1. No category

The SUN October 2014
31
Pacquiao dinumog ng Please, no more clothes for relief: Dinky
kababayan sa Central
From Page 21
“Masayang-masaya
ako
dahil
marami
akong
nakilalang Pilipino rito sa
Hong Kong at nagulat ako sa
dami ng mga tao sa kalye,” ani
Pacquiao, habang dinudumog
ng mga Pilipina na noon ay
nagkataong nasa labas dahil
araw ng Linggo.
Kahit
na
anupang
panghaharang at pambabakod
ang ginawa ng mga alalay ni
Pacquiao ay hindi siya
tinantanan ng mga kababayan
niya na naggitgitan at nagunahan sa pagpapakuha ng
litrato na kasama ang
pinakasikat na boksingero sa
mundo sa ngayon.
Hindi nla pinakawalan si
Pacquiao hangga’t hindi ito
inilalayo ng mga alalay niya at
isinakay sa naghihintay ng
limousine.
Nasa
kundisyon
si
Pacquiao, ayon sa kanyang
kampo, at sa katunayan ay
binasag niya ang ilong ng
kanyang kaensayo na si Viktor
Postol,.
“Napaaga ang paghahanda
namin sa Macau kaya
pinapasyal ko muna siya sa
Hong Kong,” sabi ng
Amerikanong trainer.
Normal
kasi
sa
boksingerong
tinaguriang
Pacman at sa kanyang trainer
na pumunta sa lugar na
pagtatanghalan ng laban mga
isang buwan bago ang araw ng
sagupaan
upang
doon
magsanay at magkundisyon
ng sarili.
Sa kasalukuyang kundisyon
ni Pacquiao, tiwala siya na
tatalunin
niya
ang
nakababatang si Algieri.
Gayunpaman ay hindi niya
minamaliit ang 30-anyos na
Amerikanong kickboxer na
nakapgtala ng 20 panalo at
walang talo.
“Hindi ko siya binabalewala
sa labang ito dahil alam kong
mas malakas siya at bata pa, at
desidido siyang manalo sa
labang ito, pero hindi
mangyayari
iyan,”
ani
Pacquiao.
Ayon sa mga ulat, kung
mananalo si Pacquiao kay
Algieri, ito ay maaaring
maging daan para sa matagal
na niyang hinahangad na
“super fight” laban kay World
Boxing Council welterweight
champion Floyd Mayweather
Jr.
Ang laban nina Pacquiao at
Algieri ay gaganapin sa The
Venetian Macao sa Nob. 23.
Ang pinakamababang presyo
ng tiket ay $880. – mula sa
kinalap na mga ulat ni Vir B.
Lumicao
From Page 20
the past.
Another lesson she cited
was the need to have enough
relief goods in storage to meet
demand. In the past, she said
the DSWD had only 50,000
food packs ready to be given
away; this will now be
doubled to 100,000 to ensure
supply.
The third is to provide an
alternative
mode
of
communication. In Yolanda’s
wake, communication lines to
most affected areas had been
cut, causing a lot of confusion
and worry about the fate of
residents there.
Luckily, Soliman said
“someone in my staff had the
presence of mind to bring a
generator, satellite dish and a
couple
of
computers.”
Through these, she said about
7,000 people who needed to
send messages to family and
friends were served.
Also, DSWD now has a prearranged system in place to
ensure faster delivery of relief
goods. “May kausap na
kaming trucking companies na
kikilos if they are needed,”
Soliman said.
Despite admitting flaws in
the system that prevented
swift relief to those affected
by the disaster, Soliman was
also quick to deflect criticism,
including those on the
thousands of rotting food
packs found in the DSWD
warehouse, and of corpses
being left unattended for days.
On the spoiled food, she
said some of the donated items
did not indicate their expiry
dates.
As for the corpses, she said
there had been so many of
them that observers did not
realize that those that had been
collected in the morning were
$0 Agent Fee!
soon replaced with new ones
being washed ashore.
Another reason was the
difficulty of identifying the
bodies, which prevented them
being
taken
away
immediately.
This
was
especially true in Tacloban,
where she said many of those
who died were migrants, and
could thus not be easily
identified by locals.
Sa mga TAPOS O ‘DI
TAPOS NG KONTRATA!!
HELPER HK .com
HONG KONG FOREIGN DOMESTIC HELPERS
SMS/WhatsApp/Viber: 9853 5384
Telephone: 3480 3450
Email:
[email protected]
Website:
www.helperhk.com
Address:
Flat 1511, 15/F., Lucky Centre, 165-171
Wan Chai Road, Wan Chai, Hong Kong
Licence No.:352626
CHEAPEST TICKET FOR WORKERS
Pinakamurang Ticket
Para sa mga Pilipino
HKG - MANILA - HKG
HKG-MNL-LAOAG-MNL-HKG
HKG to U.S.A., CANADA etc.
For more details please call Mercy:
HOTLINE: 2851 9595
After office hours please
call Mercy (Filipino staff):
BOOK FOR
CHRISTMAS HOLIDAYS!
CALL US NOW!
(Open every Sunday-10:00 am-5:00 pm)
6336 4003
8/F Crawford Tower, 99-101 Jervois St.,
Sheung Wan, Hong Kong
YIP SING INTERNATIONAL
With 20 years Professional Experience in Employment Services
*
*
Looking for more qualified applicants to CANADA under Live-in caregiver
program (72 units up/1 yr experience). We have many employers & reputable tieup agencies in Ontario (Toronto), British Columbia (Vancouver) & in other places
in CANADA.
Domestic Helpers to Hong Kong (we select good employers), accepts bio-data
from Phils./other country - can email at [email protected]
For enquiries, pls. call Tata or Mr. Wong at 97553658 or 26812197 from 2-8pm or
visit our office at Shopstall #D023, Living +, Lok Fu Plaza, 198 Junction Rd.,
Wang Tau Hom, Kowloon (Lok Fu MTR Exit A)
THE FILIPINO PAPER
THE FILIPINOS TRUST
?
A PA BA SA IBA
K
A
L
A
IW
IN
N
A
M
The SUN October 2014
32
Buhay Pinay
niya ng buhay para sa asawa. Sa laki ng sama ng loob ay nilikas
niya ang mga anak sa bahay na kanilang inuupahan, at dinala sa
From Page 4
isang pinsan. Ititigil na daw niya ang buwanang padala sa biyenang
naman daw sa kanilang dalawang anak kaya siya nagtiiis ng matagal
babae dahil ang pinsan na niya ang mag-aalaga sa kanyang mga
na panahon sa piling nito. Nitong huling pag-uwi niya sa Pilipinas
anak. Si Vanessa ay kasalukuyang nagtatrabaho sa Happy Valley
para sa dalawang linggong bakasyon ay saka lang daw niya naisip
sa bahay ng isang pamilyang Briton. — Cris B. Cayat
na pagod na siya sa kakaunawa sa asawa, at dapat na silang
maghiwalay. Dapat kasi ay sorpresa ang kanyang pag-uwi, pero
walang sigla daw ang kanyang asawa nang kanyang datnan, at
parang naiinis pang nagtanong kung bakit bigla siyang umuwi. Sa kulungan ang bagsak ni Jane nang dahil lang sa isang bill ng
Ang kanilang di pagkakaunawaan ay lumala nang husto kaya ni kuryente na kinuha niya nang walang paalam para makapangutang.
hindi man sila nagsiping. Ayon sa kuwento ni Vanessa sa kaibigan, Ang masaklap, nangyari ito pagkatapos niyang masisante
lagi daw siyang sinisisi ng asawa sa kanilang paghihirap; hindi pagkatapos lang ng tatlong buwang pamamasukan bilang
daw kasi sapat ang perang pinapadala niya. Dahil dito ay naisip kasambahay sa isang pamilyang Intsik. Agad siyang pinababa
daw ni Vanessa na hindi kailanman magiging sapat ang pagbubuwis ng amo pagkasabi na sisisantihin na siya. Nang humingi siya ng
Kinulong
METRO PINOY ENTERPRISE
TRADING & EMPLOYMENT AGENCY
17A BANK TOWER, 351-353 KING’S ROAD, NORTH POINT, HK
TEL: 2508 6444 • FAX 2510 6224 • Email: [email protected]
WORK IN CANADA
GOOD NEWS! GOOD NEWS! GOOD NEWS!
Unfortunate political & economic conditions in R.P. drive
you to work in Hong Kong as all-around D.H. Long hours
a day, six days a week, and years of service and yet you
have no chance of becoming a H.K. resident, and worse,
you can be terminated any time and go home... But wait,
before you worry: Do you know that you can work in
Canada as a caregiver or nanny for just 5 days a week, 8
hours a day, and after 2 years, you can be a Canadian
citizen? Yes, madam, it’s true!
Grab this chance of a lifetime & have a
BRIGHTER FUTURE!!! APPLY NOW!
• MANY EMPLOYERS AVAILABLE & WILLING TO HIRE.
• NO APPEARANCE, NO INTERVIEW AT EMBASSY
• FAST & EFFICENT PROCESSING OF APPLICATION!
• ALSO WELCOME APPLICANTS PREVIOUSLY DENIED
OF WORKING VISA.
DIRECT HIRE PROCESSING
ALSO WELCOME:
@ $3,500 ONLY,
INCLUDING VISA FEE!
HOW ABOUT....
Looking for a Greener Pasture? Tired of working in
Hong Kong but NOT READY to go back (for good) to the
Philippines? Worried about having LESS Educational
level but STILL WANT to work in another country with
HIGHER offered salary?
Well then...
RUSSIA IS FOR YOU!
FEWER REQUIREMENTS • LESS THAN 72 UNITS OK!
• HIGH SALARY • SHORTER WORKING TIME WITH
OVERTIME PAY! • PARTTIME POSSIBLE! • FAST
PROCESSING! • AFTER FLIGHT SUPPORT
GUARANTEED!
