1. No category

;,5;,4LKPJHS
LINEA e∙lock
Series
594E
Serie 594E
The World in Motion.
;,5;,4LKPJHS
;,5;,4LKPJHS
;,5;,4LKPJHS
The World in Motion.
The
TheWorld
WorldininMotion.
Motion.
TENTE-ROLLEN GmbH
TENTE-ROLLEN75GmbH
Herrlinghausen
TENTE-ROLLEN
TENTE
A/SWermelskirchen
Herrlinghausen
75 GmbH
D
- 42929
Herrlinghausen
75
Birkemosevej
32
D - 42929 Wermelskirchen
Germany
D - 42929
Wermelskirchen
8361
Hasselager
Germany
Telefon:
+49
(0)
21
96 / 99 – 0
Germany
Tlf.
70 10 82
10(0)
Telefon:
+49
(0) 21
21 96
96 // 99
99 –– 127
0
Telefax:
+49
Telefon:
+49
96
/ 99
–0
Fax.
70 [email protected]
81
10(0)(0)
Telefax:
+49
2121
96
/ 99
– 127
e-mail:
Telefax:
+49 (0) 21 96 / 99 – 127
e-mail:
[email protected]
e-mail:
[email protected]
Internet:
www.tente.com
e-mail:www.tente.dk
[email protected]
internet:
Internet:
www.tente.com
Internet: www.tente.com
LINEA
e
lock
∙
LINEA
e
lock
LINEA
e
lock
∙
Series 594E
Series
594E
Serie
Series549E
594E
Advanced
Avanceret
Advanced
Advanced
LINEA
e·lock is the latest edition of the
LINEAee·lock
theseneste
latest edition
of
the
LINEA
lock
erisden
proven
series af
5940.
LINEA•hospital
e·lock
isbed
the castor
latestudgave
edition
ofdetthe
proven hospitalhospitalshjul,
bed castor series
5940.
gennemprøvede
serie
5940.
proven
hospital
bed castor
series
What
makes
this castor
unique
is its5940.
fully
What makesmotor-controlled
this castor unique
its fully
integrated,
locking
Hvad
dermakes
gør dette
unikt,unique
er detisfuldt
What
thishjul
castor
is its intefully
integrated, motor-controlled locking
system.
integrated,
motor-controlled
locking
grede
og
motor-kontrollerede
bremsesystem.
system.
I.e.
the LINEA 594E is not locked by a
system.
LINEA
låses
ikke ismed
fodbetjent
I.e. the594E
LINEA
594E
notenlocked
by a The
foot-operated
switch,
electrically.
I.e. themen
LINEA
594EDen
isbut
not
lockedbremse
by a
bremse,
elektrisk.
elektriske
foot-operated
switch,
but
electrically.
electric
lock canswitch,
be activated
through The
any
foot-operated
but electrically.
The
electric
lockinterfaces:
can be activated
kan
gennem
en af de trethrough
følgendeany
of
itsaktiveres
three
electric
lock can be activated through any
of its three interfaces:
interfaces:
of its three interfaces:
Switching functions
Switching functions
Housing:
Gaffel:
Housing:
Made
of high-grade synthetic materials.
Housing:
Made
of high-grade
synthetic
materials.
Two
precision
ball bearings
in the
swivel
Made of high-grade
materials.
Gaffel
i kunststof
af bearings
høj synthetic
kvalitet,
stk.
Two
precision
ball
in 2the
swivel
head.
Two precision ball bearings in the swivel
head.
DIN-kuglelejer
som
drejekrans.
head.
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1 - All castors set to swivel actions (Free)
121 ---Alle
hjul kan set
dreje
All castors
tofor
swivel
actions (Free)
Directional
lock
2
castors
1 - All castors set to swivel actions (Free)
Directional lock
lockforfor
2 castors
232 --- Retningsbremse
2 hjul
2 -Directional
Directional lockfor
for12castor
castors
Directional
lock
for
1
3433--- Retningsbremse
for
1
hjul
castors setlock
to for
xed1castor
action
-All
Directional
castor
All castors
set to (totalbremse)
xed action
(Total
lock)
444--Alle
er bremset
- Allhjul
castors
set to xed action
(Total lock)
(Total lock)
Wheel:
Hjul:
Wheel:
UAP
Wheel
centre:
Polyamide
Wheel:
UAP:
Hjulfælg:
Polyamid
UAP
Wheel
centre:
Polyamide
Polyurethane,
UAP Tread:
Hjulbane:
Polyuretan,
DIN-
Wheel
centre:
Polyamide
Tread: Polyurethane,
precision
ball
bearing
Tread: Polyurethane,
kugleleje
precision ball bearing
precision ball bearing
Indstillingsmuligheder
Switching functions
Fordele
Advantages
Advantages

