Fendt 700 Vario (2015) 3,32 MB
2015 Fendt 700 Vario 714 • 716 • 718 • 720 • 722 • 724 2 Den nye Fendt 700 Vario 3 Perfektionisten. Det er ikke nok bare at være god. Den perfekte koordinering mellem traktoren og føreren er det, der skaber succes. Vi vil gøre dit daglige arbejde til noget helt perfekt, og derfor har vi samlet alle de bedste løsninger i den nye Fendt 700 Vario for at opnå en optimal enhed med styrke og manøvredygtighed, præcision, driftssikkerhed, funktionalitet og komfort. Den mest populære højtydende traktor med 145 – 240 hk er din stærke samarbejdspartner til alle opgaver – fra let vedligeholdelse af græsarealer, til dynamisk transport og krævende opgaver i marken. Bliv perfektionist med Fendt 700 Vario. 714 Vario 716 Vario 718 Vario 720 Vario 722 Vario 724 Vario 145 hk 165 hk 180 hk 200 hk 220 hk 240 hk Maksimal ydelse i henhold til ECE R24 107 kW 121 kW 132 kW 147 kW 162 kW 176 kW 4 Den nye Fendt 700 Vario Optimeret til enhver opgave. Fendt 700 forener funktionalitet og effektivitet. Den nye 4-trins PTO øger alsidigheden, mens brændstofforbruget reduceres. Med de ekstra 1000E PTO omdrejninger kan du spare brændstof med reducerede motoromdrejninger – selv for redskaber med højt hastighedskrav, såsom en radsåmaskine, gyllepumpe, hørive eller gødningsspreder. Takket være SCR teknologi med passivt dieselpartikelfilter og recirkulation af udstødningsgas overholder Fendt 700 Vario miljøstandarden EU Stage 4/Tier 4 final og opnår høj total effektivitet. Den rigtige hastighed til enhver opgave: Med de ekstra PTO omdrejninger i 1000E kan du arbejde ved reducerede motoromdr. for effektiv brændstofbesparelse. 5 6 Skræddersyet udstyr: Fendt 700 Vario Power, Profi og ProfiPlus 7 Fendt 700 Vario Power Perfekt til alt arbejde Fendt 700 Vario tilbyder de rette funktioner til opgaverne. Vælg den bedste løsning til dine behov fra udstyrsvarianter: Power, Profi eller ProfiPlus. 700 Vario Power tilbyder en række funktioner, der vil lette det daglige arbejde. 1000E som fjerde PTO omdrejningsmulighed gør det muligt at spare brændstof, når der arbejdes med høje hastighedsbehov. Aflastningsreguleringen til komfortfrontliften flytter vægten fra redskabet til traktoren, følger jorden perfekt og giver bedre trækkraft og mere ensartet redskabsstyring. 700 Vario Profi og ProfiPlus Med den nye forakselaffjedring med 100 mm affjedringsvandring kan chassiset tilbyde maksimal komfort og stabilitet samt exceptionel overførsel af trækkraft. Du kan styre traktoren fuldstændig ved hjælp af den overskuelige Varioterminal 7" med betjening via berøring og taster. Mehr Kraft Højere effekt Mehr funktioner Flere Funktion • Højere løftekapacitet på 10.360 daN • 14 ton tilladt totalvægt, 6.020 kg nyttelast • 4-trins PTO 1000E for reducerede motoromdrejninger og brændstofbesparelser • Komfortfrontlift med aflastningskontrol • Varioterminal 7" betjening via berøring og taster • Hydrauliksystem med load sensing pumpe med 109 l/min som standard, 152 l/min som ekstraudstyr • Olielækbeholder integreret i den bageste lift og frontliften Mehr Wirtschaftlichkeit Større rentabilitet • Miljøstandard EURO Stage 4 / Tier 4 final • Kører automatisk i det mest økonomiske område med TMS tractor management system • Passivt dieselpartikelfilter CSF (Coated Soot Filter) Funktionelt perfekt Fendt 700 Vario tilbyder yderligere løsninger med Profi og ProfiPlus udstyrsniveauer, som giver ekstra komfort og funktionalitet til krævende arbejdsbehov. I kombination med Varioterminal 10.4-B får du betjening fra næste generation. Terminalen overbeviser gennem sit moderne design, intuitive menunavigation og innovative løsninger, som giver den perfekte koordinering af alle traktor- og redskabsfunktioner. Det er ikke bare interiøret i Fendt 700 Vario Profi og ProfiPlus, der byder på udstyr i høj kvalitet – også udvendigt imponerer den. Den effektive og økonomiske LED belysning oplyser omgivelserne i alle retninger. Mehr Kraft Højere effekt Mehr funktioner Flere Funktion Mehr Wirtschaftlichkeit Større rentabilitet • Hydrauliksystem med load sensing pumpe med 152 l/min (standard) eller 193 l/min som ekstraudstyr for øget hydraulisk effekt • 300° visker for større vinduesviskerområde • Overvågning af elektrisk hydraulikfilter (serviceintervaller på 2.000 t) • Automatisk lås af anhængerstyreaksel • LED forlygter med lyshøjderegulering • Ny LCD Varioterminal 10.4-B med smartphonedesign og terminalholder med kugleled • Mulighed for VarioGuide (ProfiPlus) automatiseret styresystem og VarioGuide Light (Profi). Med VarioGuide reduceres overlapninger, og der spares brændstof, arbejdstid og driftsmaterialer 8 Fendt Spotlights 9 Fendt spotlights. Vores specielle løsninger. En praktisk tilgang Den perfekte traktor er mere end summen af dens enkelte dele. Det er det perfekte samspil mellem alle komponenter, som supplerer hinanden og skaber et optimalt resultat. Det er det, der gør en traktor til en Fendt. Fendt 700 Vario. Perfektionisten. Gennemført Fendt Ganske enkelt bedre i hver detalje Vi har fokus på helheden. Og optimerer hver eneste detalje i den. Vi udvikler løsninger, der sikrer, at du kan få mere fra hånden – nemmere, hurtigere og enklere. Se efter Fendt Spotlights! De viser dig, hvad der gør en Fendt speciel. VisioPlus kabine starter på side 22 Variotronic starter på side 28 Motor og transmission starter på side 14 Fendt Spotlights: Dette ikon står for gennemtænkte løsninger fra Fendt. Løsninger, der hjælper dig hver dag, hvilket vi vil forklare dig mere udførligt. Fendt Spotlights – exceptionelle løsninger, der sætter fokus på de særlige Fendt egenskaber. VisioPlus kabine Kabine Perfekt udsyn med 300 graders visker til panoramaforruden Førsteklasses LCD Varioterminal 10.4-B med smartphonedesign samt betjening via berøring og taster. Kugleleddet giver mulighed for ideel justering Fahrzeugaufbau Traktorens opbygning To fartpilothastigheder kan vælges direkte på joysticket 14 ton tilladt samlet vægt med en stor nyttelast på 6.020 kg VarioActive forstærket servostyring betyder færre drejninger af rattet, f.eks. på forager Motor og undtransmission Getriebe Passivt dieselpartikelfilter CSF (Coated Soot Filter): vedligeholdelsesfri, brændstofbesparende 4-trins PTO bag med 540, 540E, 1000 og 1000E omdrejninger Anbauräume Monteringsområder Højtydende hydrauliksystem med belastningsfølsom pumpe og en leveringskapacitet på 109 l/min, 152 l/min eller 193 l/ min, afhængigt af udstyrsvarianten DUDK koblingerne giver mulighed for tilkobling af hydraulikventilerne under tryk uden risiko for kontaminering samt enkel og hurtig montering og afmontering af redskaber Traktorens opbygning starter på side 18 Monteringsområder starter på side 34 10 Motor og transmission Perfekt koordinering. Motoren og transmissionen på Fendt 700 Vario udgør en perfekt enhed – drivlinjen har et højt drejningsmoment, og den trinløse kørsel er en sand fornøjelse. Den gennemprøvede og velkendte sekscylindrede motor i Fendt 700 Vario er overbevisende, fordi den reagerer hurtigt, er meget manøvredygtig og har en maks. ydelse på op til 240 hk. De nye motorkomponenter øger holdbarheden og reducerer brændstofforbruget. Den videreudviklede SCR udstødningsteknologi overholder miljøstandarden Stage 4 / Tier 4 final. 