PLS CALL: JO MIRANDA • TEL 2508 6444
MTR
FORTRESS
HILL
HSBC
BEA
BRIDG
KING’S ROAD
CHEUNG
HONG ST
FROM
CENTRAL
E
HANG
SENG
WE’RE
HERE
17A BANK
TOWER
Tram Stop
WELLCOME
FROM NORTH
POINT MTR
payo sa isang tiyahin ay sinabi nito na iwanan niya lahat ng mga
gamit na binigay sa kanya ng amo para walang maikaso sa kanya
kung sakali. Sinunod naman niya ang payo, at akala niya ay
makakaalis siya ng walang problema dahil binayaran naman siya
ng lahat ng dapat, pero nagulat siya nang ipalabas ang lahat ng
laman ng kanyang bag. Kampante siya na wala silang makikitang
gamit na hindi sa kanya, pero noong pati shoulder bag niya ay
hinalughog ay ganoon na lang ang gulat niya nang makita ng
kanyang amo ang lumang bill ng kuryente na kanyang ginamit
noong nangutang siya sa isang pautangan noong dalawang buwan
pa lamang niya dito sa Hong Kong. Noon lang niya naalala na
hindi niya naibalik ang lumang bill. Galit na galit na tumawag
ang amo ng pulis. Kahit anong pakiusap niya ay hindi siya
pinakinggan. Dinampot siya agad ng pulis at dinala sa presinto.
Pinayuhan siya ng maaari siyang magpiyansa ng dalawang libo
at babalik na lang pagkatapos ng dalawang araw para sa panibagong
imbestigasyon pero mahigpit na tumutol ang kanyang amo. Ayon
sa kanyang tiyahin na nakikipag-ugnayan sa mga pulis para
mabisita siya ay awa at galit ang nararamdaman niya para sa
pamangkin. Hindi daw kasi pinakinggan ni Jane ang kanyang
mga payo noong bagong dating pa lang ito dito. Hindi alam ng
tiya na nangutang ito agad at kumuha pa ng bill ng amo ng walang
paalam, dahilan ng kanyang pagkakakulong. Si Jane ay dalaga at
tubong Davao. – Marites Palma
Frame-up
Hindi akalain ni Rose, isang dalaga at registered nurse, na gagawan
siya ng masama ng among babae dahil lang tumanggi siyang
pumirma muli ng kontrata sa kanila. Nakakaisang taon pa lang si
Rose sa mga amo ay kinukulit na siya kung gusto pa niyang magrecontract. Dahil ayaw magsinungaling ay umamin siya na balak
nyang humanap ng ibang mapapasukan. Nahihirapan kasi siya
sa paninilbihan sa magulong mag-anak. Lingid sa kaalaman ni
Rose ay may binabalak na palang masama ang kanyang among
babae. Pinalabas siya saglit para daw makapaglibang naman daw
Central:
Rm 502, 5/F, Sunny
House,12-16 Li Yuen St.
West,Central, H.K.
Causeway Bay:
Flat B, 7F, Fair View
Commercial Building,
27 Sugar Street,
Causeway Bay, H.K.
PROMOTION
Mole/Wart Removal
HK$40
Deep Cleansing Facial
HK$68
Acne Healing Facial
HK$68
Slimming/Firming using High Tech Equipment HK$68
Eliminate Varicose Vein Treatment
HK$68
Underarm Whitening Treatment
HK$68
Stretch Mark Removing Treatment
HK$68
Bust Firming Treatment
HK$180
Body Whitening Treatment
HK$248
Permanent (LASER) for Underarm
Hair Removal Special
HK$398
siya kahit saglit lang. Nagtataka namang sumunod si Rose sa
kagustuhan ng amo. Pagbalik niya sa bahay ayt nakita niyang
sabog na ang kanyang mga gamit, at halatang pinagkakakal lahat
ng kanyang amo. Galit na galit siya sa nangyari, at sinabihan ang
amo na bawal ang ginawa nito. Kung gusto daw nitong i-check
ang kanyang mga gamit ay dapat sinabi man lang sa kanya. Hindi
sila nagkibuan ng ilang araw hanggang sumapit ang araw ng
pahinga. Muli siyang sinabihan na kahit late na siyang bumalik
mula sa day-off ay ok lang, kaya umuwi siya ng mga alas dyes ng
gabi. Paakyat pa lamang siya sa kanilang building ay dinampot
na siya ng mga pulis ng walang sabi-sabi. Hindi naman siya
tumanggi dahil sa takot kahit alam niyang wala siyang ginawang
kasalanan. Nanatili siya sa kulungan ng dalawang araw habang
inimbestigahan ang reklamong pagnanakaw na isinampa ng amo
laban sa kanya. Lumabas sa pagsisiyasat ng gawa-gawa lang ng
amo ang sumbong dahil wala siyang fingerprint sa mga gamit na
sinabing ninakaw niya. Mga fingerprint lahat ng amo ang nakita
sa mga gamit. Pagkatapos siyang palabasin sa kulungan ay
tinawagan siya ng amo at humingi ng paumanhin. Pinakiusapan
siya na bumalik sa kanilang bahay at ituloy ang kanyang trabaho,
pero tumanggi na siya. Nagpasama din siya sa mga pulis nang
kunin niya ang mga gamit sa bahay ng amo, dahil sa takot na
kung ano na naman ang gawin nito sa kanya dahil napahiya sila
sa harap ng mga pulis at sa korte. May mga nagpayo sa kanya na
ihabla din ang amo dahil sa ginawa sa kanya pero nagdesisyon
siyang huwag na lang dahil naging mabait naman daw ang among
lalaki. Dahil sa nangyari sa kanya ay pinauuwi na lamang siya ng
kanyang mga magulang, at sinabing kalimutan na lang ang hangaring makapunta ng Canada para makapagtrabaho bilang nurse,
pero hindi siya nakinig. Balak pa rin niyang makakuha ng amo
sa loob ng 14 na araw na palugit, matapos putulin ng kanyang
palalong amo ang kanilang kontrata. Si Rose ay 28 taong gulang
at tubong Batangas. – Marites Palma
Traffic
Nang lumampas na sa 15 minutong naghihintay si Vic ng
masasakyang minibus noong Lunes, Setyembre 29, ay nag-alala
na siyang mahuhuli sa trabaho. Ang kaba ay naging takot nang
makita niya ang mas malaking abala sa daan. Sarado ang mga
pangunahing kalsada dahil sa malawakang protesta. Agad
tinawagan ng drayber ang amo na nagsabi namang maghihintay
ito. Naantala siya ng halos 20 minuto kaya mas inagahan na
niyang gumayak kinabukasan. Napansin agad niyang lalong
lumala ang trapiko at itinawag ulit sa amo. Sinabihan siyang
huwag mag-alala at magta-taxi na lang ito. Naging maayos naman
ang sumunod na mga araw kahit walang ipinagbago ang sama ng
sitwasyon sa kalsada. Hindi niya akalaing lalala ito nang sumunod
na Lunes sa pagbubukas ng mga paaralan. Alam niyang hindi na
naman siya makakaabot sa takdang oras ngunit nahihiya siyang
itawag na naman ito. Masasabi niyang mabait at maalalahanin
ang kanyang amo ngunit mag-aanim na buwan pa lang siya sa
trabaho. Bahagya lang siyang nauna sa pagbaba ng amo. - Ramon
Dizon Jr.
Tutok sa cellphone
Madalas mapansin ni Jill ang mga kapwa Pinay na laging nakatutok
ang mga mata sa kanilang mga cellphone kahit naglalakad sa
kalye. May isang pagkakataon pa na nagulat siya nang biglang
nagsisigaw sa galit ang isang driver ng mini bus dahil muntik
nitong mabundol ang isang Pilipina na abalang-abala sa panonood
ng video sa kanyang cellphone. Ang mas masaklap, parang nainis
pa at nagtaka ang Pinay kung bakit nagalit at nagmura ang drayber.
Clerk
• Clerical experience preferably
• Good command of both English & Tagalog.
• Good communication & typing skills
• Proficient in PC applications
Interested parties please apply with full resume to
Technic Employment Service Centre Ltd. at email:
[email protected] or fax: 2890 6006.
The SUN October 2014
Isa lang ito sa mga naobserbahan ni Jill sa mga nakikita niya sa
kalye. Karaniwan nang abala ang mga Pinay sa
pakikipagkwentuhan o text gamit ang kanilang telepono, o kaya
ay abala sa facebook. Ang isa namang nakakatawang eksena na
nasaksihan ni Jill ay ang isang Pilipina na kandaugaga sa pagbili
ng alimasag sa palengke at maraming bitbit, pero hindi ito naging
hadlang para sa kanyang pagtetelebabad. Habang pababa sila sa
escalator ng palengke ay napansin ni Jill na nabutas na ng matulis
na sipit ng alimasag ang supot ng bigas na dala-dala ng babae,
pero hindi nito napansin dahil sa pagte-telepono. Natatawang
pinagmasdan muna ni Jill ang pagtapon ng bigas sa daan bago
niya kinalabit ang kababayan at sinabi ang, “Ate, lagot ka sa amo
mo, wala kayong isasaing mamaya.” Noon lang tila natauhan ang
Pinay na napakamot sa ulo sabay sabing tiyak na mag-aabono
siya dahil sa nasayang na bigas. Pabirong sinabi ni Jill sa kababayan
na ang bigas na natapon ay pwedeng palitan, pero hindi ang kung
ano mang mangyaring kapahamakan sa kanya dahil sa
pagtetelebabad. – Jo Campos
Terminal fee
Kilala ni Lilia ang pagiging metikuloso at kuripot ng kanyang
amo, kaya’t nang mabalitaan niya na madadagdag sa bayad ng
air ticket ang halagang Php550 na terminal fee sa Pilipinas ay
nag-alala siya. Agad niyang tinanong ang isang kaibigan tungkol
dito ipinaliwanag naman sa kanya ang panukala na nakatakdang
ipapatupad mula sa darating na Nobyembre 1. Nakatakdang
magbakasyon si Lilia sa Pilipinas ngayong Disyembre at kapag
nag book ng ticket niya ang amo at napansin ang dagdag na bayad
na ito, tiyak na panibagong sitahan na naman ito sa pagitan
nila. Ayon sa paliwanag ng kaibigan ni Lilia, ang mga OFW na
may OEC ay maaaring mag-apply ng refund sa airport sa Pilipinas.
Iminungkahi ng kaibigan na ibalik na lang niya ang katumbas sa
Hong Kong dollars ng Php550 na maire-refund nya. Makabubuti
din na ipaliwanag niya sa kanyang amo ang sistemang ito, na
ipinapatupad na sa Hong Kong kaya hindi na nagbabayad ng terminal fee dito, na mas malaki pa sa binabayad sa Pilipinas.
