionen som
en hyldest til heste; smukke, intelligente og
adelige dyr, der for hende symboliserer personligt drive og dyb lidenskab
Pandoras ”Love”-serie
byder på sølvsmykker med
syntetiske kubiske zirkonia,
og hertil kommer et væld
af andre sølvsmykker, som
også er velegnede til fejringen af Valentine’s Day
Med pyritter, citriner,
turkiser og rosa kvarts
fattet i sølv, rosa forgyldt sølv og forgyldt
sølv byder JewlsCPH
foråret velkommen
Som den mosaik vores kærlighed udgøres af, sådan er smykkedesignet ”Hearts” fra Per Borup Design sammensat: Af
bittesmå hjerter, som hver og en repræsenterer en person, vi
elsker. Designet er skabt af Stine Krogsgaard, og i anledning af
Valentine’s Day er kollektionen blev udvidet med endnu et par
modeller, for eksempel et armbånd af oxideret sølv, 14 karat
guld og en brillant. Familien, børn, kærester og venner – de har
alle fundet deres plads i Stine Krogsgaard hyldest til kærligheden i alle dens afskygninger
Mads Heindorf Jewellery ”Corpus” ring af sort-rhodineret sølv.
Mads Heindorf har ledsaget ringen med følgende betragtning:
”Kroppen er menneskets brynje, der beskytter vores bløde indre.
Den inspirerer til både videnskab og lidenskab, og set med kærlighedens briller er vi alle perfekte – for kroppen er sjælens bolig”
auclock 1 2015
Støvring Design armbånd
af stål og gummi
Anette Wille Jewellery
”While we are waiting”timeglas af mundblæst
glas med ruthenium-belagt
sølv og 200 Swarovskikrystaller
Torben Skov Pearls
har leveret Tahiti
kulturperler til en
serie guldvedhæng
Dyrberg/Kern går efter
et klassisk-romantisk
smykkeudtryk i linjen Ice,
som er en del af forårs/
sommer-kollektionen 2015
Lones
lyserøde boble
Da sølvsmed Lone Løvschal var barn, havde
hun en hemmelig drøm
om at blive glaspuster; i
stedet blev hun sølvsmed.
Nu er det imidlertid blevet til
et design af en ring, som også
rummer et element af glas. “Da jeg
begyndte som designer hos Troldekugler, ville Lise Aagaard gerne vise mig, hvordan Troldekugler
arbejder med glas. Jeg fik en glasbrænder, så jeg selv kunne
gå i gang, og i lang tid betragtede jeg det som en hobby. Jeg
pustede lidt bobler, og tænkte, at ’de var da meget sjove’. Så
øvede jeg mig og blev bedre, og lidt efter lidt opstod designet
til min ring ud af leg med materialerne. Det var jo supersjovt – og selvfølgelig skulle Lise have et eksemplar, fordi
hun havde åbnet muligheden for legen med glas for mig. Jeg
forærede hende en ring med en diamant inde i en glasboble
’lidt for sjov’; hun tog den glad på, og så troede jeg egentlig,
at det var det. Men et par uger efter ringede hun og spurgte
mig, om ringen ikke skulle indgå i Troldekuglers kollektion
– det var i 2012”.
Von Lotzbeck Jewellerys
Muffin Melonring af 14
karat guld
Før Troldekuglers produktion kunne komme i gang,
måtte både designet og specielt produktionen justeres, for at man kunne fremstille glasboblerne,
men så blev ringen også officielt lanceret i oktober 2014. Designet har fået mere ’krop’ i
Troldekuglers produktion ved de små sølvkugler på ringskinnen, som også beskytter
glasboblerne. Glasboblen er meget stabil i
kraft af dens runde form, og det er ikke så
let at knuse glasset, men den bliver selvfølgelig ridset med tiden.
I Troldekuglers regi hedder ringen ’Blushing
Bubbles’; den udføres i sølv med en syntetisk kubisk zirkonia og en mundblæst glasboble, der enten er
farveløs eller pink. For Lone Løvschal har det været fantastisk at kunne tilføje endnu et materiale til sit arbejde. “Glas
er jo et forholdsvis billigt materiale, det har farver, er transparent og kræver hurtigt arbejde. Det står alt sammen i en
god kontrast til metalarbejdet, så korrespondancen mellem
det transparente element og det hårde guld og sølv er jeg slet
ikke færdig med at lege med”, afslutter Lone Løvschal.
Sølvsmeden har selv døbt projektet ”In case of emergency,
break glass” – oversættes til ”i nødstilfælde, knus glasset”,
og sideløbende arbejder hun med en række unikaværker
blandt andet en tredobbelt version af designet, ligesom kunderne kan få skræddersyet en ring i guld med en fin diamant
og lige præcis dén farve boble de ønsker sig.
15
16
Auclock 1 2015
Modestylisternes
arbejde med
smykker
Langt de fleste leverandører af smykker og ure indsender i dag selv billeder til forskellige
modemagasiners redaktioner – flotte studieoptagelser af smykker på hvid/fritskrabet baggrund. Men en gang i mellem opstår behovet for at låne de faktiske, fysiske smykker ud til
fotooptagelse af en modeserie.
Af Nina Hald. Fotograf: Kamilla Bryndum. Stylist: Christine Sonne-Schmidt. Model: Mathilde /Le Management.
Makeup: Rozelle Perry/Le Management – Bragt i Femina i uge 47 2014
auclock 1 2015
f
Tynd halskæde med oxyderet perle
fra Nanna Schou. Halskæde med
cirkel der kan vende fra Emilie Hagen. Halskæde med blå sten Hugau.
Armbånd med to vinger fra Kivilai.
Armbånd med plade fra Zöl.
Ørering med fjer fra Kivilai. Ring
med nitter fra Maria Black. Ring
med flade og sølvnitter fra Maria
Black. Ring med to plader fra Zöl.
Firkantet ring fra Sloan Sable.
Skjorte fra Malene Birger
Christine Sonne-Schmidt
Fordelen ved den slags udlån er mange: Smykkerne
ses i sammenhæng med nøje udvalgt tøj på smilende
modeller – men hvordan arbejder stylisterne egentlig?
AuClock har spurgt nogle af de travle kvinder i modebranchen.
I et tredobbelt interview med Feminas mode- og skønhedsredaktør, Vibeke Nielsen, stylist Birgit ”Birger”
Axelsen og stylist Christine Sonne-Schmidt handler en
del af samtalen om smykkernes priser, internationale
modeshows og forsikring af smykker. Vibeke Nielsen
har arbejdet for Aller, som blandt andet udgiver Femina og modemagasinet IN, i 30 år; Birger i 25 år og
Christine Sonne-Schmidt i fem år.
Når I sammensætter tøj og smykker til fotoserier,
hvad kigger I så efter?
Vibeke Nielsen lægger ud med at svare: “Generelt er vi
nødt til at have nogle prisbegrænsninger med i vores
lån af smykker til modeserier, men nogle enkelte gange
har vi lov til at gå lidt højere end ellers – for vi skal selvfølgelig også give plads til, at vores læsere kan drømme.
Oftest er vi dog nødt til at holde os indenfor, hvad de
fleste har råd til”.
Hvor søger I jeres smykkeinspiration?
Christine Sonne-Schmidt fortæller: ”Generelt til pressemøder og events, men selvfølgelig også ud fra hvad
der passer til tøjet, som vi har valgt”.
Vibeke Nielsen supplerer: “Vi kigger jo også på internationale magasiner og modeshows. Hvis Chanel viser
en masse perler, så retter alle som regel ind. Der er bare
nogle firmaer, som vi alle sammen orienterer os efter”.
Hvordan foregår et udlån i praksis? Henter I smykkerne på et PR-bureau eller i en smykkebutik, eller
bliver smykkerne sendt til jer med bud?
Vibeke Nielsen
Birgit ”Birger” Axelsen
Birger: “Generelt henter vi smykkerne selv, men der
foregår også nogen udsending, hvis vi er pressede på
tid – men kun fra folk og firmaer, som vi i forvejen samarbejder med, og hvor vi alle sammen kender hinanden. Det er klart”.
Nogle gange er det de større smykker, som har en
tendens til at blive vist i modeserierne – er det et
korrekt udsagn?
Vibeke Nielsen: “Ja, det er nok meget rigtigt”.
Christine Sonne-Schmidt supplerer: “Og det er også
derfor, at det er så nødvendigt med smykkesiderne, for
der har vi mulighed for at vise de fine, mindre smykker, som måske ellers lidt ville have en tendens til at
forsvinde på et billede af en model”.
Hvordan med smykkeforsikring: Er det noget, som
I tegner, eller må smykkefirmaerne klare det for
jer?
Vibeke Nielsen: “Det har tidligere været en kæmpestor
sag. En gang måtte vi nærmest hyre et vagt- og transportfirma til en IN-reportage. En enkelt gang var der
en repræsentant for et urfirma, som sendte et bud,
der nærmest havde håndjern og lænke på kufferten.
Og efter en fotoskydning, som godt kan trække ud, er
vi nogle stykker, som har prøvet at måtte tage smykkerne med hjem om aftenen privat – det kan man godt
blive lidt betænkelig ved. At låne de meget kostbare
smykker kan være besværligt, for vi har ikke mulighed
for at tegne forsikring, og vi kan heller ikke skrive under som ansvarlige på et udlån. Så når vi nogle gange
har muligheden for at vise nogle af de mere kostbare
smykker frem i vores serier, så er vi afhængige af, at
lige præcis de smykkefirmaer yder os lidt ekstra hjælp
ved selv at tage med til fotooptagelserne”.
17
18
Auclock 6 2014
ny samlet
sikringsløsning
Hos Georg Jensen stod man for at skulle opgradere både adgangskontrol, videoovervågning
og alarmsystem. I den forbindelse valgt firmaet at fortsætte samarbejdet med EF Sikring,
som tidligere havde løst et projekt for Georg Jensen.
Af Lea Drejer Raunslund. Foto: Fotograf Rune K
Thomas Lundquist, Vice President Global Treasury,
Georg Jensen fortæller: “Vi havde behov for en opgradering af vores sikringsløsninger både på vores hovedkontor og i butikkerne i Aarhus og København i forbindelse med butiksombygninger. EF Sikring har tidligere
lavet et mindre projekt for os, og vi vidste, at de havde
gode referencer, hvor der også er skrappe krav til sikkerheden”.
“EF Sikring har lavet en
moderne sikringsløsning,
hvor vi har genbrugt mest
muligt af de tidligere løsninger – eksempelvis de eksisterende kameraer, som
vi har bygget på” fortæller
Thomas Lundquist. Det
har selvfølgelig betydet noget økonomisk, men ikke
mindst er ombygningsfasen blevet kortere, end den ellers ville have været. Det sidste har samtidig betydet
færre gener for medarbejdere.
En af de andre parametre, der har vægtet i skiftet af sikringsleverandør for Georg Jensen, var også muligheden
for at få en meget brugervenlig løsning. Som Thomas
Lundquist siger: “Alle medarbejdere er meget fortrolige med at betjene alarmsystemet – også dem, der ellers
er lidt teknikforskrækkede. De sikringsansvarlige har
desuden adgang til både alarm og kameraovervågning
via apps, og kan dermed koble systemerne til og fra
via iPhone eller iPad. Det gør det nemt at hjælpe, hvis
en medarbejder for eksempel har problemer med alarmen. Teknologien bag bliver aldrig bedre, end måden
vi bruger den på. Den skal understøtte adfærden, og
det gør den bestemt her”.
Dialogen med EF Sikring har ifølge Thomas Lundquist været god og konstruktiv gennem hele projektet.
“Jeg vil fremhæve deres konstruktive dialog med vores
forsikringsselskab, som har haft til formål at få mest
mulig sikring for pengene. Deres faglighed er meget,
meget høj. Vi har fået et relativ kompleks system, men
EF Sikring har formidlet alt i et sprog, som vi alle kan
forstå” afslutter Thomas Lundquist.
Om sikring af hjemmet
Tyven er blevet mere intelligent, men virker det
”gamle” råd om at lade lyset brænde stadig?
Ja sikkert, men det er ikke længer nok. Vi ser alt for
mange guldsmede, som har god og fornuftig fokus på
sikring af butikken. Vi spørger dem så om privaten,
som kan være den nemmeste vej til butikken! Svaret
er tit og ofte: “Når jeg kommer hjem, vil jeg ikke være
omgivet af sikringssystemer”.
Få et alarmsystem med
overfaldstryk i hjemmet,
det kan gøres nemt,
enkelt og diskret.
EF Sikring tilbyder medlemmer af guldsmedeforeningen en snak i hjemmet om, hvordan man sikrer sig,
og får taget snakken om, hvordan vi skal forholde
os, hvis uheldet er ude. EF Sikrings konsulenter har
mange års erfaring i samarbejdet med politiet om netop sådanne situationer.
auclock 1 2015
Fire rambuktyverier og to tyverier på
tolv år sætter spor på tryghedsfølelsen.
