1. No category

Commune de SCHEIBENHARD
Bulletin Municipal n°132
OCTOBRE 2014
LE MOT DU MAIRE
MAIRIE
32 rue des Tirailleurs Tunisiens
Tél. 03.88.94.80.82
Fax 03.88.94.61.00
[email protected]
Site internet: www.scheibenhard.fr
HEURES D’OUVERTURE
ÖFFNUNGSZEITEN :
Lundi / Montag :
10h00 à 12h00
Mardi / Dienstag : 17h00 à 19h00
Jeudi / Donnerstag : 13h30 à 15h30
PERMANENCE DU MAIRE :
Jeudi : 9h00 à 11h30
et sur rendez-vous le mardi
à partir de 18h00.
SPRECHSTUNDE
BÜRGERMEISTERS :
Donnerstag : 09 bis 11 Uhr 30
Dienstag : nur auf Termin ab 18 Uhr
DES
Ce e cheminée qui fume en plein mois d’août pour réchauffer un peu la
maison, ces trombes d’eau qui tombent à un rythme accéléré sur nos villages
et villes créant un spectacle de désola on dépassant notre pouvoir
d’imagina on, ces pointes de notre thermomètre en octobre, autant
d’éléments qui font prendre conscience, même aux plus ré cents, que le
changement clima que n’est plus une simple lubie d’écolo exalté mais bien
une réalité qu’il faudra désormais prendre en compte.
Nous avons été touchés cet été par une pluie diluvienne et le classement par
l’Etat de cet épisode en catastrophe naturelle, à la demande de la commune,
est une première dans notre village.
Le conseil municipal a pris la mesure de l’évènement et est déterminé à
prendre les décisions pour une meilleure protec on des habita ons
concernées. Elle se fera en plusieurs étapes: études par des organismes
compétents, concerta ons avec les par es concernées, plans de
financement et demandes de subven ons. D’ores et déjà nous avons sollicité
la Chambre d’agriculture qui a une expérience solide en ce domaine et une
visite sur les lieux avec un spécialiste de ce e probléma que laisse envisager
des premières mesures concrètes avant la prochaine saison des orages
violents. Il s’agit de cibler au mieux les travaux à engager ; les évènements
récents ont montré que des travaux financièrement lourds peuvent s’avérer
inefficaces.
Les pe ts bouts de chou, alias les Pe ts Lu ns du Pont, ont inves leur
nouveau territoire à la micro-crèche. C’est l’abou ssement d’un travail
collec f exemplaire entre les aideurs subven onnels, en l’occurrence la Caf
et le Conseil régional, les ar sans concernés, l’équipe d’encadrement et le
personnel de la commune. L’échéance de la date d’ouverture a causé
quelques sueurs froides mais le soulagement fut d’autant plus intense à
l’arrivée des premiers enfants. Venez découvrir ces locaux en èrement
rénovés et subven onnés quasiment à cent pour cent samedi le 18 octobre
de 9h à midi.
Un remerciement appuyé à l’entreprise Dow pour son sou en de 5000€. Elle
avait déjà manifesté son ouverture et son intérêt pour les projets sociaux
lors de notre projet de nouvelle école.
Le Conseil municipal a validé le financement et le dossier technique du
chauffage de l’église. Critère prépondérant: concilier au mieux les
contraintes d’un bâ ment volumineux non isolé et la consomma on
énergé que. Celle-ci sera sensiblement en baisse selon un engagement écrit
et signé du maître d’œuvre. Les travaux ont débuté .
Le Maire,
Francis JOERGER
Bulletin Municipal n°132
OCTOBRE 2014
Page 2
LE CONSEIL MUNICIPAL
Réunion du 22/07/2014
ère
• décide de modifier le poste d’ATSEM 1
Le Conseil Municipal :
• approuve la convention présentée par la Direction
classe
à temps non complet avec un coefficient
d’emploi de 14,5/35èmes. Le nouveau
coefficient d’emploi de ce poste d’ATSEM 1ère
classe à temps non complet sera de 15,36/
35èmes.
