Grästrimmer Gresstrimmer ruohotrimmeri Græstrimmer
Art. 17-4641 Grästrimmer Gresstrimmer Ruohotrimmeri Græstrimmer 230 V - 1000 W © 2009 Biltema Nordic Services AB Art. 17-4641 1. CE-CERTIFIKAT/CE-SERTIFIKAT/CE-SERTIFIKAATTI/CE CERTIFIKAT © 2009 Biltema Nordic Services AB Art. 17-4641 Grästrimmer 230 V - 1000 W 2. Introduktion Manualen ska betraktas som en del av maskinen och förvaras på en lättillgänglig plats. Vid försäljning ska manualen överlämnas i gott skick till den nya ägaren tillsammans med maskinen. Läs alltid manualen före användning och konsultera den regelbundet. All annan användning är förbjuden. Maskinen får således ej användas tillsammans med någon typ av klinga. 5.A llmänna säkerhetsanvisningar Säkerhetssymboler i manualen Dessa säkerhetssymboler uppmärksammar endast specifika faror. Oförsiktig eller felaktig användning av maskinen medför även andra risker som inte tas upp i manualen. Allmänna olycksförebyggande åtgärder ska därför alltid vidtas och respekteras. Vid användning av grästrimmern ska grundläggande försiktighetsåtgärder alltid vidtas för att reducera risken för eldsvåda, elektriska stötar och personliga skador. Läs och ta till dig råden som ges. OBS! Denna symbol betyder risk för mindre personskada eller maskinskada. Underlåtenhet att följa användarmanualen och säkerhetsföreskrifterna kan resultera i allvarliga skador. Läs manualen innan du använder grästrimmern. ARBETSOMRÅDE a. Arbeta ej i skymningen eller då det är mörkt. Trimma enbart gräsytor som är väl upplysta. b. Använd inte elektriska maskiner i brandfarliga och explosiva miljöer, t.ex. vid förekomst av brandfarlig vätska, gas eller damm. Elektriska maskiner avger gnistor som kan antända dammet eller ångorna. c. Se till att barn och obehöriga hålls borta från arbetsområdet. Denna symbol betyder risk för allvarlig olycka, eventuellt med dödlig utgång. 3.Tekniska data Modell: �������������������������������������Grästrimmer 1000 W - 230 V Spänning / frekvens:�����������������230 V ~ 50 Hz Effekt: ���������������������������������������1000 W Varvtal (obelastad): �����������������7500 rpm Max arbetsbredd:���������������������38 cm Tråddiameter:���������������������������2,0 mm Max vibrationer (bakre handtag):10,20 m/s² Ljudtryck LPA 10 m:�����������������86 dB(A) Ljudeffekt LWA:������������������������96 dB(A) Isolationsklass:�������������������������II Skyddsklass:�����������������������������IP X0 Dimension: �������������������������������150 x 50x 35 cm Vikt:�������������������������������������������4,9 kg ELSÄKERHET a. Maskinen är dubbelisolerad, vilket eliminerar behovet av att maskinen måste vara försedd med elkabel och stickkontakt för anslutning till ett jordat vägguttag. b. Undvik att komma i kontakt med jordade ytor, såsom rör, radiatorer och kylanläggningar. Du löper större risk att få en elstöt om din kropp är jordad. c. Exponera inte elektriska maskiner för regn eller väta. Vatten som tränger in i en elektrisk maskin kan leda till ökad risk för elstöt. d. Misshandla inte elkabeln. Bär eller dra aldrig maskinen i elkabeln och dra inte i kabeln för att dra ut stickproppen från eluttaget. Se till att elkabeln inte utsätts för värme, 4. Användningsområde Denna grästrimmer har enbart konstruerats och tillverkats för trimning av gräspartier, kanter och runt träd och buskar med trimmertråd enligt anvisningarna i denna manual. 3 © 2009 Biltema Nordic Services AB Art. 17-4641 ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV MASKINEN a. Tvinga inte maskinen. Använd rätt maskin och rätt storlek på maskinen för det arbete som skall utföras. Rätt maskin gör arbetet lättare, säkrare och bättre. Forcera inte arbetet, arbeta i den hastighet maskinen är avsedd att arbeta i. b. Använd inte maskinen om strömbrytaren inte fungerar korrekt. Maskiner som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farliga och skall repareras. c. Dra stickproppen ur vägguttaget innan du gör någon justering, byter tillbehör eller lägger undan maskinen. Sådan förebyggande säkerhetsåtgärd minskar risken för att maskinen startar oavsiktligt. d. Förvara maskiner som inte används utom räckhåll för barn och andra obehöriga personer. Maskinen är farlig i händerna på okunnig. e. Sköt maskinen noggrant. Håll skärande verktyg vassa och rena. Korrekt skötta maskiner med vassa skärytor fungerar bättre och är lättare att kontrollera. f. Låt alla skydd sitta på sin plats och håll dem i fungerande skick. g. Överskrid inte maskinens maximala kapacitet. Den arbetar bäst och säkrast inom det område den är konstruerad för. Tvinga inte maskinen till uppgifter den inte är avsedd för. Arbetet går säkrare och snabbare med korrekt maskinval. Tvinga inte mindre maskiner till att göra ett arbete avsett för större maskiner. h. Kontrollera att rörliga delar sitter korrekt på plats och inte kärvar, att inga delar är trasiga och att inget annat förhållande föreligger som kan påverka maskinens funktion. Skadad maskin skall repareras innan den används. Många olyckor orsakas av dåligt skötta maskiner. i. Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren för just din maskin. Tillbehör som är lämpliga för en maskin kan vara farliga på en annan maskin. j. Inspektera maskinen visuellt före användning för att kontrollera om någon komponent är skadad eller sliten. Byt ut skadade delar. olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadad elkabel skall omedelbart bytas ut. Skadad elkabel ökar risken för elstöt. e. Vid användning av elektriska maskiner utomhus skall alltid en förlängningskabel godkänd och avsedd för utomhusbruk användas. En sådan förlängningskabel minskar risken för elstöt. f. Använd alltid jordfelsbrytare vid all användning av elmaskiner, speciellt utomhus. Jordfelsbrytaren skall lösa ut minst vid 30mA. PERSONLIG SÄKERHET a. Låt aldrig någon använda maskinen om personen ej läst och förstått manualen och dess säkerhetsregler. b. Var uppmärksam, se på det du arbetar med och använd sunt förnuft vid användning av elektriska maskiner. c. Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblick av bristande uppmärksamhet vid användning av elektriska maskiner, kan räcka för att du skall skadas allvarligt. d. Använd lämpliga kläder. Använd inte löst sittande kläder och bär inga smycken. Använd hårnät om du har långt hår. Se till att hålla hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar. Halksäkra skor rekommenderas. e. Undvik oavsiktlig start. Se till att startknappen inte är intryckt när maskinen ansluts till eluttaget. Det inbjuder till olyckor att bära maskinen med fingret på startknappen och att sätta stickproppen i vägguttaget på maskiner med startknappen intryckt. f. Tag bort inställnings- och justerverktyg. Gör det till en vana att alltid kontrollera att inställnings- och justerverktyg är borttagna från maskinen före start. Ett verktyg som sitter kvar på en roterande del av maskinen kan orsaka personskador. g. Sträck dig inte. Se till att alltid stå stadigt och ha balans. Bra fotfäste och balans ger bättre kontroll över maskinen i oväntade situationer. h. Använd säkerhetsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. OBS: Vanliga glasögon och solglasögon är ej skyddsglasögon. Andningsskydd, halksäkra skor, hjälm och hörselskydd skall användas när så är tillämpligt. © 2009 Biltema Nordic Services AB 4 Art. 17-4641 6. Översiktsbild 1. Bakre handtagsskydd 2. Strömbrytare 3. Säkershetsspärr för strömbrytare 4. Kabelhållare 5. Motor 6. Bygelhandtag 7. Bakre handtag 8. Övre skaft 9. Nedre skaft 10. Bärsele 11. Stänkskydd 12. Trimmerhuvud 13. Låsning 14. Ratt c. Skruva fast stänkskyddet (11) i konsollen med skruven. 7. Monteringsanvisning a. Packa upp grästrimmern och kontrollera att den ej skadats under transporten. b. Skruva fast bygelhandtaget (6) med de fyra skruven, brickorna och muttrarna. Kontrollera att bygelhandtaget är rätt vinkel gentemot det bakre handtaget. 5 © 2009 Biltema Nordic Services AB Art. 17-4641 d. Koppla ihop övre skaftet med det nedre, lås fast med ratt (13). Läs bruksanvisningen före användning! Använd skyddsutrustning! Använd skyddshandskar! 