DAB+ and FM Radio with Bluetooth
Model: ADRBT414
User Manual
Thank you very much for buying the ADRBT414. In order for you to get the
full enjoyment from your new Amadeus DAB+/FM Radio with Bluetooth we
have compiled this instruction manual cataloguing all it’s features and
beneﬁts. We therefore recommend you read this instruction manual
through carefully before you begin to use it. Please keep this user
manual in a safe place for future reference.
Table of Contents:
1. Safety Precautions
3
2. Appearance and Key Descriptions
Getting Started
4
3. ADRBT414 Functions
7
Overview
Main Menu and Settings
Sleep
DAB
FM
Presets
Bluetooth
Aux in
6
7
8
13
13
15
16
16
17
4. Troubleshooting
17
5. Speciﬁcations
19
1. Safety Precautions:
Do not drop the ADRBT414 and do not expose it to liquid, moisture or
humidity. These might damage your device.
If the ADRBT414 is moved from a cold environment into a warmer one,
let it adapt to the new temperature before operate the device.
Otherwise, condensation could cause damage to the device.
Do not use the ADRBT414 in a dusty environment as dust can
damage the interior electronic components and lead to malfunctions
in the device.
Protect the ADRBT414 from strong vibrations and place it on stable
surfaces.
Do not attempt to disassemble the unit.
Only use the power adaptor delivered with the ADRBT414 .
Never touch the power plug with wet hands and never pull on the power
cable when pulling the plug out of the power socket.
Make sure the electrical voltage speciﬁed on the ADRBT414 and its
power plug is corresponds to the voltage of the power sockets in your
home before use. Incorrect voltage will destroy the device. Check with
your distributor if in doubt.
If the ADRBT414 is not used for a long period of time, disconnect it from
the power supply by unplugging at the mains. This is to avoid the risk
of fire.
Always power off the ADRBT414 when cleaning it.
Never use any harsh or strong solvents to clean the ADRBT414 since
these may damage the surface of the device. Use of a dry, soft cloth is
appropriate; however, if the ADRBT414 is extremely dirty, it may be
wiped oﬀ with a very slightly ‘moist’ cloth. Make sure the device is dried
oﬀ thoroughly after cleaning.
If it is necessary to ship the ADRBT414, it should be transported it in it's
original packaging. We therefore recommend you keep the package for
thispurpose.
3
If after many years of service you need to dispose of
this device, please note that it should not be thrown
away with normal household waste. You need to bring the
unit to a reception point speciﬁcally designated for the
recycling of electrical devices. Consult your local authority
or nearest electrical retailer for location of the nearest
collection point.
2. Appearance and Key Descriptions:
1
3
4
2
6
4
7
5
8
No.
Description
Functions
1
2
LCD dot matrix screen
Remote control interface
3
4
Knob
Antenna on
Display
IR signal receiv
Basic control of operation
5
AUX IN
Enhance DAB/FM recepti
3.5mm jack for audio in
6
7
8
ON/ OFF switch
DC IN
Buttons
Power on/oﬀ control
Power Supply
Basic control of operation
5
Remote Controller:
Remember to pull out the clear plastic tab from
the battery compartment before using the remote.
To remove the battery from the remote, use your
thumb to press and pull it out. Replace it with a
CR2025 type 3V battery, taking care to insert it
with the positive (+) side up.
Caution: Risk of explosion of battery is replaced
by an incorrect type.
Dispose of used batteries according to the
instructions.
Getting Started
The box contains the following items:
ADRBT414 DAB+ Radio
Remote Control
Power adaptor
User Manual
3.5mm audio cable
After checking voltage compatibility, connect the power adaptor to the
back of the ADRBT414 and plug into power socket. Switch it on at the back
of the ADRBT414.
6
When using the device for the ﬁrst time, the radio will go into DAB
mode automatically and start a scan for DAB+ stations.
The unit is automatically programed to seek a DAB signal (or FM RDS)
Once the radio can lock into a signal it will set the date and time for you
which is correct for your location. As a back up there is a manual option to
set the date time (see Time Set up over page)
During standby mode, press and hold
on the unit or
on the remote control to turn the radio to operation mode.
3. ADRBT414 Functions:
Overview
Press
on the unit or
among the modes below:
DAB FM Bluetooth
Aux-in
on the remote control to swap
Rotate the jog dial or press
on the remote control to adjust
volume. Press
on the remote control to ‘mute’ the sound, press it again to
resume normal sound.
7
Main Menu and Settings:
At any operation modes, you press and hold
on the unit or press
MENU on the remote control to do configurations. Press
to
choose the submenu and then press
on the remote control or press
on the unit to conﬁrm.
SetTime/date: Press
to set the hour unit.
on the unit
on the remote control or press
Press
to adjust
to conﬁrm and move to minutes. Press
/
the minutes, then press
on the remote control or press
on the unit to save your time setting and move to date settings.
Press
press
to set days. Press
on the remote control or
on the unit to conﬁrm and move to set the month.
Press
control or press
the year unit. Press
to adjust, press
on the remote
on the unit to conﬁrm and move to set
to adjust the year, then press
on the remote control or press
exit the date setting mode.
on the unit to
Auto update mode:
If you prefer to update the time and date automatically from DAB or FM
press
on the remote control or press
on the unit
to conﬁrm, the radio will automatically update the current time when
receiving a DAB station or FM station with RDS.
If the power supply in interrupted for any reason and then resumed the date
and time setting will default to: (00:00 / 00-00-0000) so that you will need to
reset the date time settings again.
We therefore recommend that you set your radio to ‘auto update’. Then if the
power is interrupted your radio will automatically reset the date and time as
soon as it starts to receive a DAB/FM (with RDS) signal.
8
Set 12/24 hour clock:
In order to change the display from 12-hour mode to 24-hour mode.
Press
on the remote control or press
on the unit
to conﬁrm setting.
Set date format:
Change the date format to MM-DD-YYYY or DD-MM-YYYY. Press
on the remote control or press
on the unit to conﬁrm setting.
To set Alarm:
Note that you must 'setup' the clock or the clock must be set to
auto update before you can set the alarm(s).
There are two types of alarm available:
Press
Press
/
to choose which alarm you setup.
on the remote control or press
on the unit
toenterthedetailsettings.