Interdépartementale des Routes de l’Est (DIR Est)
souhaitant confier à la Commune de Scheibenhard
le soin d’entretenir la plateforme douanière. Cette
convention décrit les modalités techniques,
administratives et financières de cette prestation.
• approuve les travaux de remplacement des
• décide de créer un emploi d’adjoint technique à
fenêtres de la sacristie de l’église pour un
montant prévisionnel de 4 271,00€ HT.
temps non complet en qualité de non titulaire
compter du 1er septembre 2014.
Les attributions consisteront à l’entretien de
plateforme douanière.
La durée hebdomadaire de service est fixée
10/35e. Cette délibération annule et remplace
délibération n°5 du 20/06/2014.
à
• approuve les travaux de mise en conformité de
la
à
la
• décide de prendre en charge, pour la durée de son
mandat, les frais suivants liés à l’organisation de la
fête du Pont :
- les branchements provisoires (eau et électricité)
et les consommations
- la location du matériel (podium, …)
- la publicité (radio liberté, DNA, …)
- les droits d’auteur (SACEM).
• prend acte du rapport annuel du Syndicat des Eaux
et de l’Assainissement du Bas-Rhin concernant le
périmètre de la Lauter pour l’exercice 2013.
• approuve les travaux de rénovation de la porte de
la chapelle pour un montant prévisionnel de
1 871€HT.
• décide
de céder gratuitement à la famille
EICHELDINGER Joseph Antoine les parcelles
cadastrées section 1 n°423 (0,21a) et n°424 (0,03a)
et demande en contrepartie la cession gratuite à la
commune des parcelles cadastrées section 1 n°420
(0,58a) et n°421 (0,01a) (Valeur de ces parcelles :
200€ l’are).
Réunion du 05/08/2014
Le Conseil Municipal :
• décide, dans le cadre de la réforme des rythmes
scolaires, de remplacer le poste d’ATSEM 1ère
classe à temps non complet avec un coefficient
d’emploi de 12,62 / 35èmes par un poste d’ATSEM
1ère classe à temps non complet de 14,94 / 35èmes.
l’installation électrique de l’église pour un
montant prévisionnel total de 6 715 € HT.
• approuve les travaux d’installation d’un système
de chauffage à la salle Inter Sociétés pour un
montant prévisionnel de 12 271€ HT.
• approuve la convention proposée par la C.A.F
du Bas-Rhin dans le cadre du versement de la
subvention pour l’installation de la micro-crèche .
Réunion du 16/09/2014
Le Conseil Municipal :
• sollicite le maintien de la totalité du périmètre
de la Commune de Scheibenhard en régime
urbain d’électrification et demande au Préfet de
soustraire la commune de Scheibenhard, en sa
qualité d’autorité organisatrice du réseau public
de distribution d’électricité, du bénéfice du
régime des aides à l’électrification rurale.
• désigne Mme BUHL Fabienne et M. RISSER
Pascal pour siéger au sein de la commission
consultative communale de la chasse et la
commission de location.
• approuve
la convention présentée par le
Conseil Général du Bas-Rhin définissant les
modalités de gestion, d’entretien et de
surveillance des ouvrages, équipements et
aménagement, situés sur le domaine public
routier départemental, autres que celles définies
par les textes en vigueur.
• refuse le transfert automatique de compétences
du PLU vers la communauté de communes de la
Plaine du Rhin.
Suite
Bulletin Municipal n°132
OCTOBRE 2014
Page 3
• approuve le contrat de territoire de la Plaine du
Rhin conclu pour la période 2014-2016.
• sollicite les fonds de concours de la Communauté
de Communes de la Plaine du Rhin dans le cadre
de :
- l’extension de l’éclairage public Rue du Moulin et
Rue de la 6ème Compagnie, à hauteur de 30%
soit 20 495,96€ pour un montant total
d’investissement de 68 319,88 €HT,
- la pose d’un sol amortissant pour l’aire de jeux
installée en 2013 à l’école, à hauteur de 50%
soit 3 985,50€ pour un montant total
d’investissement de 7 971,01 €HT.
Total de l’aide sollicitée : 24 481,46€.