Iniiwasan kasi ni Lilia na magkaroon sila ng di-pagkakaunawaan
ng kanyang amo. Si Lilia ay isang dalaga at kasalukuyang
nagtatrabaho sa Mid levels. Mahigit anim na taon na siyang
nagtatrabaho sa among Intsik na bagamat matipid at kuripot ay
maayos namang makisama. – Jo Campos
Ayaw magluto
Binalewala ni Hilda ang lahat ng hirap at gastos para makapunta
dito sa Hong Kong, pati na rin ang payo ng mga kaibigan, dahil
lang ayaw niyang magluto. Tatlong buwan pa lang siya sa kanyang
amo na nakatira sa Mid-levels nang magbigay siya ng pasabi
para putulin ang kontrata. Mag-asawa lang ang pinagsisilbihan
niya pero paminsan-minsan ay nag-iimbita sila ng bisita. Hindi
marunong magluto si Hilda kaya lagi siyang natataranta habang
naghahanda o nagluluto. Dahil dito, hindi maiwasang nagkakamali
siya at napagsasabihan ng amo. Pero imbes na tanggapin ang
hamon at subukang pagbutihin ang pagluluto, kinimkim ni Hilda
ang sama ng loob kapag pinagsasabihan siya ng amo, hanggang
nag-desisyon nga siyang umuwi na lang. Nanghihinayang daw
sana si Hilda na umalis dahil mabait naman ang kanyang amo at
sa maikling panahon na inilagi niya ay marami na itong naibigay
sa kanya. Susubukan daw ulit niyang mag-apply at baka sakaling
makahanap siya ng amo na hindi kasama ang pagluluto sa magiging
obligasyon niya. Si Hilda, taga-Cagayan, ay nagtrabaho sa
Singapore bilang yaya bago pumunta dito sa Hong Kong. ——
Gina N. Ordona
May TB
Nakakuha ng amo si Alma sa pamamagitan ng rekomendasyon
ng kaibigang si Digna. Pero bago mag-umpisang ayusin ang mga
papeles, minabuti muna ni Alma na magpatingin sa doktor. Dati
na kasi siyang nagtrabaho dito sa Hong Kong pero napilitang
umuwi nang malaman na may sakit siyang TB sa baga. Matapos
ang mahabang gamutan ay gumaling din si Alma at muli niya
itong napatunayan nang makuha ang resulta ng pagsusuri na ginawa
sa Makati Medical Center. Ipinadala niya ang resulta ng pagsusuri
sa magiging amo at nang makita na “fit to work” nga siya ay
nagbigay na din ito ng go-signal sa ahensya na simulan nang
ayusin ang papeles ni Alma. Bagamat nasuri na si Alma, inobliga
pa rin siya na muling sumailam sa pagsusuri sa klinik na
nirekomenda ng ahensya. Malakas ang loob ni Alma na sundin
ito dahil malinaw naman sa ginawang x-ray at sputum test sa
Makati Med na wala na siyang TB. Ngunit parang pinagtakluban
ng langit at lupa si Alma nang ibalita ng ahensya sa kanya na
lumabas sa kanyang x-ray na may butas siya sa baga, at dahil
dito ay umatras na din ang amo. Walang nagawa si Alma kundi
tanggapin ang desisyon ng amo pero hindi siya mapakali hanggat
hindi nabibigyang linaw ang kanyang kalagayan. Bitbit ang
naunang resulta ng pagsusuri, bumalik si Alma sa Makati Med at
nanindigan naman ang doktor na wala na siyang TB. Ang lumabas
daw sa kanyang x-ray ay peklat sa baga, at hindi ito
nangangahulugang may TB pa siya. —-Gina N. Ordona
lugar para wala nang madisgrasya pa sa kanilang grupo. Tatlong
linggong pahinga ang itinakda ng doktor ngunit hindi naman siya
makatanggi sa utos ng among 14 taon na niyang
pinagsisilbihan. Nagtatrabaho pa rin siya sa kanilang bahay sa
Discovery Bay kahit nakabenda ang napinsalang kamay. Si Narda
ay tubong Pangasinan ngunit nakapag-asawa ng taga-Ilocos. Ramon Dizon Jr.
Pursigido
Napansin ni Elma na ang teleponong hawak ng drayber sa kanilang
gusali ay katulad ng modelong mula sa pakulo ng isang kumpanya
sa Central. Makukuha ang telepono kapalit ng kaukulang bilang
ng recharge voucher o load at kaunting halaga ng pera. Doon
nga daw nakuha ng Pinoy ang telepono kaya sinubukan niyang
humingi dito ng natirang voucher. Walang naibigay ang Pinoy
ngunit sinabi nitong naghanap siya ng mabibilhan ng load at kay
Elma na raw yung voucher. Nagkataon namang may kapitbahay
pala sila na nagtitinda nito, kaya agad na nakakuha si Elma ng
inaasam na voucher. Wala pang dalawang linggo ay nakaipon na
siya ng sapat na voucher sa dalas ng pag-load ng drayber. Agad
nagpunta si Elma sa shop na may promo ngunit sinabihan siyang
lampas na ang petsa para sa buwanang pakulo. Nangatwiran siyang
walang sinabi sa kanyang ganoon nang bumili siya ng
load. Nagpumilit siya at hindi na umalis sa shop. Paglaon ay
binigyan din ang Ilongga ng inaasam na telepono bagamat siningil
siya ng karagdagang halaga. - Ramon Dizon Jr.
RELATIVES OR FRIENDS
COMING OVER FOR A VISIT?
NEED A ROOM AFTER RELEASE?
STAY WITH FRIENDS ON HOLIDAY?
We have 20 nice rooms each
with full air- conditioning,
Private bathroom, TV and VCD player.
BEST RATE IN TOWN
Cost $90 for 2 hours, $200 for any 8 hours.
$250 for overnight & 300 for one day.
Family rooms with kitchen $400-450 daily only.
Direct transport to Ocean Park, Disney Land & airport
Espiritu daw
Sampung tahi sa kanang bisig ang napala ni Narda nang dumayo
at nag-hiking sa Tseung Kwan O noong Oktubre 2. Inoperahan
ang nabaling buto sa pagitan ng kanyang kamay at siko. Nangyari
ang aksidente nang mawalan siya balanse habang tumatawid sa
isang tablang nakapatong sa batuhan patawid sa isang munting
batis, at natumba. Sa stretcher na siya ikinarga ng mga tauhan ng
tinawagan nilang ambulansiya. Ayon sa isa nilang kasama na
‘espiritista’ daw ay nakatuwaan siyang itulak ng isang espiritu sa
lugar, at kailangan nilang mag-alay ng pagkain. Dalawang
kasamahan nila ang bumalik at nagdala ng mga prutas sa nasabing
(Prince Edward MTR station exit C2 / #A21 Airport Bus)
Single Room for One Person with kitchen and toilet. Only
HK$2,000/ month. Please call for more information.
Lydia’s Bahay Hotel
(Filipino Owned)
Please call Ricky 9449 5591
1/F., 701 Shanghai St., Mongkok, Kln.
Website: www.lydiabahayhotel.com
HongKong Filipino Services
FACTORY
PRICE
sister company of HONG TAI Agency
Direct Hire Processing HK$ 2,700
Tagalog Hotline:
High Quality
BEDSHEE
TS, PONY BAGS
BEDSHEETS,
2545 4871
(With door-to-door packing
service to the Philippines)
TESDA & Medical truly included in Phil. Package P12,500 only
We have our own Agency in Cubao, Q.C. (near Gateway Mall)
OFW- friendly processing arrangements, free DHL mailing.
Welcome change employer! Re-Contract processing HK$500
Visit our office to get all necessary Forms free-of-charge!
Rm. C, 12/F, Shing Hing Comm’l Bldg., 21 Wing Kut St., Central, HK
Tel: 2521-0088 / 9430 9215
Rm 801, 8/F, Yu Sung Boon Bldg., 107-111 Des Voeux Road Central, HK
(Lift in basement of Fortress Shop & besides PCCW & People shop)
CHEAPEST FEE FOR DIRECT HIRE
Guaranteed Fastest Processing
Guaranteed Lowest Processing Fee
HK$2,660 only
No hidden fee
We accept Tourist, Finished Contract or Break Contract in HK.
We need 100 Domestic Helper, Houseboy, Driver, Gardener, Etc.
Searching for business partner to share office
Cheapest processing fee as Nanny in Canada for HK$1,000 only!
33
email: [email protected]
Pony wallet,
bag, etc:
$27up
Paninda bedsheet (more than a thousand designs),
Pony bag, bedcover, kumot, pillow, blanket, panties,
payong, towels,
kolambo, and curtains.
Factory price for Filipino
friends.
Free storage & packing
by packing machine.
Come and visit Mrs. Fung
Mon-Sun & Public Holiday 10am-8pm
Tel: 2361 5735
Flat H 2/F (by lift), Pei
Ho Bldg., 115-117, Fuk Wa St.
Sham Shui Po (above MTR exit B2)
Blk B-C 1/F, Wai Tak Bldg.,
95 B Fuk Wing St., Sham Shui Po
34
The SUN October 2014
Pinay jailed for stealing through employer’s ATM card
By Vir B. Lumicao
A Filipina who used her
employer’s ATM card to steal
a total of $41,000 in a monthlong withdrawal spree was sentenced on Oct. 28 to a total of
eight months in jail.
Principal Magistrate Bina
Chainrai of Eastern Court
turned down a defense plea for
leniency,
saying
the
defendant, Sharon C. Cagatan,
breached the trust of her
employer, and made no
restitution.
The defense lawyer had
earlier said in mitigation that
the defendant was supporting
her 70-year-old parents and
that her father had a kidney
problem and needed money
for his medication.
“Your
worship,
the
defendant has committed a
serious offense that custodial
sentence is unavoidable, but
she has been very cooperative
during the investigation,” the
lawyer said, adding that she
committed the crime out of
need.
Cagatan had pleaded guilty
at an earlier court appearance
to 12 charges of theft, ranging
from stealing her employer’s
HSBC ATM card and using it
to withdraw cash a number of
times.
The charges included 10
withdrawal of sums from
$3,000 to $6,000 between July
13 and Aug. 12 using the
stolen card at various ATMs.
In her 11th withdrawal of a
further $3,000 on Aug. 14, the
HSBC ATM terminal at
Hopewell Centre captured the
card. Shortly later, Cagatan
was arrested and held by
police.
The court heard that when
Maloney checked his bank
account online on Aug. 13, he
noticed the balance had
decreased. He inquired with
HSBC the next day and was
told that somebody had
withdrawn various amounts of
money from his account over
the last month.
At the resumption of the
hearing for the sentencing on
Oct. 28, the defense counsel
passed
to
Chainrai
a
mitigation letter from Cagatan
and pleaded for probation, but
after reading the letter, the
magistrate simply proceeded
with the sentence.