9
1. On Time: In order to change the alarm time:
Press
control or press
to adjust, and press
on the remote
on the unit to conﬁrm.
2. Duration: Set the time limit of the alarm, 15/30/45/60/90
minutes. The alarm will automatically switch off at the desired
time.
Source:
DAB, FM or buzzer alarm.
The unit is set to default so that it will
automatically retune to the last station you listened to.
You may choose from DAB, FM alarm or your saved preset station.
Last Listened:
Daily:
Press
to change the
alarm to Daily/Once/ Weekends/Weekdays.
Volume: Adjustion the alarm volume bar by pressing
Alarm On/Off: Choose On/Off and press
control or press
.
on the remote
on the unit to conﬁrm.
Shortcut for alarm setting is
on the remote control.
When the alarm(s) is/are set and saved, there will be a clock icon
at the top of the display. The clock icon will also clearly display on
the standby mode screen.
to
During alarm, press and hold
or press
stop the alarm. Or you may press any key on the unit or any
key on the remote control (except keys
and
)
to enter snooze mode.
It alarms again in 5 minutes after entered snooze mode.
It will show the 5-minute count down on the display.
10
In the snooze mode, you may set the snooze time to either
5/10/15/30 minutes by pressing any key on the unit or the remote
control ( except
and
).
To turn snooze oﬀ, simply press and hold
press
.
or
Equaliser Mode:
Press
/
to choose EQ - Normal, Classic, Jazz,
Pop, Rock, Speech, My EQ and press
on the remote
control or press
on the unit to conﬁrm.
In My EQ, you can adjust the treble and bass, and turn on/oﬀ
loudness to the optimised sound performance you like.
The shortcut for EQ setting is to press EQ on the remote control.
Backlight Function:
To set the backlight On level and Dim level, and the duration of
operation before auto switch oﬀ to: (On/10/20/30/45/60/90/120/180
sec). When the timeout period is set, the backlight will
automatically change from ‘on’ level to ‘dim’ level.
11
Inactive Standby:
When the unit has been set to ‘inactive standby’ mode, at either
oﬀ/2/4/5/6 hours, the radio willautomaticallyturn oﬀ in the
set time.
Factory Reset
If you wish to reset your radio to it’s original factory setting. Press
factory reset in the menu press
on the remote control or press
on the unit to conﬁrm f actory reset. The system will then
restart.
Note that all preference settings, stored preset stations, will
be removed after activating the factory reset.
SW version:
Press
on the remote control or press
on the unit
to view the version of firmware of the system.
BD address:
Press
on the remote control or press
to view the Bluetooth address of the unit.
12
on the unit
Sleep mode:
Press
on the remote control to turn oﬀ or set the sleep
time of 15/30/45/60/90 minutes.
DAB:
The icon on the top right corner of the display shows the strength of
the DAB+ signal.
The ﬁrst row of the text is the name of DAB station.
The second row is the detailsof the station, press
to veiw
the frequency, bit rate, signal strength and the programme type of
the station and todays date.
Press
to change the stations and press
on the remote control or press
If you want to rescan the stations, press
on the unit to conﬁrm.
.
13
Press and hold
on the unit or press
on the remote
control to enter the DAB menu. You have the choice of doing either a full
scan or manual tuning if you prefer.
In DAB mode, there are two more items in the main menu:
Delete Station:
Enter to remove the stations that are listed but not available.
DRC: If you are listening to music with a high dynamic range in a noisy
environment, you may wish to compress the audio dynamic range.This
makes quiet sounds louder, and loud sounds quieter.
In the DRC mode you can select from DRC ‘low’, ‘high’ or ‘oﬀ’
14
FM:
The icon on the toprightcorner of the display shows the strength of the
FM signal.
The ﬁrst row of the text is the frequency or the name of FM station.
The second row is the details of the station, press
to view the
signal strength and the programme type of the FM RDS station and
today's date.
Press
Press
to make turning with 0.05 HMz per step.
on the remote control to go to the next FM station.
In FM mode, there are two more items in the main menu:
Scan setting:
You can set to receive the strong stations only, or all stations
Audio setting:
You can set to receive the stereo or mono FM signal.
15
Presets:
In DAB or FM mode, press and hold
or press and hold
to go to menu, then choose ‘ Preset store’ to save the station.
Press
to select the number and then press
on the remote control or press
on the unit to store station.
There are 10 presets for each mode.
or press and hold
to go to menu, then choose
Press
‘Preset recall’ to recall the stored preset station.
Shortcut of 1-10 on the remote control can recall the preset station by
pressing numbers 1-10 directly.
Bluetooth:
Press and hold
on the remote control to make the unit
'discoverable' for pairing with other Bluetooth devices.
Or press and hold
to go to menu, then choose
'discoverable' for pairing with other Bluetooth devices.
Once ADRBT414 has connected to the device via Bluetooth, it will
automatically reconnect to these devices next time they are in
range. And have their Bluetooth function switched on.
Press
on the remote control or press and hold
to go to menu,
then choose ‘Device list’ to view the paired Bluetooth device list.
16
Music playback from the Bluetooth device can be adjusted by
pressing
on the ADRBT414 remote control.
Aux in:
It is possible to connect other audio device and ADRBT414 using a 3.5mm
audio cable for playback of the music from the other audio device via the
ADRBT414 unit.
4. Troubleshooting Chart:
Error
Remedy
The device does not power
up, or has turned oﬀ
suddenly.
1. Check if the power adaptor is
connected properly.
2. The device may malfunction when used in
areas with strong radio interference. The device
will work properly again once there is no more
Interference.
3. The normal function of the product
may be disturbed by strong
Electro-Magnetic Interference. If so,
simply reset the product to resume
normal operation by following the
instruction manual. In case the function
could not resume, please use the product
in other location
17
No sound.
1. Turn oﬀ mute function.
2. Increase the volume.
3. (Aux-in mode) Check if the audio cable is
connected properly and the volume of the
source device is turned up.
No signal in DAB or white
noise in FM mode.
1. Check/move the antenna. Also try to
adjust the length of antenna.
2. Move the radio to other location.
Alarm does not work.
1. Switch on the alarm.
2. Due to low volume setting, refer to the
solutions of ‘No sound’.
3. The source of alarm was set to be station
but there is no network connection. Change
the source of alarm or reconﬁgure the
connection.
Remote control does not
work well.