COMMEMORATION DU
11 NOVEMBRE
Vous êtes cordialement invités à la
cérémonie commémorative de la
victoire de la première guerre
mondiale qui se déroulera
le mardi 11 novembre à 11h00
devant le monument aux morts.
Un verre de l’amitié sera servi
à l’issue de la cérémonie
à la salle polyvalente.
Le texte intégral des délibérations
est consultable à la mairie.
INSCRIPTION SUR LA LISTE ELECTORALE
Les personnes souhaitant s’inscrire sur la liste électorale sont invitées à en faire la
demande à la Mairie avant le 31 décembre, munies d’une pièce d’identité et d’un
justificatif de domicile datée de moins de 3 mois (facture d’électricité, de téléphone, …).
La déclaration d’arrivée dans la Commune n’équivaut pas à l’inscription sur la liste
électorale. Ce sont 2 actes distincts.
Suite à la loi n°97-1027 du 1er novembre 1997, l’inscription est automatique pour les jeunes de 18 ans.
Néanmoins, les intéressés sont priés de vérifier leur inscription à la Mairie.
URGENT
Information
Association d’Arboriculture
POSTE A POURVOIR
Subvention pour arbres fruitiers
La Commune recherche de suite
un adjoint technique pour
l’entretien de la plateforme
douanière.
Durée hebdomadaire de service :
10/35e.
Merci de déposer
votre candidature à la mairie.
A partir de l’automne 2014 vous pouvez acquérir des arbres
fruitiers (Tige), (demi-Tige), (quenouilles), (scions) et des
tuteurs, subventionnés par la communauté de communes de
la plaine du Rhin pour les 2/3 du prix d’achat.
Il vous suffit de vous adresser à M. Bordenkircher
Bernard (délégué du village) tél: 03.88.94.63.41 pour retirer
le catalogue des variétés avec les prix et lui transmettre votre
commande au plus tard pour le 31 octobre 2014.
Bulletin Municipal n°132
OCTOBRE 2014
Page 4
PEUT-ON FAIRE BRÛLER SES DÉCHETS VERTS
DANS SON JARDIN ?
NON, sauf exception, vous n'avez pas le droit de faire brûler vos déchets verts (feuilles mortes,
branches d'arbres, résidus de débroussaillage...) dans votre jardin.
Règle générale
Les particuliers n'ont pas le droit de brûler leurs déchets ménagers à l'air libre.
Les déchets dits "verts" produits par les particuliers sont considérés comme des déchets
ménagers.
À ce titre, il est notamment interdit de brûler dans son jardin :
• l'herbe issue de la tonte de pelouse,
• les feuilles mortes,
• les résidus d'élagage,
• les résidus de taille de haies et arbustes,
• les résidus de débroussaillage,
• les épluchures.
À savoir : les déchets verts doivent être déposés en déchèterie. Ils peuvent également faire l'objet
d'un compostage individuel.
Sanctions
Brûler ses déchets verts dans son jardin peut être puni d'une amende pouvant aller jusqu'à 450 €.
À noter : les voisins incommodés par les odeurs peuvent par ailleurs engager la responsabilité de
l'auteur du brûlage pour nuisances olfactives.
MERCI DE RESPECTER CES PRESCRIPTIONS !
