1. No category

BRUKSANVISNING | Temperaturlarm för trådlös seriekoppling. MODELL: HA220WS
BRUKSANVISNING
PLACERING AV TEMPERATURLARM
Installera temperaturlarmet i takets mitt om möjligt, om inte minst 15 cm från vägg eller hörn.
Temperaturlarm för trådlös seriekoppling.
Om det inte är möjligt att montera temperaturlarmet i taket eller om monteringsunderlaget är betydligt
varmare eller kallare än själva rummet (t.ex. ett tak med dålig isolering, under en ofärdig vind eller en
yttervägg) och under förutsättning att lokala föreskrifter tillåter det, installera temperaturlarmet på
väggen mellan 15 och 30 cm från hörnet mellan tak och vägg.
Temperaturlarm är idealiska för kök, garage, källare, pannrum, loft och andra ytrymmen där det kan
finnas ånga, rök eller damm och som därför inte lämpar sig för att installera brandvarnare på grund av
risken för falsklarm.
I spetsiga tak och tak med gavlar ska larmet installeras minst 90 cm från högsta punkten (mätt
horisontellt).
VIKTIGT: Läs hela denna bruksanvisning noggrant innan du installerar produkten, spara den för framtida
bruk.
I rum med synliga balkar skall takmonterade temperaturlarm placeras på undersidan av balkarna
(taket måste ha en jämn yta som täcker minst halva den angivna avstånd vid mätning i rät vinkel mot
balkarna)
MODELL: HA220WS
EGENSKAPER
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Batteridrivet trådlöst temperaturlarm.
Varnar om temperaturen överstiger 58 °C.
Autoreset när temperaturen sjunker under larmnivå.
Räckvidd 60 m.
Radiokommunikation 868 MHz.
Ljusdiod visar normal funktion.
Signal vid låg batterispänning.
85db signal vid larm.
Kompakt och snygg design.
TEKNISKA DATA
Modellnummer: Detektionsprincip: Strömkälla:
Radiofrekvens
Räckvidd,fri sikt:
Strömförbrukning vid drift:
Strömförbrukning vid larm: Larmsignal: Temperaturområde: HA220WS
Elektronisk temperatursensor
9V DC Batteri
868 MHz
>60 m
<25 uA
<40 mA
85 decibel på 3 meter
0 °C - 45 °C
1.Temperaturlarmet behöver ett 9-volts batteri för att fungera. Temperaturlarmet fungerar inte utan
batteri eller om batteriet är utladdat, tas bort, inte är rätt anslutet eller om strömmen försvinner eller
avbryts. Anslut INTE temperaturlarmet till andra typer av varnare eller kringutrustning än som anges
nedan.
2.Testknappen ger ett fullgott test för temperaturlarmets alla funktioner, andra testmetoder krävs inte.
Testa temperaturlarmet varje vecka för att kontrollera att det fungerar ordentligt. Om temperaturen är
under 0 °C, testa temperaturlarmet genom att blåsa in varm luft i det med en hårfön.
3.Temperaturlarmet skall installeras i enlighet med alla lokala och nationella bestämmelser för installation.
4.Temperaturlarmet är avsett att användas i enbostadshus. I flerbostadshus skall varje bostad utrustas
med egna temperaturlarm. Detta temperaturlarm är inte lämpligt för användning i byggnader som inte
är bostäder. Temperaturlarmet är inte en ersättning i de fall där ett fullvärdigt larmsystem krävs enligt
lag eller myndighet.
5.Temperaturlarmet är avsett för att användas som ett komplement till brandvarnaren för att ge tidig
varning om värme, det ersätter inte brandvarnaren. Temperaturlarmet bör kompletteras med brandvarnare i varje sovrum och på varje våningsplan.
6.Det kan finnas faktorer som gör att en person i hushållet inte hör larmet (t.ex. buller utanför eller inne,
djup sömn, dålig hörsel). Om du misstänker att en person i hushållet inte kommer att höra temperaturlarmet bör specialvarnare installeras. Om en person i hushållet har nedsatt hörsel bör speciella larm
installeras vilka uppmärksammar personen genom t.ex. ljud, ljus och vibrationer.
7.Detta temperaturlarm larmar endast när temperaturen stiger över 58 °C eller är högre. Temperaturlarmet identifierar inte rök, eld eller gas. I vissa bränder kan farliga nivåer av giftiga gaser och rök
uppkomma innan temperaturlarmet larmar ( i de fall temperaturen inte når 58 °C).
8.Inga temperaturlarm har en absolut tillförlitlighet och ger inte 100% garanti för att liv och egendom
skyddas mot brand. Temperaturlarmet är ingen ersättning för försäkring. Husägare och hyresgäster
bör teckna liv- och husförsäkring. Temperaturlarmet bör testas varje vecka och bytas ut vart tionde år
för bästa säkerhet.
PLACERING AV TEMPERATURLARM
Temperaturlarmet larmar när temperaturen vid temperaturlarmet når 58 °C. Temperaturlarm är idealiska
för kök, garage, källare, pannrum, loft och andra utrymmen där det finns risk för ånga, rök eller damm.
MONTERA TEMPERATURLARM
VARNING: Installation av temperaturlarmet skall utföras i enlighet med krav i nationella lagar,
förordningar och alla andra lokala regler som eventuellt tillämpas.
1.Ta bort monteringsplattan på baksidan av temperaturlarmet genom att vrida på monteringsplattan
moturs. För att använda låsfunktionen, ta bort en av pluggarna som sitter i plasten och sätt in den på
sidan. Båda pluggarna är likadana.
2.Fäst plattan i taket på önskad plats med medföljande monteringsskruvar.
3.Placera temperaturlarmet mot monteringsplattan, och vrid temperaturlarmet medurs för att låsa det
på plats. För att använda låsfunktionen, sätt i pluggen i öppningen på sidan av temperaturlarmet efter
temperaturlarmet är monterat.
4.Tryck på testknappen för att testa temperaturlarmet.
Läs också Testa temperaturlarmet.
TEMPERATURLARM BÖR INTE PLACERAS PÅ FÖLJANDE PLATSER
Tryck in testknappen och släpp
innan 2 sekunder
Tryck in testknappen och håll
den nere i minst 3 sekunder
Normalläge, Paus, Batterivarning
Test
Lokal pausfunktion
Lokalt larm
Lokalisera
Pausa alla
Remotelarm
Lokalisera
Pausa alla
Lokaliseringslarm
Ingen funktion
Lokal pausfunktion
Beskrivning.
Test: Denna funktion simulerar larm och utlöser ett lokalt larm. Larmsignalen upphör
automatiskt efter 15 sekunder.
Lokalisera: Denna funktion sätter varnaren i lokaliseringslarmst atus, se separat avsnitt om lokaliser
ingsfunktionen.
Pausa alla: Denna funktion sätter alla varnarna med samma ID-kod i paus funktionen.
Bostad med flera våningar
BATTERIBYTE
• I utrymmen med hög luftfuktighet såsom badrum eller nära disk- eller tvättmaskiner.
Temperaturlarmet skall, om det är möjligt monteras på ett avstånd om minst 3 meter från sådana platser.
Hur ofta batteriet ska bytas beror på batterityp. Byt gärna batteriet rutinmässigt en gång per år,
förslagsvis ett fastställt datum (ex. Luciadagen) eller när temperaturlarmet signalerar om låg
batterispänning (en kort larmsignal ca. 1 gång per minut).
• Nära ventiler med uppvärmning- eller kylningsluft, fläktar, kornischer och liknande som kan hålla
värmen borta från larmet och därigenom förhindra tidig varning.
1.Vrid temperaturlarmet moturs för att lossa det från monteringsplattan och ta försiktigt ner
temperaturlarmet.
• I rum där temperaturen kan sjunka under 0 ° C eller stiga över 45 ° C.
2.Ta ur det gamla batteriet och tryck därefter in testknappen i minst 10 sekunder.
• Nära ljuskällor och elektrisk utrustning som avger elektromagnetiska fält. Larmet ska monteras minst
50 cm från sådan utrustning.
3.Installera ett nytt batteri (Obs Säkerställ rätt polaritet).
4.Montera temperaturlarmet på monteringsplattan genom att vrida medurs tills det är på plats.
VARNING: Felaktig placering kommer att leda till minskad driftskapacitet och falsklarm.
5.Testa temperaturlarmet enligt ovan för att kontrollera att det fungerar.
TEMPERATURLARMETS LÄGEN OCH FUNKTIONER
Vid normalläge (batteriet och temperaturlarmet fungerar som den skall) blinkar den röda lysdioden en
gång per minut.
Vid larmläge Om värme upptäcks avger enheten ett högt pulserande larm och den röda lysdioden blinkar
snabbt tills temperaturen är under 58 °C.
PROGRAMMERA VARNARE FÖR TRÅDLÖS
KOMMUNIKATION
VIKTIGT: Installera inte batterierna förrän ID-koden för trådlös kommunikation är inställd på alla enheter.
STRÖMBRYTARFUNKTIONEN (ID-KOD, REPEATER)
Strömbrytaren med fem små brytare finns på baksidan av enheten.