Fire gange har ejeren af Kirk-Thomsen
Smykker og Ure i Varde oplevet at møde
ind til sin butik, hvor der har holdt en
bil ind igennem butikkens facade, og
to gange har der været indbrud.
trygheden er
genoprettet
Af Lea Drejer Raunslund
Den 13. december 2013 skete det så igen. Denne gang
annoncerede forretningens forsikringsselskab en 100
procent stigning af forsikringspræmien, hvilket var
mere end forretningen kunne klare af omkostninger,
hvis den skulle fortsætte. Under opklaringsarbejdet anbefalede en af efterforskerne, at indehaveren af forretningen Allan Kirk-Thomsen skulle tage fat i forsikringsselskabet HDI-Gerling. Det var gennem forretningens
nye forsikringsselskab, at han blev gjort opmærksom
på muligheden for også at skifte sikringsleverandør.
Allan Kirk-Thomsen, der købte forretning af sine forældre i 2001, tog fat i EF Sikring. Og efter en grundig
gennemgang af forretningen samt en fremvisning af
de nye muligheder som sikringsteknologien i dag kan
byde på, valgte han at skifte leverandør.
“Før kunne jeg ikke se, hvad der var galt, hvis alarmen
gik i forretningen. I dag kan jeg på min mobiltelefon
se præcis hvilken zone, der har aktiveret alarmen, og
det giver mig en meget større ro,” fortæller Allan KirkThomsen. Han ved, hvad han møder ind til om morgenen – og ikke som tidligere, hvor en alarm kunne
betyde alt fra en bil gennem facaden til en fejl på en
magnetkontakt i det ene vindue.
“Man tænker ikke over sikringen af sin forretning, før
noget er gået galt”. Sådan udtrykker Allan Krik-Thomsen sin oplevelse af det at have alarm og videoover-
vågning før tyverierne. Det har været en stor omgang
at skifte både forsikringsselskab og sikringsleverandør, men Allan Kirk-Thomsen er glad for skiftet, også
selvom det har været en lidt dyr affære. “EF Sikring er
superdygtige og meget professionelle. I dag har jeg et
rigtig godt forhold til både forsikring og sikring. Jeg
er nok ikke i praksis blevet mere sikker, men det føler jeg – og det er helt klart det vigtigste,” slutter Allan
Kirk-Thomsen, der i dag nyder den ro og tryghed som
orden i både forsikringspolicerne og sikringssystemet i
forretningen har givet ham.
Om sikring af din butik
Ved ansættelse af nye medarbejdere og hjælpere bag
disken skal du huske at sørge for, at hjælperne bliver
instrueret i overfaldsalarmen og placeringerne heraf,
forholdsregler ved eventuelt røveri, altså hvad de skal
gøre i en given situation.
Husk: da medhjælperne ofte er nye i branchen, så
kender de ikke til tricktyve. Det betyder, at de lettere
afledes end dig, som er vant til at stå i butikken.
Jo mere vi sikrer butikkerne, des større er muligheden for, at tyven bliver til røver, så vær opmærksom,
når du kommer for at åbne butikken og igen når den
forlades – lav om på rutinerne; hvem der åbner og
hvem der lukker, hvem der går i banken med omsætningen og så videre.
19
20
Auclock 1 2015
Leverandørportræt
Smük Dekor
Danmarks
dejligste
smykkeværksted
Da Kirstine Pepping i 1998, som 16-årig, begyndte i guldsmedelære,
var det hos hendes daværende svoger, Guldsmed Otto Rasmussen i Nakskov.
Danmarks dejligste
guldsmede værksted
Det sidste år af hendes læretid færdiggjorde hun i Aalsted med et højt fagligt niveau – og jeg synes selvfølgeborg ved Smykkeform, og var udlært i 2002. Efter en
lig selv, at jeg har Danmarks dejligste værksted. Med
del supplerende fattekurser fik hun arbejde i Ole Lyngmasser af plads og store visioner har jeg nemlig også
gaard Copenhagens produktion hos Per Boe Larsen i
en drøm om at blive et af Danmarks bedste guldsmeTårs, og der forblev hun i næsten tre år. Men så var
deværksteder”, fortæller Kirstine Pepping.
det også tid til at finde nye veje, for drømmen om at
speciale
i reparation
og lasersvejsning
blive selvstændig havde længe rumsteret hos Kirstine Med
I 2013
etablerede
Kirstine Pepping
smykke/designPepping.
brandet IDentity, som i dag har omtrentlig 60 forhandlere. “I en verden hvor der bliver stillet højere og
I 2006, i en alder af 25 år, etablerede Kirstine Pepping
højere krav til os mennesker – og hvor der er etiketter
eget guldsmede-reparationsværksted sammen med en
for, hvordan man bør være og skal opføre sig, har jeg
gammel klassekammerat og kollega – såmænd i Kirhaft et ønske om at gå imod strømningen. Med serien
stine Peppings egen garage. Pladsen var trang, men i
IDentity – Be True to Yourself har jeg ønsket at fremdet mindste var makkerparret i gang. Da firmaet kom
stille et smykke, der hylder forskelligheder og minder
godt fra start, blev det allerede i 2008 til nye lækre loos alle om, at vi er unikke. At forskellighed er en styrke,
kaler, og så blev den første lærling ansat. I 2011 trådte
ikke en svaghed. At vores identitet er det, der gør os til
Kirstine Peppings makker ud af firmaet, så det blev et
dem, vi er, og at vi skal have det godt med den. Derfor
år med både op- og nedture, men hun kom stærkt igener selve smykket et unikt fingeraftryk”, afslutter hun.
nem det, og fik udlært sin lærling.
Se mere på www.pepping.dk
I dag er Kirstine Pepping 33 år, og med to lærlinge så er
både reparationsværkstedet og smykkegrossistfirmaet
kørende på fulde produktionsomdrejninger. ”Smykker
er fantastiske produkter, hvor der er tænkt over hver
eneste detalje – og det skal man også gøre, når smykkerne er til service og reparation. Det kræver kendskab
til smykkers materialer og formgivning, og selvfølgelig
det rette værktøj, så man kan udføre et flot stykke arbejde. De rette hænder til arbejdet er en forudsætning,
når æstetik og håndværk er i højsædet. Altså et værk-
auclock 1 2015
URE
Walter Lansen Chrono i koksgrå med forgyldte miniskiver og knapper samt koksgrå
rem i øko-kernelæder. Vandtæt til 100 meter
Triwa er et ungt moderigtigt svensk
urmærke med internationale undertoner, som laver moderne ure under
mottoet ”Triwa wants to TRansform
the Industri of WAtches”. Triwa er en
blanding af nutidigt skandinavisk design og klassisk urformgivning. Firmaets designere er meget opmærksomme
på at ramme tidens strømninger i deres
ure, og målet er at fremstille ure, der er
uprætentiøse. Triwa har også løbende
samarbejde med gæstedesignere, heriblandt danske Rasmus Storm. Som en
del af en moderne, ansvarlig tilgang
til urproduktion er alle læderremme
fremstillet af svensk økologisk kernelæder og øko-stemplet fra den farm,
som det pågældende skind stammer
fra, så forbrugerne kan følge produktets oprindelse.
Det schweiziske smykke- og urfirma de
Grisogono trækker humor og bling frem i
rampelyset med smykkeuret ”Crazy Skull”.
Uret indeholder to kvartsværk, og det tog
næsten et år at udvikle det. Der gik desuden 250 arbejdstimer til fatningsarbejdet
I oktober sidste år indtog det svenske urmærke
Daniel Wellington for alvor Danmark.
I dag forhandles urene i over 1.000 detaillister
i mere end 30 lande via et netværk af femten
forhandlere. I Danmark fungerer Henning
Stæhr som agent for mærket. Daniel Wellingtonurene præges af et enkelt, smalt og stilfuldt
design, og de udskiftelige Nato- og læderremme
dyrker en inspiration i en gammel engelsk stil.
Urene falder i tre kollektioner – to ved navn
”Classic”, en kollektion ved navn ”Grace”
Til den franske antikvitetsmesse, Biennale des Antiquaires, afholdt i Paris i
september sidste år havde Chanel Fine
Jewellery medbragt et unika-bordur, som
var meget specielt. Og det er altså den
diplomatiske beskrivelse.
Kreationen havde navnet ”Bird Cage”,
og rent æstetisk lagde den sig i strømningen omkring den engelske TV-serie
”Downton Abbey”. Bordur er fremstillet
af 18 karat hvidguld med 61,5 carat
brillanter, tsavoritter, udskårent månesten, rosa kvarts, bjergkrystal og gråt
og hvidt perlemor
Kassen er af sort rhodium-belagt 18 karat
pink guld; munden er sat med 7,70 carat
diamanter; tænderne er af specielt baguette
slebne diamanter. Kraniet er besat med 891
rubiner (i alt ca. 23 carat), udvalgt i tyve
forskellige størrelser. Næsen er en 1,5 carat
hjertesleben diamant, og på tungen ses 66
pink safirer
21
22
Auclock 1 2015
Leverandørportræt
Changeling
Copenhagen aPS
og den amerikanske drøm
I de seneste år har det danske smykkefirma Per Borup Design oplevet en stigende efterspørgsel på Changeling-konceptsmykkerne, designet af Kell Borup, fra amerikanske kunder.
Af NH
Efterhånden som flere og flere henvendelser løb ind,
besluttede Beth Vinther Lillegård sig sammen med
Mikael Thomsen for at realisere en fokuseret eksportvirksomhed. Beth Vinther Lillegård og Mikael Thomsen komplementerer hinanden i dagligdagen, hvor
Beth Vinther Lillegård i særlig grad fokuserer på salg
og marketing, herunder kundedialogen, medens Mikael Thomsen fokuserer på forretningsplanens helhed,
herunder særligt risikostyring, kontraktforhandling,
compliance og økonomi. Den officielle lancering af
smykkerne fandt sted på amerikansk jord den 1. november 2014. Og som de begge siger, så lader det sig
udelukkende gøre, fordi Kell Borup er dem en god forretningspartner ”med sans for fairness efter formlen
win-win”.
Eventyret har foreløbig taget sin begyndelse med en
mindre ”opdagelsesrejse” på den amerikanske østkyst,
nærmere betegnet New York og omegn. Amerikanerne
har foreløbig vist sig fra deres bedste side, og feed-
backen har været uvurderlig. Anbefalingerne var klare:
Siden Clint Eastwoods thriller ”Changeling” fra 2008
har navnet ikke været associeret med en positiv historie – derfor blev Beth Vinther Lillegård med det samme også anbefalet at finde et nyt navn til smykkerne.
Konceptet hedder derfor nu ”Enchantable” (enchant
– fortrylle, able – muligheder, red.), og på amerikansk
jord er det et særsyn at finde konceptløsninger i den
prisklasse.
auclock 1 2015
I New York foretrækker man smykkerne udført i hvidguld med brillanter og de bedste kvalitets facetterede
ædelstenskugler og kulturperler, hvorimod man andre
steder foretrækker smykkerne udført i rødguld. Som
en ekspedient i en butik med det samme begejstret udbrød: ”Et smykke man ikke bliver træt af, eller ærgrer
sig over at have givet en pæn sum penge for, for smykket kan altid matche moden og modens farver”.
Changeling Copenhagen ApS, som eksportfirmaet stadig officielt hedder, har allerede ansat en amerikansk
agent, der skal hjælpe til med salg og viden om markedet – herunder de bedste butikker som Maurice Badler,
der ligger på den bedste adresse på Manhattan i New
York. Beth Vinther Lillegård udtaler: “Vi satser på at
udstille på Las Vegas-messen til foråret, som vi af mange har fået oplyst er en rigtig god messe at deltage i”.
Mikael Thomsen supplerer: “Vores forretningsplan fokuserer på organisk vækst via eksport. At gå ind i New
York er en kalkuleret risiko; nogle ville måske sige, at
det er en vovet beslutning – men omvendt får vi et kick
ud af at gå ind i verdens mest konkurrencefyldte marked. Kommer man ind her, står verden åben”.
Allerede nu har både Beth Vinther Lillegård og Mikael Thomsen visionen klar og på sigt ønsker de også
at markedsføre og sælge yderligere serier herunder for
eksempel Violina-serien fra Per Borup Design. Makkerparret afslutter på fyndig vis: “I vores entreprenante gener ligger ordene ’hvo intet vover, intet vinder’, og
så er det herligt, at janteloven ikke eksisterer udenfor
Danmarks grænser”.
[email protected]
23
24
Auclock 1 2015
Detailistportræt
Guldsmeden i Ballerup
– nytænkning, unika-smykker og solidt håndværk
Med 40 års erfaring inden for guldsmedefaget er der garanti for solid faglig ekspertise, når
kunderne træder ind gennem døren hos Colding Guld & Sølv i Ballerup Centret. Her sidder
guldsmedemester Kim Colding og svenden Louise Larsen med ’sorte fingre’, og arbejder i
det åbne værksted midt i butikken. Udover et talstærkt faglært personale møder man også
masser af original nytænkning fra guldsmedene.
Af Poul Arnedal
Guldsmedemester Kim Colding var blot 25 år, da han i
1985 etablerede den første udgave af Colding Guld &
Sølv på Jagtvej i København, og da forretningen tretten
år senere flyttede til Ballerup Centret, fulgte mange af
hans trofaste kunder med. Ud over guldsmedemesteren
selv tæller personalet i dag syv faglærte medarbejdere.