“Defendant, I rule out
probation.
Because
you
pleaded guilty you should get
a lenient sentence, but your
offenses involved breach of
trust of your employer. And
although the offenses took
Global Premier Consultancy Ltd.
DOMESTIC HELPERS/DRIVERS
• FINISHED CONTRACT
• TERMINATED WITH GOOD REASON
• DIRECT HIRE PROCESSING
PLEASE COME TO REGISTER FREE!!!
CALL US AT 2527 7883 • 2527 7889 NOW!!!
Shop 86, 1/F Tin Hau Apple Mall, No. 14 King’s Road,
Tin Hau, Hong Kong (MTR Tin Hau Stn. Exit A1)
PROFESSIONAL DOMESTIC SERVICES COMPANY
Subok na matatag at mapagkakatiwalaan
mahigit 20 yrs na serbisyong pinoy.
DIRECT HIRE PROCESSING 4- 6 WEEKS/
Weare
areopen
open
We
are
open
URGENT PROCESSING
We
daysaaaweek
week
days
week
777days
SERVICES OFFERED:
Monday-Friday9am-6pm
9am-6pm
Monday-Friday
9am-6pm
Monday-Friday
Sat.&Sun
&Sun10am-6pm
10am-6pm
Sat.
&Sun
10am-6pm
• Employment for finished contract. Sat.
• Employment terminated w/ or w/o release letter
• We also accept direct hire applicants from Philippines.
Maari ninyong ibigay sa amin ang biodata ng inyong
mga kamag-anak at kami ang bahalang makipag
communicate sa kanila sa mga kaukulang impormasyon.
• We arrange interviews every month in our Manila Office.
For more information please call us at:
25410668/ 25410669/ 25410667
place over a period of time,
there had been no restitution,”
Chainrai said.
The prosecution said that
Cagatan had been working in
Hong Kong for over 10 years
as a domestic helper. Two
years ago, she was hired by
Maloney as a domestic
worker.
Hostel operator
charged with
hiring
overstayer
The owner of a hostel in Causeway Bay, along with its Filipina
manager are due to stand trial
on Dec. 11 for allegedly employing an illegal worker.
The owner of Pandora
Hostel appeared with the
manager, Victoria M. Abalos,
before Principal Magistrate
Andrew Ma in Eastern Court
on Oct. 15.
The magistrate said Abalos
had already admitted the
charge verbally but the
company that owns the hostel
has not made any declaration.
Pandora’s owner said he
would not hire a lawyer to
defend his company.
The charges stemmed from
a raid in April by immigration
officers on the hostel on
Gloucester Road, Causeway
Bay. This followed the arrest
of a Filipina who had claimed
to have worked for the inn
after overstaying her visa. –
Vir B. Lumicao
ARAW-GABI,
MAPAPAKINGGAN MO’Y
KATRIBONG PILIPINO
www.sunradiohk.com
General Commercial Building
Rm. M2, M/Flr.156-164 Des Voeux Rd, Central Hong Kong
(opposite to Sincere Department store)
GUEST HOUSE
Mga kababayan!
Subsidiary of Free Believers in Christ
Fellowship International (HK).
• Subsidized housing accomodations and feeding for limited periods to those who are
terminated from their employment or finished contracts.
• Free counseling assistance on employment cases and all other problems
• Free assistance to Police, Immigration, Philippine Consulate, Labor Department and
Tribunal Courts.
• Free assistance to legal help and representations.
Call anytime for help!
Room 01, 19/F Everprofit Commercial Bldg., 34-36 Ko Shing St., Sheung Wan, H.K.
Tel. 2854- 4516 • 2517 3547 • 9305 8594 • 9099 3742 • 9099 3842 • Fax # (852) 2815- 4516.
Meron ba kayong kaibigan o kakilala na kailangan ng lugar na tahimik,
with fresh air na matitigilan o mapapahingahan.
Punta na kayo dito sa aming guest house!
Located in TIN HAU
next to Causeway Bay Beside the MTR Exit A2)
w/ TFC and
FREE WI-FI
Complete with all your needs!
Just call: 92657654 & 90919560 [Look for
Jimmy or Ellen] or visit our website at:
http://www. goldencourthk.com
The SUN October 2014
Filipina maid jailed 2 months for misleading cops
By Vir B. Lumicao
A domestic helper was jailed for
two months after pleading guilty
in Eastern Court to a charge of
misleading police into believing she was physically attacked
by her employer.
The Filipina, Abigail Musni,
reportedly committed the
offense in August so could
break her work contract and
fly back to the Philippines to
be with her sick father.
Musni, who had worked in
Hong Kong for just 12 days,
sobbed as Deputy Magistrate
Lee Siu-ho sentenced her on
Oct. 24 to two months in
prison, a significant discount
from the maximum penalty of
six months’ jail.
The magistrate rejected a
plea for suspended sentence
by the defense lawyer, who
said his client was “very
remorseful, learned a terrible
lesson and promised not to
commit the same offense”.
The lawyer said Musni vowed
never to return to Hong Kong.
The charge said that Musni
and her employer, a certain
Hu, had an argument on Aug.
26 over her house chores.
After the incident, the Filipina
went to Eastern Hospital to
seek treatment for her bruises
on both arms.
Armed with a medical
report from the doctor who
had treated her, the defendant
went to the North Point police
station and complained that
her employer had hit her with
a pair of wooden chopsticks,
causing the injuries.
Police officers went to the
house of the employer in
Island Resort, Siu Sai Wan,
and
arrested
Musni’s
employer. The officers also
took the pair of chopsticks that
the employer allegedly used to
hit the domestic worker.
During investigation by the
police, the employer admitted
having hit the Filipina in both
arms with the chopsticks but
that he did not injure her.
Doctors who examined the
chopsticks said the utensils
were too small to have caused
the injuries.
When questioned further by
police, Musni admitted she
tried to aggravate her bruises
by hitting them further with
the chopstick so she could
seek medical treatment. The
police released the employer
and arrested the helper on
Aug. 27 for misleading the
officers. She was held at the
Tai Lam detention center for
seven days until she posted
bail on Sept. 3 and sought
shelter at the Consulate-run
Filipino Workers Resource
Center for women workers.
During the hearing, the
TOP HILL EMPLOYMENT SERVICE
Flat C, 6/F Cornwall Court, 687-689 Nathan
Road, Mongkok, Kowloon. Mongkok •
(MTR Exit A1)
Looking for Employer or Boarding House?
We Accept: Finished Contract, Terminated, Break Contract, Tourist
Helper from Philippines or Indonesia. Bio Data are welcome.
Call Lyn at 9864 9848 or 3485 0392 for Appointment
Email: [email protected]
We are Licenced Agency. Salary Deduction will be considered.
defense lawyer said his client
admitted she had misled the
police because she wanted to
terminate her contract and
return home because her
father was sick in hospital.
In mitigation, the counsel
said Musni arrived in Hong
Kong and began serving her
employer on Aug. 14. She is
25 years old and wants to help
her mother, a gown factory
worker, support the family
that includes four younger
siblings.
In sentencing, Deputy
Magistrate Lee said he had
considered the defendant’s
clear record but could not
grant the defense lawyer’s
plea for a suspended sentence
because of the seriousness of
the offense.
“The offense is very serious
as it exposes employers to
wrongful accusations, to
35
distress and psychological
persecution and leads to
wrongful conviction,” Lee
said. Fortunately, police
discovered this case before an
employer was wrongfully
convicted, he said.
“If the defendant wants to be
with her sick father, the
legitimate way to do it is by
terminating the contract, not
by making false statements
against her employer,” he said.
Lee
ordered
Musni
remanded in jail immediately
after the sentencing.
EMRY’s Employment
Agency
www.emrysemploymentagency.com
Worldwide Office:
Shop 355, 3/F. 19 Des Voeux, Central, Hong Kong
Tel: 28156060 • 2815 4114 • Fax: 25459155
Email: [email protected]
Wanchai Branch:
Rm. 802, 8/F. On Hong Commercial Bldg., 145 Hennessy Rd.,
Wanchai, Hong Kong • Tel. 31101491-28504291-28151166
Fax : 31101499 • Emails: [email protected]
[email protected] • [email protected]
Visit our website: www.emrysemploymentagency.com
We accept
Luzon,
Visayas
and
Mindanao
direct hire
processing.
Services Offered
1) Direct Hire Processing: Self-found helper/employer
HK$5,680.00
2) Local Hire Processing: Introduction done by Emry’s Staff HK$3,976.00
3) Canada Hire Processing: Self-found employer in Canada HK$4,500.00
Attention: For Domestic
Helpers who have found
new employers and are
required by the
Immigration to return to
the Philippines to await
the processing of their
HK Visa we offer you
our Direct Hire
• No Agency Fee
Processing Services for
• No placement fee only HK$5,680. This fee
Refund
in the Philippines
should be paid by the
Scheme
Employer. Under HK
& HKSAR.
Labour and Immigration
Employers will
get a refund for Ordinances (See Page 1 article 8 of the
Employment Contract for DH), employer pays for
Cancelled
all fees and expenses required for the employment
application.
and departure of helper from her place of origin.
Guaranteed!
No registration
fee & no
placement fee
in the
Philippines &
in Hong Kong.
Did
You
Know...
DIRECT HIRE PROCESSING:
HK$4,480 PAID BY EMPLOYER
EMRY’s collects the direct hire processing fee from Employers. We do not collect
Agency Fee and Placement Fee from helpers since they have found their own
employers. The HK$5,680 paid by the employers are used for the complete
processing in HKSAR and the Philippines of your application to work in Hong
Kong. These include: visa fee, Medical Fee, Philippine Consulate Fee, POEA/
OEC/OWWA, PDOS, One way Airline ticket (Manila/ Hong Kong).
When you process with us we offer the following:
Refund Scheme: We refund unused portions of your payment if the
application is cancelled or refused by authorities.
FREE Counselling for Labour Related Disputes.
Receipt always Issued. Pay only at our office Cashier. Our staff are
not allowed to accept payments outside our office. We have no
recruiters or sub-agents in HK.
LOCAL HIRE: FREE Registration & Consultation
Quick Hiring for qualified finished contract & terminated applicants with good
release letter. Bring original, Passport, Employment Contract plus 2-copies of
release letter, 2- copies of HKID and 2 passport-size photos when you apply.
36
The SUN October 2014
Filipina falls to death, sets off social media speculation
By Vir B. Lumicao
A Filipina domestic worker has
fallen to her death from the 32nd
floor to the swimming pool of
a residential block in Mid-Levels, and initial police findings
do not indicate whether foul
play is suspected.
The victim was identified as
26-year-old Ruby Ann Diola,
a native of Palo, Leyte.
Her
relatives
were
reportedly contacted by the
Philippine Consulate right
after it received a report on the
Oct. 23 incident from the
police.
In reply to an inquiry from
The SUN, the Police Public
Relations Branch said over the
telephone that the incident had
been classified as “death by
falling”.
The victim reportedly fell
from the balcony of her
Blessings Employment Agency
WANTED
1. New Indian Restaurant in TST looking for:
• Waiter/Waitress (salary 9Kup)
• Dishwasher - salary 11k (Have Dishwasher machine)
Working hours: 11am-3pm, 6pm-10:30pm
2. Yuen Long Houseboy/Gardener and 2 maids.
3. Houseboy, 6ft tall, 200 lbs., body builder, 20K, any
nationality.
4. Male Nurse or Male Caregiver, to care for paralyzed.
5. Male 5’11” 200 lbs. to take care of male patient 200
lbs. live-in.
6. Filipina Clinical Instructor ($ 8,000) – 1yr.exp., + 3 yrs.
Reg. staff nurse, Hospital with 100 bed capacity.
Private Nurse – Reg. Nurse with exp. Tube Feeding &
suctioning.
7. Male caregiver - Yuen Long. Take care of a disabed
130lbs., wheelchair.
8. Houseboy/Driver- Sheung Shui, housekeeping, dogs,
with new HK driving license also accepted.
9. Couple job for male (new comer), possess
International driving license, gardener first later
become driver, give time going out to attend the
driving lessons, Yuen Long.
10. Clerical staff in the office Kowloon side, dependent
visa Indo or Filipina.
We accept Direct Hire Processing
for CANADA
For enquiry please call:
3488 9583 • 6381 0109
Rm. 1506 15/F., Good Hope Bldg., #5 Sai Yeung Choi St.,
South, Mongkok, Kln. (Mongkok MTR Exit E2 above
McDonald’s, opp. to KFC) E-mail Address:
[email protected]
Flat or Room for Rent
www.blessguestshouse.com
Fully Furnished Flat/Room for rent (daily
rates), suitable for individuals and families or
groups. Enquiries:
(852) 6381 0109 on whatsapp
or email: [email protected]
MANINIWALA
KA PA BA
SA IBA?
employer’s flat.
“The initial post-mortem
report said multiple injuries
found in the victim’s body
matched the fact that she fell
from a height,” said duty
officer Sandy Lam.
She said at around 7:30 am
on Oct. 23, staff at 31
Robinson Road called the
police to report that the body
of a woman was found in the
swimming pool of the estate.
Lam said police went to the
scene to verify the report, but
no suicide note was found.
She said the officers only
found a note by the victim
saying she was unhappy with
her job and wanted to resign.
The police will give an
update when the post-mortem
is completed, but that will take
months to finish, she said.
The Consulate’s head of the
assistance to nationals section
Hermogenes Cayabyab, Jr.
said he is now waiting for the
victim’s mother to send the
documents that will allow the
remains to be repatriated to the
Philippines.
“Through her (Diola’s)
relatives and friends in Hong
Kong and on social media, we
were able to contact the
victim’s mother in Leyte, as
well as her live-in partner in
Pangasinan,” Cayabyab said.
Diola reportedly had a
seven-year-old son by her
common-law husband, Jessie
Jose, who lives in Lingayen.
The body will reportedly be
sent to the victim’s mother as
she is legally considered as
next-of-kin, though Jose has
requested custody.
off.
The deceased reportedly
managed to contact him using
an old phone, but after he told
her to go to the Consulate and
go home, their conversation
was cut off.
A screen grab from a
smartphone of one of Diola’s
friends reportedly showed a
message from the victim
indicating she wanted to die.
But there was no indication of
the problem she may be going
through.
All the claims could not be
independently confirmed.
Cayabyab
cautioned
members of the Filipino
community to be careful with
what they post because these
could mislead the police and
prejudice the investigation.
KAN KEE
Transport Services
(Since 1997)
Van Services
For more
info please call
our landline
25223729
• Hatid/ Sundo sa airport
• Lipat- bahay o opisina
• Magtapon ng lumang gamit
Maaasahang serbisyo sa abot- kayang halaga!
Tel No: whatsapp: 9200 0054 (Kan) & 9364
9653 • Nighttime (Jack) 5300 3786
email: [email protected]
Assistance
in DIVORCE
Available Room for Terminated Helper. Call 6388 3415.
We sell Philippine products/phone cards/load
Room 501, 5/F Sunny House,
12-16 Li Yuen St. West Central
Tel: 2522 3729 • Mobile: 6388 3415
RELATIVES OR FRIENDS COMING
OVER FOR A VISIT?
NEED A ROOM AFTER RELEASE?
STAY WITH FRIENDS ON HOLIDAY?
Enjoy the comforts of staying at:
ASTRONAUT’S
HOTEL
(Filipino Owned)
• Deluxe, fully and newly furnished hotel rooms
complete w/ TV, private telephone and kitchen.
• Special rates for lovers, $100 for 2 hours,
$300 for overnight and $400 for one day.
• Next to shopping malls, night market, restaurants.
• Direct transport to Ocean Park, Disney Land & airport.
(Mongkok MTR station exit A1 / #A21 Airport Bus)
• More discount for group tour and longer stay visitors.
Single Room for One Person with kitchen and toilet. Only
HK$2,000/ month. Please call for more information.
THE FILIPINO PAPER
THE FILIPINOS TRUST
The distraught mother could
not travel to Hong Kong to
fetch the remains even if the
job agency here that placed
Diola with her current
employer had offered to bring
her over, Cayabyab said.
There has been a buzz on
social media about Diola’s
death, with some friends
setting up a Facebook account
dubbed “Justice for Ruby
Ann” through which they
exchange information about
the circumstances of her
death.
In one such message, Jose
called for justice for his
deceased partner, saying that
before her death Diola had
been complaining about her
employer maltreating her,
taking her documents and
iPad, and not giving her a day
BOOKING HOTLINE:
9735 3090 JOHNNY
ADDRESS: Flat B, 13/F, Kingland Mansion,
737 Nathan Rd., Mongkok, Kln. HK.
Website: www.astronauthk.com
Call: 64430388
Strictly Confidential
HOTECH
COMPUTER
Shop 340 Worldwide Plaza (Near AFreight) Tel: 2729 6165
Buy • Sell • Repair—Mobile, Laptop, Desktop & MAC
Connect to
internet
anywhere
you are!
Open-Line
International 3G
USB Modem &
Mobile WIFI.
Buy/sell second-hand Laptop & Desktop Computer.
Reformat Laptop (No Picture, No Startup)
Change from Chinese to English.
Anti-Virus, Yahoo Messenger
Change damaged LCD Panel (Broken)
Order new Laptop Battery - Any brand
Order New Laptop Keyboard (Not Function)
System and Memory Upgrade.
MOBILE REPAIR: No picture, signal, voice, sound;
damaged screen, bad key pads, Sony Ericsson, Nokia, LG,
Samsung, iPhone. Unlock iPhone • Sell Original Samsung
Galaxy Note, Tab 2, Tab 3, iPhone 4, iPad with SIM
FOREIGN EXCHANGE & REMITTANCE CO.
JOB VACANCY
FOREIGN EXCHANGE CASHIER
REQUIREMENTS:
• Well experienced in dealing International Currencies
and Western Union Remittance.
• Computer knowledge.
• Hong Kong permanent resident or dependant visa
holder
Interested parties may contact:27363611/ 97191992
The SUN October 2014
From Page 25
araw din sa Pontevedra,
pabalik-balik.
Sa
aking
naging
paglalakbay, pumarito man o
pumaroon, napag-alaman ko
sa isang kaibigan na ang
tulong mula sa lokal na
pamahalaan ay halos wala, at
kung
meron
man
ay
napakabagal
dumating.
Dalawang linggo na ang
nakalilipas
nang
may
dumating na tulong mula sa
munisipyo, isang maliit na
plastic bag na may tatak ng
DSWD at naglalaman ng
isang 50g Nescafe, dalawang
kilong bigas, dalawang de
latang sardinas isang maliit na
lata ng corned beef, at
dalawang pakete ng instant
noodles. Gayunpaman, bakas
pa rin sa mukha ang tuwa at
bukal sa puso ang pagbigkas
sa katagang “salamat po”
mula sa mga taong inaabutan
ng bawat supot.
Kasabay
nito
ang
pagpapahayag ng aming lokal
na pamahalaan na bibigyan ng
tulong pinansyal ang bawat
pamilya na nasalanta. Ang
sabi ay Php30,000 ang
ipamimigay sa bawat pamilya,
subalit makalipas ang tatlong
buwan ay Php500 lang ang
umabot sa kanila. Ang
tagapagtupad na ahensya para
dito ay Department of Public
Works
and
Highways
(DPWH). Bakit kaya? Wari
ko’y, naligaw ng daan.
Ayon sa aking naging
karanasan,
ang
mga
pangyayaring ito ay patunay
lamang
na
kailangang
tulungan mo ang sarili mo.
Huwag nang umasa sa iba.
Naubos man ang kaunting
ipon naming mag-asawa ay
masaya naman kami dahil
GET BRIGHT
TRAVEL
Licence No. 353203
Rm. 404 Yu To Sang Bldg., 37 Queens Rd., Central HK.
CHEAPEST TICKET FOR WORKERS
TO EUROPE AND CANADA
MURANG MANILA TICKET BY PAL & CEBU PACIFIC
China Tour & China Visa, Airport Express ticket, Disneyland
Ticket, Ocean Park Ticket, Hong Kong hotel.
BOOKING FOR CHRISTMAS HOLIDAYS!
Call us at
2838 8408
Bring AD for discount
Open Monday to Saturday
Room 203, 2/F
Prosperous Bldg.,
48-52 Des Voeux
Rd. Central, Hong Kong •
Licence No. 351751
Services Offered:
....SUPER PROMOTION...
Flight booking
Hotels
Disneyland
Ocean Park
Van for Hire-to/
from the airport
Visa Processing
GET
HK$50-OFF
CALL US!
On any
airline Ticket
Just visit our
office and
present
this ad
6573 7892 / 2523 0877 / 9493 5684
Same Building as
Smartone Barkadahan
Connaught Travel Ltd.
