1. No category

SE
Art. 84-1045, 84-1046
powerpack 6000 mAh
Introduktion
Denna kraftfulla PowerPack kan ladda de flesta
mobila enheter.
Delar
A Utgång 5 V/2,1 A
B Utgång 5 V/1,5 A
C Ingång 5 V/1 A
D Batteristatusindikering
Mobiltelefon
Bärbar spelkonsol
Kamera
Musikspelare
Tablet
Bärbar USB-enhet
Batteristatusindikering
Fyra lysdioder indikerat batterikapaciteten enligt följande.
1 LED lyser 0–25%
2 LED lyser 25–50%
3 LED lyser 50–75%
4 LED lyser 75–100%
Tekniska data
Batteri: �������������������������������������Li-ion (Samsung)
Kapacitet: ���������������������������������6000 mAh
Ingång: �������������������������������������5 V DC / 1 A
Utgång 1: ���������������������������������5 V DC /1,5 A
Utgång 2: ���������5 V DC /2,1 A (totalt max 3.5 A)
Laddtid: �����������������������������������ca. 5 timmar
Mått: �����������������������������������������95 x 42 x 23 mm
Vikt: �����������������������������������������130 g
Batteristatusindikering
Ladda PowerPack
Anslut medföljande kabel mellan PowerPack och
USB-power adapter eller dator. Använd medföljande kabel eller motsvarande annan kabel.
Innan Powerpacken används första gången
ska den laddas 12 timmar. Därefter fulladdas
produkten på 4–5 timmar.
Säkerhetsföreskrifter
• Läs manualen innan laddning påbörjas.
• Produkten får inte modifieras eller byggas om.
• Produkten får endast användas för avsett bruk.
• Sänk aldrig ner produkten i vatten eller annan
vätska och skölj den inte under rinnande
vatten.
• Utsätt aldrig produkten för regn, vatten, solljus
eller stark hetta.
• Placera aldrig produkten på heta ytor eller i
närheten av öppen låga.
• Produkten får ej förvaras i temperatur över
60˚C.
• Kontrollera att produkten är hel. Använd aldrig
produkten om någon del är skadad.
• Tappa inte produkten och utsätt den inte för
högt tryck eller annan åverkan.
• Dra ur micro-USB-kontakten från powerpacken när den inte används.
• Produkten är inte avsedd att användas av barn
utan uppsikt av vuxen.
• Små barn ska övervakas så att de inte kan leka
med produkten.
• Batterier får inte utsättas för slag eller eld.
• Förvara batterier utom räckhåll för barn.
Ladda USB-enhet
Kontrollera att ingångsspänningen på USBenheten som ska laddas överensstämmer med
utgångsspänningen från powerpacken.
Anslut USB-enheten till PowerPack via medföljande kabel eller motsvarande kabel.
El-avfall
Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas
till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt
direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).
Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00.
Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10.
Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +358-207 609 609
Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: +45 70 80 77 70
www.biltema.com
1
© 2015-04-02 Biltema Nordic Services AB
NO
Art. 84-1045, 84-1046
powerpack 6000 mAh
Introduksjon
Kraftig Powerpack som kan lade de fleste mobile
enheter.
Deler
A Utgang 5 V / 2,1 A
B Utgang 5 V / 1,5 A
C Inngang 5 V / 1 A
D Indikator for
batteristatus
Mobiltelefon
Bærbar spillkonsoll
Kamera
MP3-spiller
Nettbrett
Bærbar USB-enhet
Batteristatusindikator
Fire lysdioder indikerer batterikapasiteten på følgende måte.
1 LED lyser 0–25 %
2 LED lyser 25–50 %
3 LED lyser 50–75 %
4 LED lyser 75–100 %
Tekniske data
Batteri: �������������������������������������Li-ion (Samsung)
Kapasitet: ���������������������������������6000 mAh
Inngang: �����������������������������������5 V DC / 1 A
Utgang 1: ���������������������������������5 V DC / 1,5 A
Utgang 2: ������5 V DC / 2,1 A (totalt maks. 3,5 A)
Ladetid:�������������������������������������ca. 5 timer
Mål: ������������������������������������������95 x 42 x 23 mm
Vekt: �����������������������������������������130 g
Batteristatusindikator
Lade Powerpack
• Koble medfølgende kabel mellom Powerpack
og USB-strømadapter eller datamaskin. Bruk
medfølgende kabel eller annen, tilsvarende
kabel.