1. Check if any obstacle between the
remote control and the receiver.
2. Low battery of the remote control,
change the batteries.
18
5. Speciﬁcations
Model number
Description
Display
FM
DAB/DAB+
Power adaptor
Connections
Standby mode power
consumption
Operating temperature
Dimensions
Weight
ADRBT414
DAB/DAB+ and FM Radio with Bluetooth
2 line x 16 characters + icons
87.5 - 108.0 MHz, RDS supported
174 - 240 MHz (Band III)
1 2V1.5A
DC IN (power supply)
AUX IN (3.5mm jack)
<1W
0 oC - 35 oC
210mm(L) x 115mm(H) x 126mm(D)
1.6kg
19
Imported and Exclusively marketed by:
Expert AS
PO Box 43,
N-1483 Hagan
Customer helpline number Norge: 815 48 100
Customer helpline number Finland: 020 7100 670
Customer helpline number Danmark +45 70 70 17 07
Email Norge: [email protected]
Email Finland: asiakaspalvelu@expert.ﬁ
Email Danmark: [email protected]
Model: ADRBT414
Brugervejledning
Tak for dit køb af ADRBT414. For at du kan få mest muligt ud af din nye
Amadeus DAB+/FM-radio med Bluetooth, har vi lavet denne
brugervejledning, der beskriver apparatets mange funktioner og fordele.
Vi anbefaler dig at læse denne brugervejledning grundigt, før du bruger
enheden. Opbevar denne brugervejledning på et sikkert sted til senere
brug.
Dansk
DAB+ og FM-radio med Bluetooth
Indholdsfortegnelse:
1. Sikkerhedsforholdsregler
25
2. Oversigt og overordnet beskrivelse
Kom godt i gang
26
3. ADRBT414 funktioner
29
Oversigt
Hovedmenu og Indstillinger
Dvaletilstand
DAB
FM
Forudindstillinger
Bluetooth
Aux ind
28
29
30
35
35
37
38
38
39
4. Problemløsning
39
5. Speciﬁkationer
41
1. Sikkerhedsforholdsregler:
Pas på ikke at tabe ADRBT414, og udsæt den ikke for væsker eller
fugt. Det kan beskadige apparatet.
Dansk
Hvis du ﬂytter ADRBT414 fra kolde opgivelser til varme, skal du give
den tid til at tilpasse sig den nye temperatur, før du tænder for den.
Ellers kan kondenserende fugt beskadige enheden.
Brug ikke ADRBT414 i omgivelser med støv, da dette kan beskadige
de elektroniske dele i enheden og medføre, at den ikke fungerer.
Beskyt ADRBT414 mod kraftige vibrationer, og anbring den på en plan
overﬂade.
Forsøg ikke at skille enheden ad.
Brug kun den ledning, der følger med ADRBT414.
Berør aldrig netstikket med våde hænder, og træk aldrig i ledningen
for at tage stikket ud af stikkontakten.
Sørg for, at den netspænding, som er angivet på ADRBT414 og dens
stik, svarer til spændingen i dit hjem. Bruges en forkert netspænding,
kan det ødelægge enheden. Spørg din forhandler, hvis du er i tvivl.
Hvis ADRBT414 ikke skal bruges i længere tid, bør du tage den ud af
stikkontakten. Dette vil mindske risikoen for brand.
Sluk altid for ADRBT414, når du skal rengøre den.
Brug aldrig kraftige opløsningsmidler til rengøring af ADRBT414, da
dette kan beskadige enhedens overﬂade. Brug en tør, blød klud. Hvis
ADRBT414 er særligt snavset, kan du dog tørre den af med en "fugtig"
klud. Sørg for at tørre enheden grundigt efter rengøring.
Hvis du skal sende ADRBT414 bør du sende den i originalemballagen.
Det anbefales derfor at gemme emballagen til dette formål.
25
Når du skal bortskaﬀe enheden, bør det ikke ske i
husholdningsaﬀaldet. Du skal i stedet tage
enheden til et indsamlingssted, hvor de kan
genanvende elektriske apparater. Spørg i din
kommune eller hos den nærmeste forhandler om,
hvor du kan ﬁnde det nærmeste indsamlingssted.
2. Oversigt og overordnet beskrivelse:
1
3
26
2
6
4
7
Dansk
5
8
Nr.
Beskrivelse
Funktion
1
2
LCD-skærm
Interface for fjernbetjening
3
4
5
Skalaknap
Antenne
AUX INDGANG
Skærm
IR signalmodtager
Grundlæggende betjening
6
7
8
TÆND/SLUK-kontakt
DC IND
Knapper
Forbedret DAB/FM modtagelse
3,5 mm jackstik til lydindgang
Tænd/sluk
Strømforsyning
Grundlæggende betjening
27
Fjernbetjening:
Husk at trække det gennemsigtige
plasticstykke ud af batterikammeret, før du
bruger fjernbetjeningen.
Du fjerner batteriet fra fjernbetjeningen ved at
trykke med tommelﬁngeren og trække
batteriet ud. Der skal bruges et CR2025 type
3V batteri, og du skal huske at vende det
rigtigt med den positive side (+) op.
Forsigtig: Risiko for eksplosion hvis du sætter
en forkert type batteri i.
Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse
med instruktionerne.
Kom godt i gang
Pakken skal indeholde følgende ting:
ADRBT414 DAB+ Radio
Fjernbetjening
Strømadapter
Brugervejledning
3,5 mm lydkabel
Når du har kontrolleret, at spændingen er korrekt, kan du sætte
strømadapteren i stikket bag på ADRBT414 og i en stikkontakt.
Tænd på knappen bag på ADRBT414.
28
Dansk
Første gang du bruger enheden, vil radioen automatisk gå i DABfunktion og begynhde at søge efter DAB+ kanaler.
Enheden er programmeret til automatisk at søge efter et DAB-signal
(eller et FM RDS-signal). Når radioen kan låse sig fast på et signal,
indstiller den dato og tid efter din placering. Der er desuden en
mulighed for manuelt at indstille dato og tid (se Indstilling af
tidspunkt på næste side).
Under standby trykker og holder du på
på enheden
eller på
på fjernbetjeningen for at tænde for radioen.