11 12 Sidste nye motor- og transmissionsteknologi 13 Perfekt koordinering for optimal drivlinje Styrke og pålidelighed Den gennemprøvede og velkendte sekscylindrede Deutz motor på Fendt 700 Vario leverer 145 hk til 240 hk med en tophastighed på 50 km/t. Med en slagvolumen på 6,1 liter, 4 ventiler pr. cylinder og common rail indsprøjtninger kan motoren tilbyde en køreoplevelse med højt moment. Den kompakte højtydende traktor er beregnet til maksimal ydelse og belastningskapacitet. Motoren og transmissionen er ideelt koordinerede, så der opnås en høj samlet effektivitet. Motor-Charakteristik Motoregenskaber – Fendt – Fendt 724724 Vario Vario Moment Nm 1200 1150 1100 1050 1000 950 900 850 800 750 Økonomisk og miljøvenlig Hver liter tæller. Fendt 700 Vario er udstyret med SCR udstødningsteknologien, er særlig brændstofbesparende og overholder miljøstandarden EURO Stage 4 / Tier 4 final. Det passive dieselpartikelfilter, som ikke kræver yderligere indsprøjtning af brændstof i udstødningssystemet, er også brændstofbesparende. Med perfekt koordinering af motor og transmission leverer den nye Fendt 700 Vario maksimal ydelse i marken og på vejen. Motorgrafik Efterbehandling af udstødningsgasser Den perfekte kørsel er trinløs Fordi kun med den trinløse Fendt Vario transmissionen kan du køre med den hastighed, der passer til dit arbejde. Du kan køre fra 0,02 km/t til en maks. hastighed på 50 km/t – helt trinløst. Og din traktor betjenes bekvemt med multifunktionsjoysticket. Reducerede vedligeholdelsesomkostninger på grund af længere intervaller mellem transmissionsolieskift, efter 2.000 timer, har en særlig positiv indvirkning. Gå helt til grænsen med fuld effekt Funktioner såsom den automatiske belastningsregulering 2.0 reducerer brændstofforbruget yderligere, fordi motoren altid kører i det ideelle hastighedsområde. Belastningsgrænsen, som varierer i forhold til opgaven, reguleres automatisk. Grænsen skal ikke længere indtastes manuelt, og motoren og transmissionen er altid perfekt koordineret. I kickdown funktion accelererer traktoren hurtigt og overbeviser med sin hurtige reaktionsevne. Fendt Vario Vario-Getriebe transmission Moment på 1.058 Nm, maks. ydelse på 240 hk ved 1800 o/m og et specifikt brændstofforbrug på 192 g/kW i 724 Vario takket være implementering af den sidste nye teknologi. Sidste nye motor- og transmissionsteknologi • Sekscylindret motor med en slagvolumen på 6,06 l og common rail indsprøjtning: Maks. ydelse på 240 hk ved 1.800 omdr./min. Effekt kW 200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 • SCR teknologi sikrer overholdelse af emissionsstandarden EURO Stage 3b/Tier 4 final og en fremragende brændstofeffektivitet brændstofforbrug g/kWh 210 200 190 omdr./min. • Vario transmission for trinløs kørsel fra 0,02 til 50 km/t 1100 1300 1500 1700 1900 2100 Maksimal motoreffektivitet opnås ved hjælp af perfekt koordinerede komponenter: Udstødningsturbolader med wastegate, brændstofforfilter med termostatventil og luftindtag via motorhjelmen, hvilket giver højt luftflow uden behov for en indsugningsmanifold på kabinestolpen. Måleren for brændstof- og AdBlue® forbrug viser ikke blot det aktuelle forbrug, men også forbruget for forskellige opgaver. Desuden hjælper det føreren med at opretholde en effektiv kørestil. SCR (Selective Catalytic Reduction) til efterbehandling af udstødningsgas Med SCR teknologien efterbehandles udstødningsgassen med AdBlue®, en 32,5 procents opløsning af urea, der omdanner kvælstofoxider NOx til ugiftigt kvælstof og vand. Externe Abgasrückführung Udvendig recirkulation af udstødningsgas AGRex (AGRex) Dieselpartikelfilter CSF Coated (Coated SootSoot FilterFilter) (CSF) Fendts Vario transmission arbejder med hydrostatisk-mekanisk effektdeling. Med tiltagende hastighed øges andelen af den mekaniske effekt, der overføres gennem planetsættet. Hydrostaterne, der kan drejes 45 grader, og et højt driftstryk på maks. 550 bar sikrer en fremragende effektivitet. Fahrhebel / Pedal Joystick/pedal Einfacher Nem adgang Zugang TMS/spidsbelast-ningsregulering TMS / Grenzlastregelung 2.0 • Tractor Management System TMS og belastningsregulering 2.0 er standard • Fremragende vægt til effekt-forhold på 33 kg/hk (724 Vario) • Låsbar motorhjelm • Brændstofforfilter med termostatisk omløbsventil Brændstofforfilteret med termostatventil gør det muligt at starte traktoren på en driftssikker måde, selv i hård frost, fordi det forvarmede brændstof løber tilbage til forfilteret. Køleren og filteret er anbragt med henblik på nem vedligeholdelse. Den udvendige recirkulation af udstødningsgas sikrer, at kvælstofoxiderne NOx allerede reduceres, inden de når udstødningssystemet. Det er mere økonomisk, fordi der kræves mindre AdBlue® i udstødningssystemet for at reducere kvælstofoxiderne yderligere. Det passive CSF regenereres, mens der køres, og kræver ikke aktiv start. Regenerering kræver ikke yderligere brændstof. Dieselpartikelfiltrene i Fendt traktorer er udviklet med henblik på lang levetid og skal ikke udskiftes. Kørselsfunktionen kan vælges individuelt: Hastigheden kan reguleres med enten pedalen eller joysticket. Det er nemt at få adgang til motorrummet, selv hvis frontlæsserens monteringsdele er fastgjort. Den helstøbte motorhjelm med to separate sidepaneler kan åbnes uden brug af værktøj. Ved hjælp af TMS traktorstyresystemet og den automatiske spidsbelastningsregulering 2.0 justerer traktoren automatisk motoromdrejningerne. 14 Traktorens opbygning Tillid udspringer af fundamentet. Klar til enhver opgave: Fendt 700 Vario opfylder alle dine krav til styrke og præstation. Den stærke støbte halvramme med niveauregulerende foraksel kan nemt klare store nyttelaster over seks ton. Det integrerede bremsesystem med trykluft sørger for traktorens og anhængerens sikkerhed, når der bremses, og den støbte halvramme giver mulighed for stabil håndtering i sving, selv ved høje hastigheder. Med perfektionisten kan du begynde arbejdsdagen med en god fornemmelse. 