• Powerpacken bør lades i 12 timer før den
brukes for første gang. Deretter full-lades
produktet på 4–5 timer.
Sikkerhetsforskrifter
• Les bruksanvisningen før lading.
• Produktet må ikke modifiseres eller bygges
om.
• Produktet må kun brukes til de oppgavene det
er beregnet på.
• Produktet må aldri nedsenkes i vann eller
annen væske. Det må heller ikke skylles under
rennende vann.
• Produktet må aldri utsettes for regn, vann,
sollys eller høy varme.
• Produktet må aldri plasseres på varme overflater eller i nærheten av åpen ild.
• Produktet må ikke oppbevares i temperaturer
over 60 ˚C.
• Kontroller at produktet er helt. Produktet må
aldri brukes hvis det er skadet.
• Produktet må ikke mistes. Det må heller ikke
utsettes for høyt trykk eller andre ytre påvirkninger.
• Fjern micro USB-kontakten fra Powerpacken
når den ikke brukes.
• Produktet må ikke brukes av barn uten at
voksne er til stede.
• Små barn skal være under tilsyn slik at de ikke
leker med produktet.
• Batterier må ikke utsettes for slag eller ild.
• Oppbevar batterier utilgjengelig for barn.
© 2015-04-02 Biltema Nordic Services AB
Lade USB-enhet
• Kontroller at inngangsspenningen på USBenheten som skal lades, samsvarer med
utgangsspenningen fra Powerpacken.
• Koble USB-enheten til Powerpack via medfølgende kabel eller tilsvarende.
EE-avfall
Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til
direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).
2
FI
Art. 84-1045, 84-1046
powerpack 6000 mAh
Johdanto
Tehokas virtapankki, joka soveltuu useimpien
mobiililaitteiden lataamiseen.
Osat
A Lähtöliitäntä 5 V/2,1 A
B Lähtöliitäntä 5 V/1,5 A
C Tuloliitäntä 5 V/1 A
D Akun varaustason
ilmoitus
Matkapuhelimet
Kannettavat pelikonsolit
Kamerat
Musiikkisoittimet
Taulutietokoneet
Kannettavat USB-laitteet
Akun varaustason ilmoitus
Neljä merkkivaloa, jotka osoittavat
akun varaustason seuraavasti.
1 merkkivalo palaa: 0–25 %
2 merkkivaloa palaa: 25–50 %
3 merkkivaloa palaa: 50–75 %
4 merkkivaloa palaa: 75–100 %
Tekniset tiedot
Akku: ���������������������������������������Li-ion (Samsung)
Kapasiteetti: �����������������������������6000 mAh
Tulo: �����������������������������������������5 V DC / 1 A
Lähtö 1: �����������������������������������5 V DC /1,5 A
Lähtö 2: ���� 5 V DC /2,1 A (yhteensä maks. 3,5 A)
Latausaika:�������������������������������n. 5 tuntia
Mitat: ���������������������������������������95 x 42 x 23 mm
Paino: ���������������������������������������130 g
Akun varaustason ilmoitus
Virtapankin lataaminen
• Liitä tuotteen mukana toimitettu mikro-USBkaapeli virtapankin ja USB-latauspistokkeen
tai tietokoneen väliin. Käytä tuotteen mukana
toimitettua tai sitä vastaavaa kaapelia.
• Ennen virtapankin ensimmäistä käyttöä akkua
on ladattava 12 tuntia. Tämän jälkeen tuote
latautuu täyteen 4–5 tunnissa.
Turvallisuusohjeet
• Lue käyttöopas ennen latauksen aloittamista.
• Tuotetta ei saa muuntaa tai muuttaa toiseksi.
• Tuotetta saa käyttää vain ilmoitettuun käyttötarkoitukseen.
• Älä koskaan upota tuotetta veteen tai muuhun
nesteeseen, älä huuhtele tuotetta juoksevan
veden alla.
• Suojaa tuote aina sateelta, vedeltä, suoralta
auringonpaisteelta ja kuumuudelta.
• Älä sijoita tuotetta koskaan kuumille pinnoille
tai avotulen läheisyyteen.