3. ADRBT414 funktioner:
Oversigt
Tryk på
på enheden eller på
på
fjernbetjeningen for at skifte imellem nedenstående funktioner:
DAB
FM
Bluetooth
Aux-ind
Drej drejevælgeren eller tryk på
på fjernbetjeningen for
at tilpasse lydstyrken. Tryk på
på fjernbetjeningen for at "slå
lyden fra", og tryk på den igen for at gå tilbage til normal lyd.
29
Hovedmenu og Indstillinger:
Uanset funktionstilstand kan du holde
på enheden nede eller
trykke på
på fjernbetjeningen for at foretage indstillinger.
Tryk på
for at vælge undermenuen, og tryk så på
på
fjernbetjeningen eller på
på enheden for at bekræfte.
Indstil Klokkeslæt/dato:
Tryk på
for at indstille
timetallet.
Tryk på
på fjernbetjeningen eller på
på enheden
for at bekræfte og gå videre til minuttallet. Tryk på
for
at tilpasse minuttallet, og tryk så på
på fjernbetjeningen
eller på
på enheden for at bekræfte tidsindstillingen og
gå videre til datoen.
Tryk på
for at indstille dagen. Tryk på
på
fjernbetjeningen eller på
på enheden for at bekræfte
og gå videre til måneden.
Tryk på
for at tilpasse, og på
på
fjernbetjeningen eller på
på enheden for at bekræfte og
gå videre til årstallet. Tryk på
for at tilpasse årstallet,
og tryk så på
på fjernbetjeningen eller på
på
enheden for at forlade indstillingsfunktionen.
Automatisk opdatering:
Hvis du foretrækker at få klokkeslættet og datoen automatisk
opdateret fra DAB eller FM, skal du trykke på
på
fjernbetjeningen eller på
på enheden for at bekræfte,
hvorefter radioen automatisk vil opdatere klokkeslættet, når den
modtager en DAB-kanal eller en FM-kanal med RDS.
Hvis strømforsyningen afbrydes af én eller anden årsag, og senere sættes
til igen, vil dato og klokkeslæt som udgangspunkt være: (00: 00 / 00-000000), så du skal indstille tidsindstillingerne igen.
Det anbefales derfor at du indstiller radioen til "automatiske opdatering".
Hvis strømmen herefter afbrydes, vil radioen automatisk indstille
tidspunktet, så snart den modtager et DAB/FM-signal (med RDS) igen.
30
Indstil 12/24 timers format:
Dansk
Du kan skifte visningen af tidspunkt mellem 12-timers og 24timers format.
Tryk på
på fjernbetjeningen eller på
på
enheden for at bekræfte indstillingen.
Indstil datoformat:
Skift datoformat til MM-DD-ÅÅÅÅ eller DD-MM-ÅÅÅÅ. Tryk på
på fjernbetjeningen eller på
på enheden for at
bekræfte indstillingen.
Sådan indstilles alarmen:
Bemærk, at du skal "indstille" uret, eller uret skal indstilles til
automatiske opdatering, før du kan indstille alarmerne.
Der er to typer alarmer:
Tryk på
for at vælge, hvilken alarm du vil indstille.
Tryk på
på fjernbetjeningen eller på
på enheden
for at gå til selve indstillingerne.
31
1. På tidspunkt:
Hvis du vil ændre alarmtidspunktet:
Tryk på
for at tilpasse og på
på
fjernbetjeningen eller på
på enheden for at bekræfte.
2. Varighed: Indstil tidsgrænsen for alarmen, 15/30/45/60/90 min.
Alarmen slukker automatisk på det indstillede tidspunkt.
Kilde: DAB, FM eller summealarm.
Seneste kanal: Enheden er som standard indstillet, så den
automatisk går til den kanal, du sidst lyttede til.
Du kan vælge mellem DAB, FM-alarm eller en forudindstillet kanal.
Dagligt: Tryk på
for at skifte alarmen mellem
Daglig/Én gang/Weekender/Ugedage.
Lydstyrke: Juster alarmens lydstyrke ved at trykke på
Alarm Til/Fra: Vælg Til/Fra og tryk på
.
på fjernbetjeningen eller på
på enheden for at bekræfte.
Genvejen til alarmindstillingerne er
på fjernbetjeningen.
Når alarmen/alarmerne er indstillet og gemt, vises et ur-ikon øverst
på skærmen. Ur-ikonet vises også tydeligt på skærmen til standbyfunktionen.
Under alarm kan du holde
nede eller trykke på
for at stoppe alarmen. Eller du kan trykke på en tast på enheden eller
en knap på fjernbetjeningen (bortset fra
og
)
for at udsætte alarmen.
Alarmen lyder igen efter 5 min., hvis den er udsat.
Den viser en nedtælling af de 5 min. på skærmen.
32
Hvis du har udsat alarmen, kan du indstille udsættelsen til enten
5/10/15/30 min. ved at trykke på en knap på enheden eller på
fjernbetjeningen (bortset fra
og
).
nede
Dansk
Du kan slå udsættelsen fra ved at holde
eller trykke på .
Equaliser-funktion:
Tryk på
for at vælge EQ - Normal, Klassisk, Jazz, Pop,
Rock, Tale, Min EQ og tryk på
på fjernbetjeningen eller på
på enheden for at bekræfte.
I Min EQ kan du tilpasse diskant og bas, og du kan slå loudness
til/fra, så lyden bliver, som du vil have den.
Genvejen til EQ-indstillingerne er at trykke på EQ på fjernbetjeningen.
Baggrundsbelysning:
Du kan indstille niveauet for baggrundsbelysning og nedtoning samt
varigheden af drift, før der automatisk slukkes til:
(Til/10/20/30/45/60/90/120/180 sek). Når timeout-perioden er
indstillet, skifter baggrundsbelysningen automatisk fra niveauet
"Til" til "Nedtonet".
33
Standby ved inaktiv:
Hvis funktionen "Standby ved inaktiv" er aktiveret, vil enheden
automatisk slukke efter den indstillede tid på fra/2/4/5/6 timer.
Nulstilling til fabriksindstillinger:
Bruges til at nulstille radioen til de oprindelige fabriksindstillinger.
Tryk på nulstil til fabriksindstillingerne i menuen og tryk på
på fjernbetjeningen eller på
på enheden for at bekræfte
nulstillingen. Systemet genstarter.
Bemærk at alle indstillinger og gemte forudindstillede kanaler
fjernes ved en nulstilling til fabriksindstillingerne.