Heraf er den ene den faglærte guldsmed, Louise Larsen, som har taget sit svendebrev med bronzemedalje
hos Colding Guld & Sølv, hvor det arbejdende værksted
ligger inde i selve butikken. Dermed har besøgende
kunder også mulighed for at følge med i arbejdet, og
selv have direkte kontakt med guldsmedene.
Egen smykkekollektion
Udover at føre de kendte gode og solide brands inden
for smykker og ure, skaber Kim Colding og hans per-
auclock 1 2015
sonale også forretningens helt egne
design-kollektioner,
som man ikke finder andre steder.
Blandt andet skaber
guldsmedemesteren
hvert år en årsring,
der sammen med
tilsvarende
vedhæng ligger klar i
butikken i november måned.
Personlige unika-smykker
Derfor designer de to guldsmede også håndlavede unika-smykker til den enkelte kunde ud fra kundens særlige ønsker og behov. Det kan være forlovelses- og vielsesringe eller en helt særlig dåbs-, konfirmations- eller
bryllupsgave. “Og de behøver ikke være dyrere end alle
andre smykker – de er blot mere personlige,” understreger guldsmedemesteren og hans svend, Louise Larsen. Nøjagtig det samme princip gælder, når kunderne
kommer ind med deres brugte smykker, som de gerne
vil beholde, men have lavet om til noget nyt. Det sker
for eksempel ofte, når en ægtefælle eller et familiemedlem dør.
“For at holde trit
med
udviklingen
må vi hele tiden
være nytænkende, samtidig med at vi holder fast i
det gode og solide håndværk,” siger Kim Colding, der
gerne rejser sig med ’sorte fingre’ fra værkstedstaburetten for sammen med personalet at vejlede sine kunder. “Smykker handler i høj grad om følelser. De er en
del af personligheden. Derfor skal man kunne lytte til
kunderne, sætte sig i deres sted og rådgive dem ud fra,
hvad de selv lægger vægt på – og hvad der er fagligt
muligt.”
Startede som 14-årig
Den nu 54-årige Kim Colding begyndte tidligt inden
for guldsmedefaget. Allerede som 14-årig kom han i
praktik hos en guldsmed på Frederiksberg. Det blev
starten på et langt liv med guld og sølv. Selv om Kim
Coldings far egentlig havde forestillet sig, at sønnen
skulle have været mekaniker, så mente guldsmeden, at
knægtens talent for guldsmedefaget var for stort til, at
det skulle gå til spilde.
I 1977 begyndte Kim Colding i det gamle, velrenommerede guldsmedefirma, Bernhard Hertz i Store Kon-
25
26
Auclock 1 2015
gensgade, hvor han blev udlært guldsmed. Efter lærertiden arbejdede han nogle år som juvelér, inden han
begyndte som selvstændig på Jagtvejen. Og det har han
aldrig fortrudt.
Indstifter af Colding Pokalen
Men der var en grund til, at Kim Colding skulle have
været mekaniker. Kim Coldings far var vaskemester, og
vaskede køredragterne til Københavns Gokart Bane,
hvor sønnen begyndte at køre gokarts allerede som
10-årig. Og selv om det var guldsmedefaget, som vandt
over motorsporten, så har guldsmedemesteren aldrig
helt sluppet taget i motorsporten. I en årrække var han
træner og ansat af Team Danmark for den absolutte
danske elite. Og han var den første danske landstræner
inden for Dansk Automobilsports Union nogensinde.
Kim Colding sluttede karrieren som nordisk-, europæisk- og verdensmester. Derfor kender han i dag alle de
store navne inden for motorsporten, og Kim Colding
har da også selv indstiftet Colding Pokalen; en vandrepokal, han selv har designet, og som siden 1993 er blevet uddelt til unge motorsportstalenter – heriblandt Jan
Magnussen, Jason Watt og Kevin Magnussen.
Et familieforetagende
I dag sider Kim Colding i styrelsen for Guldsmedelauget og i bestyrelsen for Danske Gulsmede og Urmagere.
Inden for de seneste fem år er der blevet udlært to guldsmedesvende i hans værksted.
Det faglærte personale i Colding Guld & Sølv tæller
blandt andet guldsmedemesterens mor, Birthe på 78 år,
og datteren Amalie på 20 år. Tilsammen repræsenterer
de tre familiemedlemmer et hundrede års erfaring inden for faget. Sammen med det øvrige personale yder
de også en udstrakt service med vedligeholdelse og
reparation af smykker. “Smykker skal jo gerne kunne
holde i generationer, og det gør de meget bedre, hvis
man renser og vedligeholder dem jævnligt i stedet for
først at gå til guldsmeden, når de er slidt helt ned,” konstaterer Kim Colding.
auclock 1 2015
mere end bånd og papir!
Der alle mulige gode grunde til at følge i fodsporene på
trendsætterne i modebranchen. Her er årets trends,
som kan overføres til gaveindpakning.
Af Malene Bak Korsgaard. Foto: Westpack
I vores daglige færden og forbrugerliv udsættes vi for
mange påvirkninger; tøj, mode, møbler, interiør, reklamer, ugeblade, tv og så videre. Trends sniger sig ind, og
bliver en del af vores underbevidsthed.
gaveindpakninger er dit visitkort
Det gælder om at bruge trends! Er en trendfarve først
indprentet i bevidstheden, følger gode synergier i kølvandet på den. Farven opfattes som troværdig, tryg,
moderne og ikke mindst flot.
Indpakningen er ikke blot bånd og papir. Gaver fra
guldsmeden er ofte forbundet med følelser; smykker
siger noget ganske specielt. Overvej følelsen af at give
en gave, førstehåndsindtrykket og forventningen til
indholdet. Det er den følelse dine kunder står med, når
de giver gaven til kæresten, dåbsbarnet, konfirmanden
eller til deres mor på Mors Dag. Udover valget af gavepapir kan man jo også med fordel medtænke bånd og
pakkepynt, der får trends og guldsmedebranchen til at
gå op i en højere enhed. Til foråret 2015 kan man nok
forvente sig følgende…
Blåt er hot
Skønt blå er en kold farve, kommer vi den kommende
sæson til at se blå i flere nuancer. Fra den dybe mørkeblå til petroleumsblå og aqua. Ensartede mørkeblå
nuancer kombineres med fordel med mørkgrå og sølv.
I den lyse ende af skalaen finder vi aqua – en lys klar
blå, som går hånd i hånd med forårsgrønne nuancer.
Grønne nuancer bidrager altid til en frisk forårsindpakning, der ikke er til at tage fejl af.
Kobber fortsætter
En af efterårets store modefarver var kobber, og den
fortsætter. Farven er meget taknemmelig, og lader
sig blande med mange
andre farver. Bland for eksempel kobber med mintgrønt - en
forholdsvis kold farve, der varmes smukt af et blankt
kobberbånd. Kobber er også flot sammen med hele
skalaen af jordfarver, som også indgår i forårets modefarver.
Kor al som kontr ast
Kontrasten i foråret kommer fra en klar kraftig koralfarve. Den varme glød er et frisk pust holdt op imod
nogle af de mere traditionelle forårsfarver, og fræk i
kombination med grøn, effektfuld i kombination med
blå og elegant i kombination med vinrød. Sæt kontrasten med sort, eller ton ned med rosa og laks.
More is more
Fyldige sløjfer i tone-i-tone farver eller med en kontrastfarve giver stor virkning. Bland båndtyper af forskellige materialer, såsom satin, organza og plastbånd.
Miks matte og blanke bånd, og eksperimenter med andre pyntematerialer for eksempel bark, kork, kobber
og metal alt efter trendfarve.
Populære prikker
Prikker og striber pryder mange af gavepapirerne i foråret; mønstrene giver et enkelt og småmønstret look,
som passer perfekt til små gaver.
Hvad end du vælger indpakningssortiment efter – enten ifølge en trend eller efter opfordring – så vælg et
indpakningskoncept, som passer til din forretning og
dit image. Brug trenden til at skabe en indpakning,
som gør indtryk på modtageren, og som er et flot visitkort for din forretning.
27
28
Auclock 1 2015
I et håndværkerfag er der som
regel udbredt enighed om, at
processer tager meget længere
tid, hvis de udføres med dårligt
værktøj. Og resultaterne bliver
heller ikke lige så gode.
Lupbrille MegaView-Pro Led
– forhandles af Frits Pedersen
værdien
af godt værktøj
Af Nina Hald. foto: K.A. Rasmussen og Frits Pedersen
Det gode værktøj kan altså ikke undervurderes, og der
kan endog være rigtig store kvalitetsforskelle. Så hvilket værktøj er uundværligt, og hvor bør man lægge en
ekstra sum penge?
For årtier og århundreder siden var guldsmede-værktøj
ofte håndlavet, nogle gange også af den enkelte guldsmed til den enkelte guldsmed. Hamre var for eksempel smedet ud – i dag er de langt oftest støbt. Men holdbarheden af en støbt hammer er sjældent lige så lang
som for en håndsmedet. Er man rigtig uheldig med en
støbt hammer, kan den også knække, hvis man rammer maksimalt uheldigt med den. Skal værktøjet være
holdbart – og tåle at falde et par gange på gulvet – er
man som regel bedst tjent med at købe det dyreste; for
der er langt overvejende også sammenhæng mellem
pris og kvalitet.
Som nyetableret guldsmed kan det imidlertid være
svært at lægge ud med at købe det dyreste inden for
hver værktøjskategori. Anskaffelse af værktøj må derfor selvfølgelig også være en afvejning af behov og
brug. For noget værktøj kan det måske nok betale sig
at komme lidt lettere om ved sagen – for andet værktøj
skal man stadig have pengepungen frem. Og endelig er
der de sjove historier fra dengang, hvor faget var langt
mere håndværkspræget.
Oftest anvendt
Fra den ene til den anden guldsmed er det meget individuelt hvilket værktøj, der er brug for – det afhænger
også af arbejdets karakter. Behovet for en hel del værktøj afhænger af smykketypen, der fremstilles; en type
værktøj er velegnet til én ting og derfor et must til visse
auclock 1 2015
Polertromle og polermasse, guldsmedehammer,
savstel og loddesæt fra K.A. Rasmussen
former for guld-/sølvsmedearbejder, hvor det vil være
regnet som overflødigt værktøj for andre.
Det, som der uden tvivl sælges mest af, kaldes ’sliddele’
– den type værktøj, der bruges dagligt, og som har en
kort levetid, da det simpelthen slides op. Det er værktøj som for eksempel savklinger, bor og fræsere, smergelpinde og -papir, slibe- og polerskiver og -børster,
flux og oxyd, samt det helt specielle loddeudstyr som
loddeplader, loddetænger, loddestop og loddepistoler.
Hertil kommer forskellige afrensnings-, afdækningsog galvaniseringsvæsker, og sidst, men ikke mindst,
håndrens, da guldsmedehåndværket giver sorte fingre.
Af håndværktøj, som de fleste guldsmede har brug for,
kan nævnes forskellige hamre, tænger, sakse og file.
Og så er vi med det samme fremme ved forskelle på
kvalitet. Forskellen på en tang til 50 kroner og en tang
til for eksempel 450 kroner er, at den ’billige’ sandsynligt er masseproduceret i Østen. Nogle gange kan
der godt være sløset noget med kvaliteten, og en sådan
tang har sandsynligvis heller ikke det bedste finish. En
kvalitets-tang kan for eksempel være en Lindströmtang; svensk produceret med høj standard, rigtig god
finish og længere holdbarhed end den billige. Det er så
op til den enkelte guldsmed om han eller hun vil købe
en dyr tang, der holder længere, eller den billigere, der
oftere skal udskiftes. På den lange bane udligner det
sig sandsynligvis – måske endda til fordel for tangen til
450 kroner. Christian Ohm-Hieronymussen fra Frits
Pedersen fremhæver dog, at en billig tang godt kan
være god, især hvis man ønsker at modificere den.
I forbindelse med diskussionen om kvalitet fremhæver
Lone Christensen fra Aktiv Guld følgende: “Forskellen
mellem billig og dyr er markant, hvad angår bidetang
og klippesakse. Evnen til at klippe i tykt gods og hvor
lige, de kan bide, giver forskellen på kvalitet og dermed også pris. Som i så mange
andre tilfælde er der sammenhæng mellem
pris og kvalitet”.
Prioriteter og startpakker
På spørgsmålet om hvad en nyetableret guldsmed
med fordel kan prioritere indkøb af, svarer Bjarne
Melcher fra K.A. Rasmussen som følger: “Som nystartet skal man typisk have de produkter, som vi kalder
sliddele (se overfor, red.), men man kan selvfølgelig
ikke bruge savklinger uden et savstel, polerskiver uden
polermasse og bor/fræsere uden en mikromotor. Derudover er det nødvendigt med en guldsmedehammer
og tænger. Skal man lodde eller smelte, kræver det
selvfølgelig også det rette udstyr”. Til den nyetablerede
guldsmed anbefaler Christian Ohm-Hieronymussen
fra Frits Pedersen køb af savstel, savklinger, savbræt,
filenav, diverse file, loddepistol, loddekarrusel, flux,
syre, hamre, flakjern, tænger, en lille pladesaks, skydelære, lineal, ridsestift, passer, trækjern og træktang.