• Tuotetta ei saa säilyttää yli 60 ˚C:n lämpötilassa.
• Tarkasta, että tuote on ehjä. Älä koskaan käytä
tuotetta, mikäli sen jokin osa on vaurioitunut.
• Tuotetta ei saa pudottaa tai altistaa kovalle
paineelle tai muulle mekaaniselle rasitukselle.
• Irrota mikro-USB-liitin virtapankista, kun laite
ei ole käytössä.
• Tuotetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön ilman
aikuisten valvontaa.
• Pidä pieniä lapsia silmällä niin, etteivät he
pääse leikkimään tuotteella.
• Akkuja ei saa altistaa iskuille tai avotulelle.
• Säilytä akut lasten ulottumattomissa.
USB-laitteen lataaminen
• Tarkasta, että ladattavan USB-laitteen tulojännite vastaa virtapankin lähtöjännitettä.
• Liitä USB-laite virtapankkiin tuotteen mukana
toimitetulla tai sitä vastaavalla kaapelilla.
Elektroniikkajäte
Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki
akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti).
3
© 2015-04-02 Biltema Nordic Services AB
DK
Art. 84-1045, 84-1046
powerpack 6000 mAh
Introduktion
Denne kraftfulde PowerPack kan lade de fleste
mobile enheder.
Dele
A Udgang 5 V/2,1 A
B Udgang 5 V/1,5 A
C Indgang 5 V/1 A
D Batteristatusindikering
Mobiltelefon
Bærbar spillekonsol
Kamera
Musikafspiller
Tablet
Bærbar USB-enhed
Batteristatusindikering
Fire lysdioder indikerer batterikapaciteten således.
1 LED lyser 0–25%
2 LED lyser 25-50%
3 LED lyser 50-75%
4 LED lyser 75-100%
Tekniske data
Batteri: �������������������������������������Li-ion (Samsung)
Kapacitet: ���������������������������������6000 mAh
Indgang: �����������������������������������5 V DC / 1 A
Udgang 1: ��������������������������������5 V DC/1,5 A
Udgang 2: ������ 5 V DC /2,1 A (i alt maks. 3,5 A)
Ladetid: �����������������������������������ca. 5 timer
Mål: ������������������������������������������95 x 42 x 23 mm
Vægt: ���������������������������������������130 g
Batteristatusindikering
Opladning af PowerPack
• Tilslut den medfølgende ledning mellem
PowerPack og en USB-power adapter eller
computer. Brug den medfølgende ledning eller
en tilsvarende anden ledning.
• Inden PowerPack benyttes første gang, skal
den oplades i 12 timer. Derefter fuldlades
produktet i 4–5 timer.
Sikkerhedsforskrifter
• Læs manualen, inden ladningen påbegyndes.
• Produktet må ikke ændres eller ombygges.
• Produktet må kun bruges til det formål, det er
beregnet til.
• Sænk aldrig produktet ned i vand eller andre
væsker, og skyl det ikke under rindende vand.
• Udsæt aldrig produktet for regn, vand, sollys
eller stærk varme.
• Placer aldrig produktet på varme overflader
eller i nærheden af åben ild.
• Produktet må ikke opbevares ved temperatur
over 60˚C.
• Kontroller, at produktet er helt. Brug ikke
produktet, hvis nogen del af det er beskadiget.
• Tab ikke produktet, og udsæt det ikke for højt
tryk eller andre belastninger.
• Tag micro-USB-stikket ud af PowerPack, når
den ikke er i brug.
• Produktet er ikke beregnet til at bruges af børn
uden opsyn af en voksen.
• Små børn skal være under opsyn, så de ikke
leger med produktet.
• Batterier må ikke udsættes for slag eller ild.
• Opbevar batterier uden for børns rækkevidde.
© 2015-04-02 Biltema Nordic Services AB
Opladning af USB-enhed
• Kontroller, at indgangsspændingen på den
USB-enhed, der skal lades, er den samme
som udgangsspændingen fra PowerPack.
• Til USB-enheden til PowerPack via den medfølgende ledning eller en tilsvarende ledning.
El-affald
Brugte elektriske og elektroniske produkter, også
alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der
indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/
EU og 2006/66/EC).
4