SW-version:
Tryk på
på fjernbetjeningen eller på
for at vise systemets ﬁrmwareversion.
på enheden
BD-adresse:
Tryk på
på fjernbetjeningen eller på
for at vise enhedens Bluetooth-adresse.
34
på enheden
Dansk
Dvaletilstand:
Tryk på
på fjernbetjeningen for at slukke eller indstille
dvaletimeren til 15/30/45/60/90 min.
DAB:
Ikonet i skærmens øverste, højre hjørne viser styrken af DAB+
signalet.
Første række tekst er navnet på DAB-kanalen.
Anden række er oplysninger om kanalen. Tryk på
for at
vise kanalens frekvens, bithastighed, signalstyrke og programtype
samt dags dato.
Tryk på
for at skifte kanal og på
på
fjernbetjeningen eller på
på enheden for at bekræfte.
Hvis du vil søge efter kanaler igen, skal du trykke på
.
35
Hold
på enheden nede eller tryk på
på fjernbetjeningen for at gå til DAB-menuen. Du kan vælge enten
en fuld søgning eller en manuel indstilling.
I DAB-tilstand er der to menupunkter mere i hovedmenuen:
Slet kanal:
Vælg dette punkt for at fjerne kanaler, der er på listen, men som
ikke er tilgængelige.
DRC: Hvis du lytter til musik med et højt dynamikområde i
støjfyldte omgivelser, anbefales det at komprimere
dynamikområdet. Det gør svage lyde højere og høje lyde svagere.
I DRC-funktionen kan du vælge mellem DRC "lav", "høj" og "fra".
36
Ikonet i skærmens øverste, højre hjørne viser styrken af FM-signalet.
Første række tekst er frekvensen eller navnet på FM-kanalen.
Anden række er oplysninger om kanalen. Tryk på
for at vise
kanalens signalstyrke og programtype for FM RDS-kanalen samt
dags dato.
Tryk på
Tryk på
for at ﬁnindstille med 0,05 MHz per trin.
på fjernbetjeningen for at gå til næste FM-kanal.
I FM-tilstand er der to menupunkter mere i hovedmenuen:
Indstillinger for søgning:
Du kan vælge kun at registrere kraftige kanaler eller alle kanaler.
Lydindstilling:
Du kan vælge at modtage FM-signalet i stereo eller mono.
37
Dansk
FM:
Forudindstillinger:
I DAB eller FM funktion holder du
eller
nede for at gå
til menu, hvor du kan vælge "Gem kanal" for at gemme kanalen.
Tryk på
for at vælge kanalnummer, og tryk så på
på fjernbetjeningen eller på
på enheden for at gemme
kanalen. Hver funktion har 10 muligheder for at gemme kanaler.
Tryk på
eller hold
nede for at gå til menu, hvor du
kan vælge "Hent kanal" for at hente den gemte kanal.
Med genvejene 1-10 på fjernbetjeningen kan du hente den gemte
kanal direkte.
Bluetooth:
Hold
nede på fjernbetjeningen for at gøre enheden "søgbar",
så den kan parres med andre Bluetooth-enheder.
Eller hold
nede for at gå til menu, hvor du kan vælge "søgbar",
så den kan parres med andre Bluetooth-enheder.
Når ADRBT414 er forbundet med enheden via Bluetooth, genopretter
den automatisk forbindelsen med disse enheder næste gang de er i
nærheden. Dette gælder kun hvis deres Bluetooth-funktion er slået til.
38
Tryk på
på fjernbetjeningen eller hold
nede for at gå
til menu, hvor du kan vælge "Liste med enheder", der viser listen med
parrede Bluetooth-enheder.
Du kan tilpasse musikafspilning fra Bluetooth-enheden ved at trykke
på
på ADRBT414 fjernbetjening.
Det er muligt at slutte andre lydenheder til ADRBT414 med et 3,5 mm
lydkabel, så du kan afspille musik fra andre enheder via ADRBT414.
4. Problemløsning:
Fejl
Løsning
Enheden tænder ikke,
eller den slukker
pludseligt.
1. Tjek om strømadapteren sidder
ordentlig i.
2. Enheden fungerer muligvis ikke i
omgivelser med kraftig radiointerferens.
Enheden vil fungere korrekt igen, når der
ikke længere er inteferens.
3. Produktets normale funktion kan
forstyrres af kraftige elektromagnetisk
inteferens. Sker det, kan du blot nulstille
produktet, så det kan bruges igen, ved at
følge instruktionerne i vejledningen.
Såfremt produktet stadig ikke kan bruges,
bør du bruge det et andet sted.
39
Dansk
Aux ind:
Ingen lyd.
1. Deaktiver funktionen Lyd fra.
2. Skrue op for lyden.
3. (Aux-ind-funktion) Tjek at lydkablet
sidder ordentligt, og at der er skruet op for
lyden.
Intet signal i DAB eller
hvid støj i FM-funktion.
1. Tjek/ﬂyt antennen. Du kan også prøve
at tilpasse antennens længde.
2. Flyt radioen til en anden placering.
Alarmen virker ikke.
1. Aktiver alarmen.
2. Der er måske skruet ned for lyden. Se
under "Ingen lyd".
3. Alarmkilden er indstillet til en kanal,
men der er ingen forbindelsen til den. Skift
alarmkilde eller tilpas forbindelsen.
Fjernbetjeningen virker
ikke ordentligt.
1. Fjern eventuelle forhindringer mellem
fjernbetjeningen og enheden.
2. Batterierne er måske ﬂade. Skift dem.
40
5. Speciﬁkationer
ADRBT414
DAB/DAB+ og FM-radio med Bluetooth
2 linjer x 16 tegn + ikoner
Understøtter 87,5 - 108,0 MHz, RDS
174 - 240 MHz (Bånd III)
12 V 1,5 A
Dansk
Modelnummer
Beskrivelse
Skærm
FM
DAB/DAB+
Strømadapter
Tilslutninger
DC IND (strømforsyning)
AUX IND (3,5 mm jackstik)
<1W
Standby-tilstand strømforbrug
Driftstemperatur
Mål
0 oC - 35 oC
210mm(L) x 115mm(H) x 126mm(D)
vægt
1.6kg
41
Importeret og markedsføres udelukkende af:
Expert AS
PO Box 43,
N-1483 Hagan
Telefonnr. til kundeservice Norge: 815 48 100
Telefonnr. til kundeservice Finland: 020 7100 670
Telefonnr. til kundeservice Danmark: +45 70 70 17 07
E-mail Norge: [email protected]
E-mail Finland: asiakaspalvelu@expert.ﬁ
E-mail Danmark: [email protected]
DAB+- og FM-radio med Bluetooth
Norsk
Modell: ADRBT414
Bruksanvisning
Tusen takk for at du kjøpte ADRBT414 . For at du skal få full glede av din
nye Amadeus DAB+-/FM-radio med Bluetooth, har vi satt sammen denne
bruksanvisningen for å gi en oversikt over alle funksjonene og fordelene.