Strömbrytare 1-4 väljs ID-kod (0000-1111) för trådlös kommunikation mellan
varnarna (vid seriekoppling). Alla varnare med identisk ID-kod kommer att kommunicera tillsammans. Sammanlagt finns 16 unika koder
för kommunikation.
ID-kod 0 (0000) är en universell kod som kan kommunicera med de
övriga koderna oavsett vilken kod som är valt på de övriga varnarna.
Strömbrytare 5 styr repeatfunktion. När denna är PÅ (PÅ = 1, AV =
0), är repeatfunktion aktiverad. Med repeatfunktionen PÅ kommer
enheten, när den får en signal från någon av de andra anslutna enheterna, omedelbart vidarebefordra signalen till enheter längre bort
i systemet som då också larmar. Repeatfunktionen fungerar som en
signalförlängare där avstånden i systemet är stora (över 30 m). Med
repeatfunktionen AV avslutas systemets räckvidd för att förhindra
konflikt med andra seperata system (ex. grannbostad).
Den enhet som larmar skickar en signal till de övriga seriekopplade enheterna oavsett om reapetfunktionen är PÅ eller AV på den larmande enheten. Är repeatfunktionen avstängd på mottagande enheter
skickas ingen signal vidare.
PROGRAMMERING FÖR KOMMUNIKATION MELLAN DE SERIEKOPPLANDE
ENHETERNA
Förklaring:
● Platser där det krävs brandvarnare
○ Platser där ytterligare en brandvarnare rekommenderas
□ Platser där temperaturlarm rekommenderas
VARNING: För att undvika hörselskador, stå en armlängds avstånd från enheten vid funktionstest.
Status
Använd 9 Volt batteri av typ 6F22 eller 6LR61 (brunsten, alkaliskt eller litiumbatteri).
OBS! Äldre temperaturlarm kan förbruka batteriet snabbare än normalt, likaså hög luftfuktighet och
temperatursvängningar.
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
Bostad med en våning Vid behov av ny ID-kod efter att batteriet är installerat första gången måste enheterna nollställas. Detta
görs genom att ta ur batteriet och trycka på testknappen i minst 30 sekunder. När detta är gjort på
samtliga enheter kan ny kod programmeras enligt ovan.
BATTERITYP
VARNING: Temperaturlarm är inte klassificerad som en livräddande enhet och är inte utformad för at t
upptäcka rök eller gas. Temperaturlarmet varnar när temperaturen överstiger 58 °C eller högre, och är
avsedd som ett komplement till brandvarnare.
TESTKNAPPENS FUNKTIONER
NOLLSTÄLLNING AV ENHETER
1.Ta ur batteriet.
2.När batteriet är urtaget, tryck in testknappen och håll den inne i minimum 10 sekunder.
3.nvänd t.ex. en penna för att ändra strömbrytarna och ange systemets
ID-kod genom att placera strömbrytare (1-4) i en vald kombination.
Koden måste vara samma för varje enhet i systemet. Denna kod skiljer
ditt larmsystem från liknande system i närheten.
4.Ändra strömbrytarna på varje enhet i enlighet med vald kod i steg 1.
Kontrollera att koden är identiska på samtliga enheter.
5.När koden är inställd på samtliga enheter aktiveras de genom att installera batteriet. Enheterna läser bara den kod som är vald innan de strömförses. Ändringar av ID-kod
accepteras inte därefter (se nedan för Nollställning).
6.När koden är inställd på samtliga enheter och batterierna är installerade, aktivera genom att trycka
in testknappen på varje enhet i minst 10 sekunder eller tills dess att alla enheter larmar. Om inte alla
enheter larmar, se avsnittet ”Felsökning” i slutet av bruksanvisningen.
Status
Röd LED
Signal
Beskrivning
Normalläge
1 blink varje 45 sekund
Ingen larmsignal
Varnaren är i normalläge
Lokalt larm
1 blink varje 0,5 sekund
Larmsignal
Varnaren har detekterat rök och gått i
larm
Remotelarm
Ingen ljussignal
Larmsignal
Varnaren har blivit
utlöst av en annan seriekopplad enhet.
Lokaliseringslarm
1 blink varje 0.5 sekund
Larmsignal
Varnaren har detekterat rök.
Batterivarning
1 blink varje 45 sekund
1 kort ljudsignal varje
45 sekund.
Varning om låg batterispänning/batteribyte.
LOKALISERINGSFUNKTIONEN
När ett larm uppstår kan du med lokaliseringsfunktionen finna vilken av dina varnare som har utlöst
larmet. Tryck in testknappen i 2 sekunder (inte längre tid). Detta sätter systemet i lokaliseringsmode, alla
varnare kommer sluta och larma bortsett från den varnaren som startat larmet.
VARNING: Använd inte andra typer av batterier än de som anges ovan. Använd inte laddningsbara
batterier.
FELSÖKNING
PROBLEM
ORSAK
LÖSNING
Alla enheter i serien larmar
inte vid test.
Obs: Testknappen måste
tryckas in upp till 8 sekunder
för att alla enheter skall
uppfatta larmsignalen.
Enheterna är inte korrekt
programmerade, dvs alla har
inte samma ID-kod.
Kontrollera att
strömbrytarna (ID-kod) för
trådlös kommuniktion är
identiskt på alla enheter. Om
inte, ta ur batteriet på den
enhet som är fel, håll inne
testknappen i 30 sekunder,
ställ in strömbrytare korrekt
och sätt i batteriet.
Batteriet är tomt, ingen ström.
Kontrollera batteriets
anslutningar, byt eventuellt
batteri.
Störande radiosignaler i
rummet.
Försök att hitta en annan
placering, montera eventuellt
enheterna med kortare avstånd
till varandra.
Enheten ger ett pip per minut.
Signal för batteribyte.
Byt batteri.
Enheten larmar utan någon
orsak.
Det finns andra system i
närheten med samma ID-kod.
Byt till en annan ID-kod för
trådlös kommunikation (enligt
ovan).
Störande radiosignaler i
rummet.
Försök att hitta en annan
placering, montera eventuellt
enheterna med kortare avstånd
till varandra.
TEST, BATTERI, FELSÖKNING
TESTA TEMPERATURLARMET
Varnaren testas genom att hålla inne testknappen i 2 sekunder. Varnaren svarar genom att gå i larm.
Alla varnare i ditt system som är ihopkopplade larmar inom 8 sekunder. Larmsignalen stängs av efter 15
sekunder när testknappen släpps.
1.Efter installation, testa alltid alla enheter genom att kontrollera att de är korrekt installerade och
fungerar enligt ovan.
2.Testknappen ger ett fullgott test av funktionen. Öppen låga bör inte användas för att testa temperaturlarmet då den kan skada det.
3.Testa temperaturlarmet regelbundet, en gång per vecka.
4.Testa alltid temperaturlarmet efter en lång frånvaro från hemmet.
5.För att undvika hörselskador, stå en armlängds avstånd från temperaturlarmet vid funktionstest.
GARANTI
Temperaturlarmet levereras med en 5-års begränsad garanti mot fabrikationsfel (faktiskt datum för
köpet). Batteriet täcks inte av garantin. Garantiansvar är begränsat till värdet på ett nytt motsvarande
temperaturlarm. Defekta temperaturlarm skall returneras till återförsäljaren tillsammans med en
beskrivning av problemet. Godkänd reklamation ersätts med ett nytt temperaturlarm av samma eller
liknande typ. Vid reklamation måste alltid kvitto, som bekräftar inköpsdatum, visas.
VARNING: Ignorera inte ett temperaturlarm som larmar. Larmsignalen kräver omedelbar handling.
www.housegard.com www.housegard.com www.housegard.com www.housegard.com www.housegard.com www.housegard.com BRUKSANVISNING | Trådløs temperaturlarm. MODELL: HA220WS
BRUKSANVISNING
TRÅDLØS TEMPERATURLARM. MODELL: HA220WS
Temperaturalarmer er ideelle for kjøkken, garasje, kjeller, fyrrom, loft og andre områder hvor det kan
forekomme damp, røyk eller støv, og hvor man derfor ikke installerer røykvarslere på grunn av risikoen
for falsk alarm.
VIKTIG: Les hele denne brukermanualen nøye før du installerer produktet, ta vare på den for senere bruk.
PLASSERING AV TEMPERATURALARMER
Installer alarmen midt i taket dersom mulig. Hvis dette ikke er praktisk mulig, monterer du varsleren
minst 15 cm fra veggen eller hjørnet.
Hvis det ikke lar seg gjøre å montere alarmen i taket eller hvis monteringsoverflaten kan være betraktelig
varmere eller kaldere enn selve rommet, for eksempel et tak med dårlig isolering, under et uferdig loft
eller en yttervegg, og under forutsetning av at de lokale reglene tillater det, installerer du varmevarsleren
på veggen mellom 15 og 30 cm fra skjæringspunktet mellom tak og vegg.
I spisse tak og tak med gavler må alarmen installeres minst 90 cm fra det høyeste punktet (målt vannrett).
FUNKSJONER
• Batteridrevet trådløs temperaturalarm.
I rom med åpne bjelker må takmonterte temperaturalarmer plasseres under bjelkene, ikke i kanaler.
• Varsler dersom temperaturen overstiger 58 °C.
• Autoreset når temperaturen faller under alarmnivå.