15 16 Traktorens opbygning 17 Mange veje – ét mål: kom hurtigt og sikkert frem Point for ydelse og komfort Hele chassiset på Fendt 700 Vario er perfekt udviklet til krævende opgaver og hurtig transport. • Selvnivellerende forakselaffjedring med 100 mm vandring • Pneumatisk tokredsbremsesystem med én pedal eller styrebremse • TMS pedalkørsel med automatisk tilpasning af decceleration • Automatisk lås af anhængerstyreaksel • 100 % differentialespærrer for og bag Hurtig transport og stor nyttelast Den bærende rolle overtages på 700 Vario af den robuste, støbte halvramme, der er godkendt til at bære en maksimal totalvægt på 14 ton. Med en stor nyttelast på 6.020 kg har den kompakte højtydende traktor masser af reserver til tunge redskaber. Automatisk nivellerende forakselaffjedring har en 100 mm affjedringsvandring, som giver optimal frigang. Det giver komfort og sikkerhed med en særlig direkte transmission selv med tunge laster. Komfort og undsikkerhed Sicherheit Sikker bremsning Høj transportvægt skal i faresituationer også hurtigt kunne bremses ned. Det pneumatiske tokredsbremsesystem standser traktoren meget effektivt. Trykluft bremsesystemet reagerer meget følsomt og præcist. Enkeltpedalbremsen har vist sig at være specielt fordelagtig under transport med anhængere. Traktorstyresystemet TMS øger kørestabiliteten, da automatisk registrering af transmissionstrykket styrer, hvor hårdt der motorbremses. Absolut stabil Fendt Reaction styresystemet garanterer optimal kørsel ligeud. Efter et sving sender systemet rattet hurtigere tilbage til sin startposition. Den automatiske styreaksellås sikrer stabil kørsel ligeud med anhænger. Når der startes ved specifikke omdrejninger, eller ved bak, låses den medstyrende aksel automatisk, uden at føreren behøver at gøre noget. Leistungsfähiges Eff ektivt lyskoncept Beleuchtungskonzept Uden VarioActive 1 omdrejning = 26,6 ° Med VarioActive 1 omdrejning = 43,3 ° Dynamisk kørsel med sikkerhed og komfort • Samlet tilladt vægt på op til 14 ton • Stor nyttelast på op til 6.020 kg Konstruktionen af affjedringen på 700 Vario giver en maksimal kørekomfort i marken og på vejen. Kombinationen af forakselaffjedring, kabineaffjedring og sædeaffjedring, der giver en køreoplevelse på niveau med personbiler, stammer fra de store traktorer. Støddæmpning forhindrer traktoren og redskabet i at ryste ved aktivt at modvirke bevægelser med hydraulik. Det reducerer hældningsbevægelser, hvilket giver bedre styresikkerhed og større kørekomfort. Serienmäßige Vorderachsfederung Standardforakselaffj edring Fjedervandring på +/- 50 mm Systemet VarioActive til forstærket servostyring giver mulighed for et højere styreudvekslingsforhold. Det tilpasser sig til styreudslag og kørehastighed og giver mere komfort på forageren eller under frontlæsserarbejde på gårdspladser med begrænset plads. Det geniale belysningskoncept på 700 Vario gør nat til dag. Arbejdslygterne på 700 Vario kan justeres individuelt, så der er belysning hele vejen rundt. LED lygter fås som ekstraudstyr. Med hjørnelys har du udsyn over hele hjulkassen, selv om natten. Hjørnelysene er også tilgængelige som ekstra lysstærke LED lygter. • Selvnivellerende forakselaffjedring med 100 mm vandring • Automatisk lås af anhængerstyreaksel • Differentiale for- og bag med 100 % lamelspærre Clevere betjeningsgreb Smarte Bedienung • Tokredsbremsesystem 8° svingvinkel • Bremselys aktiveres ved nedbremsning som en tidlig advarsel til trafikanter bag traktoren Forakslen, der har et affjedringssystem som standard, giver mulighed for store nyttelaster samtidig med den bedste kørekomfort. Fjedervandringen på +/- 50 mm giver fremragende absorbering af ujævnheder. Svingvinklen på 8° sikrer stabilitet under kørsel. Styrevinklen på 52° på forakslen giver maksimal manøvredygtighed. Lysenes enkle placering gør dem nemme at indstille og justere. Det smarte system med én knap gør det nemt og hurtigt at tænde og slukke alle arbejdslys, der er indstillet tidligere, med et enkelt tryk på en knap på membrantastaturet. Lygteopsætningen i 700 Vario er enestående – arbejdslysene er "skeløjede". Derved forhindres skygger og genskin, og føreren får et optimalt oplyst synsfelt. Afslut arbejdet sikkert: Med det integrerede udstigningslys kan føreren stige sikkert ud af traktoren, selv når det er mørkt. Forlygterne bliver ved med at lyse i et stykke tid, efter traktoren er slukket. 18 Fendts VisioPlus kabine Maksimal komfort. Du er i direkte forbindelse med jorden gennem din traktor. Rattet, førersædet, affjedringen og betjeningselementerne er justeret nøje i forhold til hinanden og giver dig konstant feedback. Vi vil give dig mulighed for at opretholde konstant kontrol og har udviklet den perfekte løsning: VisioPlus kabinen. Komfortabel indstigning, optimal affjedring, ergonomisk placering af betjeningselementerne samt bedre udsyn og plads med panoramaforrude, 300 graders viskere, LED belysningskoncept og meget mere. 19 20 Fendts VisioPlus kabine 21 Bedst udsyn indefra – et smukt syn udefra Alt på et skærmbillede Panoramaforruden i VisioPlus kabinen buer op i taget og åbner for udsyn både opad og nedad. Med en 77 graders vinkel har du fuldt udsyn over arbejdet, selv når frontlæsseren er hævet. Det store glasareal på 6,1-m2 giver et perfekt udsyn hele vejen rundt uden en generende B-stolpe. Regnen vil ikke stoppe dig: Med et 300 graders viskerfelt giver viskerne et klart udsyn over hele det forreste arbejdsområde. Det eksterne, elektrisk justerbare bakspejl med vidvinklet spejl udvider dit udsyn bagud. Duggede spejle hører fortiden til: Opvarmede bak- og vidvinkelspejle sørger for frit udsyn bagud om vinteren. Alt i det rette lys I Fendt 700 Vario kan du også arbejde sikkert og effektivt i mørke. Lysene på Fendt 700 Vario er så præcise, både indenfor og udenfor, at alt er virkelig godt belyst i en 360 graders vinkel omkring traktoren. Lysene på trinnene til kabinen giver allerede sikkerhed og en følelse af tryghed. Med LED forlygter af høj kvalitet bliver nat til dag. Nærog fjernlyset på bi-LED forlygterne tilbyder et bredt udsyn samt øget sikkerhed på vejen. De har en særlig stærk lyseffekt med lavt strømforbrug og lang levetid. Alle tidligere valgte arbejdslys kan betjenes centralt med bare én knap. Det udvendige lys giver behagelig intern belysning. Efter en lang arbejdsdag vil det intelligente udstigningslys oplyse vejen hjem. LED-Scheinwerfer LED forlygter med mit lyshøjderegulering Leuchtweitenregulierung Fendts VisioPlus kabine • Stor kabine med 2.520 liters volumen for en ekstraordinær følelse af plads • Buet panorama forrude i ét stykke med et synsfelt på 77° for uhindret udsyn opad. • 300° visker giver mulighed for et stort, klart viskerfelt • Smal, kompakt motorhjelm for optimalt udsyn hele vejen rundt • Opvarmet bagrude • Belyst betjeningskonsol i højre armlæn Sichtwinkel Synsvinkel EntfallB-stolpe Uden der B-Säule • Automatisk dæmpning af kabinebelysning Weitwinkelspiegel Vidvinkelspejl • LED arbejdslys både for og bag til belysning 77° Panoramaforrude med 77° synsvinkel, som giver komplet udsyn opad og til hjulkasserne. • Overlappende lysstråler for optimal oplysning foran Siderude i ét stykke og uhindret udsyn hele vejen rundt uden en generende B-stolpe. Vidvinkelspejlet er integreret i det primære spejl som et sekundært spejl og udvider synsfeltet betragteligt. LED forlygterne giver et særlig bredt og stærkt lys. Desuden er de strømbesparende og har en lang levetid. Lysområdet kan tilpasses i forhold til den aktuelle situation, f.eks. kørsel på vej. 22 Fendts VisioPlus kabine 23 Fordi kabinen er mere end bare en arbejdsplads Overblik og komfort Fendt VisioPlus kabinen giver rigelig plads til komfort. Det begynder allerede, når du stiger ind i kabinen via de brede trin. Med et glasareal på over seks kvadratmeter er kabinen ikke bare et vidunder, hvad angår udsyn – du får også en større følelse af plads, takket være 2520 liters luftrum og den gennemtænkte placering af alle komponenter. De mange rum giver praktiske opbevaringsmuligheder. Kvalitetsudstyr Højsæsonen kan bare komme an: Fendt 700 Vario er udstyret med luftaffjedret kabine, som giver perfekt kørekomfort. Kabinens pneumatiske trepunktsaffjedring kompenserer perfekt for ujævnt terræn. Du sidder meget behageligt og afslappet i "Evolution Dynamic" superkomfortsædet, som giver ideel støtte til lænden. Sædet er affjedret med trykluft fra køretøjets kompressor og tilpasser sig din vægt. Komfortinstruktørsædet er udstyret med en integreret skriveplade. Ratstammen, som kan justeres mht. højde og hældning, kan hurtigt justeres med fodpedalen for at give den perfekte siddestilling. En radio med CD- og MP3-funktion samt fire stereohøjttalere leverer den bedste lydkvalitet i kabinen. Lejerne i VisioPlus kabinen er optimeret, så de absorberer ubehagelig støj udefra. Automatisk klimastyring giver ideel ventilation og sikrer, at temperaturen er perfekt i kabinen. Filteret til skadelige stoffer sikrer den bedste indåndingsluft, selv under støvede forhold. Integriertekabelføring Integreret Kabeldurchführung Dachluke Tagluge Klimaautomatik Automatisk klimakontrol & Beleuchtung og belysning Kabel können Udefravon kanaußen kablersauber føres ind undi kabinen bei geschlossener gennem den Heckscheibe lukkede in die bagrude. KabeineKabelgennemføringen geführt werden. Durch beskytter die Kabeldurchführung kabinen indvendigt bleiben mod snavs, die Kabel vand og bleiben støj. sauber und Schmutz, Wasser und Geräusche bleiben draußen. Die Lugen, im Dachhimmel som er integreret integrierte i tagbeklædningen, Luke bietet eine giver zusätzliche yderliBelüftungsmöglichkeit gere udluftning på varme an dage. heißenRadio, Tagen.betjeningsfunktioIm Dach sind auch ner tildie klimaanlægget Klimaanlage,og dasholder Radiotilund fartskriver der Fahrtenschreiber er monteret i übersichtlich taget. I højre side integriert. er der (Eine en holder zusätzliche til ekstraudstyr, Halterungf.eks. til Dach yderligere und Seitenscheibe terminaler. bietet den optimalen Platz für Geräteterminals, ohne die Sicht nach draußen zu beeinträchtigen. ) Alle lygter Scheinwerfer tildeles oplystekönnen taster den på betjeningskonsollen Sämtliche beleuchteten Tasten og kan med eteinfach klik. Det integrerede auf der aktiveres Bedienkonsole zugeordnet undklimaanlæg per Klick sikrer optimal afkøling og komfort – med manuel betätigt werden. Die integrierte Klimaanlage sorgtstyring für på Power varianten ogund fuldKomfort. automatisk styring på Fendt die optimale Kühlung 700 Vario Profi. Fahrer-ogund Førerinstruktørsæde Beifahrersitz Pneumatische Pneumatisk kabineaffj Kabinenfederung edring Pneumatische Komfort Komfortkabine med pneumatisk Kabinenfederung affjedring Aufstieg Klemmeholder Lenkradposition Ratjustering Kühlfach Kølerum Affjedringssystemet og den individuelle armlænsjustering sikrer en behagelig arbejdsdag. Ud over standardkomfortsædet med luftaffjedring er der også et superkomfortsæde (ekstraudstyr) med sædevarmer og pneumatisk lændestøtte. Kabinens pneumatiske affjedring reducerer vibrationerne effektivt og giver maksimal kørekomfort. Den understøttes i fire punkter med integreret selvnivellering: Kabinen hviler på to koniske lejer foran og to luftaffjedrede elementer bagpå. Kabinens pneumatiske affjedring med kompensation for bremsning og hældning reducerer vibrationerne til et minimum og giver maksimal kørekomfort. Den understøttes i tre punkter og har en integreret selvnivelleringsfunktion. Klemmeholder sikker einen opbevaring af dokumenter. Breite Trittstufentilbieten sicheren und einfachen Auf- und Abstieg. For optimal siddestilling skal rattetdie have den rette højde Zur optimalen Sitzposition gehört passende Höhe og vinkel. Cockpittet, herunder individes Lenkrads. Das Cockpit samt rattet, Lenkradkanistjusteres individuell duelt i højden. höhenverstellbar. Det den praktiske kølerum drikkevarer er nærmest uundværAuf Komfort eines til Kühlfachs für Getränke wollen Sie ligt. Pånicht varme dageverzichten. har du altid forfriskninger ved sicher mehr Gutkølige erreichbar hinter dem hånden bag instruktørsædet. Beifahrersitz wartet die Erfrischung an heißen Tagen. 24 Fendt Variotronic 25 Så nemt kan det være at opnå perfektion – Fendt 700 Vario Power Effektiv betjening og behagelig kørsel Elektroniske assistenter Som del af AGCO Fuse strategien, som går på tværs af mærker, omfatter Fendt Variotronic elektroniske automatiske funktioner og løsninger til individuelle indstillinger, som gør arbejdet enklere, hurtigere og mere effektivt. Med specielle, innovative løsninger er der mulighed for problemfri integration og tilslutning af hele maskinparken. Perfekt kontrolleret Det er nemt og ligetil at betjene Fendt 700 Vario Power ved hjælp af det fuldt integrerede Variocenter. Betjeningselementernes ergonomiske placering og farvekodning svarer til de aktuelle Fendt traktorer og garanterer hurtig og praktisk betjening gennem hele serien. Det integrerede Vario TMS (Tractor Management System) sikrer optimal koordinering af motoren og transmissionen. Resultatet er maksimal kørekomfort og absolut brændstofeffektivitet. Helt under kontrol Med multifunktionsjoysticket kan du nemt og præcist styre traktoren. 