Vi anbefaler derfor at du leser denne bruksanvisningen nøye før du
begynner å bruke radioen. Ta vare på denne bruksanvisningen på et trygt
sted for fremtidig referanse.
Innholdsfortegnelse:
1. Sikkerhetstiltak
47
2. Utseende og knapper
Komme i gang
48
3. ADRBT414-funksjoner
51
Oversikt
Hovedmeny og innstillinger
Hvilemodus
DAB
FM
Forhåndsinnstillinger
Bluetooth
Aux-inn
50
51
52
57
57
59
60
60
61
4. Feilsøkingskart
61
5. Spesiﬁkasjoner
63
1. Sikkerhetstiltak:
Ikke slipp ADRBT414, og ikke utsett den for væske, væte eller
fuktighet. Dette kan skade enheten.
Hvis ADRBT414 ﬂyttes fra et kaldt miljø til et varmere et, må du la den
tilpasse seg til den nye temperaturen før du bruker enheten. Ellers
kan kondens føre til skade på enheten.
Ikke bruk ADRBT414 i støvete omgivelser, da støv kan skade de
innvendige elektroniske komponentene og føre til funksjonsfeil i
enheten.
Norsk
Beskytt ADRBT414 mot sterke vibrasjoner, og plasser den på stabilt
underlag.
Ikke prøv å demontere enheten.
Bruk bare strømadapteren som leveres med ADRBT414.
Berør aldri støpselet med våte hender, og ikke trekk i strømkabelen
når du trekker støpselet ut av stikkontakten.
Pass på at den elektriske spenningen som er angitt på ADRBT414 og
på strømkontakten er den samme som spenningen i stikkontaktene i
hjemmet ditt før bruk. Feil spenning vil ødelegge enheten. Rådfør deg
med forhandleren hvis du er i tvil.
Hvis ADRBT414 ikke brukes over en lengre periode, må du koble den
fra strømforsyningen ved å trekke ut støpselet. Dette er for å unngå
risiko for brann.
Du må alltid slå av ADRBT414 når du rengjør den.
Bruk aldri sterke eller harde løsemidler til å rengjøre ADRBT414, da
disse kan skade overﬂaten på enheten. Det er best å bruke en tørr,
myk klut, men hvis ADRBT414 er ekstremt skitten, kan den tørkes av
med en så vidt "fuktet" klut. Kontroller at enheten tørkes grundig av
etter rengjøring.
Hvis det er nødvendig å transportere ADRBT414, bør den
transporteres i originalemballasjen. Vi anbefaler derfor at du beholder
emballasjen til dette formålet.
47
Hvis du etter mange års bruk må kaste enheten, må
du være oppmerksom på at den ikke skal kastes
sammen med vanlig husholdningsavfall. Du må ta
med enheten til et mottak som er spesielt beregnet
på resirkulering av elektriske apparater. Ta kontakt
med din lokale myndighet eller en elektrokjede i
nærheten for å ﬁnne ut hvor det nærmeste
returpunktet er.
2. Utseende og knapper:
1
3
48
2
6
4
7
Norsk
5
8
Nr.
Beskrivelse
Funksjoner
1
2
LCD-punktmatriseskjerm
Fjernkontrollgrensesnitt
3
4
5
Knott
Antenne
AUX INN
Skjerm
IR-signalmottaker
Grunnleggende betjening
6
7
8
Strømbryter
LIKESTRØM INN
Knapper
Forbedrer DAB-/FM-mottaket
3,5 mm-kontakt for lyd inn
Slår strømmen av eller på
Strømforsyning
Grunnleggende betjening
49
Fjernkontroll:
Husk å trekke ut den blanke plastﬂiken fra
batterirommet før du bruker fjernkontrollen.
Når du skal ta batteriet ut av fjernkontrollen,
bruker du tommelen til å trykke og dra det ut.
Bytt den ut med et batteri av typen CR2025
3V, og pass på at du setter det inn med plusssiden (+) opp.
Advarsel: Fare for eksplosjon hvis batteriet
erstattes med feil type.
Kast brukte batterier i henhold til
anvisningene.
Komme i gang
Boksen inneholder følgende elementer:
ADRBT414 DAB+-radio
Fjernkontroll
Strømadapter
Bruksanvisning
3,5 mm lydkabel
Når du har kontrollert at spenningen er kompatibel, kobler du
strømadapteren til baksiden av ADRBT414, og plugger den inn i
stikkontakten. Slå på strømmen på baksiden av ADRBT414.
50
Norsk
Når du bruker enheten for første gang, vil radioen gå inn DAB
automatisk og begynne å søke etter DAB+-stasjoner.
Enheten er automatisk programmert til å søke etter DAB-signaler
(eller FM RDS). Når radioen ﬁnner et signal, vil den stille inn riktig
dato og tid for din plassering. Som en reserveløsning er det mulig å
stille inn dato og tid manuelt (se siden for tidsoppsett)
I ventemodus kan du trykke og holde
på enheten
eller
på fjernkontrollen for å sette radioen til driftsmodus.
3. ADRBT414-funksjoner:
Oversikt
Trykk
på enheten eller
fjernkontrollen for å bytte mellom modusene nedenfor:
DAB
FM
Bluetooth
på
Aux-inn
Roter innstillingshjulet eller trykk
på fjernkontrollen for
å justere volumet. Trykk
på fjernkontrollen for å "dempe lyden",
og trykk igjen for å gjenoppta normal lyd.