Hvis temperaturalarmen skal kunne installeres i tak med åpne bjelker, må taket ha en jevn flate som
dekker minst halvparten av den oppførte avstanden når man måler i rett vinkel til bjelkene.
• Rekkevidde 60 m.
Dersom du av en eller annen grunn trenger å angi ny ID etter at batteriet er montert første gang må
enhetene først resettes. Dette gjøres ved å ta ut batteriet, og deretter trykke inn testknappen i minimum
30 sekunder. Når dette er utført på samtlige varslere kan du sette ID kodingen på nytt i henhold til
punktene ovenfor.
ADVARSEL: På grunn av alarmens lydstyrke skal du alltid stå en armlengde unna enheten når den testes.
En rekke forhold kan føre til at den trådløse kommunikasjonen kan bli forstyrret. Du må teste varslerne
ukentlig for å kontrollere at kommunikasjonen mellom enhetene fungerer.
• Radiokommunikasjon 868 MHz.
• LED diode som angir normalfunksjon.
SLIK INSTALLERER DU TEMPERATURALARMEN
• Signal ved lav batterispenning.
• 85db signal ved alarm.
ADVARSEL: Installasjonen av temperaturalarmen må utføres i samsvar med kravene i nasjonale lover og
regelverk, og ellers i henhold til andre lokale regler som måtte gjelde.
• Nett og stilig design.
TEKNISKE DATA
Modell: HA220WS
Detektor Type: Elektronisk temperatursensor
Strømkilde:
9V DC Batteri
Radio Frekvens
868 MHz
Rekkevidde frisikt
>60 m
Strømforbruk driftsmodus:
<25 uA
Strømforbruk alarmmodus: <40 mA
Alarm Lyd 85 Desibel på 3 meter
Temperatur område: 0 °C - 45 °C
ADVARSEL: Temperaturalarmer er ikke klassifisert som et livreddende apparat, og er ikke utviklet for å
oppdage røyk eller gass. Temperaturalarmen varsler når temperaturen overstiger 58 °C eller høyere, og
er beregnet som et supplement til røykvarslere.
Viktig sikkerhetsinformasjon
1.Alarmen krever et operativt 9-volts batteri for at den skal fungere. Alarmen VIL IKKE fungere uten batteri, eller dersom strømtilførselen er borte eller avbrutt, eller dersom batteriet er fjernet, utladet eller
ikke er ordentlig tilkoblet. Bruk kun den batteritypen som er angitt. IKKE koble alarmen til andre typer
varslere eller tilleggsenheter en det som er angitt.
2.Testknappen gir en fullgod test av alle alarmens funksjoner, andre testmetoder er ikke påkrevet. Test
temperaturalarmen hver uke for å kontrollere at den fungerer som den skal. Hvis temperaturen ligger
under 0 °C, tester du temperaturalarmen ved å blåse varm luft inn i den med en håndholdt hårtørker.
3.Temperaturalarmen skal installeres i henhold til alle lokale og nasjonale regler for installasjon.
4.Temperaturalarmen er beregnet for bruk i en enkelt privatbolig. I bygninger med flere boenheter må
hver enkelt boenhet ha sine egne temperaturalarmer. Denne temperaturalarmen er ikke egnet for bruk
i bygninger som ikke er boliger. Temperaturalarmen er ikke en erstatning for et fullverdig alarmsystem der dette er påkrevet ifølge lov, eller pålegg fra brannmyndighet. Denne temperaturalarmen er
ikke beregnet som eneste varslingsapparat verken i privatbolig eller i for eksempel hoteller, moteller,
studenthjem, sykehus, sykehjem eller sosialboliger.
5.Temperaturalarmer er beregnet brukt som et supplement til røykvarslere for å gi et tidlig varsel om
varmeutvikling, den erstatter ikke røykvarslere. I tillegg bør det monteres røykvarslere i hvert enkelt
soverom og i alle etasjer.
6.Det kan være forhold som gjør at et medlem av husstanden ikke hører alarmen (støy ute eller inne, dyp
søvn, dårlig hørsel osv.). Hvis du har mistanke om at et medlem av husstanden ikke vil høre alarmen,
bør spesialvarslere installeres. Hvis et medlem av husstanden er hørselshemmet, installerer du spesialalarmer som varsler vedkommende gjennom lyd, lys og vibrasjon.
7.Denne temperaturalarmen gir alarm bare når temperaturen stiger over 58 °C (135 °F) eller høyere.
Temperaturalarmen oppdager ikke røyk, flammer eller gass. I enkelte branner kan det bygge seg opp
farlige nivåer av giftige gasser og røyk før en temperaturalarm gir signal. Temperaturen vil kanskje ikke
nå 58 °C (135 °F) og aktivere alarmen RASKT NOK til at man kommer seg ut i tide.
8.Temperaturalarmer har begrensninger. Ingen temperaturalarmer har en absolutt driftssikkerhet, og gir
ingen 100 % garanti for at liv og eiendom beskyttes fra brann. Temperaturalarmer er ingen erstatning
for forsikring. Huseiere og leietakere bør tegne livs og husforsikring. Temperaturalarmen må derfor
testes ukentlig og byttes ut hvert tiende år.
PLASSERING AV TEMPERATURALARMEN
Temperaturalarmen gir alarm når temperaturen ved alarmen når 58 °C (135 °F). Temperaturalarmer er
ideelle for kjøkken, garasje, kjeller, fyrrom, loft og andre områder hvor det normalt er mye damp, røyk
eller støv.
Bolig med én etasje
4.Bruk en penn eller blyant til å endre bryterne på hver enkelt enhet i samsvar med koden du har valgt i
trinn 1. Kontroller at rekkefølgen/koden på alle enhetene er identiske.
5.Etter at du har angitt ID-en aktiverer du på hver enkelt enhet ved å installere batteriene. Varsleren
leser bare ID-en som er angitt første gang de blir forsynt med strøm. Endringer som blir foretatt i ID
kodingen etter at enheten er forsynt med strøm, blir ikke gjenkjent.
6.Når ID er satt på samtlige enheter, og batteriene er montert, trykk og hold inne testknappen på hver
enkelt enhet i minst 10 sekunder eller inntil alle enhetene piper. Hvis ikke alle enhetene piper, leser du
delen FEILSØKING mot slutten av bruksanvisningen.
Bolig med to etasje
TEMPERATURALARMER SKAL IKKE PLASSERS PÅ FØLGENDE STEDER
I områder med høy fuktighet, for eksempel bad eller i nærheten av oppvask- eller vaskemaskiner.
Temperaturalarmer skal, hvis det er mulig, installeres i en avstand på minst 3 meter fra slike steder.
Status.
Trykk inn testknappen og slip
innen 2sekunder.
Trykk inn testknappen og
hold den inne I minimum 3
sekunder.
Normal modus, Pause, Batterivarsel.
Test
Lokal pausefunsjon
Lokal alarm.
Locate
Pause alle
Remote Alarm.
Locate
Pause alle
Lokaliser Alarm.
Ingen funksjon
Lokal pausefunksjon
Beskrivelse.
Test:
Denne funsjonen simulerer alarm og utløser lokal alarm. Alarmsignalet stopper
automatisk etter 15 sekunder.
Lokaliser: Denne funksjonen setter varsleren I lokaliser alarmstatus, les eget avsnitt om lokaliser funksjonen.
Pause alle: Denne funksjonen setter alle røykvarslere med same iD-kode I pausefunksjon.
BATTERIBYTTE
Hvor ofte batteriet skal byttes avhenger av batteritypen. Bytt gjerne batteri rutinemessig en gang p. r år,
gjerne på en fast dato. Eller bytt batteri når temperaturalarmen gir signal om lav batterispenning. (Et kort
alarmsignal ca 1 gang pr. minutt)
1.Vri temperaturalarmen mot klokken for å løsne den fra monteringsplaten og ta røykvarsleren forsiktig
ned.
2.Ta ut det gamle batteriet, og trykk deretter inn testknappen i minimum 10 sekunder.
3.Monter et nytt batteri. SØRG FOR RIKTIG POLARITET.
4.Monter temperaturalarmen til monteringsplaten ved å vri røykvarsleren med klokken til den er på
plass.
5.Test temperaturalarmen for å kontrollere at den fungerer.
ADVARSEL: Ikke bruk andre typer batterier enn de som er angitt i bruksanvisningen. Ikke bruk
oppladbare batterier.
I nærheten av ventiler med varme- eller kuldetilførsel, vifter, dekorative gjenstander, gesimser og
lignende som kan holde varme borte fra alarmen og dermed hindre tidlig varsling.
BATTERITYP
Benytt et ordinært 9volt batteri av typen 6F22 eller 6LR61. Både brunsten, alkalisk eller litiumbatteri kan
benyttes.
Vær oppmerksom på at eldre alarmer kan tømme batteriet raskere en normalt. Vær oppmerksom på at
ustabile driftsforhold så som høy luftfuktighet og temperatursvingninger kan tømme batteriet raskere en
normalt.
I rom hvor temperaturen kan falle under 0 °C eller stige over 45 °C.
I nærheten av lyskilder og elektrisk utstyr som avgir elektromagnetisk felt. Alarmen må monteres
minimum 50cm fra slike apparater.