Med opremsning af så meget værktøj og produkter,
så er det nærliggende spørgsmål, om der findes noget, som hedder en ’startpakke’ for guldsmede. Bjarne
Melcher, K.A. Rasmussen, svarer: “Som så har vi ikke
nogen pakker til hele værksteder, da der kan være stor
forskel på behov fra guldsmed til guldsmed, netop alt
afhængig af hvad de producerer. Vi etablerer selvfølgelig gerne et helt værksted for vores nye og nuværende
kunder; den slags foregår oftest i tæt dialog for at kunne imødekomme vores kunders behov, og for at hjælpe
dem med at vælge de helt rigtige værktøjsdele”. Nogenlunde det samme svarer Lone Christensen på vegne af
Aktiv Gulds faglige team. K.A. Rasmussen har dog et
loddesæt med alle de dele, der skal bruges for at kunne
29
30
Auclock 1 2015
Mikromotor Marathon Handy 700 –
forhandles af Frits Pedersen. En god
og prisvenlig mikromotor med masser
af teknik, der er lydsvag og uden
vibrationer i håndtaget. Hastighed fra
0 – 50.000 omdrejninger/minut og
med to motorudgange. Maskinen har
autopilot, så når hastigheden holdes i
længere tid, tager maskinen over; man
kan fjerne foden fra pedalen, hvorved
hastighed bibeholdes, indtil man
træder på pedalen igen. Maskinen
vejer 2,7 kg
Værktøjets ventetid
lodde; herunder en loddepistol til lightergas, så enhver
kan begynde at lodde uden store gasflasker, kostbare
loddepistoler og mere. I takt med at guldsmedens behov (og forhåbentlig også produktion) vokser, kan man
efterfølgende investere i disse.
Christian Ohm-Hieronymussen, Frits Pedersen, fortæller, at standardværktøjer altid vil kunne tilpasses efter
behov; og mange guldsmede fremstiller da også stadig selv eget værktøj til specielle produktioner. Bjarne
Melcher fremhæver, at det eneste specialværktøj, der
sælges hos K.A. Rasmussen er navnestempler. “Et navnestempel er tilknyttet den enkelte guldsmed som en
personlig signatur på hans/hendes smykker. Og er der
nogen, der har fået en god idé til et specielt værktøj, må
en værktøjsmager eventuelt sættes i arbejde”, afslutter
Bjarne Melcher.
På spørgsmålet om standardværktøj kontra specialtilvirket/personligt værktøj svarer Lone Christensen, Aktiv Guld, som følger: “Håndværktøjer bør altid udvælges med omhu, både i materialevalg og udformning, så
det netop – efter personlige tilpasninger, dels afhængig af arbejdsfelt, dels ergonomiske forhold – gennem
mange timers brug, sved og anstrengelser bliver helt
personlige stykker værktøj. Har man opgaver, som ofte
går igen, kan det være en fordel at justere sit værktøj
til disse opgaver – både for at højne kvaliteten og for
at være mere effektiv. Det er især tængerne, hvor man
kan vinde meget ved at justere dem, især så de ikke
sætter lige så mange mærker ved bukning af tråd og
fatning af sten”, afslutter hun.
Et fuldt udrustet guldsmedeværksted kan stadig være
bekosteligt at samle sig; for 30.000 kroner er man rigtig godt i gang, men prisen kan også sagtens snige sig
op på ca. 100.000 kroner. Her får Lone Christensen de
sidste, fyndige ord med på vejen: “Et værksted er aldrig
fuldt udrustet – der vil altid være mere at købe!”.
Tidligere, når et guldsmedeværksted lukkede, blev der sammenkaldt til en slags åbent salg blandt fagfolk og samlere
– som regel blot én enkelt eftermiddag. Mange plejede at
møde op til et sådant salg for at finde lige præcis det, de stod
og manglede. Det ’allerhelligste’, som man kunne erhverve
sig, var den lille skuffe, som havde været monteret ved mesters plads. Her lå det værktøj, som netop gav det pågældende værksted sit særkende. Jytte Kløve fortæller: “Sådan
en skuffe var jeg engang så heldig at erhverve. I den lå der
blandt andet en silkefil. Det er en fil, som næsten ikke tager
noget metal af, fordi den er slidt næsten blank, og det tager
en karriere at nå dertil. Udover silkefilen var der også en lille
rund cylinderformet trææske, hvori guldsmedens forskellige millgriff-værktøjer blev opbevaret. Den har jeg ofte taget
frem, for at demonstrere denne helt utrolige teknik, at man
henover kanten på et stykke metal kan rulle et lillebitte hjul
med konkave halvkugleformede afmærkninger, og derved få
en minimal perlerække af små halvkugler. Jeg ville ønske, at
jeg en dag kunne få en ide til at benytte netop det værktøj
i mine egne smykker, men dertil er jeg ikke nået endnu”,
afslutter guldsmeden.
150 S – en af flere punktsvejse-anlæg fra Orion – forhandles af
Frits Pedersen. Alle punktsvejserne fra Orion er udstyret med
skærm og stereomikroskop, og Orion punktsvejseren har masser
af indstillingsmuligheder. Orion kan svejse mange forskellige
metaller sammen, også palladium. Den anvender beskyttelsesgas, som gør at svejsningen bliver perfekt, og kan også anvendes
til hurtig punktsvejsning.
Man kan gemme sine egne
punktsvejse-indstillinger eller
bruge de forprogrammerede
indstillinger
auclock 1 2015
Anbefalinger fra
guldsmed Jytte Kløve
Jytte Kløve
fotograferet af
Christian Lotzbeck
i 1983
En af de store guldsmede i faget, som har
egen produktion i egen værkstedsbutik i
Kgs. Lyngby, er Jytte Kløve. Hun har i løbet af de seneste årtier set og/eller afprøvet
det meste værktøj, og vi har stillet hende tre
spørgsmål.
Hvad ville du anbefale en nyetableret guldsmed
at prioritere indkøb af ?
Jeg vil anbefale, at man køber de allerbedste tænger,
for der er ikke noget bedre end ens egen slidte tang;
den føles nærmest som ”en go’ ven” i hånden. Det duer
simpelthen ikke, at de er af dårlig kvalitet, for så knækker de måske efter nogen tids brug, og så skal man hen
og købe nye. Men hvad er dårlig kvalitet? Selv kan jeg
ikke se på stålet, om det er godt eller dårligt stål, så jeg
lytter altid til den rådgiver, som sælger mig værktøjet.
For 30 år siden købte jeg en hængeboremaskine, og for
nogle år siden så den fuldkommen antik ud. Derfor besluttede jeg, at nu måtte det være slut med den; den var
blevet for pinlig. Jeg købte derfor en ny, men tænk: Den
nye kunne ikke lide mig – eller rettere den kunne ikke
lide den måde, jeg arbejder på. Så op kom den gamle
hængeboremaskine igen, og jeg håber, at den holder til
at være pinlig min tid ud. Ellers vil jeg anbefale nyetablerede guldsmede at købe en super-god computer med
masser af gigabytes, 3D-tegneprogrammer, Photoshop
og adgang til en stabil support, som straks kan støde til,
hvis noget går ned eller galt. Hvis ens computer står på
værkstedet, så husk nu endelig, at den skal være lukket,
når man ikke skriver på den, for i værkstedslokalerne
svæver der mikroskopisk fint metalstøv rundt, og de
fintfølende taster på de nye computere er ganske enkelt
for følsomme.
Standardværktøj kontra værktøj, som er speciallavet til/af
hver enkelt guldsmed – har du nogen gode råd til, hvordan
man kan personalisere sit standardværktøj?
Jeg kan se på de hamre, som jeg bruger i dagligdagen,
at de hamre, hvor skaft og hoved er bearbejdet, er rarere at hamre med. Det kan være, at jeg har arvet hammeren, og at den allerede lå godt i hånden, inden jeg fik
den. Men det kan også være, at jeg selv har været i gang.
Og alt hammerarbejdet går lettere og bedre, når ham-
Jytte Kløves
yndlingshammer
som hun selv
kalder ”en rigtig
tøsehammer”
meren er smuk! (Det giver naturligvis ingen mening,
men rent psykisk, er det en god oplevelse at tage fat i et
stykke værktøj, som er smukt).
Hvad har været dit bedste værktøjskøb?
Min hammer har jeg i sin tid fået forærende af en kollega. Det er min yndlingshammer, og den ligger fuldstændigt skønt i hånden. Jeg tror nok, at det er en bestikhammer med det korte skaft, og jeg har altid følt, at
det var en rigtig tøsehammer. Dernæst min trækbænk,
som jeg erhvervede fra en gammel sølvsmed, der i 1998
lagde sin hammer fra sig. På auktionen over hans værktøj erhvervede jeg trækbænken, og jeg føler, at værktøj
har ganske særlige kræfter og sikkerhed i brugen, når
det har været i gang en generation eller to. Når jeg ser
på trækbænken, så fortæller den sin helt egen historie:
Den vandrette egeplanke er vel et par meter lang, og
har måske førhen været en del af stokværket i et hus
at dømme ud fra det hul, der er midt i det furede træ.
I den ene ende er der et jernhjul, stort som hjulet på
kaffehandlerens kaffemølle. Omkring hjulets aksel ruller den brede gjord med træktangen sig op, når man
drejer på hjulet. Henne i den anden ende af planken
sidder blot to jernpinde og stritter lige i vejret, og det er
her man placerer sit trækjern med de successive huller,
som trækker tråden så blank.
31
32
Auclock 1 2015
Janne-Mari Negård, Jon Kristian Kordahl, Joan Stokholm,
Flemming Jensen, Henrik Skovgaard, Lene Christiansen,
Anette Morel, Lise Kagenow, Trine Thorning, Else-Marie
Schjerning, Inger Hansen og Ole Agger Hansen
Studietur for guldsmede
Den 8. september 2014 mødtes en lille flok med tilknytning til guldsmedebranchen i
Kastrup Lufthavn for at indlede en studietur fra den 8. – 23. september 2014 til Fjernøsten med Niels Ruddy Hansen som erfaren rejseleder.
Af Ole Agger Hansen. Fotograf: Niels Ruddy Hansen
Vel ankommet til Bangkok næste morgen blev vi afhentet i bus og kørt til vort hotel, der ligger centralt placeret i forhold til ædelstens- og smykkedistriktet. Ifølge
programmet var der indkvartering og afslapning efter
nattens flyvetur. Niels Ruddy Hansen mener dog, at afslapning er meget godt, men det bør ikke overdrives,
når man er på tur. Så vi lagde ud med en orienteringstur i kvarteret, hvor guldsmede- og ædelstensbutikker
ligger tæt sammen, både engros og detail. Udbuddet
af smykker og ædelsten er næsten uendeligt, men vores erfarne rejseleder tog os med ind nogle steder, han
kendte. Med et par dage til rådighed burde det være
muligt selv at finde stene, billige sølvsmykker, emballage og udstillingsdisplays til gode priser.
Efter frokost tog vi Skytrain til Gemological Institute
of Thailand. Her er blandt andet et moderne gemmo-
logisk museum, ædelstens- og ædelmetallaboratorier
samt et stort guldsmedebibliotek. Vi blev vist rundt på
de moderne laboratorier.
Næste morgen var der tidlig busafgang til Bangkok
Gems & Jewelry Fair, der afholdtes i et messecenter i
den nordlige del af byen. Det kan konstateres, at messen er stor – meget stor. En stor andel af udstillerne var
selvfølgelig thailandske, men der var også en omfangsrig international pavillon. Skal man sammenligne med
messerne her i Europa, var der nok den samme spredning af udstillere, men med flere ædelstensfirmaer.
På messen kunne det også godt lade sig gøre at finde
noget, der kunne bruges i en dansk guldsmedebutik,
men mange udstillere af de billige smykker, som sælges mest i Danmark, sælger kun i så store kvanta, at det
er uinteressant for de fleste danske butikker.
auclock 1 2015
Safirmine i Chantaburi-distriktet
Rå safirer
Jademarkedet i Guangzhou
Torsdag var der frit valg mellem messe og en guided
tur gennem Bangkok. Turen indeholdt blandt andet et
besøg i Grand Palace, der absolut ikke er uinteressant
for en guldsmed. Fredag morgen tog vi på en todages
bustur til ædelstensbyen Chantaburi, hvor vi blev vist
rundt i en safirmine. Minen mindede om en dansk
grusgrav i regnvejr. Minerne omkring Chantaburi er
åbne miner med rødlig jord, og der bruges store mængder vand til at spule safirene fri af jord og sten. Efter
minebesøget kørte vi ind til Chantaburi og besøgte et
sliberi, hvor vi så slibning og sortering af safirene. Næste dag gik turen tilbage til byen, hvor vi fik lov til at
opleve handlen med ædelsten.
Meget af engroshandlen foregik ved små borde på gaden, hvor købere sad og ventede på, at sælgeragenter
kom forbi. Der blev dog også handlet fra mere almindelige butikker, og der var selvfølgelig også butikker
med alt tilbehør til ædelstenslibning. Turdeltagene
med eget værksted havde et par timer til at finde det,
de manglede i safirer og rubiner, inden vi bordede bussen og kørte tilbage til Bangkok.