15 m Håll åskådare på ett säkert avstånd av 15m från maskinen. IMPORTANT WARNING! When assembling your new trimmer, pleace ensure you fit the two shafts together gently by ensuring the inner male shaft matches the inner female shaft. If the two shafts do match on the first try, pleace rotate the inner male shaft by turning the bump head witch holds the trimmer line. Now connect the two shafts gently by pushing them together until your hear a "click" sound. 17-4641 Warning label.indd 1 2009-01-24 09:58:33 Vid montering av ny grästrimmer, förvissa dig om att de två skaften monteras ihop försiktigt. Om det inre ”manliga” skaftet inte passar, så rotera skaftet genom att vrida trimmerhuvudet så att skaftet roterar. Koppla nu ihop de två skaften så att det hörs ett klickljud. Maskinen har roterande trimmertråd som kan orsaka skada. Tråden fortsätter att rotera efter det att maskinen stängts av. 8.Särskilda säkerhetsregler och säkerhetsanordningar 8.1 Varningssymboler på maskinen På maskinen sitter olika symboler som är avsedda för att varna för eventuella risker för fara, samt informera om korrekt uppträdande vid användning av maskinen eller speciella situationer. Dessa symboler är mycket viktiga och måste respekteras. Avlägsna alltid stickkontakten från eluttaget innan du justerar trimmertråden, ställer in, rengör, utför någon form av underhåll eller lämnar maskinen utan uppsikt. Allmän fara. © 2009 Biltema Nordic Services AB Var medveten om att lösa föremål kan kastas ut från maskinen. Plocka alltid bort dem innan arbete sker. Använd ej maskinen om det regnar och utsätt den inte för regn. 6 Art. 17-4641 8.2 Säkerhetsanordningar Använd aldrig grästrimmern om nedanstående säkerhetsanordningar ej fungerar eller är avlägsnade. Strömbrytaren: Start Tryck in säkerhetsspärren och tryck in strömbrytaren. Stopp Släpp strömbrytaren. Stänkskydd: Minskar risken för flygande föremål såsom sten och dylikt. Förhindrar också oavsiktlig kontakt med den roterande trimmerlinan. Bärselens (10) funktion Bärselen hjälper dig att lyfta maskinen och därmed ha bättre kontroll över den. a. Haka fast bärselens hake vid fästet på röret. b. Ta på dig selen så att haken hamnar på din högra sida. c. Justera längden på bärselens remmar så att du kan hålla och använda grästrimmern på ett bekvämt sätt. 1. Skyddshjälm (rekommenderas) 2. Skyddsglasögon eller skyddsvisir 3. Arbetshandskar 4. Halksäkra stövlar 5. Hörselskydd 6. Kraftiga långbyxor Grästrimmern får enbart användas tillsammans med godkänd skyddsutrustning. 8.3 Särskilda faror med grästrimmer Operatören är ansvarig för olyckor eller faror som drabbar andra personer, djur, föremål och egendom. Risk för skärskada • Grästrimmern är utrustad med en roterande trimmertråd. Avlägsna elkabeln från eluttaget vid transport eller underhåll. • Håll händer och fötter på behörigt avstånd från den roterande trimmertråden. Kabelhållaren (4) Förhindrar oavsiktliga stopp på grund av att stickkontakten lossnar från eluttaget. Den minskar också belastningen på kabelanslutningen inuti maskinen. 8.3 Skyddsutrustning & arbetskläder Risk för elstöt • Utsätt aldrig grästrimmern för regn. • Klipp aldrig då gräset är blött. • Var aktsam så att du ej klipper av förlängningskabeln. Skulle detta inträffa, så skall förlängningskabelns stickkontakt omedelbart avlägsnas från eluttaget. Vid allt arbete med grästrimern bör man använda godkänd skyddsutrustning och lämpliga arbetskläder. 7 © 2009 Biltema Nordic Services AB Art. 17-4641 Risk för flygande föremål Klipp aldrig gräset då människor, särskilt barn, eller husdjur är i närheten. Undersök marken som ska klippas noggrant och ta bort alla lösa stenar, pinnar, kablar och andra främmande föremål. • Om gräset är högre än 20 cm, så klipp av det i flera steg. det förhindrar att motorn överhettas och att gräset viras runt axeln vid trimmerhuvudet. • Lyft aldrig trimmerhuvudet högre än 70 cm ovan mark. • Använd inte grästrimmern mot hårda objekt. • Klipp inte gräs som inte är i kontakt med marken. Klipp aldrig på stora stenar, klippor eller väggar. • Avlägsna alltid stickkontakten från eluttaget vid borttagning av gräsrester som fastnat. 9. Användnings- och handhavandeinstruktioner a. Rensa arbetsområdet från främmande föremål. b. Kontrollera att förlängningskabeln är hel och ej ansluten till grästrimmern. c. Kontrollera grästrimmern så att den är hel och att alla säkerhetsanordningarna är på plats. d. Kontrollera att trimmertråden är lagom lång. e. Kontrollera att du har skyddsutrustning på dig. f. Planera arbetet. g. Anslut elkabeln och placera förlängningskabeln i kabelhållaren (4). h. Håll grästrimmern med höger hand i det bakre handtaget och vänster hand i bygelhandtaget. i. Lyft trimmerhuvudet så mycket att att linan går fri och starta motorn. j. För trimmerhuvudet i sidled från höger till vänster parallellt med marken. Om du försöker kapa gräset genom att föra trimmerhuvudet i motsatt riktning (från vänster till höger), så kommer gräset att kastas i riktning bort från kroppen. OBS! Ett trimmerhuvud kapar gräs med hjälp av en nylontråd som roterar med hög hastighet. Om du försöker avverka mer än vad maskinen hinner med, så kommer rotationshastigeten att minska, samtidigt som gräset lättare fastnar kring trimmerhuvudet. Om rotationshastigheten minskar, dra omedelbart tillbaka trimmerhuvudet från gräset och låt motorvarvet öka och fortsätt arbeta med en mindre avverkningstakt. k. Efter avslutat arbete, avlägsna stickkontakten från eluttaget. l. Använd en mjuk nylonborste eller en tvättsvamp för att ta bort gräs som samlats på skyddets (11) undersida, rensa axeln vid trimmerhuvudet från gräsrester som fastnat. Torka därefter av motorn med en torr mjuk trasa. Transportföreskrifter a. Kontrollera att stickkontakten ej är ansluten till eluttaget. b. Bär grästrimmern med motorn framåt och trimmerhuvudet bakåt. c. Förankra grästrimmern ordentligt på ett säkert sätt med spännband och/eller rep om den transporteras i ett fordon. 10. Förvaring Kontrollera att grästrimmern är väl rengjord. Förvara den i ett svalt och torrt utrymme oåtkomligt för barn och andra obehöriga. © 2009 Biltema Nordic Services AB 8 Art. 17-4641 11. Reparation och underhåll 11.4 Påfyllning av trimmertråd a. Kontrollera att stickkontakten är avlägsnad från eluttaget. b. Skruva av det trimmerhuvudets spole (24) genom att skruva knappen med skruven (22) motsols. c. Rengör trimmertrådhuvudet (22, 24, 25, 26, 27) och vira på ny tråd på spolen (24). Var noga med att tråden hamnar rätt . d. För trådändarna genom hålen på överdelen (25), placera fjädern i dess fäste på spolen och skruva fast den (24) med knappen/ skruven. OBS! Vid montering kan det behövas att snurra lite på spolen. 11.1 Underhåll Grästrimmern behöver inget mer underhåll än rengöring efter användning. Använd en mjuk nylonborste eller en tvättsvamp för att ta bort gräs som samlats på skyddets (11)undersida, rensa axeln vid trimmerhuvudet från gräsrester som fastnat. Torka därefter av motorn med en torr mjuk trasa. 11.2 Matning av trimmertråd Mata ut trimmertråd regelbundet genom att tryck in knappen (22) på trimmerhuvudet då kommer linan ut ca 1 cm per tryckning. Mata ut trimmertråden så långt att båda ändar når fram till kniven (23), ca 15 cm. Vid start kapar kniven (23) trimmertråden till en korrekt längd. 