ADVARSEL: Feilaktig plassering vil kunne medføre redusert driftsevne og falskalarmer.
FEILSØKING
BETJENING AV ALARMEN
Når temperaturalarmen er installert, skal den rød LED-dioden blinke én gang i minuttet, dette angir at
batteriet og enheten fungerer som de skal.
Ikke alle varslerne I serien gir
alarm når jeg tester en av dem.
OBS: Testknappen må holdes
inne I inntil 8 sekunder for at
alle skal oppfate alarmsignalet.
Varslerne er ikke programmert
rett slik at alle har same ID
Sjekk at dip bryterne for
radiokommunikasjon star
identisk plassert på alle
varslere. Dersom ikke, ta ut
batteriet på den som står feil,
hold testknappen inne i 30
sekunder uten batteri. Sett
bryterne korrekt og sett i
batteriet.
Batteriet er tomt.
Sjekk batteritilkopling, bytt
eventuelt batteri.
Det foreligger sterk radiostøy
I lokalet.
Forsøk å finne en annen
plassering, eventuelt monter
varslerne med kortere avstand
til hverandre.
Varsleren gir et pip en gang
pr. Minutt
Signal om batteribytte.
Bytt batteri.
Varsleren går I alarm uten at
det foreligger noen årsak.
Det fines andre systemer I
nærheten med same ID.
Bytt til en annen ID for
radiokommunikasjonen.
Radiostøy I lokalet.
Bytt til en annen plassering.
Dersom varme detekteres vil enheten avgi en høy, pulserende alarm og den røde LED-dioden vil blinke
raskt inntil temperaturen er under 58 °C.
VELGE KODE FOR TRÅDLØS KOMMUNIKASJON
Status
Rød LED
Signal
Beskrivelse
Normal modus
1 blink hvert 45 sekund
Ikke alarmsignal
Røykvarsleren er I
normalmodus.
Lokal Alarm
1 blink hvert 0.5
sekund
Alarmsignal
Røykvarsleren har
detektert røyk og gått
I alarm
Remote Alarm
Inget lyssignal
Alarmsignal
Røykvarsleren har
blitt utløst av en annen
tilkoplet enhet.
Lokaliser Alarm
1 blink hvert 0.5
sekund
Alarmsignal
Røykvarsleren har
detektert røyk.
Batterivarsel
1 blink hvert 45 sekund
1 kort lydsignal hvert
45 sekund.
Varsel om lav batterispenning/batteribytte.
VIKTIG: Ikke monter batteriene før kode for trådløs kommunikasjon er valgt på samtlige enheter.
Finn terminalen med fem små brytere, denne sitter på baksiden av varsleren.
BRYTERFUNKSJONENE
Finn terminalen med fem små brytere, denne sitter på baksiden av
varsleren.
Med bryter «1~4» velges ID-koden for radiokommunikasjon mellom
røykvarslerne, alle varslere med identisk kode vil kommunisere
sammen. Totalt er det 16 unike koder for kommunikasjon. ID-kode
ID0 (0000) er en universell kode som kan kommunisere med alle de
øvrige kodealternativer uavhengig av hvilken radiokode som er valgt
på de øvrige varslere.
Bryter 5 styrer repeater-funksjonen. Når denne er slått PÅ (PÅ=1,
AV=0), er repeater-funksjonen aktivert. Med Repeater-funksjonen på
vil enheten når den mottar et signal fra en av de andre sammenkoplede enhetene umiddelbart videresende signalet slik at øvrige
enheter lengre unna også går i alarm. Reapeter-funksjonen fungerer
som en signalforlenger dersom avstandene i systemet er stor. (Over 30 m) Overføringsavstanden er 60
meter for repeater-innstillingen.
En varsler som gir alarm vil sende signal til de øvrige varslere uavhengig av om
reapeter-funksjonen er på eller av. Er repeater-funksjonen slått av vil derimot ikke varsleren videresende
et innkommet signal fra de andre varslerne i systemet.
Forklaring:
● Steder hvor det kreves røykvarslere
○ Steder hvor ytterligere røykvarslere er anbefalt
□ Steder hvor temperaturalarm er anbefalt
1.Fjern monteringsplaten fra baksiden av temperaturalarmen ved å vri monteringsplaten mot klokken.
(Hvis du vil bruke låsefunksjonen, vrir du ut og legger til side en av pluggene som er støpt i platen. De to
pluggene er helt like.)
2.Fest platen i taket på ønsket sted med vedlagte monteringsskruer.
3.Plasser temperaturalarmen mot monteringsplaten, og vri med klokken slik at den låses på plass. Hvis
du vil bruke låsefunksjonen, setter du inn pluggen i åpningen i kanten av temperaturalarmen etter at
varsleren er festet i basen.
4.Trykk på testknappen for å teste alarmen. Les også TESTE TEMPERATURALARMEN
TESTKNAPPENS FUNKSJONER
VELGE/SETTE KODE FOR KOMMUNIKASJON
1.Ta ur batteriet.
2.Med batteriet ute, trykk inn testknappen og hold denne inne i minimum
10 sekunder.
3.Velg én av enhetene. Bruk en penn eller blyant til å endre bryterne
og angi systemets ID ved å plassere bryterne (1-4) i et tilfeldig
mønster. (ID-en må være den samme for hver enkelt røykvarsler i ditt
system. Denne ID-en skiller ditt alarmsystem fra lignende systemer i
nærheten.)
LOKALISER FUNKSJONEN
Når en alarm oppstår kan du med lokaliser funksjonen finne ut hvilken av dine røykvarslere som har utløst
alarmen. Trykk inn test/pauseknappen i 2 sekunder (ikke lengre). Dette setter systemet i lokaliser modus,
alle røykvarslerne vil slutte å gi alarm bortsett fra den varsleren som startet alarmen.
GARANTI
Denne temperaturalarmen leveres med en 5 års begrenset garanti mot fabrikasjonsfeil (Gjeldende fra
kjøpsdato ). Batteriet er IKKE dekket av garantien. Garantiansvaret er begrenset til verdien av en ny
tilsvarende temperaturalarm. Defekte alarmer skal returneres til forhandleren sammen med en
beskrivelse av problemet. Godkjente reklamasjoner erstattes med en ny temperaturalarm av samme
eller tilsvarende type. Ved reklamasjon må kvittering som bekrefter kjøpsdato fremlegges.
TEST, BATTERI, FELSØKNING
TESTE TEMPERATURALARMEN
Temperaturalarmen testes ved å trykke og holde inne testknappen i 2 sekunder. Alarmen vil svare ved å
gå i alarm. Tilkoplede alarmen vil gi alarm innen 8 sekunder. Alarmsignalet stopper etter 15 sekunder når
du slipper testknappen.
1.Etter installasjon, test alltid hver enkelt alarm for å være sikker på at de er installert på riktig måte og
at de fungerer som de skal.
2.Testknappen gir en fullgod test av funksjonene. Du skal ikke bruke åpen flamme for å teste temperaturalarmen , dette kan ødelegge alarmen.
3.Test temperaturalarmen rutinemessig en gang p. r uke.
4.Test alltid temperaturalarmen etter lengre fravær fra hjemmet og alltid når du kommer hjem fra ferie.
5.For å unngå hørselsskade, stå en armlengdes avstand fra temperaturalarmen når du tester den.
ADVARSEL: OVERSE IKKE EN TEMPERATURALARM I ALARM. NÅR DU HØRER ALARMSIGNALET, KREVER
DETTE DIN ØYEBLIKKELIGE OPPMERKSOMHET OG HANDLING.
www.housegard.com www.housegard.com www.housegard.com www.housegard.com www.housegard.com www.housegard.com BETJENINGSVEJLEDNING | Trådløs temperaturalarm. MODEL: HA220WS
BETJENINGSVEJLEDNING
PLACERING AF TEMPERATURALARM
Installer temperaturalarmen i loftet midtpå hvis muligt, hvis ikke muligt så mindst 15 cm fra væg eller
hjørne.
Trådløs temperaturalarm MODEL: HA220WS
Temperaturalarmer er ideelle for køkkener, kældre, fyrrum, lofter og andre områder hvor der kan
forekomme damp, røg eller støv og som derfor ikke er velegnet for installation af røgalarmer, på grund af
risiko for fejlalarmer.
VIGTIGT: Læs hele denne betjeningsvejledning grundigt, inden du
installerer produktet. Gem den for fremtidig anvendelse.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Batteridreven trådløs temperaturalarm.
Advarer hvis temperaturen overstiger 58 °C.
Autoreset når temperaturen falder under alarmniveau.
Rækkevidde 60 m.
Radiokommunikation 868 MHz.
Lysdiode viser normal driftstilstand.
Signal ved lav batterispænding.
85 db signal ved alarm.
Kompakt og elegant design.
TEKNISKE DATA
Modelnummer: Detektorprincip: Strømkilde:
Radiofrekvens
Rækkevidde, frit udsyn:
Strømforbrug ved drift:
Strømforbrug ved alarm: Alarmsignal: Temperaturområde: Hvis det ikke er muligt at montere temperaturalarmen i loftet eller hvis monteringsunderlaget er
væsentligt varmere eller koldere end selve rummet (f.eks. et loft med dårlig isolering, under et ufærdigt
loft eller en ydervæg) og under forudsætning af, at lokale foreskrifter tillader det, kan temperaturalarmen
installeres på væggen, mellem 15 og 30 cm fra kanten mellem loft og væg.