Søndag var holdt som fridag, så der også blev fundet
tid til at se lidt mere af turisternes Thailand med en tur
til Dødens Jernbane og River Kwai, og efter frokost var
det tid til tigerklapning. Et buddhistisk tempel driver
en tigerpark med forældreløse tigre, hvor mætte store
katte tager en solid middagslur i den varme tid midt
på dagen. Her kan modige turister blive fotograferet,
mens de klapper tigrene. Ingen i selskabet endte som
tigerfoder, så vi kunne alle køre tilbage til River Kwai
og gå en tur på den berømte bro. Bussen gjorde også
ophold ved en kirkegård, hvor mange af krigsfangerne,
der døde under bygningen af jernbanen, ligger begravet.
Tidligt mandag morgen tog vi afsked med Thailand for
at flyve henholdsvis retur til Danmark eller videre til
Hong Kong og smykkemessen der. Først aflagde vi besøg hos en af Niels Ruddy Hansens perleforbindelser
fra Kina; det var hendes virksomhed, vi senere fik at
se. I anledning af smykke- og stenmesserne havde hun
flyttet perlelageret til Hong Kong. Lokalerne var fyldt
med sække og poser med ferskvandskulturperler i alle
variationer. I løbet af få minutter sad danskerne på gulvet omgivet af perler, mens kineserne havde travlt med
lommeregnerne.
Tirsdag morgen tog vi toget til Guangzhou (tidligere
Canton), for at se jadehandel. Der var gyde op og gyde
ned, faktisk et helt kvarter, med jadebutikker og jade-
33
34
Auclock 1 2015
Else-Marie Schjerning studerer
vareudvalget i Bangkok
udstillinger. Der var indkøbscentre med jadebutikker i
flere etager. Jaden kommer fra Burma, og er utrolig populær i Kina og kan være ganske kostbar. I et par eksklusive butikker så jeg jadearmringe til ca. 1.000.000
DKK.
Næste dag var smykkemessen åben og vi tog færgen til
messecentret. Hong Kong messen er også stor og kun
med smykker. Der er en samtidig sten- og perlemesse i et expocenter ved lufthavnen. På smykkemessen
var der selvfølgelig en overvægt af udstillere fra Hong
Kong og Kina, men vi kunne genkende en del udstillere fra Bangkok. Der var også en del udstillere fra resten
af verden. Der var blandt andet en del polske og baltiske ravfirmaer. Det var også tydeligt, at rav er meget
populært i Kina, for standene i deres hjørne var godt
fyldte. Et par af de andre, ret få danske messegæster, vi
løb ind i, var også gengangere. Når det bedst sælgende
kinesiske produkt ved den hjemlige disk er letforsølvede sparebøsser, kan man hurtigt blive imponeret over,
hvad der ellers fremstilles derovre.
gen før og var meget begejstrede. Vi bestemte os derfor
til at tage gratisbussen derud og lige ”løbe den igennem” inden vi tog på bytur. ”Lige løbe igennem” tog
resten af dagen. Alene hallen kun med perleudstillere
var større end den samlede danske messe i Lokomotivværkstedet. En tilsvarende hal med diamant- og tilbehørsudstillere og en tredje med diverse stenudstillere.
Fredag morgen satte vi det meste af bagagen i depot
på hotellet og tog et morgentog til lufthavnen for at
flyve til Hangzhou. Her blev vi hentet i bus og kørt
gennem Zhejiang-provinsen til perlebyen Shanxiahu.
Her ligger mange perleforarbejdningsvirksomheder
blandt andet ”Perledronningens”. Ved ankomsten fik vi
en righoldig kinesisk frokost i kantinen. Derefter så vi,
hvordan perlerne sorteres, bleges, poleres og trækkes
på tråd. I det firma er boring af huller tilsyneladende
hjemmearbejde, for vi blev ført op i en lejlighed i en
boligblok. I det, der i en dansk lejlighed ville være dagligstuen, stod der en række boremaskiner langs væggene og her sad 8-10 kinesere og borede huller i perlerne.
Boremaskinerne var nogle små fikse nogen, der både
kunne anbore og bore fra begge sider gennem perlen.
Efter besøget her kørte vi til byens perlecenter. Det er
opbygget som et dansk storcenter, men kun med perlebutikker. Vores ”Perledronning” havde også udsalg
her, så vi opslog hovedkvarter i hendes butik og gik så
ellers på perlejagt.
Boring af perler
Torsdag var der fri manøvre, men da fødderne var lidt
messetrætte, var vi også langsomt ude af starthullerne.
Vi havde egentlig tænkt at se lidt på byen, men nogle
fra gruppen havde valgt at se sten- og perlemessen daNyt læs muslinger ankommer til åbning
Næste morgen kørte vi igen ud i Zhejiang-provinsen.
Området ligger cirka 150 km fra Shanghai, og er bestemt ikke overrendt af europæere. Vi blev sat af ved et
hus i udkanten af en landsby og ført ind i et plastiktelt.
Her sad en række kinesere omkring et bord. Rundt omkring det stod spande og kurve med muslinger. Nogle
sad og skar små vævsstrimler ud af muslinger, mens
genboen foldede strimlerne og satte en række ind i vævet på andre muslinger. De blev lagt i spande med vand
og var herefter klar til 5-6 år i en muslingedam.
Åbning af muslinger
Jademarkedet i Guangzhou
Efter gennemfotografering af processen, gik vi i samlet
trop ud ad en asfalteret markvej langs nogle rismarker.
Vi passerede småhytter og kom til sidst til nogle damme, hvor der flød rækker af plastikflasker, hvortil små
bure med muslinger var bundet fast. En muslingerøgter sejlede ud, og hentede et par muslinger, der havde
ligget i dammen i to uger. I dem kunne man allerede se
begyndelsen til perler i det indopererede væv.
fra hinanden. Vævet kom ned i opsamlingsbassiner for
at blive genanvendt til svinefoder, og perlerne sendt
til forarbejdning i Shanxiahu. Muslingerne ankom fra
perlefarmene i sække på store lastbiler. Nu havde vi
fået styr på perleproduktionen fra indoperering af væv
til de færdige perlerækker, så vi kunne køre tilbage til
frokost i kantinen hos ”Perledronningens” mor og til
et nyt besøg i perlecenteret, inden vi returnerede til
Zhuji.
Søndag formiddag kørte vi igen til lufthavnen og fløj
retur til Hong Kong. Mandag var hjemrejsedag, men
først sent på aftenen. Så var der kun tilbage at tage den
kendte togtur til lufthavnen, den lange nat i flyet til
Helsinki, den kortere formiddag i fly til København og
for fynboer og jyder togturen til hjemstationen.
Vi bordede igen bussen og kørte forbi adskillige landsbyer, nogle gamle og spartanske og nogle nyere og mere
moderne. Til sidst stoppede vi ved en stor betondækket
plads, hvor en del kinesere stod og holdt pause mellem
dynger af muslingeskaller. En enkelt gammel mand
sad og skar lukkemusklen af de tømte skaller. Den
skulle efter sigende være velsmagende og eftertragtet
som menneskeføde. Efter pausen satte nogle arbejdere
sig på lave taburetter ved nogle muslingebunker, og begyndte med store knive at åbne skallerne. Andre arbejdere tømte derefter skallerne for perler og kød. Denne
grød hældtes i store spande og blev båret hen til centrifuger midt på pladsen. Her blev perler og væv sorteret
Nogen stiller nok spørgsmålet: Kan det betale sig for
en dansk guldsmed at tage til Bangkok eller Kina og
købe ind? Nej, det kan det isoleret set ikke. Der skal
købes meget stort ind for at dække udgiften for en tur
til Østen, men vil man alligevel til Thailand, er der absolut gode muligheder for at finde noget, der kan videresælges med god fortjeneste. Er man nogle kolleger,
der kan købe ind sammen, kan man bedre nå den volumen, der kræves mange steder. Man skal også huske,
at alle guld- og sølvvarer købt i Østen, skal stemples
med dansk stempel inden de sælges i Danmark. Hvad
angår sten og perler er udbuddet enormt. Det er ikke
noget problem selv at finde til Chantaburi, hvis man er
i Thailand. Det er derimod nok en udfordring, at tage
til perlecenteret i Shanxiahu uden lokalkendt engelsktalende ledsager.
Sortering og optrækning af perler
36
Auclock 1 2015
Det er ganske vist en meget trendy skov,
som Ole Lynggaard Copenhagen har fundet vej til, men den har også den stille skandinaviske ro, der nok skal kunne appellere
globalt.
Af Nina Hald. fotograf: Heidi Lerkenfeldt
I skovens dybe stille ro…
Mesterligt iscenesat som romantiske skovnymfer ses
Charlotte Lynggaards to døtre, Laura og Sofia Lynggaard Normann, og niece Emili Lynggaard i den nye
kampagnevideo for det danske smykkefirma med de
internationale ambitioner. Den lidt over et minut lange
film illustrerer ”Forest”-kollektionens magiske verden.
Smykkerne præges af spinkle grene og håndgraverede
blade, der blandes i finurlige vedhæng.
Skovens små vidundere er omdrejningspunktet for
Charlotte Lynggaards inspiration, og her er små blomsterbier, agern og blade blevet vakt til live. Vilde grene
med små delikate knopper smyger sig om fingeren,
der også pyntes af små sommerfugle. Materialerne
er blandt andet mørkt sølv, mosgrønne jadesten, diamanter og månesten, der giver farveglimt til guldet.
”Forest” er tænkt som et tilgængeligt supplement til
eksisterende smykkekollektioner, og ambitionen er at
enhver skal have mulighed for selvforkælelse uanset
anledning.
auclock 1 2015
37
38
Auclock 1 2015
Urmagerskolen 125 år
Prinsessen, ministeren
& urmagerskolen
Det var med manér, en prinsesse og en minister, at ZBC’s Urmagerskole kunne fejre 125 års
jubilæum den 30. oktober 2014. I en tid hvor mekaniske urværker oplever en renæssance
står det gamle håndværk stærkt, og det nyder Danmarks eneste urmagerskole godt af.
Af Nina Hald. Fotograf: James Alexander Thisted
Prinsesse Marie var, i sin egenskab af protektor for Copenhagen Jewellery & Watch Show, for længst selvskrevet som den første gæst inviteret til Urmagerskolens
jubilæumsfejring. Selvskreven var også undervisningsminister Christine Antorini, og så var der lagt op til en
fejring af de større i Ringsted; festlighedernes officielle
program tog i hvert fald mere end fem timer. Kl.14 bød
formand Vagn Sanggaard Jakobsen velkommen, og dagen sluttede med buffet kl.19.30; ind i mellem havde
både urmager/konstruktør Jørgen Jørgensen, ursamler
og -forfatter Kristian Haagen og kongelig hofurmager
Søren Andersen nået at underholde de godt 240 fremmødte gæster.
Eleverne var meget involveret i forberedelserne; heriblandt med fremstillingen af to ure – et til Hendes Kongelig Højhed, og et til undervisningsministeren.
Om urene kan der fortælles, at der er lagt stor energi,
flid og omhyggelighed i projektet; alt i alt har 12–15
auclock 1 2015
Prinsesse Marie beundrer det fascinerende arbejde og det fineste
håndværk, som eleverne lægger for dagen – og det var tydeligt en urinteresseret Prinsesse, der var på besøg, for Hendes Kongelige Højheds
schweiziske ur-aner blev også nævnt
elever arbejdet på de to ure, fordi tilblivelsen involverer så mange forskellige arbejdsprocesser og discipliner.
De elever, som overrakte urene på
dagen, var de to, som havde samlet
tråden, da deadline nærmede sig, og
derfor fik de også lov til at overrække
urene. På prinsesse Maries ur var skivens 1-, 2- og 5-tal specielt fremhævet,
i en fejring af 125 års jubilæet.
Uddannelsesleder Klaus Helstrand var
svært godt tilfreds med arrangementet efter, at alt var overstået. “Vi synes
det gik rigtig godt, ja, faktisk nøjagtig
som vi havde planlagt. Alt klappede,
og tidsplaner blev overholdt. Så selve
afviklingen gik nøjagtig som forventet. Både Prinsessen og ministeren var
meget engagerede i den rundvisning
de fik, og det gjorde et stort indtryk
på os og eleverne. Så det var vi meget
glade for”, fortalte han bagefter.
Udover fejringerne kunne Klaus Helstrand fortælle, at både Urmagerskolen
og uddannelsen trives; der er stor interesse for faget og lyst til udvikling –
både blandt eleverne, underviserne og
i branchen. “Der er generelt en positiv
stemning hele vejen rundt, og det er
skønt at opleve. Til rundvisningen var
folk nysgerrige efter at høre mere om
skolens faciliteter, og jeg fik også talt
med et par urgrossister, som vi samarbejder med; dem vil vi rigtig gerne
videreudvikle vores samarbejde med.
Derudover forsøger vi løbende at tilrette uddannelsen på Urmagerskolen,
så det passer til virkelighedens behov”,
fortalte Klaus Helstrand. Lige nu er
en større omskrivning og revidering
af lovgrundlaget for Urmagerskolen i
gang, samtidig med at undervisningsplaner revideres og implementeres, så
der tages højde for de krav og ønsker,
der er til uddannelsen.