12. Miljö Återvinn oönskat material i stället för att slänga det bland hushållssoporna. Alla maskiner, tillbehör och förpackningsmaterial skall sorteras och lämnas till en återvinningscentral och där kasseras på ett miljövänligt sätt. 11.3 Felsökning Fel Åtgärd Motorn går inte Kontrollera proppen, elkabeln och strömbrytaren Kontrollera så att det inte fastnat gräs runt axeln vid trimmerhuvudet. Motorskyddet har löst ut. Avvakta 10 minuter tills motorn svalnat samt åtgärda orsaken innan du fortsätter med arbetet. Det fastnar gräs runt axeln vid trimmerhuvudet Klipp ej mer än 20 cm gräs åt gången. Avverka i lägre hastighet, var lyhörd gentemot motorns varvtal. Det går ej att mata ut trimmerlinan då matningsknappen trycks in För lite lina i spolen, fyll på med ny lina. Trimmerlinan är ej korrekt monterad i trimmerhuvudet, räta ut den eller hjälp till att dra ut den för hand. Linan fastnar i sig själv, smörj med silikonspray eller hjälp till att dra ut den. 9 © 2009 Biltema Nordic Services AB Art. 17-4641 Gresstrimmer 230 V - 1000 W 2. Innledning Bruksanvisningen skal anses som en del av maskinen og oppbevares på et lett tilgjengelig sted. Ved salg skal bruksanvisningen overlates i god stand til den nye eieren sammen med maskinen. Les alltid bruksanvisningen før bruk, og slå opp i den i jevnlig. Annen bruk må ikke forekomme. Maskinen skal ikke brukes sammen med noen som helst form for blad. 5. Generelle sikkerhetsanvisninger Sikkerhetssymboler i bruksanvisningen Disse sikkerhetssymbolene gjør kun oppmerksom på spesifikke farer. Uforsiktig eller feil bruk av maskinen medfører også andre risikoer som ikke omhandles i bruksanvisningen. Generelle ulykkesforebyggende tiltak skal derfor alltid treffes og respekteres. Ved bruk av gresstrimmeren skal grunnleggende forsiktighetstiltak alltid iakttas for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og personskade. Les og følg rådene som gis. OBS! Dette symbolet betyr risiko for mindre personskade eller maskinskade. Derom du ikke iakttar bruksanvisningen og sikkerhetsforskriftene, kan det resultere i alvorlige skader. Les bruksanvisningen før du tar gresstrimmeren i bruk. ARBEIDSOMRÅDE a. Arbeid ikke i skumringen eller når det er mørkt. Trim kun gressflater som er godt opplyste. b. Bruk ikke elektriske maskiner i brannfarlige og eksplosive miljøer, f.eks. ved forekomst av brannfarlig væske, gass eller støv. Elektriske maskiner avgir gnister som kan antenne støvet eller dampene. c. Sørg for at barn og andre tilskuere holdes borte fra arbeidsområdet. Dette symbolet betyr risiko for alvorlig ulykke, eventuelt med dødelig utgang. 3.Tekniske data Modell: �������������������������������������Gresstrimmer 1000 W - 230 V Spenning/frekvens:�������������������230 V ~ 50 Hz Effekt: ���������������������������������������1000 W Turtall (ubelastet): ���������������������7500 rpm Maks. arbeidsbredde:���������������38 cm Tråddiameter:���������������������������2,0 mm Maks. vibrasjoner (bakre håndtak):10,20 m/s² Lydtrykk LPA 10 m:�������������������86 dB(A) Lydeffekt LWA:�������������������������96 dB(A) Isolasjonsklasse:�����������������������II Beskyttelsesgrad:���������������������IPX0 Dimensjon: �������������������������������150 x 50x 35 cm Vekt: �����������������������������������������4,9 kg ELSIKKERHET a. Maskinen er dobbeltisolert slik at den ikke trenger å være utstyrt med kabel og støpsel for tilkobling til jordet stikkontakt. b. Unngå å komme i kontakt med jordede overflater, så som f.eks. rør, radiatorer og kjøleanlegg. Du løper større risiko for å få elektrisk støt dersom kroppen din er jordet. c. Eksponer ikke elektriske maskiner for regn eller væte. Vann som trenger inn i en elektrisk maskin, kan føre til økt risiko for elektrisk støt. d. Behandle kabelen forsiktig. Bær aldri maskinen etter kabelen, og dra ikke i kabelen for å trekke støpselet ut av stikkontakten. 4. Bruksområde Denne gresstrimmeren er konstruert og framstilt kun for trimming av gresspartier og kanter og rundt trær og busker med trimmertråd i samsvar med anvisningene i denne bruksanvisningen. © 2009 Biltema Nordic Services AB 10 Art. 17-4641 BRUK OG STELL AV MASKINEN a. Press ikke maskinen. Bruk riktig maskin og riktig størrelse på maskinen for arbeidet som skal utføres. Riktig maskin gjør jobben lettere, sikrere og bedre. Forser ikke arbeidet; bruk den hastigheten maskinen er beregnet for. b. Bruk ikke maskinen dersom strømbryteren ikke virker. Maskiner som ikke kan kontrolleres med strømbryteren, er farlige og skal repareres. c. Trekk støpslet ut av stikkontakten før du foretar justeringer, skifter tilbehør eller legger bort maskinen. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at maskinen starter utilsiktet. d. Oppbevar maskiner som ikke er i bruk, utenfor rekkevidde for barn og andre uvedkommende. Maskinen er farlig i hendene på ukyndige personer. e. Vedlikehold maskinen omhyggelig. Hold skjærende verktøy skarpe og rene. Korrekt vedlikeholdte maskiner med skarpe skjærflater fungerer bedre og er lettere å kontrollere. f. La alle beskyttelsesanordninger være på plass, og hold dem i fungerende stand. g. Overskrid ikke maskinens maksimale kapasitet. Den arbeider best og sikrest innenfor det området den er konstruert for. Press ikke maskinen til oppgaver den ikke er beregnet for. Arbeidet går sikrere og raskere med korrekt maskinvalg. Press ikke mindre maskiner til å gjøre et arbeid beregnet for større maskiner. h. Kontroller at bevegelige deler sitter korrekt på plass og ikke går tregt, at ingen deler er defekte, og at det ikke foreligger andre forhold som kan påvirke maskinens funksjon. En skadet maskin skal repareres før den brukes. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdte maskiner. i. Bruk kun tilbehør som er anbefalt av produsenten for denne maskinen. Tilbehør beregnet for én maskin kan være farlig på en annen maskin. j. Inspiser maskinen visuelt før bruk for å kontrollere om deler er skadet eller slitt. Skift ut skadede deler. Pass på at kabelen ikke utsettes for varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. En skadet kabel øker risikoen for elektrisk støt og skal straks skiftes ut. e. Ved bruk av elektriske maskiner utendørs skal det alltid brukes en skjøtekabel godkjent og beregnet for bruk utendørs. En slik skjøtekabel reduserer risikoen for elektrisk støt. f. Bruk jordfeilbryter ved all bruk av elektriske maskiner, spesielt utendørs. Jordfeilbryteren skal løse ut minst ved 30 mA. PERSONLIG SIKKERHET a. La aldri noen bruke maskinen dersom vedkommende ikke har lest og forstått bruksanvisningen og dens sikkerhetsregler. b. Vær oppmerksom, se etter på det du arbeider med, og bruk sunn fornuft når du arbeider med elektriske maskiner. c. Bruk ikke maskinen om du er trett eller påvirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks manglende oppmerksomhet ved bruk av elektriske maskiner er alt som skal til for at du kan bli alvorlig skadet. d. Bruk egnede klær. Bruk ikke løstsittende klær og smykker. Bruk hårnett om du har langt hår. Pass på å holde hår, klær og hansker borte fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler. Sklisikre sko anbefales. e. Unngå utilsiktet start. Se etter at startknappen ikke er inntrykt når støpselet settes i stikkontakten. Det innbyr til ulykker å bære maskinen med fingeren på startknappen og å sette støpselet i stikkontakten på maskiner med startknappen inntrykt. f. Fjern innstillings- og justeringsverktøy. Gjør det til en vane å alltid kontrollere at innstillings- og justeringsverktøy er fjernet fra maskinen før start. Et verktøy som sitter igjen på en roterende del av maskinen, kan forårsake personskade. g. Strekk deg ikke. Pass på å alltid stå stødig og holde balansen. Godt fotfeste og balanse gir bedre kontroll over maskinen i uventede situasjoner. h. Bruk sikkerhetsutstyr. Bruk alltid vernebriller. OBS! Vanlige briller og solbriller er ikke vernebriller. Åndedrettsvern, sklisikre sko, hjelm og hørselsvern skal brukes ved behov. 11 © 2009 Biltema Nordic Services AB Art. 17-4641 6. Oversiktsbilde 1. Bakre håndtaksbeskytter 2. Strømbryter 3. Sikkerhetssperre for strømbryter 4. Kabelholder 5. Motor 6. Bøylehåndtak 7. Bakre håndtak 8. Øvre skaft 9. Nedre skaft 10. Bæresele 11. Skjerm 12. Trimmerhode 13. Låsing 14. Ratt c. Skru skjermen (11) fast i braketten med skruen. 7.Monteringsanvisning a. Pakk opp gresstrimmeren, og kontroller at den ikke er blitt skadet under transporten. b. Skru fast bøylehåndtaket (6) med de fire skruene, skivene og mutrene. Kontroller at bøylehåndtaket er i rett vinkel i forhold til det bakre håndtaket. © 2009 Biltema Nordic Services AB 12 Art. 17-4641 d. Koble sammen det øvre skaftet med det nedre, lås fast med ratt (13). Les bruksanvisningen før bruk! Bruk verneutstyr! Bruk vernehansker! 