Source:
DECHETERIE DE LAUTERBOURG
Route du Rhin
67630 LAUTERBOURG
Tél/Fax : 03.88.94.83.80
DECHETERIE DE WINTZENBACH
Route de Napoléon - RD 468
67470 WINTZENBACH
Tél/Fax : 03.88.86.55.51
Horaires:
Du mardi au samedi : du 01/04 au 30/09 : de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h30
du 01/10 au 31/03 : de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00
Bulletin Municipal n°132
OCTOBRE 2014
Page 5
GRANDS ANNIVERSAIRES
4 ÈME TRIMESTRE
SEPTUAGÉNAIRES
Mme ALVAREZ Manuela
Née le 28/10/1944
70 ans
Mme ASCHNER Christiane
Née le 18/12/1938
76 ans
M. BARLINN Björn
Né le 16/11/1938
76 ans
M. FRITSCHI Hans
Né le 17/10/1944
76 ans
Mme HAAS Lucienne
Née le 10/10/1938
76 ans
Mme HELFFRICH Marie-Thérèse
Née le 18/10/1938
76 ans
M. HELFFRICH Roger
Né le 03/12/1938
76 ans
OCTOGÉNAIRES
M. KRAEMER Antoine
Né le 31/12/1942
72 ans
Mme HIEBEL Anne
Née le 31/12/1933
81 ans
M. FACCIA Carlo
Né le 18/11/1943
71 ans
M. GARCIA Manuel
Né le 17/10/1932
82 ans
Mme MATHERN Marie Hilda
Née le 10/10/1935
79 ans
M. BRUYNEEL Roger
Né le 28/12/1926
88 ans
M. RAUSCHER Walter
Né le 24/10/1941
73 ans
Mme WINGERTER Thérèse
Née le 31/12/1928
86 ans
M. STAUS Ernest
Né le 29/11/1939
75 ans
Mme BAYER Jacqueline
Née le 15/11/1933
81 ans
M. HOLLER Louis
Né le 08/12/1943
71 ans
M. ASCHNER Alexandre
Né le 21/11/1928
86 ans
Les personnes ne souhaitant pas figurer dans cette rubrique sont priées d’en faire la demande à la mairie
avant leur 70ème anniversaire.
Falls Sie nicht auf unserer Geburtstagsliste erscheinen möchten, bitte melden Sie sich bei der Mairie
vor Ihrem 70. Geburtstag.
N AISSANCE
Le 04/09/2014
Alice PEGURET
de Pascal PEGURET
et Katrin JAEGER
ASSOCIATION KAFFEEKRAENZEL
Les prochaines rencontres auront lieux le :
DATE À RETENIR :
5 NOVEMBRE 2014
2 DECEMBRE 2014
Fête des AINES le 7 décembre 2014
à partir de 14h00 à la salle polyvalente.
Bulletin Municipal n°132
OCTOBRE 2014
Page 6
Les Grands Anniversaires
Valère Weigel est né à Salmbach le 21.07.1939, qui est aussi le jour de la
fête de Saint Arbogast, qui fut Evêque, Confesseur et Patron principal du
Diocèse de Strasbourg.
Valère Weigel était le petit dernier d'une fratrie de 5 garçons dans une
famille d'agriculteurs.
Il avait à peine 5 semaines, quand lui et les siens furent évacués dans la
commune Les Grands-Chézeaux dans le Limousin le 01.09.1939.
A leur retour, après la guerre, ils ont malheureusement dû constater qu'il ne
restait plus rien de leur maison et qu'il fallait tout reconstruire.
Valère Weigel a ressenti sa vocation et a reconnu l'appel de Dieu dès l'âge
de 12 ans. Ses parents n'ont rien voulu entendre. Ils l'ont envoyé faire des
études au collège des Missions Africaines à Haguenau.
Son baccalauréat en poche, Valère Weigel est entré à la Trappe, nom donné à l’abbaye d’Œlenberg, seule
survivante des nombreux monastères d’hommes que comptait jadis le pays et qui maintient en Alsace la grande
tradition monastique.
Cette abbaye est située sur une des dernières collines du Sundgau. Après avoir passé 7 années à la Trappe, il a
décidé de faire son service militaire en Algérie durant 2 années. Il prolongea son séjour en Algérie durant encore 5
ans et après avoir sollicité l'Evêque de Constantine, Valère Weigel se vit ordonné prêtre le 22.07.1972, au
lendemain de ses 33 ans. Le prêtre Weigel a célébré sa première messe à Salmbach le 05.08.1972.
Retourné en Algérie, le jeune prêtre a étudié la langue arabe durant 2 années avec le Professeur Henri Teissier à
l'Université d'Alger. Ensuite, l'Evêque l'a nommé aumônier de prison.