NULSTILLING AF ENHEDER
På spidse lofter og lofter med gavle, skal alarmen installeres mindst 90 cm fra højeste punkt (målt
horisontalt).
ADVARSEL: For at undgå høreskader, stå i en afstand på en armlængde fra enheden ved funktionstest.
I rum med synlige bjælker, skal loftmonterede temperaturalarmer placeres på undersiden af bjælkerne.
(loftet skal have en jævn overflade, der dækker mindst halvdelen af den angivne afstand, ved måling i ret
vinkel mod bjælkerne).
EGENSKABER
HA220WS
Elektronisk temperatursensor
9V DC batteri
868MHz
>60 m
<25 uA
<40 mA
85 decibel på 3 meter
0 °C - 45 °C
Bolig med en etage Bolig med flere etager
Tryk testknappen ind og slip
den inden for 2 sekunder.
Tryk testknappen ind og hold den
trykket inde i mindst 3 sekunder.
Normal tilstand, Pause,
Batteriadvarsel
Test
Lokal pausefunktion
Lokal alarm
Lokalisere
Sæt alle i pausefunktion
Remotelarm
Lokalisere
Sæt alle i pausefunktion
Lokaliseringsalarm
Ingen funktion
Lokal pausefunktion
Beskrivelse
Test: Denne funktion simulerer røg/alarm og udløser en lokal alarm. Alarmsignalet ophører automatisk efter 15 sekunders forløb.
Lokalisere: Denne funktion sætter alarmen i lokaliseringsalarmstatus; se det separate afsnit om lokaliseringsfunktionen.
Sæt alle i pausefunktion: Denne funktion sætter alle alarmerne med samme ID-kode i pausefunktionen.
BATTERITYPE OG BATTERIUDSKIFTE
Anvend 9 Volt batteri af typen 6F22 eller 6LR61 (brunsten, alkalisk eller lithiumbatteri).
OBS: Ældre temperaturalarmer kan forbruge batteriet hurtigere end normalt, ligeledes høj luftfugtighed
og temperatursvingninger.
Hvor ofte batteriet skal udskiftes beror på batteritypen. Udskift gerne batteriet rutinemæssigt en gang om
året, gerne på en fast dato (f.eks. 1. april) eller når temperaturalarmen signalerer om lav batterispænding
(et kort alarmsignal ca. 1 gang pr. minut).
3.Installér et nyt batteri (Bemærk: Sørg for korrekt polaritet).
4.Monter temperaturalarmen på monteringspladen, ved at dreje alarmen med uret til den er på plads.
• Nær ventiler med opvarmnings- eller køleluft, ventilatorer, gesimser og lignende, der kan holde varmen
væk fra alarmen og derved forhindre tidlig advarsel.
5.Test temperaturalarmen for at kontrollere at den virker.
ADVARSEL: Anvend ikke andre typer batterier, end dem der er nævnt ovenfor. Anvend ikke genopladelige
batterier.
• Nær lyskilder og elektriske apparater, der afgiver elektromagnetiske felter. Alarmen skal monteres
mindst 50 cm fra sådanne apparater.
FEJLSØGNING
RØGALARMENS TILSTANDE OG FUNKTION
Vid normalläge (batteriet och temperaturlarmet fungerar som den skall) blinkar den röda lysdioden en
gång per minut.
Vid larmläge Om värme upptäcks avger enheten ett högt pulserande larm och den röda lysdioden blinkar
snabbt tills temperaturen är under 58 °C.
PROGRAMMERING AF ALARMER FOR TRÅDLØS
KOMMUNIKATION
VIGTIGT: Installer ikke batterierne før ID-koden for trådløs kommunikation er indstillet på alle enheder.
STRØMAFBRYDERFUNKTIONEN (ID-KODE, REPEATER)
Strømafbryderen med fem små kontakter findes på bagsiden af alarmen
Med kontakter 1-4 vælges ID-kode (000-1111) for trådløs kommunikation mellem hinanden (ved seriekobling). Alle alarmer med identisk
ID-kode vil kommunikere sammen. Der er i alt 16 unikke koder for
kommunikation.
ID-kode 0 (0000) er en universal kode, som kan kommunikere med de
øvrige koder, uanset hvilken kode der er valgt på de øvrige alarmer.
Kontakt 5 styrer repeatfunktionen. Når denne er ON (ON = 1, OFF =
0), er repeatfunktionen aktiveret. Med repeatfunktionen ON vil enheden, når den modtager et signal fra en af de andre tilsluttede enheder,
straks videresende signalet til enheder længere væk i systemet, der
så også vil gå i alarm. Repeatfunktionen fungerer som en signalforlænger, der hvor afstanden i systemet er stor (over 30 m). Med
repeatfunktonen OFF afkortes systemets rækkevidde, for at forhindre
konflikt med andre separate systemer (f.eks. hos naboen).
Den enhed der går i alarm, sender et signal til de øvrige seriekoblede enheder, uanset om repeatfunktionen er ON eller OFF på enhederne i alarm. Er repeatfunktionen slukket på modtagerenhederne, sendes
signalet ikke videre.
PROGRAMMERING AF KOMMUNIKATION MELLEM SERIEKOBLEDE ENHEDER.
Forklaring:
● Steder hvor der kræves røgalarmer
○ Steder hvor yderligere røgalarmer anbefales
□ Steder hvor temperaturalarm anbefales
Status
2.Tag det gamle batteri ud og tryk derefter testknappen ind i mindst 10 sekunder.
• I områder med høj luftfugtighed, som badeværelser eller tæt ved opvaske- eller vaskemaskiner.
Temperaturalarmen skal hvis muligt, monteres i en afstand af mindst 3 meter fra sådanne områder.
ADVARSEL: Forkert placering fører til mindsket driftkapacitet og fejlalarm.
ADVARSEL: Installation af temperaturalarmen skal udføres i overensstemmelse med krav i nationale
love, forordninger og andre lokale regler eventuelt måtte gælde.
TEMPERATURALARMEN BØR IKKE PLACERES FØLGENDE STEDER:
VIGTIG SIKKERHEDSINFORMATION
Temperaturalarmen går i alarm, når temperaturen ved temperaturalarmen når 58 °C.
Temperaturalarmer er ideelle for køkkener, garager, kældere, fyrrum, lofter og andre områder hvor der
findes risiko for damp, røg eller støv.
MONTERING AF TEMPERATURALARM
TESTKNAPPENS FUNKTIONER
1.Drej temperaturalarmen modsat uret for at løsne den fra monteringspladen og tag den forsigtigt
temperaturalarmen ned.
• I rum hvor temperaturen kan falde til under 0 °C eller stige til mere end 45 ºC.
PLACERING AF TEMPERATURALARMEN
Ved behov for en ny ID-kode efter at batteriet er installeret første gang, skal enheden nulstilles. Dette
gøres ved at tage batteriet ud og trykke på testknappen i mindst 30 sekunder. Når dette er gjort på
samtlige enheder, kan en ny kode indstilles efter ovenstående.
1.Fjern monteringspladen fra bagsiden af temperaturalarmen, ved at dreje på pladen modsat uret. (For
at anvende låsefunktionen, fjernes en af pluggene der sidder i plasten og sæt den ind på siden. Begge
pluggene er ens.)
2.Fastgør pladen i loftet på ønsket placering, med medfølgende skruer.
3.Placer temperaturalarmen mod monteringspladen og drej alarmen med uret for at låse den på plads.
For at anvende låsefunktionen, sæt pluggen i åbningen på siden af temperaturalarmen, efter at alarmen
er skruet på.
4.Tryk på testknappen for at teste temperaturalarmen.
Læs også Test temperaturalarmen
ADVARSEL: Temperaturalarmer er ikke klassificeret som et livreddende enhed og er ikke udviklet til at
opdage røg eller gas. Temperaturalarmen advarer når temperaturen overstiger 58 °C eller højere, og er
beregnet som et supplement til røgalarmer.
1.Temperaturalarmen behøver et 9-volts batteri for at virke. Temperaturalarmen virker ikke uden batteri
eller hvis batteriet ar afladet, taget ud, ikke er korrekt tilsluttet eller hvis strømmen forsvinder eller
afbrydes. Tilslut IKKE temperaturalarmen til andre typer alarmer eller tilbehør, end det der er angivet
nedenfor.
2.Test knappen giver en komplet test af alle funktioner på temperaturalarmen, der kræves ikke andre
testmetoder. Test temperaturalarmen hver uge, for at kontrollere at den virker korrekt. Hvis temperaturen er under 0 °C, test temperaturalarmen ved at blæse varm luft i den med en hårtørrer.
3.Temperaturalarmen skal installeres i overensstemmelse med alle lokale og nationale bestemmelser
for installation.
4.Temperaturalarmen er beregnet for anvendelse i enfamilieboliger. I flerfamilieboliger skal hver bolig
forsynes med egne temperaturalarmer. Denne temperaturalarm er ikke egnet for anvendelse i bygninger, der ikke er boliger. Temperaturalarmen er ikke en erstatning i de tilfælde, hvor der efter loven
eller myndigheder, kræves et komplet alarmsystem.