4-vejs multifunktionsjoysticket accelererer og decelererer Fendt 700 Vario helt trinløst. Joysticket ligger godt i hånden, og talrige funktioner kan aktiveres direkte på håndtaget: fartpilot, motoromdrejningshukommelse, hydraulik og andre automatiske funktioner såsom foragerautomatik. Ventilerne kan aktiveres direkte fra joysticket og tildeles frit på Varioterminalen. Foragervendinger på den nemme måde: Fendt VariotronicTI Elektronisk assistance er en stor fordel, især til foragerautomatik. Med vores VariotronicTI sparer du op til 1.920 håndbevægelser ved 160 vendinger. Du kan programmere op til 20 indstillinger i terminalen for vendingen, både når traktoren holder stille og under kørsel. Derefter kan du aktivere de automatiske procedurer på forageren ved at trykke på en knap. Du kan køre uden at flytte hånden. Übersichtlichebetjening Ukompliceret Bedienung med an multifunktionsarmlænet der Multifunktions-Armlehne Varioterminal 7" 4-vejs multifunktionsjoystick med betjeningsknapper til 3. og 4. ekstra hydrauliske fjernventiler og VariotronicTI foragerautomatik Betjeningsmodulet (EPC) til bageste lift omfatter en kontakt til hurtigt løft, dybdekontrol og aktivering af PTO (ekstraudstyr til frontlift) Kontrolpanel med membrantastatur til transmission, hydraulik og PTO funktioner. TMS aktivering, valg af hastighedsområde, tilkobling af firehjulstræk og differentialspærre, forakselaffjedring og valg af PTO omdrejninger. Fendt Variotronic omfatter og integrerer de vigtigste funktioner for større effektivitet. Enestående: Alle funktioner er nemme og praktiske at justere med Varioterminalen. De primære anvendelser er: • Variotronic ISOBUS redskabsstyring • VarioGuide automatisk styring • VarioDoc dokumentation AgCommandTM VariotronicTI Automatic automatisch VarioGuide Fartpilotknapper SectionControl Hukommelsestaster for motoromdrejninger Krydshåndtag til de ekstra hydrauliske fjernventiler 1 og 2 Analyseegenskaberne i AgCommandTM gør det muligt at optimere arbejdet effektivt via dataoverførsel i noget nær realtid. Fendt VariotronicTI aktiverer helt automatisk arbejdssekvensen på foragerlinjen. På denne måde spares der tid ved hjælp af hurtigere vendinger. VarioGuide giver meget præcis styring med en nøjagtighed på op til +/- 2 cm og gør alle opgaver mere økonomiske. Den nye SectionControl funktion giver mulighed for fuldautomatisk sektionsstyring via GPS signal, afhængig af den ønskede mængde overlapning. Du kan betjene og overvåge alle funktioner på Fendt 700 Vario Power via terminalen. Bare tryk på det tilsvarende menupunkt direkte på berøringsskærmen, eller klik på en tast. Med 262.000 farver og en tydelig opløsning på 480 x 800 pixel kan alt indhold genkendes hurtigt og nemt. Displayet dæmpes automatisk om natten, så det ikke blænder. 26 Fendt Variotronic – Profi/ProfiPlus udstyr 27 Giver overblik: Fendt 700 Vario Profi/ProfiPlus Centralt styret Varioterminalen er den centrale kontrolenhed for alle traktor- og redskabsindstillinger. Desuden kan du betjene og holde styr på Variotronic funktionerne direkte i terminalen. Komponenterne i Varioterminal lever op til de højeste krav til kvalitet, driftssikkerhed og konstruktion. Redskaber med ISOBUS funktion kan også styres direkte med Varioterminalen. Der er ikke behov for yderligere redskabsterminaler, så du får mere plads i kabinen og et bedre overblik. Multifunktionsjoystick med betjeningsknapper til 3. og 4. ekstra hydrauliske fjernventiler og VariotronicTI foragerautomatik Varioterminal 10.4-B Den nyeste generation af Varioterminalen Varioterminal 10.4-B på den nye Fendt 700 Vario sætter standarder for moderne touch betjening. Det rammeløse LCD display med en glasdækket forside er det centrale betjeningselement, og med sit smartphonedesign er det virkelig iøjnefaldende. Det suveræne berøringsdisplay, som er lavet af ridsefast glas, har en opløsning på 800 x 600 pixel og 16 millioner farver, hvilket gør billederne skarpe. Berøringsbetjeningen er fintfølende og hurtig. Det er også muligt at benytte taster. Præcis anvendelse Redskabsstyringen omfatter automatisk SectionControl. SectionControl slår sektioner til og fra på forageren eller i marken samt i udkanten af marken for at forhindre overlapning. Ved arbejde med sprøjter, gødningsspredere, luftsåmaskiner og såmaskiner giver SectionControl mulighed for yderligere besparelser af forbrugsmidler. Gem én gang, brug igen Det er meget enkelt at overføre dine markindstillinger til andre traktorer. Varioterminalen gemmer dine mark- og redskabsindstillinger såsom kørselslinjer, forhindringer, markgrænser, bearbejdet areal og markører. Disse data kan nemt gemmes på en USB-nøgle og importeres til Varioterminalen på andre traktorer. Dataene kan gemmes på pc'en og kontrolleres med kortvisning. SectionControl USB-Schnittstellen USB-porte Den fuldautomatiske sektionskontrol, som er integreret i Variotronic brugerfladen anvender GPS og er afhængig af den ønskede grad af overlapning. Det er muligt at indstille op til 24 sektioner ved brug af sprøjter, gødningsspredere og såmaskiner med ISOBUS funktion. Dette giver nøjagtige arbejdsresultater og besparelser på såsæd, gødning eller pesticider ved at forhindre dobbelt sprøjtning/spredning ved siden af marken. Det gør også arbejdet nemmere for føreren både dag og nat. Markindstillingerne kan overføres til andre Fendt traktorer ved hjælp af USB-porten. Desuden kan porten bruges til at oplade mobiltelefoner. Vorgewendemanagement Foragerautomatik ISOBUS Gerätesteuerung Redskabsstyring med Variotronic ISOBUS Elektrohydraulisk betjeningsmodul til bageste lift med kontakt for hurtigt løft, dybdekontrol og aktivering af PTO (fås også som ekstraudstyr til frontlift) Krydshåndtag til de ekstra hydrauliske fjernventiler 1 og 2 Pedalområde Membrantastatur til aktivering af TMS, VariotronicTI, valg af hastighedsområde, firehjulstræk og tilkobling af differentialspærre, forakselaffjedring, valg af PTO omdrejninger og VarioGuide Fartpilotknapper Hukommelsestaster for motoromdrejninger Gashåndtag Betjeningsfunktioner til hydraulikventil 5-7 Med VariotronicTI foragerautomatikken kan føreren oprette og gemme arbejdssekvenser under kørslen, eller når traktoren holder stille. Der kan programmeres over 20 trin i sekvensen. Funktionerne til redskabsstyring med Variotronic ISOBUS og foragerautomatik kan frit tildeles på multifunktionsjoysticket, hvis redskabet understøtter det. Føreren kan finde den perfekte arbejdsergonomi til den aktuelle opgave. 