15 m IMPORTANT WARNING! When assembling your new trimmer, pleace ensure you fit the two shafts together gently by ensuring the inner male shaft matches the inner female shaft. If the two shafts do match on the first try, pleace rotate the inner male shaft by turning the bump head witch holds the trimmer line. Now connect the two shafts gently by pushing them together until your hear a "click" sound. 17-4641 Warning label.indd 1 Hold tilskuere på en sikker avstand på 15 m fra maskinen. 2009-01-24 09:58:33 Ved montering av ny gresstrimmer, forsikre deg om at de to skaftene monteres sammen forsiktig. Om det indre ”han”-skaftet ikke passer, roter skaftet ved å vri trimmerhodet slik at skaftet roterer. Koble nå sammen de to skaftene slik at det høres en klikkelyd. Vær klar over at løse gjenstander kan kastes ut fra maskinen. Fjern alltid disse før arbeid igangsettes. 8.Spesielle sikkerhetsregler og sikkerhetsanordninger Maskinen har roterende trimmertråd som kan forårsake skade. Tråden fortsetter å rotere etter at maskinen er slått av. 8.1 Advarselsymboler på maskinen På maskinen sitter det forskjellige symboler som skal advare om eventuelle risikoer og farer. Disse skal også informere om korrekt opptreden ved bruk av maskinen og i spesielle situasjoner. Symbolene er svært viktige og må respekteres. Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før du justerer trimmertråd, foretar innstilling, rengjør eller utfører vedlikehold på maskinen, og når du går fra den uten tilsyn. Generell fare. Bruk ikke maskinen dersom det regner, og utsett den ikke for regn. 13 © 2009 Biltema Nordic Services AB Art. 17-4641 8.2 Sikkerhetsanordninger Bruk aldri gresstrimmeren dersom sikkerhetsanordningene nedenfor ikke virker eller er fjernet. Strømbryter: Start Trykk inn sikkerhetssperren og trykk inn strømbryteren. Stopp Slipp strømbryteren. Skjerm: Minsker risikoen for flygende gjenstander så som stein og lignende. Hindrer også utilsiktet kontakt med den roterende trimmertråden. Bæreselens (10) funksjon Bæreselen hjelper deg å løfte maskinen og dermed ha bedre kontroll over den. a. Hekt fast bæreselens hekte til festet på røret. b. Ta på deg selen slik at hekten havner på din høyre side. c. Juster lengden på bæreselens remmer slik at du kan holde og bruke gresstrimmeren på en komfortabel måte. 1. Hjelm (anbefales) 2. Vernebriller eller visir 3. Arbeidshansker 4. Sklisikre støvler 5. Hørselsvern 6. Kraftig langbukse Gresstrimmeren skal kun brukes sammen med godkjent verneutstyr. 8.3 Spesielle farer med gresstrimmer Operatøren er ansvarlig for ulykker eller farer som rammer andre personer, dyr, gjenstander og eiendom. Risiko for kuttskade • Gresstrimmeren er utstyrt med en roterende trimmertråd. Koble kabelen fra strømuttaket ved transport eller vedlikehold. • Hold hender og føtter på behørig avstand fra den roterende trimmertråden. Kabelholderen (4) Forhindrer utilsiktet stopp på grunn av at støpselet løsner fra stikkontakten. Den minsker også belastningen på kabeltilkoblingen inni maskinen. Risiko for elektrisk støt • Utsett aldri gresstrimmeren for regn. • Trim aldri når gresset er vått. • Vær forsiktig slik at du ikke klipper av skjøtekabelen. Skulle dette skje, skal skjøtekabelens støpsel straks trekkes ut av stikkontakten. 8.3 Verneutstyr og arbeidsklær Ved alt arbeid med gresstrimmeren bør du bruke godkjent verneutstyr og egnede arbeidsklær. © 2009 Biltema Nordic Services AB 14 Art. 17-4641 Risiko for flygende gjenstander Trim aldri gresset når mennesker, spesielt barn, eller dyr er i nærheten. Undersøk nøye flaten som skal klippes, og fjern alle løse steiner, pinner, kabler og andre fremmedlegemer. • Om gresset er høyere enn 20 cm, klipp det i flere trinn. Det hindrer at motoren overopphetes, og at gresset vikles rundt akselen ved trimmerhodet. • Løft aldri trimmerhodet høyere enn 70 cm over bakken. • Bruk ikke gresstrimmeren mot harde gjenstander. • Klipp ikke gress som ikke er i kontakt med bakken. Klipp aldri på store steiner, klipper eller vegger. • Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten når du fjerner gressrester som har satt seg fast. 9. Bruks- og håndteringsinstruksjoner a. Rensk arbeidsområdet for fremmedlegemer. b. Kontroller at skjøtekabelen er hel og ikke koblet til gresstrimmeren. c. Kontroller at gresstrimmeren er hel, og at alle sikkerhetsanordninger er på plass. d. Kontroller at trimmertråden er passe lang. e. Kontroller at du har verneutstyr på deg. f. Planlegg arbeidet. g. Koble til elkabelen og plasser skjøtekabelen i kabelholderen (4). h. Hold gresstrimmeren med høyre hånd i det bakre håndtaket og venstre hånd i bøylehåndtaket. i. Løft trimmerhodet så mye at tråden går fri, og start motoren. j. Før trimmerhodet sidelengs fra høyre til venstre parallelt med bakken. Om du forsøker å kutte gresset ved å føre trimmerhodet i motsatt rekning (fra venstre til høyre), vil gresset kastes i retning bort fra kroppen. OBS! Et trimmerhode kutter gress ved hjelp av en nylontråd som roterer med høy hastighet. Om du forsøker å avvirke mer enn det maskinen rekker, vil rotasjonshastigheten minske, samtidig som gresset lettere setter seg fast rundt trimmerhodet. Om rotasjonshastigheten minsker, dra straks trimmerhodet tilbake fra gresset, la motorturtallet øke, og fortsett å arbeide med en mindre avvirkningstakt. k. Etter avsluttet arbeid, trekk støpselet ut av stikkontakten. l. Bruk en myk nylonbørste eller en vaskesvamp for å fjerne gress som har samlet seg på skjermens (11) underside, og rens akselen ved trimmerhodet for gressrester som har satt seg fast. Tørk deretter av motoren med en tørr, myk klut. Transportforskrifter a. Kontroller at støpselet ikke er koblet til stikkontakten. b. Bær gresstrimmeren med motoren framover og trimmerhodet bakover. c. Fest gresstrimmeren ordentlig på en sikker måte med spennbånd og/eller tau dersom den transporteres i et kjøretøy. 10. Oppbevaring Kontroller at gresstrimmeren er godt rengjort. Oppbevar den i et tørt og kjølig rom utilgjengelig for barn og andre uvedkommende. 15 © 2009 Biltema Nordic Services AB Art. 17-4641 11. Reparasjon og vedlikehold 11.4 Påfylling av trimmertråd a. Kontroller at støpselet er trukket ut av stikkontakten. b. Skru av trimmerhodets spole (24) ved å skru knappen med skruen (22) mot klokka. c. Rengjør trimmertrådhodet (22, 24, 25, 26, 27) og vikle ny tråd på spolen (24). Vær nøye med at tråden havner rett. d. Før trådendene gjennom hullene på den øvre delen (25), plasser fjæren i dens feste på spolen, og skru den (24) fast med knappen/skruen. OBS! Ved montering kan du måtte snurre litt på spolen. 11.1 Vedlikehold Gresstrimmeren trenger ikke mer vedlikehold enn rengjøring etter bruk. Bruk en myk nylonbørste eller en vaskesvamp for å fjerne gress som har samlet seg på skjermens (11) underside, og rens akselen ved trimmerhodet for gressrester som har satt seg fast. Tørk deretter av motoren med en tørr, myk klut. 11.2 Mating av trimmertråd Mat ut trimmertråd regelmessig. Når du trykker inn knappen (22) på trimmerhodet, kommer tråden ut med ca. 1 cm per trykking. Mat ut trimmertråden så langt at begge ender når fram til kniven (23), ca. 15 cm. Ved start kutter kniven (23) trimmertråden til korrekt lengde. 12. Miljøhensyn Gjenvinn uønsket materiale i stedet for å kaste det i husholdningsavfallet. Sorter alltid maskiner, tilbehør og emballasjemateriale, og lever dem til en gjenvinningssentral, slik at de der kan kasseres på en miljøvennlig måte. 11.3 Feilsøking Feil Tiltak Motoren går ikke. • Kontroller sikring, kabel og strømbryter. • Kontroller at det ikke har satt seg fast gress rundt akselen ved trimmerhodet. • Motorvernet har løst ut. Vent 10 minutter til motoren er avkjølt, og rett opp årsaken før du fortsetter med arbeidet. Gress setter seg fast rundt akselen ved trimmerhodet. • Klipp ikke mer enn 20 cm gress om gangen. • Avvirk i lavere hastighet, ta hensyn til motorens turtall. Trimmertråd mates ikke ut når mateknappen trykkes inn. • For lite tråd i spolen, fyll på ny tråd. • Trimmertråden er ikke korrekt montert i trimmerhodet, rett den ut eller hjelp til med å dra den ut for hånd. • Tråden setter seg fast i seg selv, smør med silikonspray eller hjelp til med å dra den ut. © 2009 Biltema Nordic Services AB 16 Art. 17-4641 Ruohotrimmeri 230 V - 1000 W 2. Johdanto Tämä käyttöohje on koneeseen kuuluva osa. Se on säilytettävä helppopääsyisessä paikassa. Jos kone myydään, käyttöohje on luovutettava uudelle omistajalle hyvässä kunnossa. Lue käyttöohje ennen käyttämistä ja käytä sitä säännöllisesti. Muunlainen käyttö on kielletty. Laitetta ei saa käyttää yhdessä minkään terän kanssa. 