5.Temperaturalarmen er beregnet til anvendelse som et supplement til røgalarmen, for at give dig en
tidlig advarsel om varme. Den erstatter ikke røgalarmen. Temperaturalarmen bør suppleres med
røgalarmer i hvert soveværelse og på hver etage.
6.Der kan findes faktorer til, at en person i husstanden ikke hører alarmen (f.eks. støj udenfor eller inde,
dyb søvn, dårlig hørelse). Hvis du mistænker, at der er en person i husstanden der ikke kommer til at
høre temperaturalarmen, bør der installeres specielalarmer. Hvis en person i husstanden har nedsat
hørelse, bør der installeres specielle alarmer, hvilke gør personen opmærksom gennem f.eks. lys og
vibrationer.
7.Denne temperaturalarm advarer kun når temperaturen stiger til over 58 °C eller er højere. Temperaturalarmen opdager ikke røg, ild eller gas. Ved visse brande kan der opstå farlige niveauer af giftige
gasser og røg, inden temperaturalarmen går i alarm (i de tilfælde hvor temperaturen ikke når 58 °C).
8.Ingen temperaturalarmer er helt pålidelige og giver ikke garanti for at liv og ejendom beskyttes mod
brand. Temperaturalarmen er ingen erstatning for en forsikring. Husejere og lejere bør tegne en
livs- og husforsikring. Temperaturalarmen bør testes hver uge og udskiftes hvert tiende år for optimal
sikkerhed.
5.Når koden er indstillet på alle enheder og batterier er installeret, aktiveres de ved at trykke testknappen ind på hver enhed i mindst 10 sekunder eller til alle alarmer går i alarm. Hvis alle enheder ikke
går i alarm, se afsnittet "Fejlsøgning" sidst i betjeningsvejledningen.
1.Tag batteriet ud.
2.Når batteriet er taget ud, tryk så testknappen ind og hold den trykket inde
i minimum 10 sekunder.Anvend f.eks. en blyant til at ændre kontakterne
og angiv systemets ID-kode ved at placere kontakterne (1-4) i en valgt
kombination. Koden skal være den samme på hver enhed i systemet.
Denne kode adskiller dit alarmsystem fra andre lignende systemer i
nærheden.
3.Ændre kontakterne på hver enhed, efter den valgte kode i trin 1. Kontroller at koden er identisk på samtlige enheder.
4.Når koden er indstillet på samtlige enheder, aktiveres de ved at installere batteriet. Enhederne læser
kun den kode der er valgt, inden de forsynes med strøm. Ændringer derefter accepteres ikke (se
nedenfor Nulstilling).
PROBLEM
ÅRSAG
LØSNING
Ikke alle enheder i serien går i
alarm, når en af dem testes.
Obs: Testknappen skal trykkes
ind i op til 8 sekunder, før alle
enheder skal
opfange alarmsignalet.
Enhederne er ikke
programmeret korrekt, så de
alle har samme ID-kode.
Kontroller at strømkontakterne
for radiokommunikation er
identiske på alle enheder. Hvis
ikke, tag batteriet ud på den
der er forkert, hold
testknappen inde i 30 sekunder
uden batteri. Indstil
strømkontakten korrekt og
indsæt batteriet.
Batteriet er tomt.
Kontroller batteriets
tilslutninger, udskift eventuelt
batteri.
Der findes et stærkt
radiosignal i rummet.
Forsøg at finde en anden
placering, monter
eventuelt enhederne med
kortere afstand til hinanden.
Status
Rød LED
Signal
Beskrivelse
Normal tilstand
1 blink hvert 45. sekund
Intet alarm-signal
Alarmen er i normal
tilstand
Lokal alarm
1 blink hvert 0,5. sekund
Alarm-signal
Alarmen har opdaget
røg og har sat alarm
i gang
Remote- alarm
Intet lyssignal
Alarm-signal
Alarmen er blevet
udløst af en anden
seriekoblet enhed.
Enheden afgiver et bip hvert
minut.
Signal for batteriudskiftning.
Udskift batteri.
Lokaliserings-alarm
1 blink hvert 0,5. sekund
Alarm-signal
Alarmen har opdaget
røg.
Enheden går i alarm uden
årsag.
Der findes andre enheder i
nærheden med samme ID.
Skift til en anden ID for
radiokommunikation.
Batteri-advarsel
1 blink hvert 45. sekund
1 kort lyd-signal hvert
45. sekund
Advarsel om lav
batterispænding/batteriskift.
Forstyrrende radiosignaler i
rummet.
Skift til en anden plads.
LOKALISERINGSFUNKTIONEN
Når en alarm går i gang, kan du med lokaliseringsfunktionen finde frem til, hvilken af dine alarmer, der
har udløst alarmen. Tryk testknappen ind i 2 sekunder (ikke i længere tid). Dette sætter systemet i lokaliseringsmode, og alle alarmer vil stoppe bortset fra den alarm, der har startet alarmen.
GARANTI
Temperaturalarmen leveres med en 5-års begrænset garanti mod fabrikationsfejl (fra købsdato).
Batteriet dækkes ikke af garantien. Garantiansvar er begrænset til værdien af en ny modsvarende
temperaturalarm. Defekte temperaturalarmer skal returneres til forhandleren, sammen med en
beskrivelse af problemet. Godkendt reklamation erstattes med en ny temperaturalarm af samme eller
lignende type. Ved reklamation skal der vises en kvittering der bekræfter købsdatoen.
TEST, BATTERI, FEJLSØGNING
TEST RØGALARMEN
Røgalarmen testes ved at holde testknappen inde. Røgalarmen svarer ved at gå i alarm. Alarmsignalet
slukkes når testknappen slippes.
1.Test altid alle enheder efter installation som beskrevet ovenfor, for at kontrollere, at de er korrekt
installerede og virker som de skal.
2.Testknappen giver en tilstrækkelig test af funktionerne. Åben ild bør ikke anvendes for at teste temperaturalarmen, da det kan skade temperaturalarmen.
3.Test temperaturalarmen regelmæssigt, en gang om ugen.
4.Test altid temperaturalarmen efter længere fravær fra boligen.
5.For at undgå høreskader, stå i en afstand på en armlængde fra temperaturalarmen ved funktionstest.
ADVARSEL: Ignorer ikke en temperaturalarm der er i alarm. Alarmsignalet kræver øjeblikkelig handling.
www.housegard.com www.housegard.com www.housegard.com www.housegard.com www.housegard.com www.housegard.com KÄYTTÖOHJE | Langaton lämpövaroitin. MALLI: HA220WS
KÄYTTÖOHJE
LÄMPÖVAROITTIMEN SIJOITUS
Asenna lämpövaroitin mahdollisuuksien mukaan keskelle kattoa, ja ainakin vähintään 15 cm päähän
seinästä tai nurkasta.
Langaton lämpövaroitin. MALLI: HA220WS
Lämpövaroitin soveltuu erinomaisesti keittiöön, autotalliin, kellariin, pannuhuoneeseen, ullakolle ja
muihin tiloihin, joissa palovaroitinta ei voi käyttää mahdollisen höyryn, savun tai pölyn aiheuttamien
väärien hälytysten vuoksi.
Tärkeää: Lue koko käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen asentamista. Säilytä käyttöohje tulevan tarpeen
varalta.
OMINAISUUDET
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Paristokäyttöinen langaton lämpövaroitin.
Hälyttää lämpötilan noustessa yli 58 °C:n.
Automaattinen palautus, kun lämpötila laskee hälytysrajan alle.
Kantama 60 m.
Radiotaajuus 868 MHz.
Merkkivalo ilmoittaa varoittimen normaalitoiminnan.
Alhaisen paristovarauksen äänimerkki.
Hälytyssignaalin voimakkuus 85 dB.
Kompakti ja tyylikäs ulkoasu.
TEKNISET TIEDOT
Mallinumero: Tunnistusperiaate: tin
Virtalähde:
Radiotaajuus
Kantama, vapaa näkyvyys:
Virrankulutus toiminnan aikana:
Virrankulutus hälytyksessä: Hälytyssignaali: Lämpötila-alue: Harja- ja satulakattoisissa tiloissa varoitin on asennettava vähintään 90 cm päähän korkeimmasta
kohdasta (vaakatasossa mitattuna).
Jos huoneessa on näkyvät kattopalkit, lämpövaroitin sijoitetaan palkkien alapinnalle
(katossa on oltava tasaista pintaa vähintään puolet ilmoitetusta etäisyydestä kohtisuorassa kulmassa
palkkien suhteen mitattuna).
Jos ID-koodia on muutettava sen jälkeen, kun paristo on ensimmäisen kerran asetettu paikoilleen,
varoittimet on nollattava. Se tehdään ottamalla paristo pois ja painamalla testipainiketta vähintään 30
sekunnin ajan. Kun toimenpide on tehty kaikille varoittimille, uusi koodi voidaan ohjelmoida yllä kuvatulla
tavalla.
Varoitus: Suojaa kuuloasi pitämällä varoittimeen etäisyyttä käsivarren mitan verran, kun teet
toimintotestiä.
VAROITUS: Lämpövaroitin on asennettava asennusmaan lakien ja määräysten vaatimalla tavalla ja
muutoin muita sovellettavia paikallisia määräyksiä noudattaen.
HA220WS
Elektroninen lämpötilatunnisParisto 9V DC
868MHz
> 60 m
< 25 uA
< 40 mA
85 desibeliä 3 metrin päässä
0 °C - 45 °C
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA
1.Jotta lämpövaroitin toimii, siihen on asennettava 9 voltin paristo. Lämpövaroitin ei toimi ilman paristoa
tai jos paristo on tyhjentynyt, otettu pois, väärin asennettu tai jos virta katoaa tai katkeaa. ÄLÄ yhdistä
lämpövaroitinta muihin kuin alla ilmoitettuihin varoittimiin tai oheislaitteisiin.
2.Testipainike riittää täysin lämpövaroittimen kaikkien toimintojen testaamiseen, muita testaustapoja ei
tarvita. Varmista lämpövaroittimen moitteeton toiminta testaamalla se kerran viikossa. Jos lämpötila on
alle 0 °C, testaa lämpövaroitin puhaltamalla siihen lämmintä ilmaa hiustenkuivaajan avulla.
3.Lämpövaroitin on asennettava kaikkien paikallisten ja maakohtaisten asennusmääräysten mukaisesti.
4.Lämpövaroitin on tarkoitettu käytettäväksi yksiasuntoisissa taloissa. Jos talossa on useita asuntoja, jokaiseen asuntoon on asennettava oma lämpövaroitin. Tämä lämpövaroitin ei sovellu käyttöön
rakennuksissa, jotka eivät ole asuntokäytössä. Lämpövaroitin ei korvaa lain tai viranomaisten vaatimaa
kokonaisvaltaista hälytysjärjestelmää.
5.Lämpövaroitin on tarkoitettu palovaroittimia täydentäväksi turvalaitteeksi, joka ilmoittaa kuumuudesta
aikaisessa vaiheessa. Se ei korvaa palovaroittimia. Lämpövaroittimen lisäksi asuntoon on asennettava
palovaroitin jokaiseen makuuhuoneeseen ja jokaiseen kerrokseen.
6.Jotkin tekijät voivat estää asunnossa olevaa henkilöä kuulemasta varoittimen hälytystä (esim. ulkoa
tai sisältä kuuluva melu, sikeäunisuus, huono kuulo). Jos epäilet, että asunnossa oleva henkilö ei tule
kuulemaan hälytystä, asuntoon on asennettava erikoisvaroitin. Jos asunnossa olevalla henkilöllä on
heikko kuulo, asuntoon on asennettava erikoisvaroitin, joka antaa hälytyksen esim. äänen, valon ja
värinän avulla.
7.Tämä lämpövaroitin hälyttää vain, jos lämpötila nousee 58 °C:een tai korkeammaksi. Lämpövaroitin ei
tunnista savua, tulta tai kaasua. Tietyntyyppisissä tulipaloissa voi syntyä myrkyllisiä kaasuja ja savua
vaarallisessa määrin jo ennen kuin lämpövaroittimen hälytys laukeaa (eli lämpötila ei ole noussut 58
°C:een).
8.Mikään lämpövaroitin ei ole sataprosenttisen luotettava, eikä mikään varoitin voi suojata täysin aukottomasti ihmisiä tai omaisuutta tulipalolta. Lämpövaroitin ei korvaa palovakuutusta. Asunnon omistajalla
ja vuokralaisilla tulee olla henki- ja palovakuutus. Turvallisuussyistä lämpövaroitin on testattava kerran
viikossa ja vaihdettava kymmenen vuoden välein.
LÄMPÖVAROITTIMEN SIJOITUS
Lämpövaroittimen hälytys laukeaa, kun lämpötila nousee 58 °C:een. Lämpövaroitin soveltuu erinomaisesti
keittiöön, autotalliin, kellariin, pannuhuoneeseen, ullakolle ja muihin tiloihin, joissa voi esiintyä höyryä,
savua tai pölyä.
Yksikerroksinen asunto VAROITINTEN NOLLAUS
LÄMPÖVAROITTIMEN ASENTAMINEN
Varoitus: Lämpövaroitinta ei ole luokitettu henkeä pelastavaksi laitteeksi, eikä sitä ole suunniteltu tunnistamaan savua tai kaasua. Lämpövaroitin hälyttää, kun lämpötila nousee 58 °C:een tai korkeammaksi, ja se
on tarkoitettu palovaroittimia täydentäväksi turvalaitteeksi.
Jos lämpövaroitinta ei voi asentaa kattoon, tai jos asennuspinta on huomattavasti lämpimämpi tai
kylmempi kuin itse huone (esim. huonosti eritetty katto, eristämätön vintti tai ulkoseinä), lämpövaroitin
voidaan – mikäli paikalliset määräyksen sen sallivat – asentaa seinään 15 – 30 cm päähän katon ja seinän
välisestä kulmauksesta.
5.Kun koodi on syötetty kaikkiin varoittimiin, ne aktivoidaan asentamalla paristo. Varoittimet lukevat
vain sen koodin, joka on valittuna ennen virran kytkemistä. Sen jälkeen ID-koodin tehtyjä muutoksia ei
hyväksytä (ks. kohta Nollaus edempänä).
6.Kun koodi on syötetty kaikkiin varoittimiin ja paristot on asennettu paikoilleen, varoittimet aktivoidaan
painamalla kunkin varoittimen testipainiketta vähintään 10 sekunnin ajan tai kunnes kaikki varoittimet
hälyttävät. Jos kaikki varoittimet eivät hälytä, katso kohta ”Vianmääritys” tämän käyttöohjeen lopusta.
Monikerroksinen asunto
LÄMPÖVAROITINTA EI TULE SIJOITTAA SEURAAVIIN PAIKKOIHIN
1.Ota varoittimen takana oleva asennuslevy pois kiertämällä sitä vastapäivään. (Lukitustoimintaa voidaan
käyttää ottamalla toinen muovissa oleva tappi pois ja viemällä se paikalleen sivukautta. Molemmat tapit
ovat samanlaisia.)
2.Kiinnitä levy halutulle paikalle kattoon mukana toimitetuilla asennusruuveilla.
3.Aseta lämpövaroitin asennuslevylle ja kiinnitä se levyyn myötäpäivään kääntämällä. Voit lukita lämpövaroittimen paikalleen viemällä lukitustapin varoittimen sivulla olevaan reikään, kun varoitin on kiinnitetty
asennuslevyyn.
4.Testaa lämpövaroitin painamalla testipainiketta.
Lue myös Lämpövaroittimen testaaminen
• Tiloihin, joiden ilmankosteus on suuri, esimerkiksi kylpyhuoneet ja astian- ja pyykinpesukoneiden
lähiympäristö. Lämpövaroitin on mahdollisuuksien mukaan asennettava vähintään 3 metrin päähän
tällaisista tiloista.
TESTIPAINIKKEEN TOIMINNOT
Tila
Paina testipainiketta alle 2
sekunnin ajan
Paina testipainiketta vähintään
3 sekunnin ajan
Normaalitila, Tauko, Paristovaroitus
Testi
Paikallinen taukotoiminto
Paikallinen hälytys
Paikannus
Taukotila kaikkiin
Etähälytys
Paikannus
Taukotila kaikkiin
Paikannushälytys
Ei toimintoa
Paikallinen taukotoiminto
Kuvaus
Testi: Toiminto simuloi savu-/hälytystilanteen ja laukaisee paikallisen hälytyksen.
Hälytyssignaali päättyy automaattisesti 15 sekuntin kuluttua.
Paikannus: Toiminto asettaa varoittimen paikannustilaan, ks. erillinen kappale paikannuksen
toiminnasta.
Taukotila kaikkiin: Toiminto asettaa kaikki samaa ID-tunnusta käyttävät varoittimet taukotilaan.
PARISTOTYYPPI JA PARISTON VAIHTAMINEN
Varoittimessa käytetään 9 voltin paristoa 6F22 tai 6LR61 (ruskokivi-, alkali- tai litiumparisto).
HUOM! Vanhat lämpövaroittimet voivat kuluttaa pariston loppuun normaalia nopeammin, samoin korkea
ilmankosteus ja suuret lämpötilavaihtelut.
Paristojen vaihtoväli vaihtelee paristotyypin mukaan. Paristot kannattaa vaihtaa rutiininomaisesti kerran
vuodessa, mieluiten tiettynä päivänä (esim. itsenäisyyspäivänä), tai kun varoitin ilmoittaa alhaisesta
paristovarauksesta (lyhyt äänimerkki noin kerran minuutissa).
1.Irrota varoitin asennuslevystä vastapäivään kääntämällä ja ota se alas varovasti.
2.Ota vanha paristo pois ja paina sen jälkeen testipainiketta vähintään 10 sekunnin ajan.
3.Asenna uusi paristo ja testaa varoitin uudelleen.
4.Asenna lämpövaroitin asennuslevyyn myötäpäivään kääntämällä kunnes se asettuu paikalleen.
5.Varmista lämpövaroittimen moitteeton toiminta testaamalla se kerran viikossa.
• Lämmitys- tai jäähdytysilmaventtiileiden, tuuletinten, verhokoteloiden ja vastaavien rakenteiden lähelle,
jotka voivat vaikeuttaa lämmön pääsyä varoittimeen ja estää siten hälytyksen laukeamisen aikaisessa
vaiheessa.
Varoitus: Käytä vain yllä ilmoitettuja paristotyyppejä. Älä käytä ladattavia paristoja.
VIANMÄÄRITYS
• Paikkaan, jossa lämpötila voi laskea alle 0 °C:een tai nousta korkeammaksi kuin 45 ºC.
• Sähkömagneettisen kentän muodostavien valonlähteiden tai sähkölaitteiden lähelle. Varoitin tulee
asentaa vähintään 50 cm tällaisista laitteista.
Varoitus: Virheellinen sijoitus heikentää varoittimen toimintaa ja aiheuttaa vääriä hälytyksiä.
Ongelma
SYY
RATKAISU
Yhden lämpövaroittimen
testaaminen ei laukaise
muiden lämpövaroitinten
hälytystä.
Huom: Testipainiketta on
painettava noin 8 sekuntia, jotta
varoitin tulkitsee
painalluksen testihälytykseksi.
Varoittimia ei ole ohjelmoitu
oikein niin,
että kaikilla yksiköillä on sama
ID-koodi.
Tarkasta, että kaikkien
varoitinten tiedonsiirtokytkimet
on asetettu samalla tavalla.
Mikäli näin ei ole, ota väärin
koodatun varoittimen paristo
pois ja paina testipainiketta
30 sekuntia, kun paristo ei ole
paikallaan. Siirrä kytkimet
oikeaan asentoon ja asenna
paristo paikalleen.
Paristo on tyhjentynyt.
Tarkasta pariston liitäntä,
vaihda paristo tarvittaessa.
Huoneessa on voimakas
radiosignaali.
Yritä löytää varoittimelle toinen
sijoituspaikka, asenna
varoittimet tarvittaessa
lähemmäksi toisiaan.
LÄMPÖVAROITTIMEN TOIMINTATILAT
Normaalitilassa (paristo ja lämpövaroitin toimivat oikealla tavalla) punainen merkkivalo vilkkuu kerran
minuutissa.
LÄMPÖVAROITTIMEN OHJELMOINTI LANGATONTA
TIEDONSIIRTOA VARTEN
Tärkeää: Älä asenna paristoja ennen kuin langattoman tiedonsiirron ID-koodi on asennettu kaikkiin
varoittimiin.
Kun lämpöhavainto on laukaissut hälytystilan, lämpövaroitin hälyttää kovalla jaksottaisella merkkiäänellä
ja punainen merkkivalo vilkkuu nopeasti niin kauan, kunnes lämpötila laskee alle 58 °C:n.
Tila
Punainen merkkivalo
Signaali
Kuvaus
Varoitin antaa äänimerkin
kerran minuutissa.
Pariston vaihtotarpeesta
kertova signaali.
Vaihda paristo.
Normaalitila
1 vilkahdus 45 sekunnin välein
Ei hälytyssignaalia
Varoitin on normaalitilassa
Varoitin hälyttää ilman syytä.
Lähellä on toisia järjestelmiä,
joiden ID-koodi on sama.
Vaihda tiedonsiirron ID-koodi
toiseksi.
Paikallinen hälytys
1 vilkahdus 0,5 sekunnin välein
Hälytyssignaali
Varoitin on havainnut savua
ja laukaissut hälytyksen
Huoneessa on häiritseviä
radiosignaaleja.
Vaihda varoitin toiseen
paikkaan.
Etähälytys
Ei äänisignaalia
Hälytyssignaali
Hälytys on lauennut jossakin
muussa sarjaan kytketyssä
varoittimessa.
Paikannushälytys
1 vilkahdus 0,5 sekunnin välein
Hälytyssignaali
Varoitin on havainnut savua.
Paristovaroitus
1 vilkahdus 45 sekunnin välein
1 lyhyt äänimerkki
45 sekunnin välein.
Varoitus alhaisesta paristovarauksesta/paristonvaihdosta.
VIRRANKATKAISUTOIMINTO (ID-KOODI, TOISTO)
Varoittimen takana on virtakatkaisija, joka koostuu viidestä pienestä kytkimestä.
Kytkimillä 1-4 valitaan ID-koodi (0000-1111) varoittimien välistä langatonta
tiedonsiirtoa varten (sarjakytkennässä). Kaikki samalla ID-koodilla varustetut
varoittimet keskustelevat keskenään. Tiedonsiirrossa voidaan käyttää yhteensä
16 erilaista koodia.
ID-koodi 0 (0000) on yleiskoodi, joka pystyy vaihtamaan tietoja muiden koodien kanssa riippumatta siitä,
mikä koodi muissa muihin varoittimiin on asetettu.
Kytkin nro 5 ohjaa toistotoimintoa. Kun kytkin on PÄÄLLÄ (PÄÄLLÄ
= 1, POIS = 0), toistotoiminto on käytössä. Kun toistotoiminto on
PÄÄLLÄ, varoitin välittää toiselta järjestelmään kytketyltä varoittimelta saamansa signaalin välittömästi muille kauempana sijaitseville
varoittimille, jotka myös hälyttävät. Toistotoiminto toimii signaalin
vahvistajana silloin, kun etäisyydet ovat järjestelmän sisällä pitkiä (yli
30 m). Järjestelmän kantamaa voidaan rajoittaa kytkemällä toistotoiminto POIS, jolloin estetään konfliktit kahden erillisen järjestelmän
välillä (esim. naapuriasunnon kanssa).
Hälyttävä varoitin lähettää signaalin muille samaan sarjaan kytketyille varoittimille riippumatta siitä, onko hälyttävän varoittimen
toistotoiminto PÄÄLLÄ vai POIS. Jos vastaanottavien hälyttimien
toistotoiminto on pois päältä, ne eivät lähetä signaalia eteenpäin.
TAKUU
Lämpövaroittimella on 5 vuoden rajoitettu takuu valmistusvirheiden osalta (alkaa ostopäivästä). Paristot
eivät kuulu takuun piiriin. Takuuvastuu on rajoitettu vastaavan uuden lämpövaroittimen hintaan.
Vioittuneet lämpövaroittimet palautetaan jälleenmyyjälle, mukana tulee toimittaa kuvaus ongelmasta.
Hyväksytyt reklamaatiot hyvitetään uudella samaa tai vastaavaa tyyppiä olevalla lämpövaroittimella.
Reklamaation yhteydessä on esitettävä ostopäivän osoittava ostokuitti.
PAIKANNUSTOIMINTO
Kun hälytys laukeaa, hälytyksen antanut varoitin voidaan paikantaa paikannustoiminnon avulla. Paina testipainiketta 2 sekunnin ajan (ei pidempään). Silloin järjestelmä siirtyy paikannustilaan, ja kaikkien muiden
kuin hälytyksen käynnistäneen varoittimen hälytys lakkaa.
TESTAUS, PARISTO, VIANMÄÄRITYS
Lämpövaroittimen testaaminen
TIEDONSIIRRON OHJELMOINTI SARJAAN KYTKETTYJEN VAROITTIMIEN
VÄLILLE
Selitys:
● Paikat, joihin tarvitaan palovaroitin
○ Paikat, joihin suositellaan lisäpalovaroittimia
□ Paikat, joihin suositellaan lämpövaroitinta
1.Ota paristo pois.
2.Kun paristo on poistettu, paina testipainiketta vähintään 10 sekunnin
ajan.
3.Kytkinten asentoa voidaan muuttaa esim. kynän avulla. Syötä järjestelmän ID-koodi varoittimeen siirtämällä kytkimet (1-4) valitun
yhdistelmän mukaiseksi. Koodin tulee olla sama järjestelmän kaikissa
varoittimissa. Koodi erottaa järjestelmän vastaavista muista lähistöllä
olevista järjestelmistä.
4.Syötä valittu koodi jokaiseen varoittimeen siirtämällä niiden kytkimet
kohdan 1 mukaisesti. Tarkasta, että kaikissa varoittimissa on sama
koodi.
Lämpövaroitin testataan pitämällä testipainiketta painettuna. Lämpövaroitin vastaa painamiseen
antamalla hälytyksen. Hälytyssignaali sammuu, kun testipainike vapautetaan.
1.Testaa aina asennuksen jälkeen, että kaikki varoittimet on asennettu oikein ja että ne toimivat yllä
kuvatulla tavalla.
2.Testipainike riittää varoittimen toiminnan testaukseen. Lämpövaroitinta ei saa testata avotulen avulla,
sillä se voi vahingoittaa lämpövaroitinta.
3.Testaa lämpövaroitin säännöllisesti kerran viikossa.
4.Testaa lämpövaroitin aina myös silloin, kun olet ollut pitkään pois kotoa.
5.Suojaa kuuloasi pitämällä varoittimeen etäisyyttä käsivarren mitan verran, kun teet toimintotestiä.
Varoitus: Älä jätä lämpövaroittimen hälytystä huomioimatta. Hälytyksen laukeaminen vaatii välitöntä
toimintaa.
www.housegard.com www.housegard.com www.housegard.com www.housegard.com www.housegard.com www.housegard.com