1. No category

© copyright Trémas bv
M5
M5 x 35
L = 100
G (6x)
C (1x)
L = 160
H (2x)
18 mm
F (1x)
L = 290
K (2x)
L (2x)
+
code
1
Box 14, 734 21 Hallstahammar, Sweden.
Tel +46 (0)220 22540
Fax +46 (0)220 14244
_
7
_
+
R
Testa Funktioner!
Funktionstest!
Tarkasta toiminnat
sähköistyksen jälkeen!
Check the functions!
GB: General instructions:
* If the car has a light failure checker, which checks the functions of the tail and/or stop lights, the connections have to be
made between checker relay and switches. This means to the supply wires of the relay.
* Use, if possible, existing holes or marked points for leading the cable through the car body. Remove all swarf before
mounting the grommet.
Treat all drilled holes with primer or anti-corrosion treatment
* Place cable at a right distance from the exhaust system and secure cable with cable ties or tape.
* NOTE! Do not load the car battery with a battery charger through the trailer socket. Electronic installation of the car can
be damaged.
SF: Yleisiä ohjeita:
* Jos autossa on hehkulankavahti, joka tarkistaa takavalojen tai jarruvalojen toiminnat, täytyy kytkentä tehdä
hehkulankavahdin releen ja koskettimen välille. Tällä tarkoitetaan hehkulankavaldin releen sähkönsyöttöjohtoja.
Hehkulankavahdin avulla ei voida valvoa peräkärryn tai perävaunun toimintaa.
* Käytä valmiita reikiä autossa tai merkattuja pisteitä kaapelin vetämisessä. Poista jäysteet ja rautalastut ennen
reikäkumitulpan asennusta. Käsittele poratut reiät ruosteenestoaineella.
* Asenna kaapeli riittävälle etäisyydelle pakoputkesta ja kiinnitä se nippusiteellä.
* HUOM! Älä lataa asuntovaunun akkua vetokoukun pistorasiasta. Auton sähkölaitteet voivat vahingoittua
DK: Almene oplysninger:
* Hvis køretøjet er udstyret med computer-check-panel til kontrol af bremse- og positionslygterne, må stikdåsekabelet
altid tilsluttes før computeren. Overvågning af påhængskøretøjets lygter er ikke mulig. Det er ubetinget nødvendigt at
iagt tage montageanvisningerne for at undgå ødelæggelse af kontrolelektronikken!
* Ved udboring af bilproducentens afmærkede huller skal man være opmærksom på, at der skal kørnes og bores for, og
grater skal fjernes før montage af kabel og gummigennemføring. Boringerne skal behandles med rustbeskyttelse.
* Monter kablet i tilstrækkelig afstand fra udstødningen (brandfare) og vær opmærksom på, at kablet ikke kan falde ned.
* Advarsel! Oplad aldrig køretøjets batteri via anhængerstikdåsen. Der kan ske ødelæggelse af den elektroniske styring.
S: Allmänna Instruktioner:
* Om bilen har en glödtrådsvakt, som kontrollerar funktionen på bakljusen och/eller bromsljusen, måste kopplingen göras
mellan glödtrådsvaktens relä och kontakten. Med detta menas till reläts matarledningar.
* Använd om möjligt redan befintliga hål eller markerade punkter vid dragning av kablar. Ta bort grader och järnfilspån
före montering av kabelgenomföring.
Behandla de borrade hålen med rostskyddsmedel.
* Dra kabeln på tillräckligt avstånd från avgassystemet och fäst den med buntband eller tape.
* OBS! Ladda ej husvagnens batteri genom släpvagnskontakten. Bilens elinstallationer kan då skadas.
E (3x)
B (1x)
D (3x)
7 pin mech.
A (1x)
Vare nr. Monoflex DK: 04.2052
Renault Laguna Grand Tour, 2001 -
Art. no. Monoflex S: 04.2052
1/4
04.2052/000-6946-0292/02.10.2003 rev02
4/4
04.2052/000-6946-0292/02.10.2003 rev02
(L)
(54G)
(31)
(R)
(58R)
(54)
(58L)
8=
7=
2=
L
gul
blå
hvid
grøn
brun
rød
sort
grå
gul
blå
vit
grön
brun
röd
svart
grå
I
© copyright Trémas bv
DK:
1 (L)
2 (54G)
3 (31)
4 (R)
5 (58R)
6 (54)
7 (58L)
8
S:
1
2
3
4
5
6
7
8
3
2
1
3=
1=
4=
5=
6=
III
R
stop
blinklys venstre
tågelys
stel
blinklys højre
højre baglygte
stoplys
venstre baglygte
tågelys (afbryder)
blinkers vänster
dimbakljus
jord
blinkers höger
bakljus höger
bromsljus
bakljus vänster
dimbakljus
II
R
GB:
1 (L)
2 (54G)
3 (31)
4 (R)
5 (58R)
6 (54)
7 (58L)
8
SF:
1 (L)
2 (54G)
3 (31)
4 (R)
5 (58R)
6 (54)
7 (58L)
8
E
G
I
yellow
blue
white
green
brown
red
black
grey
keltainen
sininen
valkoinen
vihreä
ruskea
punainen
musta
harmaa
B
18 mm
D
LH indicator lamp
fog lamp
earth
RH indicator lamp
RH tail lamps
stop lamps
LH tail lamps
fog lamp car
vasen vilkku
sumuvalo
maajohto
oikea vilkku
oikea takavalo
jarruvalo
vasen takavalo
sumuvalo
A
F
K
II
III
© copyright Trémas bv
7
6
5
4
L
2
1
H
3/4
04.2052/000-6946-0292/02.10.2003 rev02
2/4
04.2052/000-6946-0292/02.10.2003 rev02
R