51
Hovedmeny og innstillinger:
I alle driftsmoduser kan du trykke og holde
på enheten eller
trykke
på fjernkontrollen for å konﬁgurere. Trykk på
for å velge undermeny, og trykk
på fjernkontrollen eller
på enheten for å bekrefte.
Angi klokkeslett/dato: Trykk på
for å stille inn timen.
Trykk
på fjernkontrollen ellerå
på enheten for å
bekrefte og gå videre til minutter. Trykk
for å justere
minutter, og trykk
på fjernkontrollen eller
på
enheten for å lagre tidsinnstillingen og gå videre til
datoinnstillinger.
Trykk
for å stille inn dager. Trykk
på
fjernkontrollen eller
på enheten for å bekrefte og gå
videre for å angi måned.
Trykk
for å justere, og trykk
på
fjernkontrollen ellerå
på enheten for å bekrefte og gå
videre til å stille inn år. Trykk
for å justere år,og trykk
på fjernkontrollen eller
på enheten for å gå ut av
datoinnstillingsmodus.
Modus for automatisk oppdatering:
Hvis du foretrekker å oppdatere klokkeslett og dato automatisk fra
DAB eller FM, trykker du
på fjernkontrollen eller
på enheten for å bekrefte, så vil radioen automatisk oppdatere
gjeldende tid når du mottar en DAB-stasjon eller FM-stasjon med
RDS.
Hvis strømforsyningen blir avbrutt av en eller annen grunn og deretter
gjenopprettet, vil dato og klokkeslett settes tilbake til: (00: 00 / 00-000000). Du må da tilbakestille innstillingene for dato og klokkeslett på nytt.
Vi anbefaler derfor at du setter radioen til "automatisk oppdatering". Hvis
strømmen blir avbrutt, vil radioen automatisk stille inn dato og klokkeslett
så snart den mottar et DAB-/FM-signal (med RDS).
52
Stille inn klokke med 12 eller 24 timer:
For å endre visningen fra 12 timer til 24 timer.
Trykk
på fjernkontrollen eller
for å bekrefte innstillingen.
på enheten
Angi datoformat:
Norsk
Endre datoformatet til MM-DD-ÅÅÅÅ eller DD-MM-ÅÅÅÅ. Trykk
på fjernkontrollen eller
på enheten for å bekrefte
innstillingen.
Stille inn alarm:
Merk at du må "stille" inn klokken, eller så må klokken være satt
til automatisk oppdatering, før du kan stille inn alarmen(e).
To typer alarmer er tilgjengelige:
Trykk
for å velge hvilken alarm du stiller inn.
Trykk
på fjernkontrollen eller
på enheten for å
gå inn i detaljerte innstillinger.
53
1. På-tid:
Slik endrer du alarmtiden:
Trykk
for å justere, og trykk
på
fjernkontrollen eller
på enheten for å bekrefte.
2. Varighet: Angi tidsbegrensning for alarmen:
15/30/45/60/90
minutter. Alarmen slås automatisk av ved ønsket tidspunkt.
Kilde: DAB-, FM- eller summealarm.
Siste hørt: Enheten er satt til standard, slik at den automatisk vil
stille seg til den siste stasjonen du lyttet til.
Du kan velge mellom DAB, FM-alarm eller lagret forhåndsinnstilt
stasjon.
Daglig:
Trykk
for sette alarmfrekvens til
Daglig / Én gang / Helger / Ukedager.
Volum: Du kan justere volumet ved å trykke på
Alarm på/av:
Velg På/Av, og trykk
.
på fjernkontrollen eller
på enheten for å bekrefte.
Snarvei for alarminnstillingen er
på fjernkontrollen.
Når alarmen(e) er/blir angitt og lagret, vil det være et klokke-ikon
øverst på skjermen. Klokkeikonet vil også tydelig vises under
ventemodus.
Når alarmen lyder, kan du trykke og holde
eller
trykke
for å stoppe alarmen. Du kan også trykke på en knapp på
enheten eller på fjernkontrollen (unntatt udsætte alarmen.
eller
) for å slumre.
Den går på igjen om 5 minutter.
Den kommer til telle ned fra 5 minutter på skjermen.
54
Under slumring kan du sette slumretiden til 5/10/15/30 minutter
ved å trykke på en tast på enheten eller fjernkontrollen (unntatt
eller
).
Du slår av slumring ved å trykke og holde
ved å trykke
.
eller
Norsk
Equalizer-modus:
Trykk
for å velge EQ - Normal, Klassisk, Jazz, Pop,
Rock, Tale, Min EQ, og trykk
på fjernkontrollen eller
på enheten for å bekrefte.
For Min EQ, kan du justere bass og diskant og slå på/av loudness for
å tilpasse radioen til den lydopplevelsen du vil ha.
Du kommer raskt inn i EQ-innstillingen ved trykke EQ på
fjernkontrollen.
Bakgrunnslysfunksjon:
Her kan du stille inn nivå for bakgrunnsbelysningen, På eller
Dempet, samt hvor lenge det tar før enheten slår seg av automatisk:
(På/10/20/30/45/60/90/120/180 sek.). Når tidsavbruddsperioden
er stilt inn, vil bakgrunnslyset automatisk gå fra "På" til "Dempet".
55
Inaktiv ventemodus:
Når enheten er satt til "inaktiv ventemodus", med enten av/2/4/5/6
timer, vil radioen automatisk slå seg av etter den innstilte tiden.
Fabrikktilbakestilling:
Her kan du tilbakestille radioen til de opprinnelige
fabrikkinnstillingene. Trykk fabrikktilbakestilling i menyen og trykk
på fjernkontrollen eller
på enheten for å bekrefte
fabrikktilbakestilling. Systemet vil da starte på nytt.
Merk at alle innstillinger og lagrede stasjoner vil bli fjernet etter
aktivering av fabrikktilbakestilling.
Programvareversjon:
Trykk
på fjernkontrollen eller
se hvilken fastvareversjon systemet har.
på enheten for å
BD-adresse:
Trykk
på fjernkontrollen eller
vise Bluetooth-adressen til enheten.
56
på enheten for å
Hvilemodus:
Norsk
Trykk
på fjernkontrollen for å slå av hviletiden eller sette
den til 15/30/45/60/90 minutter.
DAB:
Ikonet øverst i høyre hjørne av skjermen viser styrken på DAB+signalet.
Den første raden av teksten er navnet på DAB-stasjonen.