28 Fendt Variotronic – Profi/ProfiPlus udstyr 29 Hvem laver verdens smukkeste spor? Altid på rette spor VarioGuide giver mulighed for den bedste udnyttelse af dine maskiner, da du kan arbejde meget nøjagtigt, selv om natten, under forhold med dårlig sigtbarhed eller med store arbejdsbredder – traktoren kører automatisk i en perfekt linje. Overlapningen er reduceret, og alt afhængig af arbejdsproceduren kan der opnås besparelser på tre til ti procent. Afhængig af dine behov kan du vælge et system med en præcision på op til +/- 2 cm. VarioGuide Light – det enkle styresystem VarioGuide Light er en økonomisk løsning til mælkeproducenter, blandede bedrifter og frugtplantager, der ønsker et omkostningseffektivt styresystem, primært til jordbearbejdning og vedligeholdelse af græs. Det er integreret i Varioterminal 7" og tilbyder en nøjagtighed på +/- 20 cm. Bemærk, at VarioGuide Light ikke kan opgraderes til større nøjagtighed. Spurführung Det automatiske VarioGuide styresystem VarioGuide Hurtig dataoverførsel VarioDoc er løsningen til enkel og hurtig dokumentation. Softwaren giver mulighed for moderne jobstyring via automatisk datalogning uden huller til markdatabasen. Data overføres trådløst via Bluetooth. Moderne maskinparkstyring via den udvidede version, VarioDoc Pro. Den logger også positionsdata og kan endda overføre disse via det mobile netværk. Forberedt til AgCommandTM telemetri VarioDoc Pro omfatter forberedelse til AgCommandTM telemetrisystemet til Fendt traktorer. Med denne løsning ved du altid, hvor dine maskiner er, og hvor de har arbejdet. Dette giver mulighed for at administrere hele din maskinpark perfekt og optimere dine arbejdsgange. Dokumentation VarioDoc VarioDoc giver mulighed for trådløs overførsel af data fra Varioterminal til markdatabasen. Det er ikke nødvendigt at overføre data, f.eks. marknavn og aktuel afgrøde, anvendte materialer og mængde, fører osv., til et lagringsmedie. VarioDoc Pro registrerer løbende positions- og maskindata, og disse data kan overføres via mobile netværk. Med VarioGuide kan føreren fuldt ud koncentrere sig om redskabet. Det øger præstationen og har en positiv indvirkning på den overordnede kvalitet af arbejdet, selv når sigtbarheden er dårlig. VarioGuide betjenes med Varioterminalen og er ud over de amerikanske GPS satellitter i stand til at benytte det russiske GLONASS satellitsystem og er også forberedt til brug med det planlagte europæiske Galileo system. Den parallelle anvendelse af flere systemer sikrer, at det automatiske styresystem er meget driftssikkert. Antenneenheden kan hurtigt og let flyttes fra den ene maskine til den anden, hvis maskinen er forberedt til dette. De enkelte komponenter som f.eks. antenne, modtager og hældningsudligning er anbragt i et kompakt hus, der er fuldt integreret i taget. Antennen er således beskyttet optimalt mod påvirkning udefra som f.eks. stød fra grene eller tyveri. Du kan vælge mellem mange forskellige udbydere til korrektionssignalerne. VarioGuide arbejder med satellitbaserede signaler, som f.eks. EGNOS eller OmniSTAR, samt jordbaserede RTK signaler via radio eller mobilt netværk (Ntrip). VarioGuide understøtter åbne formater som RTCM 3.1. Derfor kan du vælge mellem tre præcisionsniveauer fra +/- 20 cm til +/- 2 cm. RTK basisstationen har den højeste nøjagtighed. VarioDoc til moderne jobstyring ved datalogning for markdatabaser. Bluetooth betjening giver mulighed for dataoverførsel. Startsættet (følger ikke med traktoren) omfatter dataudveksling mellem traktoren og pc'en på kontoret via Bluetooth. Producent Kompatible produkter BASF BASF markkartotek Helm LAND-DATA EUROSOFT MultiPlant • MYFARM24.DE • MYFARM24.LOGISS AO Agrar-Office field database • AO Agrar-Office Lohnunternehmer • AO Agrar-Office AutoDok AGROCOM-NET • AGROCOM-LU Farm Works Software AGROCOM Farm Works TM AgCommandAgCommand Telemetrie telemetriTM VarioGuide Light – det die kleine enkle styresystem Spurführung AgCommandTM er telemetriløsningen på tværs af mærker fra AGCO Corporation. Når en Fendt traktor sluttes til AgCommandTM, logges følgende data automatisk: VarioGuide Light opnår en præcisionsklasse på +/- 20 cm via det gratis EGNOS korrektionssignal og American WAAS systemet. Hvis disse korrektionssignaler ikke er tilgængelige, kører VarioGuide Light i funktionen Autonomous. Her beregnes traktorens positionsafvigelse med et softwarefilter, hvor signalerne fra GPS og GLONASS satellitterne sammenlignes og justeres efter hinanden. • • • • • • • • • Brændstofforbrug l/ha Kørehastighed i km/t Motoromdr/min. Trækkraftbehov N Bageste liftposition i % Frontliftposition i % PTO omdrejninger, bag Status for driftstimetæller Udendørs temperatur i °C (AgCommand supporteres pt. ikke i DK) 30 Monteringsområder Perfekt udstyret. Den ideelle linje ved rydning, præcision mellem træk ved såning eller perfekt klipning ved slåning – med Fendt 700 Vario nærmer arbejdet sig perfektion, og du vil blive meget tilfreds med resultaterne. De talrige brugerflader og automatiske funktioner giver mulighed for maksimal alsidighed til montering af redskaber. Den kraftige hydraulik letter og udvider anvendelsesområderne for at maksimere effektiviteten og produktiviteten. 31 32 Monteringsområder 33 Fuld funktion for og bag Et højtydende hydrauliksystem Med en leveringskapacitet på 193 liter pr. minut kan load-sensing pumpen på Fendt 700 Vario levere stor kapacitet til hydraulik. Disse pumper til Profi og ProfiPlus varianter fungerer godt til selv de mest krævende redskabsopgaver. Ekstra pumper med en leveringskapacitet på 152 l/min og 109 l/min (Power) for høj præstation med alle redskaber. Disse pumpekapaciteter gør det muligt at holde motoromdrejningerne på et lavt niveau, hvilket er en effektiv måde at spare brændstof på, selv under krævende opgaver. Elektrisk overvågning af hydraulikoliefilter kan være til hjælp, f.eks. ved at gennemføre en hurtig fejldiagnose. Den viser også de næste vedligeholdelsesintervaller, som er dobbelt så lange, takket være overvågningen. Transmissionsolien har lang holdbarhed takket være den separate transmissionsolie- og hydraulikolieforsyning – olien kan ikke sammenblandes, og der kan ikke trænge snavs ind i transmissionen. Vægtløfter i topform På grund af sit stabile design har Fendt 700 Vario en løftekapacitet på 104 kN og kan håndtere selv de tungeste belastninger. På komfortfrontliften med aflastningsregulering kan redskabet sænkes med den dobbeltvirkende frontliftventil, og redskabets vægt kan overføres til forakslen. Dette er især en fordel ved brug af en sneplov eller frontmonteret slåmaskine, da redskabsstyringen kan justeres hurtigt og ensartet til ujævne overflader. Der er ikke længere behov for aflastningsfjedre på slåmaskinen. Komfort-Frontkraftheber Komfortfrontlift med aflastningskontrol mit entlastender Regelung Aflastningsreguleringen til frontliften er især en fordel ved brug af en sneplov eller en frontmonteret slåmaskine på græs, da redskabsstyringen hurtigt kan justeres til ujævne overflader. Komplette system Hydraulisk Hydraulik DUDK-/UDK-Kupplungen DUDK koblinger Fendt 700 Vario giver dig de bedste løsninger til dine individuelle behov i tre udstyrsvarianter – Power, Profi og ProfiPlus. Der findes allerede en række funktioner og monteringsområder fortil: topstang, op til to dobbeltvirkende