Ce n'est que le 29.06.1976 que le prêtre Weigel revient en France pour exercer sa fonction de prêtre dans le
Diocèse de Nancy durant 25 ans. Il fut ensuite nommé à Toul, mais souffrant d'une grave maladie cardio-vasculaire,
il avait demandé à se rapprocher de sa famille, suite à la demande de cette dernière. Il fut alors nommé près de
Saverne, région dans laquelle il resta environ 6 ans puis il s'est vu proposer la paroisse de Scheibenhard en tant
qu'abbé, le curé de notre paroisse étant le curé Marcel Klipfel. L'abbé Valère Weigel officie surtout les messes dans
notre paroisse, mais aussi régulièrement certaines messes dans d'autres communes de la communauté des
paroisses St Antoine-de-Padoue.
Le maire et ses adjoints se sont rendus au presbystère catholique de Scheibenhard pour présenter les vœux de la
population à l'abbé Weigel et pour lui remettre le cadeau de circonstance.
Georges Rouyer vient de rejoindre le cercle des octogénaires de
Scheibenhard. Il est né le 06.08.1934 à Otan en Algérie.
De son mariage le 04.04.1959 avec Marie-Rose, originaire de Betschdorf, sont
nés 3 enfants : Marie-Louise, Eric et Thierry. Les époux Rouyer sont fiers de
leur 6 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants.
Le jubilaire a exercé la profession de douanier de mai 1958 jusqu’au
01.01.1990. Il a été muté maintes fois durant sa vie active, à savoir à Mouthe
dans le Doubs, à Montbéliard, à Lauterbourg, à Obersteinbach, en Algérie et
enfin à Scheibenhard. Le métier de douanier n’a pas toujours été de tout
repos. Georges Rouyer a raconté une anecdote qui le démontre bien :
il a été muté en Algérie, s’y est rendu accompagné par son épouse et les 2
ainés des enfants, a emménagé dans un appartement et vers 17h, dans la
même journée, on est venu les prévenir qu’il fallait rapidement déménager,
puisque le bâtiment, dans lequel ils venaient tout juste d’emménager, allait être explosé dans la soirée.
Il fallait vite plier bagages, sortir tous les meubles, appareils ménagers et autres effets personnels pour les déposer
dans un autre appartement. Ce soir-là, vers 20h, on frappe à leur porte pour les prévenir qu’on allait « faire sauter »
la maison dans la soirée. C’était donc « rebelote ». Il fallait encore déménager et c’était loin d’être évident, surtout
avec 2 enfants en bas âge.
Georges est un adepte du jardinage, retrouve sa bande de copains tous les lundis après-midis pour jouer à la
pétanque, a pris goût à l’informatique et est un grand soutien pour son épouse dans les tâches ménagères. Les
représentants de la commune se sont rendus au domicile de l’octogénaire pour lui remettre le désormais
traditionnel panier garni et aussi pour lui présenter les vœux de la population. Ce fut une occasion de se remémorer
de nombreux souvenirs et de partager le verre de l’amitié.
Page 7
Bulletin Municipal n°132
OCTOBRE 2014
Jean-Paul Ohlmann a fêté ses 75 ans. Il est né le 11.09.1939 à
Ohlungen.
Le 10.04.1964, il épouse Suzanne Schroeter. Deux enfants
naitront de cette union : Martine et Isabelle. Quatre petits-enfants
ont agrandi le cercle familial. Les époux Ohlmann ont d’ailleurs eu
la joie de fêter leurs Noces d’Or en avril dernier.
Jean-Paul a effectué son service militaire en Algérie de novembre
1959 à décembre 1961, alors qu’on était en pleine période de
guerre d’Algérie. Il a d’ailleurs obtenu la distinction de la Croix du
Combattant il y a quelques années.
Après s’être libéré de ses obligations militaires, il a travaillé à
l’entreprise Rohm & Haas à Lauterbourg dès 1962 et y resta jusqu’à sa retraite.
Jean-Paul a été conseiller municipal de 1977 à 1995 et avait exercé la fonction d’adjoint au maire de 1983 à 1989.
Jean-Paul a plusieurs passions dans sa vie : jouer à la pétanque, chanter au sein de la chorale du Lauterchor dont il
est le président et membre fondateur, marcher avec ses amis du Club Vosgien, jardiner. De plus, il est membre de
l’association des arboriculteurs du village et vice-président des retraités de la société Rohm & Haas.
Le maire Francis Joerger, accompagné de ses adjointes Buhl Fabienne et Moog Mireille sont venus le féliciter à la
maison et lui ont présenté les vœux de la population.
Le 18 septembre dernier, Ferdinand Dreyfurst a eu la joie de fêter
son 75ème anniversaire. Il est né à Dortmund en Allemagne en 1939.
Le 25 juillet 1970, Ferdinand Dreyfurst épouse Monique Morel. De
leur union sont nés 4 enfants.
La famille Dreyfurst est installée à Scheibenhard depuis 1977.
Ferdinand Dreyfurst a travaillé dans une entreprise de métallurgie à
Karlsruhe durant de nombreuses années et a été pompier volontaire
à l’UT de Lauterbourg.
Ferdinand savoure une retraite bien méritée. Il est membre du
Conseil de Fabrique de l’Eglise catholique de la Très Sainte Trinité
de Lauterbourg et aime retrouver ses amis choristes du Lauterchor
tous les vendredis soirs pour des moments de convivialité.
Le maire Francis Joerger, invité aux festivités, lui a remis le cadeau de circonstance et lui a présenté les vœux de
la population.
Alphonse Hiebel vient d’avoir le bonheur de fêter son 80ème
anniversaire. Il est né le 27.09.1934 à Schleithal.
Le 17.05.1963, Alphone Hiebel a épousé Marie-Joséphine
Bordenkircher, 4 enfants sont nés de cette union : Isabelle, Fabienne,
Carine et Vincent, puis 8 petits-enfants et un arrière-petit-fils. Le 17
mai 2013, les époux Hiebel ont eu la joie de fêter leurs Noces d’Or
en l’Eglise St Georges de Scheibenhard.
Alphonse a débuté sa vie active dans l’exploitation agricole de ses
parents à Schleithal, a ensuite travaillé à la Féculerie puis a
finalement intégré un poste chez Rohm & Haas à Lauterbourg,
jusqu’à sa retraite il y a 20 ans.
Alphonse a occupé le poste d’agent communal et d’appariteur (Bidel) de 1975 à 1991, et, pendant plus de vingt ans,
fossoyeur pour les 2 communes de Scheibenhard(t).
On se rappelle d’une intervention télévisée ou Alphonse disait « Ich lege Sie Hüben und Drüben ».
Alphonse adore faire des sorties à vélo, s’occupe de son jardin et aime faire la conversation avec ses copains sur
les bancs publics aux abords de la Lauter tous les après-midis.
Le maire Francis Joerger et ses trois adjoints Buhl, Helffrich et Moog se sont rendus au domicile du nouvel
octogénaire pour lui présenter les vœux de la population.
Bulletin Municipal n°132
OCTOBRE 2014
Page 8
Activités extrascolaires
avec nos ainés du Kaffeekraenzel
Voici un mois déjà que les activités extrascolaires
ont débuté pour les enfants de Scheibenhard.
Ce sont une vingtaine d’enfants qui se retrouvent
chaque semaine, le mardi et le jeudi soir pendant
près d’une heure, encadrés par Angélique et Katia,
Atsems à l’école maternelle.
Mardi dernier, les enfants ont rejoint nos ainés du
Kaffeekraenzel avec lesquels ils ont pu s’exercer
au jeu d’échecs qu’ils avaient fabriqués.
Qui a gagné? Peu importe, ce fut une bonne
expérience, moment convivial intergénérationnel à
renouveler...
Théâtre à domicile !
Avec les sentiers du théâtre l’activité théâtrale s’invite à la campagne.
Notre école a accueilli un spectacle pour les tout petits encore étonnés ci-dessous par la magie
du spectacle proposé ...
Bulletin Municipal n°132
OCTOBRE 2014
Page 9
Fête Paroissiale
La paroisse catholique de Scheibenhard invite à son repas paroissial
Dimanche 9 novembre 2014 à partir de 11 h 30 à la salle polyvalente.