Retningsbremsen kan aktiveres enten - Advantages
Directional locks can be activated at either
påoperating
sengens
betjeningspanel
ellerorvia
- the
Directional
locks
canon
bethe
activated
at either
panel
bed
- Directional
locks
can be
activated
at either
ekstern
styreenhed
the
operating
panel
on
the
bed
or
control
unit
the operating
panel on the bed or
control
unitmod forkert brug via en

Beskyttet
- Protected
against incorrect use by an
control
unit
“acceleration
sensor”
- acceleration
Protected
against
incorrect use by an
sensor
- Protected against
incorrect use by an
acceleration
sensor
Emergency
release

Åbner
op
for
nye
spændende
muligheder
Nødudløsning
af
bremse
Opens
up
new
possibilities
regarding
thei acceleration
sensor
Emergency release
design
af
nye
senge
Opens
up
new
possibilities
regarding
the
Emergency
release
new
beds
In the event of a power cut, the castor can
-design
Opensofup
new
possibilities regarding the
I tilfælde
af atof
strømmen
bremdesign
of new beds
In
the
event
a powerafbrydes,
cut, the kan
castor
can 
Programmerbar
logisk
controller
be
manually
unlocked.
design of newlogic
bedscontroller
In the event of a power cut, the castor can - Programmable
be
manually
unlocked.
sen
på hjulet udløses
manuelt.
- Programmable
logic controller

Ekstremt lavt mekanisk
slid
The
release will be automabe emergency
manually unlocked.
- -Does
not involve logic
switching
torques and
Programmable
controller
The
emergency
release
will
be
automa
Støjreduceret
Does
not
involve
switching
torques and
tically
reset
during
the
motor’s
reference
Denne
nødudløsning
vil automatisk
blive nulswitching
forces
The emergency
release
will be automa- Does not involve switching torques and
tically
reset
during
theismotor’s
reference
switching
forces

Mulighed
for
integration
med
eksisterende run
as
soon
as
power
available
again.
tically
reset
during
the motor’s
reference
stillet
motorens
opstart,
når strømmen
level of mechanical wear
switchinglow
forces
run
asved
soon
as power
is available
again.igen - Extremely
kontrolsystem
Extremely
low
level
of
mechanical
wear
run
as
soon
as
power
is
available
again.
kommer tilbage.
- -Noise
reduced
Extremely
low level of mechanical wear

Mulighed
for
at
totalbremse
hjulene
auto-
- Noise reduced
- Noise
reduced
matisk
efter en given stilstandsperiode
 Eliminerer brugen af det komplicerede stangsystem
a - Designed to customer’s specication
efter
kundens specifikation
a -- Designet
Designed
to customer’s
specication
b
/ cable
a -Panel
Designed
toconnection
customer’s specication
b
Panel
/
cable
connection
Panel
/
kabel
forbindelse
c b- Radio
- Panelcontrol
/ cable connection
cc -- Fjernbetjening
Radio control
c - Radio control
Hjulstørrelse:
Ø150 mm
Belastning:
Wheel
size:
Wheelcapacity:
size:
Load
Wheel size:
Load
capacity:
Fås
som:
Load
capacity:
150 mm
kg pr.Øhjul
150
150 kg
mmper
Ø
150
150 mm Øcastor
150 kg per castor
150 kg per castor
LINEA e•lock
Available as:
594E Drejeligt
hjul med central-, total- Available
as:
Available
elleras:
retningsbremse med fuldt LINEA
e·lock
LINEA
e·lock
LINEA
integreret
bremse
594E
Swivel
castormotoriseret
central-, totalor
e·lock
594E directional
Swivel castor
central-,
totalor
lock
with
a
fully
inte594E Swivel castor central-, totalor
directional
lock with
a fully inteStrømforsyning:
grated
motorized
lock.
directional lock with a fully integrated motorized lock.
24 V/DC
grated motorized lock.
Power supply:
Power supply:
24
V/DC supply:
Power
24 V/DC
24 V/DC
Fitting:
Befæstigelse:
Fitting:
Fitting:
RAL 9002
RAL 9002
Grey-white
RAL9002
9002
Grey-white
RAL
Grey-white
Grå-hvid
Rekvirér vores katalog
og besøg os online: www.tente.dk
RAL 7001
RAL 7001
Silver-grey
RAL
7001
Silver-grey
RAL
7001
Silver-grey
Sølv-grå
11/2011© ©
Copyright
11/2011
Copyright
11/2011 © Copyright
Available colours:
Available colours:
Available
colours:
Fås
i følgende
farver: