1. No category

Presseabteilung / Presseafdeling
Stockholmsgade 57, 2100 København Ø
Tel. +45 35 45 99 60
Fax + 45 35 26 71 05
E-Mail: [email protected]
www.kopenhagen.diplo.de
www.facebook.com/DenTyskeAmbassade
Pressemitteilung, 12. August 2015
Pressemeddelelse, 12. august 2015
- Sperrfrist: 12. August, 11.30 Uhr-
- Må først offentliggøres d. 12. august efter kl. 11.30 -
Bundesverdienstkreuz an Philipp
Iwersen
Tysk orden til Philipp Iwersen
Am 12. August 2015 überreicht Botschafter Claus
Robert Krumrei Herrn Philipp Iwersen das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der
Bundesrepublik Deutschland.
Den 12. august 2015 overrækker den tyske ambassadør Claus Robert Krumrei den tyske orden ”Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der
Bundesrepublik Deutschland“ (ækvivalent med
Dannebrogordenens Ridderkors) til Philipp Iwersen.
Philipp Iwersen übt seit über 45 Jahren seine ehrenamtliche Tätigkeit als Mitglied der deutschen
Minderheit in Nordschleswig aus.
Er ist Mitbegründer der Jugendorganisation (die
„Spitzen“) sowie Initiator und ehemaliger Herausgeber des Jahrbuches „nordschleswig“. In den
Jahren 1978 bis 2014 war er aktives Mitglied im
Hauptvorstand des Bundes Deutscher Nordschleswiger (BDN). In seiner Eigenschaft als Programmbeirat von Radio Syd und TV Syd hat er sich erfolgreich für die Einführung von deutschsprachigen
Sendungen eingesetzt. Von 1996 bis 2005 leitete
Herr Iwersen zudem den Bauausschuss des BDN.
Hervorzuheben ist auch das jahrelange Engagement als Mitglied des Kontaktausschusses der
deutschen Minderheit sowie der ehrenamtliche
Vorsitz des Büchereiverbandes von 1993 bis 2014.
Philipp Iwersen wurde am 8. Januar 1938 in Frestrup geboren. Er studierte Landwirtschaft in Schleswig, München sowie Kopenhagen und war in den
Jahren 1968 bis 1992 als Gymnasiallehrer, ab 1988
auch als stellvertretender Schulleiter, tätig. Daraufhin war er bis zu seiner Pensionierung im Jahre
2002 als Fachberater für Rechts- und Organisationsfragen sowie als Koordinator in Kulturfragen
und internationalen Beziehungen in der Geschäftsstelle des Deutschen Schul- und Sprachvereins für
Nordschleswig tätig.
Im Hinblick auf seine jahrzehntelange, ehrenamtlichen Tätigkeit und seine herausragenden Verdienste um die Beziehungen zwischen Deutschland und
Dänemark hat Bundespräsident Joachim Gauck
Herrn Philipp Iwersen mit dem Verdienstkreuz am
Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik
Deutschland ausgezeichnet.
Philipp Iwersen har i 45 år været aktiv som frivillig
indenfor det tyske mindretal i Sønderjylland.
Han er medstifter af ungdomsorganisationen
(”Spitzen”), såvel som initiativtager og fhv. udgiver
af årbogen ”nordschleswig”. I årene 1978-2014 var
han aktiv medlem i bestyrelsen af Bund Deutscher
Nordschleswiger (BDN). I programudvalget for
Radio Syd og TV Syds har han med succes arbejdet
for implementeringen af tysksprogede programmer. Fra 1996 til 2005 var Philipp Iwersen desuden
leder af byggeudvalget i BDN.
Hans årelange engagement som medlem af det
tyske mindretals kontaktudvalg, såvel som den
frivillige ledelse af biblioteksforbundet i årene
1993-2014 er ligeledes værd at fremhæve.
Philipp Iwersen blev født i Frestrup den 8. januar
1938. Han studerede landbrug i Slesvig, München
og Købehavn og arbejdede fra 1968 til 1992 som
gymnasielærer, fra 1988 også som stedfortrædende skoleleder. Efterfølgende og frem til hans pensionering i 2002 var han ansat som fagkonsulent for
juridiske og organisatoriske spørgsmål, samt som
koordinator for kulturelle spørgsmål og internationale forbindelser hos den tyske sprog- og skoleforening i Sønderjylland.
Med henblik på hans frivillige arbejde i mange
årtier og hans fremragende fortjenester for det
dansk-tyske venskab har den tyske forbundspræsident Joachim Gauck dekoreret Philipp Iwersen med
den tyske orden ”Verdienstkreuz am Bande des
Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland“.