Inscription auprès des membres du conseil de fabrique jusqu'au 3 novembre
Helffrich Gérard 03 88 54 64 18
Helffrich Robert 03 88 94 84 30
Holler Sophie 03 88 94 88 12
Ripp Alice 03 88 94 82 59
Staus Monique 03 88 94 87 29
MENU
crème de volaille aux quenelles
bœuf bourguignon, spätzle maison et carottes confites
vacherin glacé
Au prix de 15 € - pour les enfants jusqu'à 12 ans: 8 €
Le résultat financier de ce repas est destiné à l'entretien de l'église.
Football Club Scheibenhard
ORGANISE LE SAMEDI 15/11/2014 À 11H00
à la Salle Communale
Cochonnailles (Kesselfleisch) Prix : 10,00 €
Ou
Jambon Braisé
Salade de pomme de terre
Salade verte
Prix : 10,00 €
Ou
Estomac de porc farci
Salade verte
Prix : 10,00 €
Veuillez réserver au
03.88.94.81.18 M. WINGERTER Rémi
03.88.94.84.19 M. STAUS Marcel
Dernier délai le 12/11/2014
Page 10
Bulletin Municipal n°132
OCTOBRE 2014
Bulletin Municipal n°132
OCTOBRE 2014
Page 11
CLUB FÉMININ LES DYNAMIQUES
Cours de gymnastique tous les mardi soir de 19h30 à 20h30 à la salle polyvalente.
Animés par 2 monitrices en alternance
Inscription sur place !
55 € (pour toute la saison de septembre à fin mai).
Vous êtes cordialement invitées à vous joindre à nous
La présidente
Mme Eidel Laurence
SAMEDI 29 NOVEMBRE 2014
DE 9H00 À 11H45
À LA MAIRIE DE SCHEIBENHARD
AVIS AUX BENEVOLES
L’association recherche, pour la collecte de 2014, des personnes bénévoles, si
possible dialectophones ou germanophones, pour une présence (environ 2h/
personne) au Carrefour Market de Scheibenhard, le vendredi 28 novembre.
Si vous êtes intéressés, merci de contacter la Mairie au 03.88.94.80.82.
Bulletin Municipal n°132
OCTOBRE 2014
Page 12
ACCUEIL DE LOISIRS
Vacances de la Toussaint :
Semaine1 : Découverte des métiers de nos grands parents : à la salle polyvalente de Salmbach
de 7h30 à 17h30 avec possibilité de prendre le petit déjeuner sur place.
L’équipe d’animation est composée de Nathalie et Amandine et Audrey
Animation les Mercredis 12 et 19 novembre 2014
Découverte des petits gâteaux du Maghreb pour les 4-10 ans
De 14h à 17H au périscolaire de Lauterbourg
Les deux séances 10 euros , gouter inclus
Vos contacts : Nathalie Lofink 06.42.17.99.03 et Cindy au 06.42.17.84.43 - fdmjc67
Mail : [email protected] ou [email protected]
Page 13
ASSOCIATION RETRAITE ACTIVE
DE SCHLEITHAL ET ENVIRONS
Pour rester en forme, pour faire bouger les
articultations
et
pour
travailler
l’équilibre
l’Association Retraite Active a reprit ses séances
de gym en salle tous les mardis de 14h00 à 15h00
au foyer rural de Schleithal avec monitrice agrée.
Et tous les samedi de 9h30 à 10h30 à la piscine
de Drachenbronn avec maître nageurs.
L’Association invite tous les retraités jeunes et
moins jeunes des environs de Scheithal à faire
une séance d’essai dans l’une ou l’autre ou les
deux disciplines.
Renseignements :
M Gérard ROEHRIG (Président) 03.88.94.35.03
ou
M Edmond WEBER (Secrétaire) 03.88.94.30.17
Bulletin Municipal n°132
OCTOBRE 2014
Bulletin Municipal n°132
OCTOBRE 2014
Page 14
Samedi 18 octobre
DEUX JOURS ET UNE NUIT
M. PEABODY ET SHERMAN
M.Peabody est la personne la plus intelligente au
monde. Il est à la fois lauréat du prix Nobel, champion
olympique, grand chef cuisinier... et il se trouve aussi
être un chien ! Bien qu’il soit un génie dans tous les
domaines, M. Peabody est sur le point de relever son
plus grand défi : être père. Les choses commencent à
mal tourner quand Sherman enfreint les règles et
perd accidentellement dans le temps Penny, sa camarade de classe.