styreventiler, trykløse returventiler, 7-benet stik, front PTO (1000 omdr./min.), EPC frontlift inkl. støddæmpning, gribekrog til trækarme, opfoldelige liftarme, spærrehane. Anbäuräume Front Frontmonteringsområder Frontliften er fuldt integreret i halvrammen og derfor yderst stabil. De nederste trækarme på frontliften kan foldes op diagonalt, hvilket giver mere fri plads til frontlæsserarbejde. Den integrerede front PTO leverer 1000 omdr./min. Den direkte overførsel af kraft fra motoren til redskabet giver stor effektivitet. Endnu en fordel ved de opfoldelige liftarme er, at redskaberne kan monteres tættere på traktoren, og adgangen til fordækkene er bedre. Ved hjælp af DUDK koblingerne kan hydraulikventilerne kobles under tryk på begge sider. Det gør det nemt at montere og afmontere redskaber. De selvlukkende ventilklapper giver sikker beskyttelse mod forurening fra snavs og vand. 34 Monteringsområder 35 Redskabsstyring med Variotronic ISOBUS Den helt rigtige hastighed Uanset hvilket PTO redskab du bruger, giver Fendt 700 Vario dig effekt, præcis når der er brug for den. Der er fire PTO omdrejninger med 540, 540E, 1000 og 1000E omdr./min. til rådighed. Den nye 1000E PTO giver optimal kraftoverførsel til redskaber med et højt hastighedsbehov og samtidig et lavt effektbehov, eksempelvis opgaver med en rotorharve, en gyllepumpe eller en gødnings- eller plantebeskyttelsesspreder. Højere tryk med power beyond Power beyond udtaget består af en trykledning, en styreledning og en returledning til hydraulikolie. Styreledningen regulerer hydraulikpumpens effekt afhængig af redskabets oliebehov. Trykslangen har et utrolig godt flow for store hydraulikoliemængder. Olien transporteres direkte derhen, hvor den skal bruges, hurtigt og uden tab af effekt. Duomatic trykluftskobling Hurtig og nem til- og frakobling af redskaber: Duomatic koblingen tilslutter trykluftsbremseslanger fra anhængere eller læssevogne med en enkelt håndbevægelse. Power beyond Beyond Power beyond tryk- og kontrolslange til fuld hydraulisk kraftoverførsel. Alle tilkoblingerne bagest er funktionelle og overskuelige: hydraulisk topstang, op til fem spoleventiler, trykløs returventil, trykluftbremse, power beyond kontrol- og trykslange, hydraulisk anhængerbremse, 7-benet stik, gribekrog til trækarme, ABS stik, ISOBUS stik, trækkrog, bageste PTO 540, 540E, 1000 og 1000E omdr./min., nederste trækkrog og automatisk styreaksel. Udvendig betjening bagerst De eksterne betjeningsfunktioner forenkler tilkobling og frakobling af redskaber, når man står ved bagenden. Den bageste lift og PTO kan betjenes fra begge sider. En kontrolenhed til f.eks. den hydrauliske topstang, kan betjenes bagest til venstre. Externe Betätigung Udvendig betjening Heck-Kraftheber af lift Desuden kan én ventil betjenes udvendigt på bagskærmen, hvilket gør montering meget nemmere. ISOBUS-Steckdose ISOBUS stik Tilslutning til ISOBUS redskabsstyringen. Kabeldurchführung PTO, bag Zapfwelle Heck Automatisk lås af styreaksel Bageste PTO med omdrejninger på 540, 540E, 1000 og 1000E omdr./min. Den udvendige PTO bag er meget praktisk. Styreakslens lås (ekstraudstyr) låser automatisk styreakslen op ved en foruddefineret hastighed på anhængere med medstyrende aksler. På lige strækninger sikrer den låste medstyring en stabil håndtering. Føreren behøver ikke at låse den medstyrende aksel manuelt uden for det forudvalgte hastighedsområde eller ved bakning.. 36 Fendt Cargo frontlæsser 37 Det ville være for nemt bare at løfte vægt… Vario og Cargo danner en perfekt enhed 700 Vario er ideel til frontlæsserarbejde. Udsynsvinklen opad er tredoblet takket være den nye forrude. Føreren har fuldt udsyn over frontlæsseren, selv når den er hævet. Forruden på 700 Vario kan til enhver tid åbnes, mens frontlæsseren anvendes. På den måde bliver frontlæsserarbejde en sand fornøjelse. Optimal integrering af betjening Betjeningsfunktionerne til Fendt Cargo er optimalt integreret i brugerfladen i højre armlæn og i Varioterminalen: Du styrer frontlæsseren med højre hånd på krydshåndtaget, mens venstre hånd er fri til at styre og bakke, og du kan regulere kørehastigheden med foden. CargoProfi udgør det absolutte højdepunkt inden for frontlæssere. CargoProfis smarte funktioner Den nye Fendt CargoProfi* er den naturlige videreudvikling af traktor og frontlæsser i én enhed. Nye måle- og tilt sensorsystemer samt en jobcomputer åbner for nye funktioner. Det drejer sig om en vejningsfunktion til individuel og samlet vægt, f.eks. til overvågning ved læsning af salt eller grus, samt en Memo funktion til lagring af armens og redskabets positioner og evt. en rystefunktion. Disse indstillinger kan let justeres og ses på Varioterminal. *tilgængelig til frontlæssermodellerne 5X/85 og 5X/90 Verwindungssteife Vridningssikker armSchwinge til hårde für opgaver robuste Einsätze Cargo Lock med halvautomatisk lås 3. og 4. kredsløb som ekstraudstyr, også med multikobling Fendt CargoProfis funktioner • Vejefunktion: Lasten vejes med tryk på en knap – der kan vælges både individuel og samlet vægt Stort udvalg af Fendt udstyr, optimalt tilpasset Fendt Cargo • Arbejdsområdet, f.eks. løftehøjde og tippevinkel, kan begrænses • Memo funktion: Lagrer arm- og redskabspositioner Ventilenhed integreret i tværbommen Støtteben til parkering monteret kompakt på armen Model På Fendt CargoProfi kan vippevinklen for eksempel begrænses, når meget høje anhængere lastes. Memo funktionen er specielt praktisk til sekvenser, der gentages. For eksempel kan den indstilles til automatisk at finde tilbage til den laveste vandrette position. Vejefunktionen gør det muligt at overvåge lastens vægt. Geräteverriegelung ISOBUS lock Membrantastatur til hydraulisk låsning af redskab med Variotronic ISOBUS og aktivering af dæmpning Bedienung Betjeningsfunktioner Display for krydshåndtag og vejesystem: individuel og samlet vægt og begrænsning af armens og redskabets arbejdsområde. Multikuppler Multikobling Multikobling til hurtig montering og afmontering er standard. 4X/852) 5X/85 5X/90 130 290 250 4150 4460 4500 A Gravedybde mm B Løftehøjde mm C Tømningsrækkevidde (mm) 1) B = 3,5 m 1540 1910 1870 C Tømningsrækkevidde (mm) B = maks. 950 1120 1080 D Tømningsvinkel 55° 55° 55° E Tilbagetipningsvinkel 48° 48° 48° Løftekapacitet i hele højden (daN) 2600 2600 2950 Maks. løftekapacitet (daN) 3000 3000 3460 1) 1) 1) 1) afhængig af dækkene 2) kun til 28" fordæk • Slutpositionsdæmpning • Rystefunktion • Hastighedsafhængig dæmpning (til- og frakobles automatisk) D C B E A 38 Summen af tekniske løsninger skaber den teknologiske førerposition 39 Kombinationen af banebrydende teknologi. 