5. Yleiset turvaohjeet Käytettäessä ruohotrimmeriä on aina ryhdyttävä tarvittaviin varotoimiin tulipalon, sähköiskun ja henkilövahingon vaaran pienentämiseksi. Lue ohjeet ja noudata niitä. Käyttöohjeen turvallisuussymbolit Nämä turvallisuussymbolit kertovat vain tietyistä vaaroista. Laitteen käyttäminen huolimattomasti tai virheellisesti aiheuttaa muita vaaroja, joita ei mainita käyttöohjeessa. Siksi on aina ryhdyttävä yleisen tason onnettomuuksia ehkäiseviin toiminpiteisiin. Käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa vakavia vahinkoja. Lue käyttöohje ennen ruohotrimmerin käyttämistä. HUOMIO! Tämä symboli merkitsee vähäisen henkilövahingon tai konevaurion vaaraa. TYÖSKENTELYALUE a. Älä käytä laitetta hämärässä tai pimeällä. Trimmaa vain hyvin valaistuja nurmikoita. b. Älä käynnistä sähkötoimisia koneita paikoissa, joissa on esimerkiksi syttyvän nesteen, kaasun tai pölyn aiheuttama räjähdys- tai tulipalovaara. Sähkölaitteiden aiheuttamat kipinät voivat sytyttää pölyn tai höyryn. c. Pidä lapset ja sivulliset poissa työskentelyalueelta. Tämä symboli merkitsee vakavan henkilövahingon ja mahdollisesti kuoleman vaaraa. 3.Tekniset tiedot Malli: �����������������������������������������Ruohotrimmeri, 1000 W, 230 V Jännite/taajuus: �����������������������230 V ~ 50 Hz Teho:�����������������������������������������1000 W Kierrosluku (kuormittamattomana): 7500 kierr./min. Suurin työskentelyleveys:���������38 cm Siiman läpimitta:�����������������������2,0 mm Tärinä enintään (taaempi kahva):10,20 m/s² Äänenpaine LPA 10 m:�������������86 dB(A) Äänenvoimakkuus LWA:�����������96 dB(A) Eristysluokka:���������������������������II Suojausluokka:�������������������������IP X0 Mitat:�����������������������������������������150 x 50x 35 cm Paino: ���������������������������������������4,9 kg SÄHKÖTURVALLISUUS a. Laite on kaksoiseristetty, joten siinä ei tarvita maadoitettua virtajohtoa eikä sitä tarvitse yhdistää maadoitettuun pistorasiaan. b. Vältä koskemasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja kylmälaitteisiin. Jos kehosi on maadoitettu, sähköiskun vaara kasvaa. c. Älä altista sähkökäyttöisiä koneita sateelle tai kosteudelle. Jos niihin pääsee vettä, sähköiskun vaara kasvaa. d. Älä käsittele sähköjohtoa väärin. Älä kanna tai vedä laitetta sähköjohdosta kiinni pitäen. Älä irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä sähköjohdosta. Älä altista sähköjohtoa lämmölle, öljylle, teräville reunoille tai liikkuville osille. Vaurioitunut sähköjohto on vaihdettava välittömästi. Vaurioitunut sähköjohto lisää sähköiskun vaaraa. e. Käytettäessä sähkölaitteita ulkona jatko- 4. Käyttöalue Tämä ruohotrimmeri on tarkoitettu vain ruohon leikkaamiseen nurmikon reunoista sekä puiden ja pensaiden ympäriltä siiman avulla tämän käyttöohjeen mukaisesti. 17 © 2009 Biltema Nordic Services AB Art. 17-4641 LAITTEEN KÄYTTÄMINEN JA HOITAMINEN a. Älä pakota konetta. Valitse kone ja sen koko tehtävän työn mukaan. Oikea laite selviytyy työstä helpommin, paremmin ja turvallisemmin. Älä pakota laitetta. Työskentele sen luontaisella työskentelynopeudella. b. Älä käytä konetta, jos käynnistys- tai pysäytyskatkaisin ei toimi oikein. Jos laitetta ei voi hallita käynnistyspainikkeen avulla, se on muuttunut vaaralliseksi, joten se on korjattava. c. Irrota pistoke pistorasiasta ennen säätämistä, tarvikkeiden vaihtamista tai laitteen alle menemistä. Tällaiset ennaltaehkäisevät turvatoimenpiteet vähentävät koneen itsestään käynnistymisen vaaraa. d. Jos laitetta ei käytetä, säilytä se poissa lasten ja sivullisten ulottuvilta. Laite on vaarallinen, jos osaamaton henkilö käyttää sitä. e. Hoida laitetta huolellisesti. Pidä sahaavat ja leikkaavat työkalut terävinä ja puhtaina. Oikein hoidetut koneet ja terävät leikkaavat pinnat toimivat paremmin, ja niiden hallinta on helpompaa. f. Jätä kaikki laitteen suojukset paikalleen ja pidä ne hyvässä kunnossa. g. Älä ylitä laitteen suurinta kapasiteettia. Laite toimii parhaiten ja turvallisimmin tehtävissä, joita varten se on suunniteltu. Älä käytä laitetta muihin tarkoituksiin kuin sen omaan käyttötarkoitukseen. Kun valitset oikean koneen, työ sujuu turvallisemmin ja nopeammin. Älä pakota laitetta tekemään töitä, jotka on tarkoitettu suuremmille laitteille. h. Tarkista, että liikkuvat osat ovat kunnolla paikallaan ja ehjiä sekä että ne eivät ole juuttuneet kiinni. Tarkista myös, että mikään ei voi vaikuttaa koneen toimintaan. Vaurioitunut kone on korjattava ennen sen käyttämistä. Monien onnettomuuksien syynä on huonosti hoidettu kone. i. Käytä vain valmistajan juuri sinun koneeseesi suosittelemia tarvikkeita. Yhteen laitteeseen sopivat tarvikkeet voivat aiheuttaa vaaran toisessa koneessa. j. Tarkista laite silmämääräisesti ennen käyttämistä. Älä käytä laitetta, jos jokin osa on vaurioitunut tai kulunut. Vaihda vaurioituneet osat. johdon on oltava hyväksytty ja tarkoitettu ulkokäyttöön. Tällainen jatkojohto vähentää sähköiskun vaaraa. f. Käytä aina vikavirtakytkintä kaikkia sähkölaitteita käyttäessäsi, varsinkin ulkona. Vikavirtakytkimen on lauettava vähintään 30 mA:n virralla. HENKILÖTURVALLISUUS a. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää laitetta, jotka eivät ole lukeneet ja ymmärtäneet tätä käyttöohjetta sekä sen turvallisuusohjeita. b. Ole tarkkaavainen ja kiinnitä huomiosi työhösi. Käytä tervettä järkeä työskennellessäsi sähkökäyttöisten koneiden avulla. c. Älä käytä konetta, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Jos tarkkaavaisuutesi herpaantuu hetkeksikin käyttäessäsi sähkökäyttöistä laitetta, voit saada vakavan vamman. d. Pukeudu sopiviin vaatteisiin. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Jos hiuksesi ovat pitkät, käytä hiusverkkoa. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Pitkät hiukset, korut ja löysät vaatteet voivat tarttua liikkuviin osiin. On suositeltavaa käyttää liukastumiselta suojaavia jalkineita. e. Vältä koneen käynnistymistä vahingossa. Varmista, ettei käynnistyspainike ole painettuna, kun laite yhdistetään sähkönsyöttöön. Jos laitetta kannetaan pitämällä sormea käynnistyspainikkeen päällä tai pistoke työnnetään pistorasiaan käynnistyspainikkeen ollessa painettuna, voi sattua onnettomuus. f. Poista säätöavaimet ja -työkalut. Ota tavaksesi tarkistaa ennen laitteen käynnistämistä, että säätöavaimet ja -työkalut on poistettu. Koneen pyörivään osaan jäänyt työkalu voi aiheuttaa henkilövahinkoja. g. Älä kurottele. Seiso aina tukevasti ja pidä hyvä tasapaino. Kunnollinen jalansija ja tasapaino auttavat hallitsemaan laitetta yllättävissä tilanteissa. h. Käytä turvavarusteita. Käytä aina suojalaseja. HUOMIO: Tavalliset silmä- ja aurinkolasit eivät ole suojalaseja. Tarvittaessa on käytettävä hengityssuojainta, liukastumiselta suojaavia jalkineita, kypärää ja kuulonsuojaimia. © 2009 Biltema Nordic Services AB 18 Art. 17-4641 6.Yleiskuva 1. Takakahvan suojus 2. Virtakytkin 3. Virtakytkimen lukituspainike 4. Johdonpidin 5. Moottori 6. Kahva 7. Takakädensija 8. Ylempi varsi 9. Alempi varsi 10. Kantovaljaat 11. Roiskesuoja 12. Trimmeripää 13. Lukitus 14. Säätöpyörä c. Ruuvaa roiskesuoja (11) kiinni. 7.Asennusohje a. Poista ruohotrimmeri pakkauksestaan. Tarkista, että se ei ole vaurioitunut kuljetuksen aikana. b. Kiinnitä kahva (6) neljän ruuvin, aluslevyjen ja muttereiden avulla. Tarkista, että kahva on oikeassa kulmassa takakahvaan nähden. 19 © 2009 Biltema Nordic Services AB Art. 17-4641 d. Yhdistä varren ylempi osa alempaan ja lukitse säätöpyörän (13) avulla. Käytä suojavarusteita. Käytä suojakäsineitä. 15 m Pidä sivulliset 15 metrin turvallisen etäisyyden päässä laitteesta. IMPORTANT WARNING! When assembling your new trimmer, pleace ensure you fit the two shafts together gently by ensuring the inner male shaft matches the inner female shaft. If the two shafts do match on the first try, pleace rotate the inner male shaft by turning the bump head witch holds the trimmer line. Now connect the two shafts gently by pushing them together until your hear a "click" sound. 17-4641 Warning label.indd 1 Laitteesta voi lentää ulos esineitä. Poimi irtonaiset esineet aina pois ennen työn aloittamista. 2009-01-24 09:58:33 Kun kokoat uuden ruohotrimmerin, varmista, että kiinnität varren kaksi osaa toisiinsa tiukasti. Jos urospäällä varustettu varsi ei sovi paikalleen, käännä vartta tarttumalla trimmauspäähän. Yhdistä varren kaksi osaa toisiinsa, kunnes kuuluu napsahtava ääni. Pyörivä trimmaussiima voi aiheuttaa vahingon. Siima jatkaa pyörimistä, vaikka laitteesta on katkaistu virta. 8.Erityiset turvallisuussäännöt ja turvalaitteet Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen trimmaussiiman säätämistä, puhdistamista ja kunnossapitoa tai jos jätät laitteen ilman valvontaa. 8.1 Laitteen varoitussymbolit Laitteessa näkyvät symbolit varoittavat mahdollisista vaaroista sekä sisältävät tietoja laitteen käyttämisestä oikein tai erikoistilanteista. Nämä symbolit ovat erittäin tärkeitä. Ne on otettava huomioon. Älä käytä laitetta sateella. Älä altista sitä sateelle. Yleinen vaara. Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttämistä. © 2009 Biltema Nordic Services AB 20 Art. 17-4641 8.2 Turvajärjestelmät Älä käytä ruohotrimmeriä, jos seuraavat turvalaitteet puuttuvat tai ne eivät toimi. Virtakatkaisin Käynnistys Paina turvaeste ja virtakytkin sisään. Pysäytys Vapauta virtakytkin. Roiskesuoja Vähentää esimerkiksi kivien ja vastaavien esineiden lentämisen vaaraa. Estää myös koskettamasta pyörivää trimmaussiimaa vahingossa. Kantovaljaiden (10) käyttäminen Kantovaljaat auttavat kannattelemaan laitetta ja ohjaamaan sitä varmemmin. a. Kiinnitä kantovaljaiden hakanen putkessa näkyvään kiinnikkeeseen. b. Pue valjaat päällesi siten, että hakanen jää oikealla puolellesi. c. Säädä valjaiden pituutta siten, että voit pidellä ja käyttää ruohotrimmeriä mukavasti. 1. Suojakypärä (suositus) 2. Suojalasit tai kasvosuojus 3. Työkäsineet 4. Liukastumiselta suojatut turvajalkineet 5. Kuulosuojaimet 6. Paksut pitkät housut Ruohotrimmeriä saa käyttää vain käytettäessä hyväksyttyjä suojavarusteita. 8.3 Ruohotrimmerin aiheuttamat erityiset vaarat Käyttäjä vastaa onnettomuuksista ja sekä muiden ihmisten, eläinten, esineiden ja omaisuuden vahingoittumisesta. Leikkautumisvaara • Ruohotrimmerissä on pyörivät trimmaussiima. Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina ennen kuljettamista tai huoltamista. • Pidä kädet ja jalat riittävän kaukana pyörivästä trimmaussiimasta. Johdon pidike (4) Estää pistoketta irtoamasta pistorasiasta vahingossa, jolloin laite pysähtyisi. Vähentää myös sähköjohtoon kohdistuvaa rasitusta. 8.3 Suojavarustus ja työvaatteet Käytettäessä ruohotrimmeriä on käytettävä hyväksyttyjä suojavarusteita ja työvaatteita. Sähköiskun vaara • Älä koskaan altista ruohotrimmeriä sateelle. • Älä koskaan leikkaa märkää ruohoa. • Varo leikkaamasta jatkojohtoa. Jos näin käy, irrota jatkojohdon pistoke heti pistorasiasta. 21 © 2009 Biltema Nordic Services AB Art. 17-4641 Lentävien esineiden aiheuttamat vaara Älä leikkaa nurmikkoa, jos lähellä on muita ihmisiä, varsinkin lapsia, tai kotieläimiä. Tutki leikattava alue huolellisesti. Poista irtonaiset kivet, oksat, johdot ja muut vieraat esineet. • Jos ruoho on korkeampaa kuin 20 cm, leikkaa se monessa vaiheessa. Tämä estää moottoria ylikuumenemasta ja ruohoa kiertymästä trimmauspään akselin ympärille. • Älä nosta trimmauspäätä yli 70 cm:n korkeudelle maan pinnasta. • Älä anna trimmaussiiman osua koviin esineisiin. • Älä leikkaa ruohoa, joka ei ole kosketuksissa maahan. Älä leikkaa ruohoa suurien kivien, kallionkielekkeiden tai seinien päältä. • Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina ennen ruohojäämien puhdistamista trimmeristä. 9. Käyttö- ja käsittelyohjeet a. Työskentelyalueella ei saa olla vieraita esineitä. b. Tarkista, että jatkojohto on ehjä ja että sitä ei ole yhdistetty ruohotrimmeriin. c. Tarkista, että ruohotrimmeri on ehjä ja että kaikki turvalaitteet ovat paikoillaan. d. Tarkista, että trimmaussiima on oikean mittainen. e. Varmista, että käytät suojavarusteita. f. Suunnittele työ. g. Yhdistä jatkojohdon pistorasia ruohotrimmerin pistokkeeseen ja kiinnitä johto pidikkeeseen. h. Tartu oikealla kädellä ruohotrimmerin takakahvaan ja vasemmalla kädellä säädettävään kahvaan. i. Nosta trimmauspäätä niin paljon, että siima ei kosketa maata. Käynnistä moottori. j. Kuljeta trimmauspäätä sivusuunnassa oikealta vasemmalle maan pinnan suuntaisesti. Jos yrität leikata ruohoa liikuttamalla trimmeripäätä vastakkaiseen suuntaan eli vasemmalta oikealle, leikkuujäte lentää itsestäsi poispäin. HUOMIO! Trimmeripää katkoo ruohoa nopeasti pyörivän nailonlangan avulla. Jos yrität raivata enemmän kuin kone ehtii katkoa, pyöriminen hidastuu ja ruoho tarttuu trimmeripäähän helpommin. Jos pyöriminen hidastuu, vedä trimmeripäätä kauemmas ruohosta, anna moottorin kierrosluvun nousta ja työskentele hitaammin. k. Kun työ on valmis, irrota pistoke pistorasiasta. l. Poista suojuksen (11) alapintaan kertynyt ruoho pehmeällä nailonharjalla tai pesusienellä. Puhdista ruohojäämät trimmaispään akselista. Pyyhi moottori puhtaaksi pehmeällä kuivalla kankaalla. Kuljetusohjeet a. Tarkista, että pistoketta ei ole yhdistetty sähköpistorasiaan. b. Kanna ruohotrimmeriä moottorin osoittaessa eteenpäin ja trimmauspään taaksepäin. c. Kiinnitä ruohotrimmeri tiukasti kiristyshihnalla tai -liinalla, jos sitä kuljetaan ajoneuvossa. 10. Säilyttäminen Tarkista, että ruohotrimmeri on puhdistettu hyvin. Säilytä sitä kuivassa paikassa poissa lasten ja sivullisten ulottuvilta. © 2009 Biltema Nordic Services AB 22 Art. 17-4641 11. Korjaaminen ja huoltaminen 11.4 Trimmaussiiman lisääminen a. Varmista, että pistoke on irrotettu sähköpistorasiasta. b. Irrota trimmuspään kela (24) kääntämällä ruuvilla varustettua painiketta (22) vastapäivään. c. Puhdista trimmauspää (22, 24, 25, 26, 27) ja lisää kelaan uutta siimaa (24). Varmista, että siima menee oikein paikalleen. d. Pujota siiman päät yläosan aukosta (25). Aseta jousi kelan kiinnikkeeseen ja ruuvaa se (24) kiinni painikkeen/ruuvin avulla. HUOMIO! Kelaa on ehkä hieman käännettävä kiinnitettäessä se paikalleen. 11.1 Kunnossapito Ruohotrimmeri ei tarvitse erityistä huoltoa, mutta puhdista se aina käytön jälkeen. Poista suojuksen (11) alapintaan kertynyt ruoho pehmeällä nailonharjalla tai pesusienellä. Puhdista ruohojäämät trimmaispään akselista. Pyyhi moottori puhtaaksi pehmeällä kuivalla kankaalla. 11.2 Trimmaussiiman syöttäminen Syötä trimmaussiimaa painamalla trimmauspään painiketta (22) säännöllisesti. Siimaa tulee noin 1 cm yhdellä painalluksella. Syötä trimmaussiimaa niin paljon, että sen päät osuvat terään (23) eli noin 15 cm. Kun ruohotrimmeri käynnistetään, terä (23) leikkaa sen oikean mittaiseksi. 12. Ympäristö Älä heitä pois talousjätteiden mukana vaan kierrätä. Kaikki laitteet, varusteet ja pakkausmateriaali on lajiteltava ja toimitettava kierrätykseen hävitettäväksi ympäristöystävällisesti. 11.3 Ongelmanratkaisu Vika Toimenpide Moottori ei käy. • Tarkista sulake, sähköjohto ja virtakytkin. • Tarkista, ettei trimmauspään akseliin ole tarttunut ruohoa. • Moottorisuoja on lauennut. Odota 10 minuutin ajan, jotta moottori jäähtyy. Tarkista laukeamisen syy ennen työn jatkamista. Trimmauspään akseliin tarttuu ruohoa. • Leikkaa kerrallaan vain 20 cm ruohon korkeudesta. • Työskentele hitaammin. Tarkkaile moottorin kierrosnopeutta. Trimmaussiimaa ei syötetä, vaikka syöttöpainiketta painetaan. • Kelassa on liian vähän siimaa. Lisää uutta siimaa. • Trimmaussiimaa ei ole kiinnitetty trimmauspäähän oikein. Korjaa kiinnitys tai vedä siimaa ulos käsin. • Siima on jumissa. Voitele silikonisuihkeella tai vedä sitä ylös. 23 © 2009 Biltema Nordic Services AB Art. 17-4641 Grästrimmer 230 V - 1000 W 2. Introduktion Brugsvejledningen skal opfattes som en del af maskinen og skal opbevares på et let tilgængeligt sted. Hvis maskinen sælges, skal brugsvejledningen overleveres i god stand til den ny ejer sammen med maskinen. Læs altid vejledningen før brug og konsulter den regelmæssigt. overensstemmelse med anvisningerne i denne vejledning. Al anden brug er forbudt. Maskinen må således ikke anvendes sammen med klinger. 5. Generelle sikkerhedsforskrifter Sikkerhedssymboler i vejledningen Disse sikkerhedssymboler gør kun opmærksom på specifikke farer. Uforsigtig eller forkert brug af maskinen medfører også andre risici, som ikke er nævnt i vejledningen. Generelle ulykkesforebyggende forholdsregler skal derfor altid iagttages og respekteres. Ved brug af græstrimmeren skal de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid iagttages for at undgå risiko for ildebrand, elektrisk stød og personskader. Læs og følg de råd, som gives. OBS! Dette symbol betyder risiko for mindre personskade eller maskinskade. At undlade at følge vejledningen og sikkerhedsforskrifterne kan føre til alvorlige skader. Læs vejledningen inden brug af græstrimmeren. . ARBEJDSOMRÅDE a. Arbejd ikke i tusmørke, eller når det er mørkt. Brug kun trimmeren på græsarealer som er godt belyste. b. Brug ikke elektriske maskiner i brand- og sprængfarlige omgivelser, f.eks. ved forekomst af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Elektriske maskiner afgiver gnister, som kan antænde støv eller dampe. c. Sørg for, at børn og uvedkommende holdes væk fra arbejdsområdet. Dette symbol betyder risiko for alvorlig ulykke med risiko for dødelig udgang. 3.Tekniske specifikationer Model:���������������������������������������Græstrimmer 1000W – 230 V Spænding / frekvens:���������������230 V ~ 50 Hz Effekt: ���������������������������������������1000 W Omdrejnigstal (ubelastet): �������7500 rpm Maks. arbejdsbredde:���������������38 cm Tråddiameter:���������������������������2,0 mm Maks. vibrationer (bagerste håndtag): 10,20 m/s² Lydtryk LPA 10 m:���������������������86 dB(A) Lydeffekt LWA:�������������������������96 dB(A) Isolationsklasse:�����������������������II Beskyttelsesklasse: �����������������IP X0 Størrelse:�����������������������������������150 x 50x 35 cm Vægt:�����������������������������������������4,9 kg ElSIKKERHED a. Maskinen er dobbeltisoleret, hvilket udelukker nødvendigheden af, at maskinen skal være forsynet med ledning og stik beregnet til en jordet stikkontakt. b. Undgå at komme i kontakt med jordede overflader såsom rør, radiatorer og køleanlæg. Du løber en større risiko for at få elektrisk stød ved at være i kontakt med en jordet overflade. c. Udsæt ikke elektriske maskiner for regn eller fugtighed. Vand, som trænger ind i en elektrisk maskine, kan føre til øget risiko for elektrisk stød. 4. Anvendelsesområde Denne græstrimmer er udelukkende konstrueret og produceret til trimning af græs, kanter og rundt om træer og buske med trimmertråd i © 2009 Biltema Nordic Services AB 24 Art. 17-4641 d. Ledningen må ikke mishandles. Løft eller træk aldrig maskinen i ledningen og træk ikke i ledningen for at tage stikket ud af stikkontakten. Sørg for, at ledningen ikke udsættes for varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadiget ledning skal udskiftes med det samme. Beskadigede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e. Ved brug af elektriske maskiner udendørs skal man altid benytte en forlængerledning, der er beregnet og godkendt til udendørs brug. Sådan en forlængerledning mindsker risikoen for elektrisk stød. f. Anvend altid fejlstrømsafbryder ved brug af elmaskiner, specielt udendørs. Fejlstrømsafbryderen skal udløses ved mindst 30 mA. h. Brug sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. OBS! Almindelige briller eller solbriller kan ikke gøre det ud for beskyttelsesbriller. Støvmaske, skridsikre sko, hjelm og høreværn skal anvendes, når dette er tilrådeligt. ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE AF MASKINEN a. Pres ikke maskinen. Brug den rigtige maskine og den rigtige størrelse maskine til det arbejde, som skal udføres. Den rigtige maskine gør arbejdet lettere, sikrere og bedre. Forcer ikke arbejdet, arbejd med den hastighed maskinen er beregnet til. b. Brug ikke maskinen, hvis strømafbryderen ikke fungerer korrekt. Maskiner, som ikke kan kontrolleres med strømafbryderen, er farlige og skal repareres. c. Tag stikket ud af stikkontakten, før du foretager justering, skifter tilbehør eller sætter maskinen væk. Disse forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at maskinen starter utilsigtet. d. Opbevar maskiner, som ikke er i brug, uden for børns og andre uvedkommende personers rækkevidde. Maskinen er farlig i hænderne på ukyndige. e. Pas maskinen godt. Hold skærende værktøj skarpt og rent. Korrekt vedligeholdte maskiner med skarpe skæreflader fungerer bedre og er lettere at styre. f. Lad alle former for beskyttelse blive siddende og hold dem i funktionsdygtig stand. g. Overskrid ikke maskinens maksimale ydeevne. Den arbejder bedst og sikrest indenfor det område, den er fremstillet til. Pres ikke maskinen til opgaver, den ikke er beregnet til. Arbejdet går hurtigere og mere sikkert ved korrekt valg af maskine. Pres ikke mindre maskiner til arbejdsopgaver, som er beregnet til kraftigere maskiner. h. Kontroller, at de bevægelige dele sidder korrekt og ikke sidder i klemme, at ingen dele er defekte, og at der ikke foreligger andre forhold, som indvirker på maskinens funktion. En beskadiget maskine skal repareres før brug. Mange ulykker sker på grund af dårligt vedligeholdte maskiner. i. Anvend kun tilbehør som anbefales af producenten til lige præcis din maskine. Tilbehør, som er beregnet til én maskine, kan være farligt på en anden maskine. PERSONLIG SIKKERHED a. Kun personer, der har læst og forstået vejledningen og dens sikkerhedsforskrifter, må anvende maskinen. b. Vær opmærksom, se på det, du arbejder med og brug din sunde fornuft ved brug af elektriske maskiner. c. Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed ved anvendelse af elektriske maskiner kan medføre, at du bliver alvorligt skadet. d. Anvend egnet tøj. Hav ikke løst tøj på og bær ikke smykker. Brug hårnet, hvis du har langt hår. Sørg for at holde hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker og langt hår kan sidde fast i de bevægelige dele. Skridsikre sko anbefales. e. Undgå utilsigtet start. Sørg for, at startknappen ikke er trykket ind, når stikket sættes i stikkontakten. Det indbyder til ulykker, hvis man bærer maskinen med fingrene på startknappen eller sætter stikket i stikkontakten med startknappen trykket ind. f. Fjern indstillings- og justeringsværktøj. Gør det til en vane altid at kontrollere, at indstillings- og justeringsværktøj er fjernet fra maskinen før start. Et stykke værktøj, som sidder fast på en roterende del af maskinen, kan forårsage personskader. g. Stræk dig ikke. Sørg for altid at stå sikkert og have ligevægt. Godt fodfæste og ligevægt giver bedre kontrol over maskinen i uventede situationer. 25 © 2009 Biltema Nordic Services AB Art. 17-4641 j. Efterse maskinen visuelt før brug for at kontrollere, om nogen af dens dele er beskadigede eller slidte. Udskift beskadigede dele. 6.Oversigtsbillede 1. Bagerste håndtagsbeskyttelse 2. Strømafbryder 3. Sikkerhedslås til strømafbryder 4. Ledningsholder 5. Motor 6. Bøjlehåndtag 7. Bagerste håndtag 8. Øverste rør 9. Nederste rør 10. Bæresele 11. Beskyttelsesskærm 12. Trimmerhoved 13. Lås 14. Låsegreb c. Skru beskyttelsesskærmen (11) fast på konsollen med skruen. 7.Monteringsanvisning a. Pak græstrimmeren ud og kontroller, at den ikke er beskadiget under transport. b. Skru bøjlehåndtaget (6) fast med de fire skruer, skiverne og møtrikkerne. Kontroller, at bøjlehåndtaget har en ret vinkel i forhold til det bagerste håndtag. © 2009 Biltema Nordic Services AB 26 Art. 17-4641 d. Sæt det øverste rør sammen med det nederste og lås dem fast med låsegrebet (13). Brug beskyttelsesudstyr! Anvend beskyttelseshandsker! 15 m Hold tilskuere i sikker afstand af 15 m fra maskinen. IMPORTANT WARNING! When assembling your new trimmer, pleace ensure you fit the two shafts together gently by ensuring the inner male shaft matches the inner female shaft. If the two shafts do match on the first try, pleace rotate the inner male shaft by turning the bump head witch holds the trimmer line. Now connect the two shafts gently by pushing them together until your hear a "click" sound. 