De seneste år har der været rekordmange ansøgere til studiepladserne
på Urmagerskolen, så det er tydeligvis en stærk fremtid Danmark går i
møde på urfronten. For tiden er der
60 studerende på skolen; der uddannes i gennemsnit ca. 15 urmagere fra
skolen hvert år.
39
Blandede
bolsjer
xx
Af NH
Kr anz & Ziegler
og Knæk Cancer
I oktober-måned bidrog Kranz & Ziegler
til den landsdækkende Knæk Cancerkampagne ved salget af et pink Storyarmbånd med en forgyldt charm. Alene
i første weekend efter lanceringen blev
der solgt mere end 100 armbånd, og tilsammen nåede donationen op på 80.000
kroner.
Fotograf Sara Lindbæk
VELGØRENHED
Marianne Dulong
sætter fokus
på lungekr æft
Smykkedesigner Marianne Dulong
har i samarbejde med Patientforeningen Lungekræft designet en smykkeserie, der skal sætte lungekræft på
dagsordenen. Serien, der er skabt til
både mænd og kvinder, blev lanceret
i forbindelse med International Lungekræftdag den 17. november 2014.
“Vi har nyfortolket Patientforeningen
Lungekræfts symbol for luft med inspiration fra de gamle alkymistiske
symboler for luft, vand, jord og ild, for
at skabe et smykke, der er let og æterisk”, siger Marianne Dulong. Halskæden og armbåndet er håndlavet og
består af fine nylonsnore med et lille
sølvcharm (vedhæng). Både armbånd
og halskæde fås i flere farvevarianter,
der alle afsluttes med kugler af oxideret sølv. Til herrer fås en halskæde i
en kraftigere model udarbejdet i læ-
der. “I Patientforeningen Lungekræft
er vi meget stolte af at kunne præsentere disse smukke smykker, og håber,
at den opmærksomhed de skaber, kan
være med til at fremme vores arbejde.
Lungekræft er den kræftsygdom, der
dræber flest danskere – blandt andet
fordi sygdommen desværre ofte opdages for sent”, siger Lisbeth Søbæk
Hansen, formand for Patientforeningen Lungekræft.
Smykkerne sælges så længe lager haves via foreningens hjemmeside:
www.lungekraeft.com/webshop/
Auktion
Den 11. november gik et par historiske Cartiertigersmykker under auktionshammeren hos
Christie’s – en broche og en armring af guld
med onyks, diamanter og smaragder. Oprindeligt tilhørte smykkerne hertuginden af Windsor, som fik dem foræret af sin mand i perioden
1956-1959. Da tigersmykkerne første gang blev
solgt på auktion i 1987, bestod hertugindens
samling blandt andet af syv store kattesmykker
fra Cartier; netop disse to blev købt af komponisten Andrew Lloyd Webber. Han forærede dem
til sin daværende hustru Sarah Brightman for
at fejre London- og Broadway-succesopsætningerne af ”The Phanton of the Opera”, som han
havde skrevet og hun spillede hovedrollen i.
De to smykker var vurderet til 1,8-2,5 millioner
dollar, men blev solgt for ca. 3,13 millioner dollar svarende til ca. 18,75 millioner kroner. Sarah Brightman har allerede annonceret, at hun
kommer til at donere en andel af summen, som de indbringer, til The Andrew Lloyd Webber
Fonden, som støtter kunst og musik ved 30 legater årligt.
På auktionen blev ”The Blue Belle of Asia” også solgt – en safir på 392,52 carat. En privat
samler bød ca. 103 millioner kroner, hvilket er en ny verdensrekord for en safir solgt på auktion. Endelig købte Laurence Graff et par diamantørehængere; den ene med en dråbeslebet
’fancy vivid’ blå, den anden med en ’fancy vivid’ pink diamant – for 94,8 millioner kroner.
40
Auclock 1 2015
Blandede bolsjer
Af NH
Kevlar og kar akter
Glamourøs grøn
Mai Manniche har designet ravsmykker for House of Amber – kollektionen
hedder ”Glamorous Green by Mai Manniche”. Den danske smykkedesigner
faldt selv prompte for ravtypen caribisk
grønt rav, og så var der ikke langt til
samarbejdets realisering. “Det har været fascinerende og inspirerende at arbejde med rav og skabe nye design, som
bruger rav på andre måder, end det vi
er vant til at sige”, fortæller Mai Manniche om sin ravkollektion, der er centreret omkring facetslebet caribisk grønt
rav kombineret med kirsebærfarvet
rav, hvide topaser og rosa forgyldt sølv.
Kollektionen består af tre smykkelinjer; ”Pure Drop”, ”Divine” og ”Glam”.
I en stærk kombination af elegance og rå detaljer så mærket ”nots by heckmann” dagens
lys i november 2014. Vibeke Heckmann har
designet et unisex-armbånd, som udføres
i grå kevlar-tråd, sterlingsølv og 0,03 carat
brillanter; produktion står guldsmed Mads
Heindorf for. Nots er tænkt som et symbol
på nærvær, omsorg, taknemmelighed og
styrke – for med de fire egenskaber i rygsækken er der intet, vi ikke kan overkomme, har
Vibeke Heckmann fortalt. Inspirationen er
hentet hos gamle søfolk og deres fortællinger
om savn og usikkerhed på de store have. Sømændene bar altid en kevlartråd om håndleddet som symbol på deres stærke bånd til
familien derhjemme. Med i erhvervskvinde
og rådgiver Vibeke Heckmanns team er datter, Emilie Heckmann, som har fem års designer-erfaring fra smykkebranchen.
Mads Heindorf
Jewellery og
Zarkoperfume
I samarbejde med Zarkoperfume
havde Mads Heindorf Jewellery
indgået en konkurrence om en
diamantring til en værdi af 50.000
kroner i december måned. Blandt
Zarko Parfumers-serie af ”Diamond Edition Pink Molecule”,
som blev solgt frem til den 24.
december sidste år, var der en flakon med en syntetisk diamant –
den heldige vinder fik diamanten
ombyttet til en pink diamantring
til en værdi af 50.000 kroner af
Mads Heindorf Jewellery.
byBiehls
nye konceptbutik
Ny konceptbutik i Kolding
I oktober åbnede Pandora en ny konceptbutik i Kolding Storcenter, Jyllands største
shoppingcenter. “Vi er stolte af den flotte butik, som er en del af vores strategiske arbejde
henimod flere konceptbutikker – butikker
som giver vores kunder den fulde oplevelse
af vores fantastiske koncept og produkter”,
siger VP Pandora Nordic Kasper Grue.
Pandora har omtrentlig 10.000 salgssteder
verden over, hvoraf 1.200 er konceptbutikker. I 2013 stod konceptbutikker for 49 procent af Pandoras direkte salg, og konceptbutikkerne er at finde i blandt andet New York,
Rio de Janeiro, London, Paris, Moskva,
Hong Kong, Sydney og Tokyo. I 2014 åbnede Pandora ca. 275 konceptbutikker, hvilket
har bragt det samlede antal konceptbutikker
op på mere end 1.200.
I november kunne Charlotte
Biehl indvie sin nye konceptbutik hos Guldsmed Boye i Århus.
“Vi har længe haft et rigtig godt
samarbejde med Guldsmed Boye,
og er rigtig glade for, at vi kan
lave dette samarbejde i Århus –
og derved give de århusianske
kvinder mulighed for se det komplette byBiehl-sortiment” fortæller Charlotte Biehl, som har nydt
stor succes med egen butik i København siden 2013.
Ole Lynggaard Copenhagens
nye online shop
Ole Lynggaard Copenhagen lancerede i begyndelsen af december måned en ny international
online shop og hjemmeside, ud fra ønsket om at
styrke og strømline brugernes oplevelse af firmaet, firmaets arv, designtradition og håndværk.
Auclock 1 2015
41
Blandede
bolsjer
xx
Af NH
Fotograf Mick Rock
Iggy Pop designer smykker
Sangeren Iggy Pop – kendt som ”punk-rockens gudfar” – er
årets gæstedesigner af en smykkekollektion for Sailor Jerry
Clothing baseret på tatoveringskunstneren Norman ’Sailor
Jerry’ Collins’ design. Det er blevet til 50 veste, der hver fås
med seks mærker, og et bæltespænde af messing, der udføres i 100 eksemplarer.
Til gallafesten til ære for fejring af
filmkunsten på Los Angeles County
Museum of Arts i november bar
skuespillerinden og producenten
Salma Hayek-Pinault Boucherons
svanesmykker; øreringe og ring af
18 karat hvidguld med farveløse
diamanter og sorte safirer
Mærk forskellen
– forlang miljømærkede tryksager
Et par gode
vinterstøvler
Vinteren er over os, og
hvis man tilfældigvis
bruger størrelse 39, så
har det indisk-hollandske firma Diarough lige
det rette ”tilbud”: Om
støvlerne, som er af kalveskindslæder, er specielt bekvemme, skal vi
ikke kunne sige – men
de er tilvirket af og med
4,75 kg guld, 38.883 diamanter (i alt 1.527 carat), de repræsenterer 30.000 arbejdstimer, og så har de den beskedne
pris af ca. 20 millioner kroner. Så bør man også være godt
gående!
42
Auclock 1 2015
Design/lay-out
Offsettryk
Digitaltryk
Storformatprod.
Roll ups
Kastanie Allé 8 · 2720 Vanløse
38 34 11 44 · [email protected] · www.fb.dk
PERSONALE SØGES TIL
ODENSE OG KOLDING
VIL DU VÆRE EN DEL AF SUCCESEN?
Vibholm guld og sølv åbner nu også i Rosengårdcentret i Odense og søger dertil nyt personale.
Butikken bliver en lys og venlig butik, med alle de
førende mærker inden for vores branche.
Grundet stor succes i Kolding Storcenter søger vi
ligeledes dygtigt og servicemindet personale dertil.
Vibholm guld og sølv er førende inden for smykke,
ure og guldsmedebranchen. Vi har en moderne
ledelse, som sætter vores personale og kunder i
højsæde. Ansøgninger til andre Vibholm guld og
sølv butikker er selvfølgelig altid velkommen.
Ansøgninger sendes til [email protected]
Erhvervsejendommen, Gerritsgade 34 Svendborg,
sælges med virkning fra april 2015. Ejendommen ligger
i attraktiv gågade, med stor facade mod lille torv.
Der har været urmager og optik-forretning i 40 år,
de sidste 15 år også med salg af smykker.
Salgspris: 3.500.000 kr.
Henvendelse til ejer:
Urmager Knud Petersen
Tlf.: 62 20 51 13 / 27 93 53 36
EFTER-
UDDANNELSE
På Københavns Tekniske Skole kan vi i øjeblikket tilbyde efteruddannelseskurser inden for
disse områder:
Maskinel støbning
(vacum)
Fattearbejde,
nedstukne, forrivning,
rør -og grabbefatning
Emalieteknik
Guldsmedeteknikker,
enkle smykker,
opbygning og montering
Tjek vores hjemmeside www.kts.dk
under kurser og AMU eller
ring på 3586 3286
Auclock 1 2015
43
Personalia
xx
Af Ole Agger Hansen
Nina Hald: ”Guld – ædelmetallernes verden.”
Gyldendal. 223 sider. 299,95 kroner.
Kan købes i alle landets boghandlere, hos Aktiv Guld A/S og Niels Ruddy Hansen
”Fighting Fish”
unikabroche af blå
titan, med 3 carat sorte
spineller, 3 carat safirer
og 2.5 carat diamanter.
Designet af Stephen
Webster
Nina Hald har igen i 2014 udgivet ”pligtlæsning for guldsmede”. Denne gang om smykkebranchens metaller. Naturlig nok fylder guldet mest, men også sølv og platin bliver
grundigt gennemgået. Der er også blevet plads til kortere
omtale af andre smykkemetaller og legeringer – kobber,
aluminium, stål og titan. Som Nina Halds tidligere bøger,
er ædelmetalbogen også en billedbog fyldt med billeder af
både danske og udenlandske ædelmetalprodukter. Selvom
billederne fylder meget er det lykkedes at få utrolig mange
facts og gode myter ind i teksten. Selvom undertegnede har
beskæftiget sig med guld og sølv i næsen 50 år, var der meget
nyt for mig om metallerne i bogen.
Sølv-stuff - 2368 gram, fundet i Kongsberg (Norge)
Hvor mange af AuClocks læsere kan lige huske, hvor tyndt
bladguld er og at guldhornstyven havde svendebrev som
guldsmed? Den fyldige litteraturliste vidner også om et stort
researcharbejde, før bogen har kunnet skrives.
Bogen er, som Nina Halds andre bøger, ikke en fagbog, men
den kan læses med stort udbytte af alle, der interesserer sig
for ædelmetaller. Dens opbygning med faktabokse indimellem den løbende tekst gør den heller ikke så anvendelig som
opslagsbog.