L/NO.350440
www. connaught-travel.com.hk
LOW COST FLIGHT & RELIABLE SERVICE
4A Chung Hing Commercial Building
62-63 Connaught Road Central, Hong Kong
and Hotel Reservation
Round Trip Airfares
Tel: 2544 1531
Call / WhatsApp: 9456 6186 (Joy)
Sunday: 10:00 am-5:00pm
Above prices valid for specific departure dates only & subject to
fllight availability. Airport taxes, Fuel & other surcharges are not
included. Prices will be confirmed at the time of reservation.
bukal sa puso namin ang
pagbibigay ng tulong sa mga
nangangailangan sa oras ng
sakuna. Isa pa ay pamilya din
namin sila, at napakasarap sa
pakiramdam na marinig mula
sa kanila ang mga katagang
“Salamat, anak”, kasabay ng
mahigpit na yakap at maluhaluhang pagtanggap.
Ang mga salitang ito ang
siyang tanging baon ko
pabalik sa Hong Kong,
maliban sa Php50 na natira sa
aking pitaka. Ganoon din ang
kasiyahan ko nang ibalita ko
sa aking asawa ang tulong na
magkatuwang
naming
naiparating sa mga kaanak
naming nangangailangan.
Mula sa karanasang ito
umusbong ang grupo namin
ngayon na Fat Big Heart
Saikung
Hong
Kong.
Naglalayon ito na bigyan ng
tulong hindi lang ang mga
miyembro, kundi pati na rin
ang kanilang mga kaanak.
Rise in terminations causes
migrants’ shelters to overflow
By Vir B. Lumicao
There seems to be a growing
trend among employers to terminate their domestic workers
that is alarming workers’ rights
advocates.
This is shown by the rise in
the number of migrant
workers flocking to temporary
shelters across the territory,
said Edwina A. Antonio,
executive director of Bethune
House Migrant Women’s
Refuge.
“All migrant shelters in
Hong Kong are packed with
terminated workers and that is
very unusual this time of the
year,” Antonio told The SUN.
“We would be less concerned
if it were during the school
B&S TOUR
AND TRAVEL
Travel Agent Licence 350061
• Air tickets sa PAL, Cebu Pac, CX,
Dragon, Cathay, Tiger
• Disneyland, Ocean Park, HK Hotels,
Macau Hotels, Star Cruise
CHRISTMAS TICKETS
PAL HKG-MNL-HKG $2800up
5J/KA CLARK
$2000up
CATHAY PACIFIC
FULL
2524 1461
Unit 411, 4/F., Yip Fung Bldg.
#14-18 D’ Aguilar St. Central
(above 7-Eleven & Cotton On)
Office Hrs.: 10:30am-6:00pm daily
Marks
&
Spencer
We’re here
SASA
Cotton On
Queen’s Rd. Central
HSBC
D’ Aguilar St.
Migrants’
Forum
37
Coach
ROCKSUN TRAVEL AGENCY
2869 6838 (Rowina) 2348 0099
Rm. 808 Yu To Sang Bldg. , 37 Queens Road, Central, HK
• Licence No: 351629
SPECIAL DISCOUNT (OFW) FARES TO
PHILIPPINES, CANADA EUROPE, RUSSIA
Promotion to MNL by Cebu Air $130 up (o/w).
Discount Disneyland, Ocean Park Tickets, China visa,
China Tours, Airport Train Tickets
Hotel Bookings in Hong Kong & Asia
Open booking for whole year
Bring this ad for big discount!
break because that would be
normal.”
She explained that Hong
Kong Chinese families would
normally go on long vacations
overseas for the summer
school break in July, and some
would rather terminate their
helpers than entrust the house
to them.
In many cases, employers
who do not want to pay
compensation or long-service
awards would go to the
extreme of laying trumped up
charges against their helpers to
justify
the
terminations,
Antonio explained.
“These days, we would get
three or four workers seeking
shelter in a day because they
have nowhere else to go. We
are forced to take them in at
Bethune House even if it’s
already crowded; sometimes
we’d endorse them to other
shelters around Hong Kong,
but these, too, are full
nowadays,” she said.
As Antonio was speaking to
The SUN at the Mission for
Migrant Workers office on
Oct. 29, four newly terminated
workers were there to seek
help in making claims against
their employers for alleged
violations of their work
contracts. “They have valid
complaints, such as being
made to sleep in the kitchen,
on a baby’s changing board in
the bathroom, or on a
makeshift plyboard bed atop a
washing machine,” she said.
Travel Agents’ Licence No. 352710
JYOTI TRAVEL’S (HK) LTD.
CHEAPEST FARE IN TOWN GOING
ANYWHERE AROUND THE WORLD!!!
We serve
you till 12
midnight!!!
MURANG TICKET BA ANG
HANAP ‘NYO? TAWAG NA!!!
ELIZABETH @ 3689 1175 /9533 2125 / 9884 5939
Email address: [email protected]
VISIT OUR OFFICE:
Room 404, 4/F, Universal Commercial Bldg.,
69 Peking Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong
MTR Exit H (Opposite ISquare & beside Bossini)
jumbo tours
Tel: 2366 2818
L/C 352022
Promotion tickets
domestic cities...
CHRISTMAS
HOLIDAY
[email protected]
Rm. 1, 9/F Astoria Bldg., 38 Ashley
Road, Tsimshatsui, MTR Exit H
Cheap
Fare
Philippines
Sunday open
Labour Fare
PACKAGE TOUR
CANADA, EUROPE, ASIA
CEBU PACIFIC
L/N 352175
TRAVEL
CHIEFAGENCY
Rm. 308, 3/F, Universal Comm. Bldg.,
65-69 Peking Road, Tsimshatsui, Kowloon
Murang Tickets!!!
• Tickets/vouchers to Philippines
and all domestic cities.
• Contract worker tickets to
Canada/USA, Europe, etc.
• Hotel, visa, package tour
reservation.
Christmas booking
available now!
Call our Hotline :
21-10-10-10
Rm. 308,
3/F, Universal
Commercial
Bldg.
Mon. - Fri.: 10 am- 6pm/ Saturday 10 am - 2 pm.
(Open on Sundays & Holidays at 11am-3pm)
NOW IN 2ND ALLEY-ALLEY
MURANG AIR TICKETS
To Philippines
and All Domestic Points
Best Price for new
Contract Workers to Canada
Please call: 3101- 9698 or 8102- 6882
Rm. 501A, 5/F SUNNY HOUSE,
12-16 LI YUEN STREET WEST,
CENTRAL HONG KONG
We’re open Monday to Sunday & Public Holidays
TRAVEL AGENT LICENCE No.:353215
38
The SUN October 2014
Judy Ann, sabik
magka-baby uli
Kahit abala sa kani-kanilang
mga proyekto ang magasawang Judy Ann Santos at
Ryan Agoncillo, sabik din silang
magkaroon uli ng anak.
Malalaki na ang kanilang mga
anak na sina Yohan, 9, at Lucho,
4, na hindi na na gaanong
alagain at nauutusan nang
gumawa ng mga maliliit na
bagay. Nakakapag-biyahe na rin
daw sila na sila-sila na lang at
walang kasamang mga yaya.
Matagal na daw naka-plano ang
magkaanak
pang
muli
pagkatapos ng kani- kanilang
mga ginagawang project, dahil
kailangan nilang pag-ipunan
ang pag-aaral ng mga anak nila
at mga gastusin sa bahay. Pero
umaasa ang aktres na makabuo
na sila bago matapos ang taong
ito.
Naging abala si Juday sa
mga nakalipas na araw sa
pagpo-promote ng kanyang
pelikulang “Tyanak”, na remake ng dating pelikulang
“Tiyanak” noong 1988, na
pinagbidahan ni Janice de
Belen. Nag-enjoy daw siyang
gawin ang pelikula dahil
mahuhusay
at
pawang
professional ang kanyang nga
naging kasamahan na sina Sid
Lucero, Tom Rodriguez,
Solenn Heusaff at Liza
Lorena. Humanga daw siya
lalo kay Solenn, dahil wala
itong ka arte-arte sa katawan
at napakabait. Tila na kay
Solenn na daw ang lahat dahil
bukod sa maganda, at sexy,
mahusay din itong itong
umarte, kumanta, sumayaw,
mag-painting at magaling na
make-up artist.
May cameo role din sa
Tyanak sina Janice, Lotlot de
Leon, Alessandra de Rossi, at
Ricky Davao. Sina Peque
Gallaga at Lore Reyes na
gumawa ng original version,
at sila rin ang direktor ng
bagong pelikula. Ang Tyanak
ay kalahok sa Sineng
Pambansa Horror Plus Film
Festival na inorganisa ng Film
Development Council of The
Philippines
(FDCP)
at
ipalalabas sa mga SM theatres
mula October 29 hanggang
November 4.
Bukod sa Tyanak, ang iba
pang kalahok sa nasabing
horror filmfest ay ang
“Hukluban” ( Gil Portes),
“Sigaw sa Hatinggabi” (Romy
Suzara), at “Bacao” ( Boy
Vinarao).
Charice Pempengco
Jake Cuenca
JOLINA AT MARVIN,
BALIK-TAMBALAN?
Naging
emosyonal
si
Marvin Agustin sa unang araw
ng taping ng bagong TV series
na Flor de Liza ng ABS CBN,
na kinabibilangan niya. “Dito
ako lumaki, dito ako
nagsimula”, ang sambit ni
Marvin sa muling pagbabalik
niya
bilang
Kapamilya.
Naaalala daw niya kung
paanong nabago ng husto ang
kanyang buhay mula nang madiscover siya noong 17 yrs old
lang siya, at ang magagandang
pangyayari na naganap sa
kanya.
Sa ilang taong nakalipas,
hindi gaanong napanood si
Marvin dahil mas pinagtuunan
niya ng panahon ang
restaurant business na itinatag
kasama ang ilan niyang
kaibigan.
Nagsimulang magkaroon ng
hilig sa negosyo sa pagkain si
Marvin dahil tumutulong siya
sa kanyang ina sa pagbi-benta
ng tocino, longganisa at ibang
pagkain noong bata pa siya,
Namasukan din siyang waiter
sa isang sikat na restaurant,
kung saan siya na-discover, at
kahit artista na siya ay
pinagpatuloy pa rin niya ang
pagnenegosyo sa pagkain.
Naging masinop sa kanyang
pera ang aktor, at dahil
pagkain ang talagang hilig
niya, nag-aral siya ng culinary
arts na nakatulong ng malaki
sa pamamahala sa kanyang
mga restaurants, kabilang na
ang Sumo Sam, John and
Yoko at ang “ Alqueria” na
nagbukas kamakailan sa
Megamall. Ang mga kasosyo
niya sa bagong restaurant ay
sina Mylene Dizon, Solenn
Heusaff, Liz Uy, Agot Isidro,
ABS-CBN president Charo
Santos-Concio at Orly Ilacad
ng OctoArts Films.
Bukod sa kasiyahan na
idinudulot ng pagkahilig sa
kanyang negosyo, ang higit
na nagpapasaya sa kanya
ngayon ay ang kanyang anak
na kambal na sina Sebastian at
Santiago na ngayon ay 9 yrs
old na, at kabilang sa baseball
team ng La Salle Zobel.
Sa kanyang pagbabalik
bilang Kapamilya, kasama rin
siya sa pelikulang “Moron
5.2” na malapit nang ipalabas,
kabituin sina Luis Manzano,
Billy
Crawford,
Matteo
Guidicelli, John Lapus at DJ
Durano.
Samantala,
ang
kaloveteam noon ni Marvin na si
Jolina Magdangal ay balitang
makakapareha niyang muli.
Kamakailan ay nag-post ng
larawan ang actress/singer na
kasama ang ilang executives
ng GMA Network at ang
kanyang manager na si Perry
Lansigan at nilagyan niya ng
caption na “See you around”.
Nagpaalam daw si Jolina ng
maayos matapos ang 12 taong
pagtatrabaho bilang isang
Kapuso.
Ilan sa TV shows na
pinagtambalan nina Marvin at
Jolina dati sa ABS CBN ay
ang
“Gimik”,
Flames,
Esperanza at Labs ko si Babe.
Ang Flor de Liza ang ipapalit
sa dating slot ng matagumpay
na seryeng “Be Careful with
my Heart” na magtatapos sa
huling linggo ng Nobyembre.
JAKE CUENCA, LIZA
DINO, PANALO SA NY
Judy Ann Santos
Jolina Magdangal
Marlisa Punzalan
Nakamit ni Jake Cuenca ang
kanyang unang best actor
award sa katatapos na 2014
International Film Festival
Manhattan (IFFM) para sa
pelikulang “Mulat (Awaken)”.
Ang director ng naturang
pelikula na si Diane Ventura
(ex-wife ni Ely Buendia) ay
nanalo ring best director.
Naipanalo naman ni Liza
Dino (fiancé ni Aiza Seguerra)
ang kanyang pangalawang
best actress award sa naturang
film fest para sa pelikulang “In
Nomine Matris”.
Ginanap ang awarding
ceremony sa Kalayaan Hall ng
Philippine Consulate sa New
York.
din daw dahil sa sari-saring
emosyon
na
kanyang
naramdaman,
mas lalong
lumakas ang kanyang loob na
gawin ang gusto niya.
Ang kanyang desisyon na
umamin sa publiko at
ipaglaban ang relasyon niya sa
kanyang girlfriend na si
Alyssa ang naging mitsa ng
hidwaan nila ng kanyang
inang si Raquel, kaya
napilitang iwanan ni Charice
ang kanilang tahanan. Pero,
hindi rin natiis ni Rachel ang
anak kaya siya na ang unang
gumawa ng hakbang para
magkabati sila. Tinanggap na
rin ng ina ang karelasyon ng
anak, kaya ngayon ay muli
silang magkakasama sa iisang
bubong.
larangan ng pag-awit dahil
ilang kababayan na rin ang
mga nananalo sa iba’t ibang
panig ng mundo, gaya ni Rose
Fostanes, na naging kampeon
din sa taong ito sa X Factor
Israel.
CHARICE, WALANG
BALAK MAGPA-OPERA
Sa muling paggi-guest ni
Charice Pempengco sa show
ng sikat na tv host na si Oprah
Winfrey, inamin niya ang
kanyang pagiging lesbiyana,
at kung paanong sa murang
edad niyang limang taon ay
alam na niya ito. Una raw
siyang nagka-crush sa babae
noong sampung taong gulang
siya, at naamin niya sa sarili at
natutunan ang salitang “gay”.
Sa gulang na 22 yrs,
sigurado na si Charice kung
ano ang gusto niya, pero kahit
may pusong lalaki, wala
siyang balak na magpa-opera
upang maging ganap na lalaki.
Tama na daw sa kanya na
baguhin ang kanyang istilo ng
buhok, magsuot ng damit
panlalaki at umastang parang
lalaki, pero hanggang doon na
lang daw siya.
Dumaan din sa depresyon si
Charice dahil sa pagkamatay
ng kanyang amang si Ricky
Pempengco dahil walang
“closure” sa naging hidwaan
nilang mag-ama. Masakit para
sa kanya ang nangyari, at
maraming bagay daw ang
kanyang pinagsisihan. Marahil
PINAY PANALO SA X
FACTOR AUSTRALIA
Nagbunyi ang mga Pinoy sa
pagkapanalo
ni
Marlisa
Punzalan, 15, sa X-Factor
Australia, lalo na ang mga
kamag-anak nila sa Samal,
Bataan, kung saan nagmula
ang kanyang mga magulang.
Isang mainit na pagsalubong
daw ang paghahandaan ng
Bataan
kung
sakaling
magbalik-bayan ang batang
singer.
Si Marlisa ang pinakabatang
nanalo sa patimpalak mula
2005. Nasaksihan ang husay
niya sa pagkanta, lalo pa nang
maging mentor niya ang sikat
na mang-aawit na si Ronan
Keating,
na
dati
ring
miyembro ng sikat na grupong
Boyzone.
Sa finale, tumanggap siya
ng standing ovation mula sa
mga judges para sa tatlong
awitin niyang “Yesterday”,
Stand By You at Never Be
The Same, na ka-duet ang
sikat na Australian singer na si
Jessica Maulboy.
Patuloy na napapatunayan
ng mga Pilipino ang husay sa
PAMILYA NI TIA PUSIT,
NAGPASALAMAT
Malaki ang pasasalamat ni
Nova Villa at ang pamilya ng
yumaong si Tia Pusit (Myrna
Villanueva ang tunay na
pangalan) sa lahat ng mga
tumulong,
nagdasal
at
nagbigay ng suporta sa kanila
mula sa pagkaratay sa ospital
ng komedyana, hanggang
maihatid siya sa huling
hantungan.
Si Tia Pusit ay namayapa
noong October 2 sa edad na
66.
Ayon sa kanyang pamilya,
inabot ng Php1.5 million ang
naging bayarin nila sa ospital,
pero sa awa ng Diyos at sa
tulong ng mga tao, donasyon
mula sa gobyerno (PCSO),
mga kasamahan sa industriya
na nag-fund raising at
nakiramay at nagbigay ng
abuloy, nabayaran na raw
nilang lahat ito.
Ibinahagi ni Nova na ilang
beses na ring nagparamdam sa
kanila
ang
kanyang
nakababatang kapatid. Pero
alam daw nilang masaya na ito
dahil parang nagpapatawa na
pag napapanaginipan nila.
Si Nova ay regular pa ring
napapanood
sa
“Pepito
Manaloto” at ibang shows sa
GMA Network. Na- revive
din ang kanilang tambalan ni
Freddie Webb, na dati niyang
kapareha sa tv series na Chika,
Chika Chicks (1987-1991), sa
indie film na “1st Ko si 3rd” na
naging kalahok sa Cinemalaya
2014, at ipapalabas na rin sa
mga sinehan. Napili rin itong
entry ng Pilipinas para sa 2014
Hawaii Film Festival.
The SUN October 2014
home…
Juan:
kumusta?
malungkot ka yata?
Pedro: DioniSHA
DioniSHA!
Share a joke! Send it to:
PINOY JOKES
c/o The SUN, Rm. 1002, 10/F. ,
Yue Shing Commercial Bldg., 15
Queen Victoria St., Hong Kong
or e-mail to:
[email protected]
siyang celebrity! “SHA” daw
ang palayaw niya!
Juan: Jackpot ka pare! Baka
Shaina Magdayao o Sharon
Cuneta!
After theeyebol, pedro went
Pinakabago, pinakamura, at...
HULUGAN!
Babala
Wife: Hon, good news
buntis ako!
Biglang na-bad trip ang
lalaki.
Husband: Anong good news
doon?
Wife: Bakit hindi ka ba
masaya sa magiging baby
natin?
Husband:
Paano
ako
magiging masaya? Baog ako
Sha na nga
Pedro: May ka eyebol ako
mamaya, ano kaya itsura nya?
Kasi sabi nya, may hawig
Samsung
Galaxy
S4 mini,
i9190
Samsung
Galaxy
S3 i9300
iPhone 5S
Samsung
Samsung Samsung
Samsung Galaxy Mega
Galaxy Galaxy Note Galaxy S5 6.3, i9205
Grand Neo 2, N7105
G900F
i9060
iPad mini
Sony
Xperia M
LCD TV
Touch
Screen
Laptops
Sony
Ericsson
Xperia Z
Samsung
Sony
Xperia Samsung Galaxy Galaxy Note
3 N9005
Tab 3, T211
C
MOBILE
EXPRESS
COME VISIT US:
Shop No. 4, G/F Empire
Apartment, 293-299 King’s
Road, North Point, Hong Kong
Tel: 2571 8380
Hei Wo St.
Buntis
GalaxyS4
i9505
AGL
293-299
King’s Road
King’s Road
Fortress Hill
MTR Exit B
New Trend
Plaza
Star
Seafood
Restaurant
Cheung Hong St.
Mag-ingat sa pagsakay ng
jeepney, lalo na sa gabi.
Isang gabi sumakay ako ng
jeep. Lahat ng pasahero
nakatitig sa akin. Walang
umiimik. Sinubukan kong
magbayad pero hindi nila
inaabot ang pera ko.
Kinilabutan ako.....
May isang matandang
bumulong sa akin:
“Hindi ka na dapat naparito.
Umalis ka na habang hindi pa
nakakaalis ito kung hindi....
Hindi ka na makakauwi sa
inyo.
Napalunok ako at sumagot,
“Ano ho ang ibig niyong
sabihin?”
Sumagot ang matanda:
"INARKILA NAMIN ITO,
TANGA!"
Tin Cho
ng St.
properties napakayaman pala
nya
Asawa:
Maswerte?!
Mayaman?! hindi ah!
Nurse: Bakit naman po?
Asawa: Eh ruta nya yang
mga yan pag nagtitinda sya ng
BALUT.