17h
Tous publics
Sandra, aidée par son mari, n’a qu’un week-end
pour aller voir ses collègues et les convaincre de
renoncer à leur prime pour qu’elle puisse garder
son travail.
Réalisé par : J.P et L. Dardenne
20h
Film d’animation
Durée : 1h32
Ados/ Adultes
Durée : 1h35
Avec Marion COTILLARD
Samedi 25 octobre
DRAGONS 2
LES VACANCES DU PETIT
NICOLAS
Tandis qu’Astrid, Rustik et le reste de la bande
se défient durant des courses sportives de dragons devenues populaires sur l’île, notre duo
désormais inséparable parcourt les cieux, à la
découverte de territoires inconnus et de nouveaux mondes. Au cours de l’une de leurs aventures, ils découvrent une grotte secrète qui
abrite des centaines de dragons sauvages …
17h
Tous publics
Le moment tant attendu des vacances est arrivé.
Le petit Nicolas, ses parents et Mémé prennent la
route en direction de la mer, et s’installent pour
quelques temps à l’Hôtel Beau-Rivage. Sur la plage,
Nicolas se fait vite de nouveaux copains. Mais Nicolas fait aussi la connaissance d’Isabelle, une petite
fille qui le regarde tout le temps avec de grands
yeux ronds et inquiétants …
Durée : 1h37
20h
Film d’animation
Durée : 1h43
Ados / Adultes
Avec Kad MERAD, Valéry LEMERCIER
PRIX D’ENTRÉE : Enfants : 4 € - Adultes : 5 €
PROJECTION A L’ESPACE CULTUREL DE LA SALLE POLYVALENTE DE LA LAUTER
Bulletin Municipal n°132
OCTOBRE 2014
Page 15
KINÉSITHÉRAPEUTES :
3B Place de la Gare 67630 - LAUTERBOURG - Tél: 03.68.03.29.74
(Jacques BURGER - Caroline CHRISTEN - Anne-Sophie GEORG - Thomas THIERRE)
Cabinet de kinésithérapie du Parc
5, rue du Faubourg 67630 - LAUTERBOURG - Tél: 03.88.94.81.07
(Camille GUTH - Joanna GROSS)
ORTHOPHONISTE :
Dr Sylviane Van Bogaert Adresse : 2 Impasse de la Lauter Tél : 03.88.94.11.80
Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 19h sur rendez-vous
E-mail : [email protected]
EN CAS D ’ URGENCE
SAMU
POMPIERS
N° d’urgence unique européen
POLICE SECOURS
15
18
112
17
GAZ-EDF
0 810 433 068
EAU USEE
03 88 19 97 09
EAU POTABLE 03 88 94 80 67
GENDARMERIE 03 88 94 80 12
TOURS DE GARDE
Pour les INFIRMIERS de garde :
Pour le MÉDECIN de garde :
COMPOSER LE
03.88.54.67.72
COMPOSER LE
03.69.55.33.33
PHARMACIES
(sous réserve de modifications après parution du bulletin municipal)
DECEMBRE
OCTOBRE
18/10
19/10
Mothern
Seltz
06/12
07/12
Merkwiller
Wissembourg (BILLMANN)
25/10
26/10
Herrlisheim
Hatten
13/12
14/12
Wissembourg (BILLMANN)
Betschdorf
20/12
21/12
Wissembourg (SCHORLE)
Merkwiller
24/12
25/12
26/12
Herrlisheim
Hatten
Wissembourg (BONNAVE)
Wissembourg (SCHORLE)
Wissembourg (BILLMANN)
NOVEMBRE
01/11
02/11
Lauterbourg
Mothern
08/11
09/11
Seebach
Herrlisheim
11/11
Wissembourg (BONNAVE)
27/12
28/12
15/11
16/11
Wissembourg (BONNAVE)
Lauterbourg
31/12
Lauterbourg
01/01/15 Mothern
22/11
23/11
Wissembourg (BILLMANN)
Seebach
29/11
30/11
Betschdorf
Wissembourg (BONNAVE) www.resogardes.com