Havde jeg stået for dispositionen, havde jeg nok brugt en
side mindre på de forgyldte Oscarstatuetter og skrevet lidt
mere om titan, der efterhånden er blevet et populært smykkemetal. Der er også et par steder, en oplysning i teksten
44
Auclock 1 2015
bliver gentaget i en faktaboks, men det er småting i et værk,
der er så fyldt med fakta. Det er heller ikke altid billederne
på en side har noget med teksten at gøre, men det er selvfølgelig et valg, om pladsen skal bruges til nye ikke-tidligere
sete billeder eller til historiske billeder. Jeg ville frygtelig
gerne have haft et billede af Mackay-servicet i stedet for
Atlasarmringen, begge fra Tiffany & Co. Vil man vide mere
om sølvminer, kan man, efter at have læst faktaboksen om Kongsberg Sølvverk, smutte derop på en
weekend og tage toget ind i Kongens Gruve
og se Sølvverksmuseet.
Bogen kan faktisk læses tre gange. Først
blades igennem som billedbog, derefter
selve teksten og til sidst kan man læse
alle faktaboksene (hvis man ellers
har kunnet lade være at læse dem
under anden gennemgang - jeg
kunne ikke).
Bogens ubetinget flotteste
billede findes på side
96-97. Køb bogen og
se selv efter. Takket
være støtte fra flere
sider koster den kun
cirka 300 kroner.
Det bærbare kunstobjekt ”Contra Mundum” (Imod Verden) – designet af Shaun Leane i samarbejde med Daphne Guiness. Handske af
lidt over 1 kg 18 karat hvidguld og over 5.000 farveløse diamanter
(i alt 58,97 carat)
Personalia, fødselsdag og nye medlemmer
Fødselsdag
50 år
Den 6. februar 2015 fylder Mette Jørgensen, indehaver af
Leif Jørgensen Ure-Sølv Guld i Køge, 50 år
Nyuddannede guldsmede
EUC Lillebælt havde svendeprøveafslutning fredag den 7.
november 2014, og samtlige fem svende blev færdige som
guldsmede – alle med en broche som svendestykke. Fra
venstre mod højre: Aytek Gergin fra Skovgaard Guldsmed
& Urmager ApS, Line Vestergaard Andersen fra Guldsmed
Charlotte Wæhrens, Linda Bonderup Christiansen fra Kirkegaard Guld, Sølv, Ure V/ Glenn Swärd og Rami Salman
Bustan fra Salmans Guldsmedie ApS.
Foto: ComPress*Holstebro
Westpack
– ny salgsdirektør
Westpack a/s har ansat Henrik
Hansen som ny salgsdirektør.
Henrik Hansen skal primært koordinere indsatsen på områderne
detailsalg, marketing og nethandel. Det sker som en direkte opfølgning på firmaets hidtil bedste
resultat. “Gennem de seneste få år
er e-handel – E-commerce – blevet
den hastigst voksende salgskanal i
verden. Med mulighed for handel 24/7 – 365 dage om året er
internettet blevet den mest effektive måde målt på omkostningerne til at nå direkte ud til kunderne med produkter og
service”, siger Henrik Hansen. Med ansættelsen af Henrik
Hansen ønsker Westpack netop at fokusere på detailsalget,
websalget og den tilhørende marketing. Alle tre er områder,
der er absolutte spidskompetencer for Henrik Hansen.
DE KOR
DET HANDLER OM SYNLIGHED
Lej en dekorationsudstilling
og opstil selv i butikken
Dekorationsfirma DEKOR v/dekoratør Heidi Hocke
40 54 70 53
[email protected] www.firmadekor.dk
Nye medlemmer
guldsmedebr anchens
lever andørforening
Decor Jewellery ApS
Suderbovej 24, 1. sal
9900 Frederikshavn
Tlf.: 29 25 39 13
Mail: [email protected]
web: www.smykdekor.dk og www.pepping.dk
Ravstedhus
Ravsted Hovedgade 51
6372 Bylderup – Bov
Tlf.: 74 64 76 28
Mail: [email protected]
web: www.ravstedhus.dk
DANSKE GULDSMEDE
OG URMAGERE
Guldsmedene
Nytorv 2
4200 Slagelse
Tlf: 58 53 53 20
Mail: [email protected]
Dygtig fatter/guldsmed søges
Vi søger en dygtig og engageret (heltids eller deltids)
fatter/guldsmed til vores travle værksted i Ballerup.
NURAN
er et lille, hyggeligt, humørfyldt værksted med p.t.
fem ansatte fordelt på kontor og værksted.
Vi lægger vægt på, at du er stabil, glad og ”lige til”.
Tiltrædelse efter aftale.
Hvis ovenstående lyder som noget for dig, så ring
og aftal nærmere med Nuran på tlf.: 38 80 99 17
Auclock 1 2015
45
Opvisning og nyt i branchen
xx
Nyt i branchen
Dyrberg/Kern – ny udvikling
I december 2014 kunne administrerende direktør Henning
Kern på firmaet Dyrberg/Kerns vegne rapportere om adskillige interessante udviklinger. I slutningen af året er to nye
designere – Trine Bendixen og Trine Kristoffersen – blevet
ansat til at assistere Gitte Dyrberg i hendes kreative team. I
slutningen af december måned tiltrådte en ny e-commerce
koordinator, Amalie Quist, og i januar 2015 en ny marketing manager, Pia Mia Fellah. Endelig kunne Henning Kern
afsløre, at Dyrberg/Kern har købt det danske sølvsmykkebrand Zabel Jewellery i december måned; brandet vil fortsat
blive ledet af kreativ direktør Maria Zabel, og en plan for
købet vil blive afsløret snarest.
Mads Heindorf fremviser sine smykker til en tydeligt interesseret
prinsesse Benedikte
Laugenes årlige opvisning
Af Nina Hald. Fotograf Allan Bjerre/ Openyoureyes.dk
Skrædderlaugets oldermand, Johnny Alexander Wichmann,
holder håndværksfanen højt ved sit årligt tilbagevendende
show, der fremviser det bedste frem som skræddere, frisører, smykkedesignere, modister og buntmagere formår.
Igen blev showet afholdt i Moltkes Palæ, og nok engang var
Hendes Kongelig Højhed Prinsesse Benedikte protektor for
arrangementet. På smykkesiden var følgende firmaer og designere repræsenteret: Krebs Hyllested, Lina Christensen,
Mads Heindorf Jewellery og Sofie Lunøe.
46
Auclock 1 2015
David Andersen og Rosendahl
I begyndelsen af oktober 2014 hentede Rosendahl Design
Group den kendte modedesigner David Andersen ind til
at stå i spidsen for Rosendahls koncept- og idéudviklingsafdeling. Samarbejdet mellem designgruppen og David
Andersen blev etableret under forgangne københavnske
modeuger, hvor designeren ad flere omgange fik lov til at
arbejde med grafiske elementer fra et af Rosendahl Designs
Groups øvrige brands, Bjørn Wiinblad. “Det positive samarbejde med David i forbindelse med to modeshows gav os
ideen til at bruge ham i rollen som kreativ direktør for selve
Rosendahl-brandet, som skal videreudvikles efter 30 år på
markedet. Vi vil gerne udfordre os selv til nytænkning og
synes, det er interessant at se, hvad en designer af Davids
kaliber kan tilføre os”, udtaler CEO hos Rosendahl Design
Group, Henrik Rosendahl. Forventningen er, at David Andersen vil kunne tilføre Rosendahl brandet ny kreativitet og
øget international appeal.
Opgaven vil dels bestå i at videreføre den succesfulde Grand
Cru-produktserie, der gennem årene er blevet en forbrugerfavorit i både Danmark og udlandet, dels i at udvikle helt
nye produktlinjer. At arbejde kreativt med andre produktkategorier end beklædningsdesign er ikke uvant for David
Andersen, som tidligere har samarbejdet med etablerede designbrands som Egetæpper, Ecco sko og den hollandske cykelproducent Batavus. David Andersen fortæller: “Med Rosendahl brandet tager jeg livtag med et enkelt og funktionelt
designunivers, der ligger tæt på mit eget visuelle udtryk, men
som jeg samtidig er fuld af ideer til videreudviklingen af”.
Mindeord
Af Poul Dedenroth-Schou, tidl. museumsdirektør, Museet på Koldinghus
Til minde om Bent Gabrielsen
I anledning af Bent Gabrielsens død har Poul Dedenroth-Schou skrevet følgende mindeord.
Bent Gabrielsen blev født 1928.
Han fik svendebrev som guldsmed
i 1949, og i 1953 tog han afgang
fra den nystartede Guldsmedehøjskole – med udmærkelse naturligvis. Samme år blev han headhuntet
af sølvsmed Karl Gustav Hansen
til Hans Hansen Sølvsmedie A/S i
Kolding, hvor han skulle stå i spidsen for smykkeafdelingen. Senere
overtog han tillige driftsansvaret
for bestik- og korpusproduktionen.
Fra 1953 til 1969 formgav han stort
set alle smykker, der produceredes
hos Hans Hansen. Flere af hans
sølvsmykker fremstilles stadig hos
Georg Jensen. I 1969 etablerede han
sammen med hustruen Tove eget
værksted i Langdallund. I 1988 flyttede de værksted og bolig sammen
ved Dons Nørresø.
Medvirkende til beslutningen om at blive selvstændig var
ønsket om at vende tilbage til håndværket og forene formgivning og håndværk i samme person. “Det er guldsmed, jeg
er; jeg har altid bestræbt mig på at være en god håndværker,
men jeg har aldrig prøvet på at lave kunst”, har han engang
sagt. Bent Gabrielsens smykker er præget af god funktion,
teknisk kvalitet og en udpræget fornemmelse for de anvendte
materialer og deres forarbejdning. Siden 1969 har han kun
udført smykker af guld med og uden stene, i stort omfang
til det japanske marked. Bent Gabrielsen har også påtaget
sig specialopgaver, blandt andet Koldings borgmesterkæde,
kirkesølv og altertavle til Brændkjærkirken i Kolding i 1970
og altersølv til Simon Peters Kirke i Kolding i 1979.
Gennem årene har Bent Gabrielsen været en god ven af Museet på Koldinghus. Da jeg efter nogle år som leder af museet
i begyndelsen af 1980’erne opsøgte ham i Langdallund for
måske at erhverve nogle enkelte smykker til museets samling, var hans umiddelbare reaktion: “Det var du s..’ længe
om!”
Det blev til en meget stor og smuk donation, som Tove og
Bent Gabrielsen siden fulgte op med andre, og Museet på
Koldinghus besidder i dag en omfattende og fornem samling
af Gabrielsens smykker, både fra Hans Hansen-tiden og tiden derefter. Da museet i 1999 oprettede Sølvrådet for Museet på Koldinghus som kontakt til guld- og sølvbranchen,
var Bent Gabrielsen en naturlig formand for rådet frem til
2009, da han trådte tilbage efter eget ønske. På det professionelle og det personlige plan har museet og jeg altid nydt
godt af venskabet med Tove og Bent.
Bent Gabrielsen har siden 1956 deltaget i talrige udstillinger i
ind- og udland. Hans arbejder er repræsenteret i museer verden over. Gennem årene har han modtaget en række priser,
blandt andet Hofjuvelér Poul Michelsens Jubilæumslegat i
1956, guldmedalje i 1960 ved den XII Triennale i Milano
(for et halssmykke tegnet i 1953 for Georg Jensen), Lunningprisen i 1964, Statens Kunstfond i 1978 og Karl Gustav Hansen Prisen i 2013. Men den største pris af dem alle er efter
hans eget udsagn, at mange kvinder verden over bærer hans
smykker – og bærer dem med glæde og stolthed.