Pedro: Ikaw ba Pareng Juan
alam mo lahat ang parte ng
katawan?
Juan: Aba, oo! Lahat ng
parte ng katawan alam ko!
Pedro: Sige nga kung alam
mo, ikaw ay aking tatanungin.
Anong parte ng katwan ang
malamig?
Juan: Tenga!
Pedro: Hindi.
Juan: Leeg.
Pedro: Hindi rin. Iyan ay
malibag
Juan: Kilikili?
Pedro: Hindi rin. Iyan ay
may anghit.
Juan: Pwet
Pedro: Hindi rin. Iyan ay
mabaho
Juan: Sige nga ikaw na nga
ang sumagot kung saan parte
ng katawan ang mlmig...
Pedro: E, di, ngipin
Juan: Bakit naman ngipin?
Pedro: Aba, subukan mong
huwag mag-toothbursh, magyeyelo ‘yan.
Mannings
Si Ambo ay naghihingalo na at
malapit nang mamatay sa isang
ospital. Nakapalibot sa kanya
mga anak nya at asawa at may
inihabilin sya sa mga ito
“Sa iyo Berto, panganay
kong anak, sa iyo na ang mga
apartments sa Fairview.
“Sa iyo naman Kulas ang
mga town houses sa Lagro.
“Sa iyo naman bunso ko
Andres ang mga Residential
villages sa Ortigas
“At sa pinakamamahal kong
asawa, sa iyo naman ang mga
Subdivision sa Kamuning
Natuwa ang nurse kay
Ambo at kinausap yung asawa
nya.
Nurse: Napakaswerte mo
naman sa asawa, andaming
Hirap walang pera, walang pambili ng helmet si Nanay.
Habang nag-aanatay kami
ng bus ng misis ko, biglang
may lumapit na nagsu-survey
at ang tanong:
Kung
ang
ano
ang
kadalasan tinitignan ng mga
lalaki kapag may dumaan na
SEXY...
“Yung katawan!” sabi ng
katabi ko.
“Yung boobs!!” sabi nung
nasa likod ko.
“Yung legs, syempre!: sabi
ng nasa harap ko.
“Ikaw po, sir?” tanong ng
nagsu-survey sakin
“Yung misis ko!!!!”
“Tinitignan ko muna kung
nakatingin ang misis ko
sakin,” ang pabulong kong
dagdag.
Malamig
Watson’s
Pamana
Unang tingin
Power St.
Sen. Miriam Defensor Santiago
was her funny self when she
made a speech recently. And
here are her latest Miriamisms.
Oldest profession
Ano
ang
oldest
profession—realtor, architect
o politician?
Sabi ng realtor: “Sa amin
ang
pinakamatandang
propesyon. Ang sabi sa Bible:
the Lord God placed Adam in
the Garden of Eden to tend
and watch over it. Si God ang
unang realtor.”
Sabi ng architect: “Mali ka.
Naunang naging architect si
God. He first created the
universe out of darkness and
chaos.”
Sabi naman ng pulitiko:
“Mali kayo. Nauna ang
pulitiko. Sa tingin nyo, sino
ang gumawa ng darkness and
chaos?”
Haunted house
Lumapit ang isang magasawa sa isang pari para
magpa-blessing ng bahay
upang mawala ang masamang
espiritu. Nagpasalamat ang
mag-asawa sa pari pero dahil
kakabili nila ng bahay, wala
silang mabigay na donasyon
sa pari.
Sinabi ng pari sa mag
asawa: “Bayaran niyo ako sa
susunod na linggo, kung hindi,
mare-repossess ang bahay
ninyo.”
Heaven-sent?
Noong bata ako umakyat
ako sa bubong ng bahay
namin, hindi ako kinaya ng
bubong namin kaya nalaglag
ako. Mula noon nauso na ang
term na hulog ng langit.
pare!
Fortress Hill
Road
Miriamisms
Bakit
39
HSBC
We are open at 10am to 8pm even on Sundays and Public Holidays
40
The SUN October 2014
Ni Ate Johna
maiwasan ang nakaambang
panganib at ang matinding gusot
na dulot nito. Mag-ingat sa mga
taong mapagsamantala at
kilalanin ng husto ang mga
kaibigan.
TIGRE Isinilang noong 1926/
38/50/62/74/86 at 98
DAGA. Isinilang noong 1924/
36/48/60/72/84/96
Nakakabagot ang paglipas ng
mga araw sa trabaho ngunit
huwag panghinaan ng loob
dahil makakamit din ang
inaasam na resulta sa kalaunan.
Maaring mabigo sa pag-ibig
ngunit magkakaroon din ng
magandang balita ukol dito lalo
na kung laging positibo ang
pananaw. Matinding pagod ang
mararamdaman kaya maglaan
ng sapat na oras sa pahinga para
mabawi ang nawalang lakas.
Magkakaroon ng problema
dahil sa asal ng mga anak.
BAKA. Isinilang noong 1925/
37/49/61/73/85/97
Huwag itali ang sarili sa
responsibilidad lalo na kung
nagiging pabigat na ito para
walang dapat pagsisihan sa
bandang
huli.
Maging
mapagmatyag
sa
mga
nangyayari sa paligid upang
May darating na hindi
inaasahang pagbabago at maaari
itong magdulot ng matinding
dalamhati pero huwag magalala dahil may magandang
resulta na kaakibat nito.
Mabibigo sa pag-uugali ng mga
anak pero huwag magpaapekto,
bagkus ay ipakita mo na kaya
mong kontrolin ang sitwasyon.
May problema sa sikmura kaya
iwasan ang mamantikang
pagkain pati na rin ang kape at
alak.
sa iyo, dahil para masira ang
inyong relasyon. Unti-unting
magkakaroon ang katuparan
ang mga pangarap lalo na sa
usapin ng pag-ibig.
.
DRAGON Isinilang noong
1928/40/52/64/76/88
Mahigpit ang pangangailangan
sa pera kaya huwag gumastos
sa mga bagay na hindi
kailangan. Siguraduhin na hindi
mauwi sa pagtatalo ang
talakayan sa pagitan ng bawat
miyembro ng pamilya. Huwag
hayaang matali ang sarili sa
relasyon
na
walang
patutunguhan. Sa mga walang
asawa, maaring makilala ang
taong magpapatibok sa puso.
Maglaan ng sapat na panahon
para
sa
sarili
upang
makapagpahinga ng husto.
mabuti ang hakbang upang hindi
mapahamak.
Matinding
pananakit ng ulo ang
mararanasan kaya iwasan ang
mataong lugar o magulong
paligid.
KABAYO. Isinilang noong
1930/42/54/66/78/90
Maganda ang pasok ng pera sa
linggong ito kaya mapapasaiyo
ang mga bagay na nais bilhin.
Makakaramdam ng panghihina
at malaki ang maitutulong kung
bahagyang babagalan ang takbo
ng iyong buhay. Makikilala na
sa wakas ang taong magbibigay
o magpupuno ng iyong
kaligayahan.
Maraming
oportunidad ang uusbong sa
trabaho kaya samantalahin ang
bawat pagkakataon na ipamalas
ang kakayahan.
KUNEHO Isinilang noong
1927/39/51/63/75/87
AHAS Isinilang noong 1929/
41/53/65/77/89
KAMBING. Isinilang noong
1919/31/43/55/67/79 at 91
Maraming biyaya ang bigla na
lamang tatambad sa iyong
harapan. Panahon na para
talikuran
ang
mga
nakasanayang gawi sa trabaho
at sanayin ang sarili na
makipagkumpetensya para
maabot ang tagumpay. Maaring
hindi bayaran ng isang
kaibigang ang perang inutang
Malaking pagbabago ang
magaganap dala na rin ng
magandang takbo ng negosyo.
Sa mga mag-asawa, maglaan ng
panahon para seryosong pagusapan ang mga plano sa buhay
at nang maging malinaw ang
patutunguhan ng relasyon.
Kung kailangang gumawa ng
agarang desisyon, pag-aralang
May malaking problema sa pera
sa linggong ito pero kung malaki
ang impok sa bangko ay
makakatulong ito ng husto.
Maglaan ng oras sa pamilya
gaano man kaabala ang iyong
buhay. Nakakatakot magkamali
sa trabaho pero kailangan mong
sumugay para makilala ang
iyong
kakayahan.
Makakatanggap ng sulat na
naglalaman ng magandang
balita. Mag-ingat sa mga
patibong ng mga kasamahan sa
trabaho.
pamilya. Aani ng tagumpay ang
mga proyekto kaya linangin ng
husto ang sariling kaalaman.
ASO. Isinilang noong 1922/34/
46/58/70/82/94
UNGGOY. Isinilang noong
1920/32/44/56/68/80/92
Angkop ang panahon para
gumawa ng desisyon ayon sa
hinuha at sentido kumon.
Panatilihing masaya ang
disposisyon sa buhay kahit
maraming problema na dapat
atupagin. Sa mga mag-asawa,
punan ng pang-unawa ang
nakikitang pagkukulang ng
bawat isa. Asikasuhing mabuti
ang pangangailangan ng mga
anak.
TANDANG. Isinilang noong
1921/33/45/57/69/81/93
Mahusay kang mag-analisa ng
iyong paligid, at makakatulong
ito ng husto upang maiwasan
ang matinding pagkakamali.
Malaki ang pangangailangan sa
pera pero hanggat maari ay
huwag kumapit sa patalim.
Makakakuha ng positibong
tugon kung magpapamalas ng
tunay na pagkagiliw sa taong
napupusuan. Sa kabila ng
abalang takbo ng buhay, tiyakin
na maglaan ng oras para sa
Maaring magkakaroon ng
malaking problema lalo na kung
hindi mag-seryoso sa buhay.
Panatilihin ang pagiging alerto
sa trrabaho dahil sa bawat
natatamong tagumpay ay
nadadagdagan din ang iyong
mga kaaway. Walang problema
sa kalusugan pero huwag
magpabaya para manatiling
masigla ang isip at katawan.
Matiwasay ang sitwasyon sa
loob ng tahanan.
BABOY. Isinilang noong 1923/
35/47/59/71/83/95
Mahusay kang makibagay at
maari itong mapakinabangan sa
maraming
paraan.
Manunumbalik na ang lakas
mula sa hindi maipaliwanag na
pananamlay kaya kailangan
ibaon na sa limot ang
masamang alaala. Huwag
magpadala sa silakbo ng
damdamin. May malaking
problema sa loob ng tahanan
kaya magmamalas ng tatag
dahil nasa iyo ang lakas ng
buong pamilya.