17-4641 Warning label.indd 1 Vær opmærksom på, at løse genstande kan kastes ud fra maskinen. Fjern dem altid inden arbejdet påbegyndes. 2009-01-24 09:58:33 Maskinen har roterende trimmertråd, som kan forårsage skader. Tråden fortsætter med at rotere, efter at maskinen er slukket. Når du samler en ny græstrimmer, skal du sørge for, at de to rør samles forsigtigt. Hvis det inderste ’hanrør’ ikke passer, skal røret drejes ved at dreje trimmerhovedet. Saml nu de to rør, så der høres en kliklyd. 8.Særskilte sikkerhedsregler og sikkerhedsanordninger Fjern altid stikket fra stikkontakten, før du justerer trimmertråden, indstiller, rengør, udfører vedligeholdelse eller efterlader maskinen uden opsyn. 8.1 Advarselssymboler på maskinen På maskinen sidder der forskellige symboler, som skal advare om eventuelle faremomenter samt informere om korrekt adfærd ved brug af maskinen eller specielle situationer. Disse symboler er meget vigtige og skal respekteres. Brug ikke maskinen hvis det regner og udsæt den ikke for regn. 8.2 Sikkerhedsanordninger Generel fare. Brug aldrig græstrimmeren, hvis nedenstående sikkerhedsanordninger ikke fungerer eller er fjernede. Læs vejledningen inden brug! 27 © 2009 Biltema Nordic Services AB Art. 17-4641 Strømafbryderen: Start Tryk sikkerhedslåsen ind og tryk strømafbryderen ind. Stop Slip strømafbryderen. Beskyttelsesskærm: Nedsætter risikoen for flyvende genstande som sten og lignende. Forhindrer også uforsætlig kontakt med den roterende trimmertråd. Bæreselens (10) funktion Bæreselen hjælper med at løfte maskinen og give dig bedre kontol over den. a. Hægt bæreselens krog fast på holderen på røret. b. Tag selen på, så krogen er på din højre side. c. Juster længden på bæreselens remme, så du kan holde og anvende græstrimmeren på en bekvem måde. 1. Beskyttelseshjelm (anbefales) 2. Beskyttelsesbriller eller beskyttelsesvisir 3. Arbejdshandsker 4. Skridsikre støvler 5. Høreværn 6. Kraftige lange bukser Græstrimmeren må kun bruges sammen med godkendt beskyttelsesudstyr. 8.3 Særlige farer ved græstrimmer Brugeren er ansvarlig for ulykker eller farer, som rammer andre personer, dyr, genstande og ejendom. Ledningsholderen (4) Forhindrer, at stikkene på maskinen utilsigtet rykkes fra hinanden. Den nedsætter også belastningen på ledningssamlingen inde i maskinen. Risiko for at snitskader • Græstrimmeren er udstyret med en roterende trimmertråd. Fjern stikket fra stikkontakten under transport eller ved vedligeholdelse. • Hold hænder og fødder på passende afstand fra den roterende trimmertråd. 8.3 Beskyttelsesudstyr & arbejdsbeklædning Ved alt arbejde med græstrimmeren bør man anvende godkendt beskyttelsesudstyr og egnet arbejdstøj. Risiko for elektrisk stød • Udsæt aldrig græstrimmeren for regn. • Arbejd aldrig med trimmeren, når græsset er vådt. • Vær opmærksom, så du ikke klipper forlængerledningen over. Skulle dette ske, skal forlængerledningens stik straks fjernes fra stikkontakten. © 2009 Biltema Nordic Services AB 28 Art. 17-4641 at græsset snos rundt om akslen ved trimmerhovedet. • Løft aldrig trimmerhovedet højere end 70 cm over jorden. • Før ikke græstrimmeren mod hårde genstande. • Trim ikke græs, som ikke er i kontakt med jorden. Trim aldrig på store sten, klipper eller vægge. • Fjern altid stikket fra stikkontakten, når du fjerner græsrester, som har sat sig fast. Risiko for flyvende genstande Trim aldrig græs, når der er mennesker, især børn, eller husdyr i nærheden. Undersøg arealet, som skal trimmes omhyggeligt og fjern alle løse sten, pinde, ledninger og andre fremmedelementer. 9. Anvendelses- og pasningsinstruktioner a. Rens området for uvedkommende genstande. b. Kontroller, at forlængerledningen er hel og ikke er koblet til græstrimmeren. c. Efterse græstrimmeren så den er hel og med alle sikkerhedsanordninger på plads. d. Kontroller, at trimmertråden er tilpas lang. e. Kontroller, at du har beskyttelsesudstyr på. f. Planlæg arbejdet. g. Tilslut ledningen og sæt forlængerledningen i ledningsholderen (4). h. Hold græstrimmeren med højre hånd i det bagerste håndtag og venstre hånd på bøjlehåndtaget. i. Løft trimmerhovedet så meget, at tråden går fri og start motoren. j. Før trimmerhovedet sidelæns fra højre til venstre parallellt med jorden. Hvis du forsøger at trimme græsset ved at føre trimmerhovedet i modsat retning (fra venstre mod højre), bliver græsset kastet i en retning bort fra kroppen. OBS! Et trimmerhoved kapper græsset ved hjælp af en nylontråd, som roterer med høj hastighed. Hvis du forsøger at bearbejde mere, end maskinen kan klare, mindskes rotationshastigheden samtidigt med, at græsset lettere sætter sig fast omkring trimmerhovedet. Når rotationshastigheden mindskes, skal du straks trække trimmerhovedet tilbage fra græsset og lade omdrejningstallet øges, hvorpå du kan fortsætte arbejdet med en mindre bearbejdningsgrad. k. Efter endt arbejde fjernes stikket fra stikkontakten. l. Brug en blød nylonbørste eller en vaskesvamp til at fjerne græs, som er samlet på beskyttelsesskærmens (11) underside og rens akslen ved trimmerhovedet for græsrester, som sidder fast. Tør derefter motoren af med en tør, blød klud. Transportfforskrifter a. Kontroller, at ledningen ikke er tilsluttet stikkontakten. b. Bær græstrimmeren med motoren fremefter og trimmerhovedet bagud. c. Fastgør græstrimmeren ordentligt på en sikker måde med spændebånd og/eller reb, hvis den transporteres i et køretøj. 10.Opbevaring Kontroller, at græstrimmeren er rengjort. Opbevar den i et tørt og køligt rum utilgængeligt for børn og andre uvedkommende. • Hvis græsset er højere end 20 cm, skal det trimmes i flere omgange. Dette forhindrer, at motoren overophedes og 29 © 2009 Biltema Nordic Services AB Art. 17-4641 11. Reparation og vedligeholdelse. 11.4 Påfyldning af trimmertråd a. Kontroller, at stikket er fjernet fra stikkontakten. b. Skru trimmerhovedets spole (24) af ved at skrue knappen med skruen (22) mod uret. c. Rengør trimmertrådhovedet (22, 24, 25, 26, 27) og sno ny tråd på spolen (24). Vær omhyggelig med at tråden sidder rigtigt. d. Før trådene gennem hullerne på overdelen (25), placer fjederen i holderen på spolen og skru den (24) fast med knappen/skruen. OBS! Ved monteringen kan det være nødvendigt at dreje lidt på spolen. 11.1 Vedligeholdelse Græstrimmeren behøver ingen særlig vedligeholdelse udover rengøring efter brug. Brug en blød nylonbørste eller en vaskesvamp til at fjerne græs, som har samlet sig på beskyttelsesskærmens (11) underside, rens trimmerhovedets aksel for græsrester, som har sat sig fast. Tør derefter motoren af med en tør, blød klud. 11.2 Tilførsel af trimmertråd Tilfør regelmæssigt trimmertråd ved at trykke på knappen (22) på trimmerhovedet; der kommer ca. 1 cm tråd ud pr. tryk. Tryk trimmertråden så langt ud, at begge ender når til kniven (23), ca. 15 cm. Når der startes, kapper kniven (23) trimmertråden af i den rigtige længde. 12. Miljø Genbrug uønsket materiale i stedet for at blande det i husholdningsaffaldet. Sorter alle maskiner, tilbehør og emballage, og indlever det på en genbrugsplads, så det kasseres miljøvenligt. 11.3 Fejlfinding Fejl Afhjælpning Motoren kører ikke • Kontroller sikringen, ledningen og strømafbryderen • Kontroller, at der ikke sidder græs fast omkring trimmerhovedets aksel • Motorens sikring er udløst. Vent 10 minutter til motoren er kølet af og afhjælp årsagen,, før du fortsætter arbejdet Græs sætter sig fast omkring trimmerhovedets aksel • Klip ikke mere end 20 cm græs af gangen • Trim med en lavere hastighed, lyt til motorens omdrejningstal Der tilføres ikke trimmertråd, når knappen trykkes ind • For lidt tråd i spolen, fyld mere tråd på • Trimmertråden er ikke korrekt monteret i trimmerhovedet, ret den til eller hjælp den ud med hånden • Tråden sætter sig fast, smør med silikonespray eller hjælp til med at trække den ud. © 2009 Biltema Nordic Services AB 30 Art. 17-4641
© Copyright 2025