Ære være hans minde.
brancheguiden
smykker
Andreas Exner – www. andreasexner.dk
Pandora international APS – www.pandora.net
Anette Wille – www.anettewille.dk
Per Borup Design A/S – www.perborupdesign.dk
Beeqa APS – www.beeqa.com
Pind J. Design Guldsmedie – www.pindjdesign.dk
Betsey Sook/Poetic Jewelry – www.betseysook.com
Poul Lysgaard APS
Blomdahl Medical AB – www.blomdahl.com
Rabinovich – www.rabinovich.dk
BNH Kædevarer ApS – www.bnh.dk
Ravstedhus APS – www.ravstedhus.dk
Randers Sølvvarefabrik – www.randerssolv.dk
Rebecca Falck gold&Diamonds – www.falckguld.dk
Scrouples A/S – www.scrouples.dk
Solskov – www.solskov.info
Spinning Jewelry ApS – www.spinningjewelry.com
Spirit Icons ApS – www.spiriticons.com
Tlf.: +45 46 56 12 52
Fax: +45 46 56 33 75
[email protected]
www.bnh.dk
SVANE & LÜHRS – www.svane-luhrs.dk
Titaniumsringe APS – www.titaniumsringe.dk
Yanvan Europe APS – www.yanvan.com
Aagaard A/S – www.byaagaard.com
byBiehL – www.bybiehl.com
1 People A/S – www.1people.com
By Birdie – www.bybirdie.dk
1001 Perle – www.1001perle.dk
Carl Boesen ApS – [email protected]
Changeling Copenhagen APS – www.changeling.dk
Charlotte Pankoke – www.auraofcopenhagen.com
Crystal Design – www.crystaldesign.dk
Ure
Poul Lysgaard – [email protected]
C6 BY ANNE COHEN – www.annecohen.dk
Dalby Diamonds A/S – www.dalbydiamonds.com
Decor Jewellery aps – www.smykdekor.dk/www.pepping.dk
perler / sten
deywos – www.deywos.dk
Carl Boesen – Postboks 234, 2000 Frederiksberg C
DNAccess ApS – [email protected]
Marc’ Harit – www.marcharit.com
Dyrberg/Kern A/S – www.dyrbergkern.com
STENFORM – www.stenform.com
Færch A/S – www.coalcopenhagen.com
Sixtus Thomsen & Søn A/S – [email protected]
Georg Jensen A/S – www.georgjensen.com
Torben Skov Pearls – www.torbenskov.com
Heiring A/S – www.heiring.dk
Helle Jørvad – www.joervad.com
Hermann Siersbøl APS – www.siersbol.dk
halvfabrikat / værktøj / maskiner
Jeanne Christelle Jewellery – www.jeannechristelle.com
Jeberg Jewellery – www.jebergjewellery.com
JewlsCPH – www.jewlscph.com
Jørgen Meincke – www.j-meincke.com
Kranz & Ziegler A/S – www.kranz-ziegler.dk
LENE VISHOLM – www.lenevisholm.dk
Lund Copenhagen – www.lundcopenhagen.dk
Mads Heindorf Jewellery – www.madsheindorf.dk
Marc’ Harit – www.marcharit.com
Maria Prokesch – www.mariaprokesch.dk
Needs jewellery – www.needs.dk
Aktiv guld A/S – www.aktivguld.com
Noble By Bendtner ApS – www.noblebybendtner.com
K.A. Rasmussen A/S – [email protected]
Nordahl Andersen APS – www.noa.dk
Frits pedersen A/S – www.frits.dk
Ole Lynggard A/S – www.olelynggaard.dk
OpiumOne/JTR – www.opiumone.com
48
Auclock 1 2015
Dine smykker fortjener det bedste etui
– Jarnes har udvalget!
Guldsmedenes
specialist i bl.a.:
• Æsker og etuier
• Displays
• Bakkesystemer
Beauty & Lifestyle PR agency
Hanne Dahl
tlf.: +45 40 92 34 02
[email protected]
www.dahl-pr.dk
www.jarnes.net
Tlf: +45 9828 1555
[email protected]
ProLøn og Danske Guldsmede og Urmagere
har indgået en samarbejdsaftale som giver
dig klare fordele.
Kontakt os på telefon 87 10 19 30 allerede
idag så hjælper vi dig igang.
•GRATIS opstart af virksomhed
•GRATIS hotline
•GRATIS lønkørsel i op til 2 måneder ved overgang fra andet lønsystem
www.proloen.dk
•100%starthjælp
Ønsker du at placere en annonce i
AuClock, er du velkommen til at kontakte
Susanne Weihe på [email protected]
Hvem passer på din forretning,
når ingen er på arbejde?
Hos EF SIKRING er sikkerheden af din forretning og
dine værdier vores første prioritet. Vi har mange års
erfaring med at rådgive erhvervskunder. Vores erfarne
medarbejdere finder altid en skræddersyet løsning, der
passer til lige netop din forretnings behov.
A L A R M
-
V IDE OO V E R V Å G N I N G
en
Velkomm
til voreser
d
nye kun
-
T Å G E SI K R I NG
Læs mere på www.ef-sikring.dk eller ring til
os på tlf. 70 70 15 46 og få et gratis sikkerhedstjek. Sammen finder vi ud af, hvordan vi
sikrer din forretning bedst.
HDI-GERLING
GULDSMEDEFORSIKRING
EF SIKRING
A A L B O R G
-
A A R H U S
-
O K S B Ø L
-
K Ø B E N H A V N
Auclock 1 2015
49
Messer og boganmeldelse
Messekalender 2015
Birmingham
Jewellery & Watch
www.jewelleryandwatchbirmingham.com
1. –
5. feb
München
Inhorgenta
www.inhorgenta.com
20. – 23. feb
Vejle
Design Ure Smykker Messen
www.designuresmykker.dk
13. – 15. mar
Basel
Baselworld
www.baselworld.com
19. – 26. mar
Freiburg
Europe Jewellery and Gem fair
www.jgf-europe.com
22. – 25. mar
Las Vegas
JCK, Las Vegas (Mandalay Bay Resort)
www.lasvegas.jckonline.com
København
Copenhagen Jewellery and Watch Show www.cphjws.dk
21. – 23. aug
Oslo
Norsk Gull & Ur Messe
www.gull-og-ur-messe.no 27. – 30. aug
Stockholm
Precious
www.preciousfair.se
4.– 6.sep
London
International Jewellery London
www.jewellerylondon.com
6. – 8. sep
Hong Kong
Hong Kong Watch & Clock Fair
www.hktdc.com
8. – 12. sep
29. maj – 1. juni
Boganmeldelse
Titel: Untamed Encounters. Contemporary Jewelry from Extraordinary Gemstones
Forfatter: Mimi Lipton. Forlag: Thames & Hudson
240 sider med 260 billeder. Pris: Ca. 600 kroner
Fotograf Noelle Hoeppe
Den østrigske antikvitetshandler, kunstsamler og smykkeelsker Mimi Lipton har skrevet en
bog om sin personlige historie
og samling af smykker. I løbet af
de seneste årtier har hun samlet
en stor samling af rå ædelsten
og smykkesten, antikke smykker
med indgraveret rav og jade, fundet og købt på hendes rejser rundt om i verden. I samarbejde
med syv internationale smykkefirmaer fra Frankrig, Kina,
Nepal, Island, Argentina og Storbritannien er ædelstenene
og smykkestenene blevet forvandlet til 80 moderne smykker. Inspireret af ædelstenenes originale uslebne form – og i
nogle tilfælde antikke etniske smykker – er smykkerne både
skulpturelle, organiske dramaer, tidløse og nutidige.
Ring af Ram Rija.
22 karat guld med en etiopisk
opal på 3 x 3,5 cm
Ring af Ram Rijal.
22 karat guld med en
3,5 x 3,5 cm ametyst
www.udsugning.info Tilst GlasTilst Glas
Mundelstrupvej 17, 8381 TilstMundelstrupvej 17, 8381 Tilst
Tlf. 86 24 18 66 - 86 24 16 16Tlf. 86 24 18 66 - 86 24 16 16
Vi er specialister i punktudsugning. Vi renser, måler og monterer
punktudsugningsanlæg i hele Danmark og sørger for, at anlægget
Tilst Glas M65.indd 1
opfylder Arbejdsmiljølovens krav. Gratis og uforpligtende
tilbud. Tilst Glas M65.indd
Casper Becher
Tlf. 61 70 88 21
50
Auclock 1 2015
Rune Becher
Tlf. 23 25 85 24
10/07/13 13.25
1
•VistøberselviBlåklassederforhurtiglevering
•Leveresogsåmedalarmtråd
•SkaforGodkendt
•Nufacadeialuminium–træ
- også til guldsmede
Februar 2o15
Au
Fagbladet for guld-, sølv- og urbranchen
1 AuClock Februar 2015
etervarer. Urmagerværktøj . Ædelmetaller
Foreninger tilsluttet Guldsmedefagets Fællesråd:
branchen...
DANSKE GULDSMEDE OG URMAGERE
&
GULDSMEDEBRANCHENS LEVERANDØRFORENING
Vort sortiment indeholder alle de basisvarer, som du har brug for -både i værkstedet og i butikken og naturligvis i den
mængde, som du ønsker. Hos os er
der ingen mindstesalg.
Vi er parate ved telefonen med super
service, godt humør og hurtig levering
fra eget lager - og naturligvis til vores
altid konkurrencedygtige priser.
Vi glæder os til at høre fra dig - og give
din ordre vores fulde opmærksomhed.
Forsiden: Bæredygtigt sølv med grøn bomuldssnor.
Anna Moltke-Huitfeldt – Jewellery in Life
REDAKTION
Trine Thorning (ansvarshavende redaktør)
Jens R. Møller, Ulla Lindeberg, Laila Jürs
Nina Hald (redaktør)
[email protected]
www.aktivguld.com
Medieinformation
AuClock 2015
AuClock er guld-, sølv- og urbranchens fagblad
udgivet af Guldsmedefagets Fællesråd. Fagbladet
inspirerer, informerer og underholder ved at bringe
nyheder af fælles interesse, skabe debat og opdyrke
inspirerende baggrundsviden – på et højt fagligt niveau med blikket rettet mod Danmark og resten
af verden. Fagbladet udkommer 6 gange om året.
Deadline
Udgivelse
2 AuClock
–
9. februar
–
10. marts
Deadline
Udgivelse
3 AuClock
–
8. april
–
12. maj
4 AuClock (messenummer)
Deadline
–
7. juli
Udgivelse
–
11. august
5 AuClock
Deadline
–
19. august
Udgivelse
–
22. september
Deadline
Udgivelse
6 AuClock
–
6. oktober
–
10. november
Deadline gælder annoncemateriale. Med forbehold for ændringer.
Guldsmedefagets Fællesråd og Lyreco har
pr. 1. januar 2015 indgået et strategisk
partnerskab vedrørende køb af alt til
kontoret, bl.a. kontorartikler, kopipapir,
tonere, stempler samt catering- og
aftørringsprodukter.
GULDSMEDEFAGETS FÆLLESRÅD
Kongevejen 270, 2830 Virum
Tlf. +45 4583 5211
Fax + 45 4583 0611
E-mail: [email protected]
AuClock årsabonnement (6 numre)
Medlemspris 325 kroner ekskl. moms (vejl. pris 650 kroner ekskl. moms)
Ønsker du at abonnere på AuClock? Skriv til [email protected]
Fotografer
Rune K, Jakob Kirk, Kamilla Bryndum, Iben Kaufmann/ Eyespice.dk,
Jean-Daniel Meyer, Westpack, K.A. Rasmussen, Frits Pedersen, Christian Lotzbeck,
Niels Ruddy Hansen, Heidi Lerkenfeldt, James Alexander Thisted, Sara Lindbæk,
Mads Damgaard, Mick Rock, Michael Westermann, Jon Kopaloff, Christian Berg,
ComPress Holstebro, Noelle Hoeppe, Allan Bjerre/ Openyoureyes.dk, Hanne Fuglbjerg,
iStock, Trine Thorning og Laila Jürs
Skribenter
Malene Bak Korsgaard, Poul Arnedal, Lea Drejer Raunslund,
Ole Agger Hansen, Poul Dedenroth-Schou,
Nina Hald, Laila Jürs, Trine Thorning og Jens R.Møller
Udgivelser i 2015
1 AuClock
Deadline
–
5. januar
Udgivelse
–
27. januar
Nyt
partnerskab
Nyt
partnerskab
Annoncering
Mediekonsulent Susanne Weihe
Vandret placering
Tlf. +45 2571 5211, [email protected]
FSC
Redaktionelt materiale
[email protected]
min. størrelse
Redaktør
Nina Hald
Tlf. +45 2730 8828, [email protected]
FSC
Art Direction & Design
Lise Hougs Östberg
Lodret placering
min. størrelse
Print
Frederiksberg Bogtrykkeri A/S
AuClock er printet på MultiArt Silk, FSC
Udgivelser i 2015
AuClock udkommer 6 gange årlig
AuClock udgives af Guldsmedefagets Fællesråd
FSC
xxx
xxx
> Attraktive priser og høj service
> Gunstige betalingsbetingelser
Vandret placering
min. størrelse
xxx
xxx
AuClock 2 udkommer i marts måned 2015 – uge 11
Deadline for annoncer: 9 februar 2015
FSC
Lyreco tilbyder:
Lodret placering
min. størrelse
DK ISSN 1604-9659
Medlem af Danske Specialmedier
> Mere end 8.000 lagerførte varer
> Ingen fragtomkostninger
Kom godt igang ...
Kontakt Kenneth Rouf
[email protected] · Tlf.nr.: 2333 1039
> Dag-til-dag levering ved bestilling
frem til kl. 16:00
> Ingen krav om minimumsordre
> Ingen skjulte meromkostninger
lyreco.dk
TOTALLEVERANDØR I BRANCHEN
.
.
.
.
.
.
.
Diamanter Værktøj Halvfabrikata Maskiner Sten Collier Metervarer Urmagerværktøj Ædelmetaller
Det rigtige valg
-i hele guldsmedebranchen...
Vort sortiment indeholder alle de basisvarer, som du har brug for -både i værkstedet og i butikken og naturligvis i den
mængde, som du ønsker. Hos os er
der ingen mindstesalg.
Vi er parate ved telefonen med super
service, godt humør og hurtig levering
fra eget lager - og naturligvis til vores
altid konkurrencedygtige priser.
Vi glæder os til at høre fra dig - og give
din ordre vores fulde opmærksomhed.
Husk at du også altid kan bytte gammelt
guld til nyt hos os. Vi tester for karat hvis
du er i tvivl.
Ring på 43 66 20 00 eller send en
mail på [email protected]
AKTIV GULD AS
Te l . + 4 5 4 3 6 6 2 0 0 0
[email protected]
www.aktivguld.com
1 AuClock Februar 2015
.
Februar 2o15
Au
Fagbladet for guld-, sølv- og urbranchen