Den andre raden viser detaljer om stasjonen. Trykk
for å vise
stasjonens frekvens, bithastighet, signalstyrke og programtype og
dagens dato.
Trykk
fjernkontrollen eller
for å endre stasjoner, og trykk
på enheten for å bekrefte.
Hvis du vil skanne stasjonene på nytt, trykker du
på
.
57
Trykk og hold
på enheten eller
på
fjernkontrollen for å gå inn i DAB-menyen. Du har valget mellom å
enten utføre fullstendig søk eller manuelt søk hvis du foretrekker
det.
I DAB-modus er det to elementer til i hovedmenyen:
Slett stasjon:
Bruk dette til å fjerne stasjonene som er oppført, men ikke
tilgjengelige.
DRC: Hvis du lytter til musikk med stort dynamisk område i
støyende omgivelser, kan det hende at du vil komprimere lydens
dynamiske område. Dette gjør lave lyder høyere, og høye lyder
lavere.
I DRC-modus kan du velge fra DRC "lav", "høy" eller "av"
58
FM:
Den andre raden viser detaljer om stasjonen. Trykk
for å vise
FM RDS-stasjonens signalstyrke og programtypen og dagens dato.
Trykk
Trykk
for å søke med 0,05 MHz per trinn.
på fjernkontrollen for å gå til neste FM-stasjon.
I FM-modus er det to elementer til i hovedmenyen:
Skanneinnstilling:
Du kan stille inn til å kun motta kraftige stasjoner, eller alle stasjoner
Lydinnstilling:
Du kan stille inn til å motta stereo- eller mono-FM-signal.
59
Norsk
Ikonet øverst i høyre hjørne av skjermen viser styrken på FMsignalet.
Den første tekstraden er frekvensen eller navnet på FM-stasjonen.
Forhåndsinnstillinger:
I DAB- eller FM-modus kan du trykke og holde
eller trykke og
holde
for å gå til menyen. Velg "Lagre forhåndsinnstilling"
for å lagre stasjonen.
Trykk på
for å velge nummeret, og trykk
på
fjernkontrollen eller
på enheten for å lagre stasjonen. Det
er 10 forhåndsinnstillinger for hver modus.
Trykk
eller trykk og hold
for å gå til menyen, og
velg deretter "Hent forhåndsinnstilling" for å hente den lagrede
forhåndsinnstilte stasjonen.
Snarveiene 1–10 på fjernkontrollen kan hente den forhåndsinnstilte
stasjonen ved å trykke på tallene 1-10 direkte.
Bluetooth:
Trykk og hold
på fjernkontrollen for å gjøre enheten "synlig" for
tilknytning med andre Bluetooth-enheter.
Eller trykk og hold
for å gå til menyen og velg "synlig" for
tilknytning med andre Bluetooth-enheter.
Når ADRBT414 er knyttet til enheten via Bluetooth, vil den automatisk
knytte seg til disse enhetene neste gang de er innenfor rekkevidde.
Dette forutsetter at Bluetooth-funksjonen er slått på.
Trykk
på fjernkontrollen, eller trykk og hold
for å gå til
menyen. Velg "Enhetsliste" for å se listen over tilknyttede Bluetoothenheter.
60
Musikkavspilling fra Bluetooth-enheten kan justeres ved å trykke
på fjernkontrollen til ADRBT414.
Aux-inn:
Norsk
Det er mulig å koble en annen lydenhet til ADRBT414 ved hjelp av en
3,5 mm-lydkabel for å spille av musikk fra andre lydenheter via
ADRBT414-enheten.
4. Feilsøkingskart:
Feil
Løsning
Enheten starter ikke,
eller slår seg plutselig
av.
1. Påse at strømadapteren er riktig
tilkoblet.
2. Enheten kan svikte når den brukes i
områder med sterke radioforstyrrelser.
Enheten vil fungere riktig igjen når det
ikke er mer forstyrrelse.
3. Produktets normale funksjon kan
forstyrres av sterk elektromagnetisk
forstyrrelse. Hvis dette skjer, tilbakestiller
du bare produktet etter anvisninger i
bruksanvisningen for å gjenopprette
normal funksjon. Hvis dette ikke skulle
skje som normalt, bruk produktet på et
annet sted.
61
Ingen lyd.
1. Slå av dempingen.
2. Øk volumet.
3. (Aux-inn-modus) Kontroller at
lydkabelen er riktig tilkoblet og at volumet
på kildeenheten er skrudd opp.
Ingen signal i DAB-modus 1. Kontroller/ﬂytt antennen. Prøv også å
eller hvit støy i FM-modus. justere lengden på antennen.
2. Flytt radioen til et annet sted.
62
Alarmen virker ikke.
1. Slå på alarmen.
2. Kanskje voluminnstillingen for lav. Se
løsninger under "Ingen lyd".
3. Kilden til alarmen er satt til stasjonen,
men det er ingen nettverksforbindelse.
Endre kilden til alarmen, eller konﬁgurer
tilkoblingen.
Fjernkontrollen fungerer
ikke riktig.
1. Sjekk om det er hindringer mellom
fjernkontrollen og mottakeren.
2. Det er lite batteri i fjernkontrollen. Bytt
batterier.
5. Spesiﬁkasjoner
Modellnumme
Beskrivelse
Skjerm
FM
DAB/DAB+
Strømadapter
Tilkoblinger
ADRBT414
DAB-/DAB+- og FM-radio med Bluetooth
2 linjer x 16 tegn + ikoner
87,5 til 108,0 MHz, RDS støttes
174–240 MHz (Bånd III)
12 V 1,5 A
Norsk
Likestrøm inn (strømforsyning)
Aux inn (3,5 mm-kontakt)
Strømforbruk i ventemodus < 1 W
forbruk
Driftstemperatur
0 oC - 35 oC
Mål
210 mm (L) x 115 mm (H) x 126 mm (D)
Vekt
1.6kg
63
Importert og utelukkende markedsført av:
Expert AS
Postboks 43,
N-1483 Hagan
Nummer til kundeservice i Norge: 815 48 100
Nummer til kundeservice i Finland: 020 7100 670
Nummer til kundeservice i Danmark +45 70 70 17 07
E-post Norge: [email protected]
E-post Finland: asiakaspalvelu@expert.ﬁ
E-post Danmark: [email protected]