24 20 Med 700 Vario er den sidste nye teknologi samlet optimalt i ét køretøj, hvilket giver professionelle landmænd og virksomhedsejere en økonomisk fordel. 27 23 22 1. Foraksel med 52° styreudslag 2. Hydropneumatisk forakselaffjedring med niveauregulering og 2 cylindre (kan blokeres) 3. Frontlift med udvendig betjening 4. Front PTO 5. 2 dv hydraulikudtag foran 6. Planetslutdrev 7. 6,06 l Deutz motor med 4 ventiler pr. cylinder 8. Kølerenhed 9. SCR katalytisk omformer 10. Trinløs Vario transmission 11. Hydromotor 12. Hydraulisk pumpe 13. Lukket kobling til firehjulstræk 14. Brændstoftank med kapacitet på 400 l 15. AdBlue® tank med kapacitet på 38 liter 16. Planetaksel 17. Lamelbremse på baghjulene 18. Kardanbremse på forhjulene 19. Bageste lift med hydraulisk sidestabilisering 20. VisioPlus kabine med integreret automatisk klimastyring og et glasareal på næsten 6 m2 21. Pneumatisk kabineaffjedring 22. Multifunktionsarmlæn med Variocentre 23. Varioterminal med Fendts integrerede automatiske styresystem VarioGuide og ISOBUS 24. VarioGuide tagenhed 25. Luftaffjedret Evolution Dynamic superkomfortsæde med klimastyring, sædevarme, pneumatisk lændestøtte 26. Komfortinstruktørsæde med automatisk sikkerhedssele 27. Udv. bakspejl, elektrisk justerbart, med varme 28. Udvendig bageste betjening til lift, PTO og en hydraulisk fjernventil 29. LED fjern-/nærlys 30. Udvendig recirkulation af udstødningsgas 31. Bageste PTO 540/540E/1000/1000E 32. 300 graders visker 33. Partikelfilter CSF 25 26 28 32 9 33 21 8 30 30 14 31 19 11 10 17 12 7 29 13 18 5 15 4 2 3 1 6 16 40 Modelversioner Tekniske data Fendt Fendt 700 Vario Power version Fendt 700 Vario Profi og ProfiPlus version Motor Nominel effekt (kW/PS) (ECE R24) Maks. effekt (kW/PS) (ECE R24) Nominel effekt (kW/hk) (EF 97/68) 4) Maks. effekt (kW/hk) (EF 97/68) Antal cylindre / køling Cylinderboring / slaglængde (mm) Cylindervolumen (cm3) Nominelle motoromdrejninger (omdr/min.) Motoromdr.ved maks. drejningsmoment (omdr./min.) Maks. moment (1450 omdr./min.) Momentstigning (%) Brændstoftank (I) AdBlue® (l) Olieskiftsinterval (driftstimer) Transmission/PTO Type: Trinløs Vario transmission Hastighedsområde: Område I - mark (frem/bak) Område II - vej (frem/bak) Maksimal hastighed (km/t) PTO bag (omdr./min.) Front PTO (omdr./min.) 1) Tilkobling Fortrængningspumpetryk (200 bar) (l/min) (ekstraudstyr) Styring af bageste lift Ekstra ventiler maks. (standard) Maks. løftekraft, bageste lift på trækbom (daN) Maks. løftekraft, frontlift (daN) Redskabsvægt / frontlift op til (kg) På billederne ses ekstraudstyr Mål og vægt Egenvægt Tilladt totalvægt (kg) Maks. lodret belastning på træk med standarddæk og 50 km/t (kg) Totallængde (mm) Totalbredde (mm) Totalhøjde (mm) Frihøjde (mm) 2) Akselafstand (mm) Sporvidde for (mm) 2) Sporvidde bag (mm) 2) Mindste venderadius (m) Elektrisk udstyr Starter (kW) Batteri (V/Ah) Generator (V/A) Dæk Standard for Standard bag Ekstraudstyr for Ekstraudstyr bag Ekstraudstyr for Ekstraudstyr bag Ekstraudstyr for Ekstraudstyr bag Ekstraudstyr for Ekstraudstyr bag 1) 5) Standard og ekstraudstyr | 714 716 718 720 722 724 94 / 128 107 / 145 106 / 144 110 / 150 6/vand 101 / 126 6056 2100 1800 108 / 148 121 / 165 120 / 163 125 / 170 6/vand 101 / 126 6056 2100 1800 121 / 165 132 / 180 133 / 181 139 / 188 6/vand 101 / 126 6056 2100 1800 136 / 185 147 / 200 148 / 201 153 / 208 6/vand 101 / 126 6056 2100 1800 151 / 205 162 / 220 163 / 222 168 / 229 6/vand 101 / 126 6056 2100 1800 162 / 220 176 / 240 174 / 237 181 / 246 6/vand 101 / 126 6056 2100 1800 650 43 400 38 500 725 40 400 38 500 804 39 400 38 500 897 39 400 38 500 988 39 400 38 500 1058 38 400 38 500 ML 140 ML 140 ML 180 ML 180 ML 180 ML 180 50 109 (152193) EPC 10360 4418 3180 0,02 til 28 km/t / 0,02 til 17 km/t 0,02 til 50 km/t / 0,02 til 33 km/t 50 50 50 50 540/540E/1000/1000E 1000 109 109 109 109 (152193) (152193) (152193) (152193) EPC EPC EPC EPC 7 d/v 3) (2 d/v 3)) elektr. ventiler / krydshåndtag 10360 10360 10360 10360 4418 4418 4418 4418 3180 3180 3180 3180 109 (152193) EPC 10360 4418 3180 7735 12500 2000 7735 12500 2000 7980 14000 2000 7980 14000 2000 7980 14000 2000 7980 14000 2000 5240 2550 3050 506 2783 1950 1920 5,5 5240 2550 3050 506 2783 1950 1920 5,5 5240 2550 3050 506 2783 1950 1920 5,5 5240 2550 3050 506 2783 1950 1920 5,5 5240 2550 3050 506 2783 1950 1920 5,5 5240 2550 3050 506 2783 1950 1920 5,5 4,0 12 / 180 14 / 200 4,0 12 / 180 14 / 200 4,0 12 / 180 14 / 200 4,0 12 / 180 14 / 200 4,0 12 / 180 14 / 200 4,0 12 / 180 14 / 200 480/70 R28 580/70 R38 540/65 R30 580/70 R42 16.9 R28 20.8 R38 600/60 R28 710/60 R38 540/65 R28 650/65 R38 540/65 R30 580/70 R42 16.9 R28 20.8 R38 600/60 R28 710/60 R38 540/65 R28 650/65 R38 540/65 R30 650/65 R42 600/65 R28 710/70 R38 600/60 R30 710/60 R42 540/65 R30 650/65 R42 600/65 R28 710/70 R38 600/65 R28 650/75 R38 600/60 R30 710/60 R42 320/85 R385) 320/90 R545) 540/65 R30 650/65 R42 600/65 R28 710/70 R38 600/65 R28 650/75 R38 600/60 R30 710/60 R42 320/85 R385) 320/90 R545) 540/65 R30 650/65 R42 600/65 R28 710/70 R38 600/65 R28 650/75 R38 600/60 R30 710/60 R42 320/85 R385) 320/90 R545) = ekstraudstyr, 2) = med 710/70R38 dæk, 3) = kan også betjenes som enkeltvirkende, 4) = effektspecifikationer til registrering = Anbefales til rækkeafgrødedæk, udbydes ikke af Fendt Din Fendt forhandler oplyser dig gerne om yderligere dæktyper. 50 Udstyrsniveauer Vario betjening Multifunktionsjoystick Varioterminal 7" med berøringsskærm og taster Varioterminal 10.4-B med berøringsskærm og taster Redskabsstyring med Variotronic ISOBUS SectionControl VariotronicTI – foragerautomatik Vario TMS – styresystem til motor og transmission VarioDoc dokumentationssystem VarioDoc Pro – dokumentationssystem / AgCommandTM telemetrisystem Klargøring til automatisk styring Det automatiske styresystem VarioGuide Det automatiske styresystem VarioGuide Light VarioActive styring Elektronisk startspærre VariotronicTI Automatic Kabine Opdelt forrude og højre dør Forrude i ét stykke Pneumatisk kabineaffjedring Kabine med komfort luftaffjedring Ratstamme, der kan justeres mht. højde og hældning Komfortsæde, luftaffjedret med ryglæn Superkomfortsæde med sædevarme og lændestøtte Evolution Dynamic superkomfortsæde med klimastyring, sædevarme og lændestøtte Instruktørsæde med automatisk sikkerhedssele Komfortinstruktørsæde med automatisk sikkerhedssele Gulvmåtte Radiomonteringskit med to stereohøjtalere Blaupunkt radio CD MP3 To ekstra koaksialhøjtalere Fartskriver Klimaanlæg Automatisk klimakontrol Filter mod forurenende stoffer (aerosol) Segmentviskere foran Parallelviskere foran 300 graders forrudevisker Opvarmet bagrude Bagrudevisker og -vasker Udv. bakspejl, mekanisk justerbart Udv. bakspejl, elektrisk justerbart, med varme Vidvinkelspejl Indvendigt bakspejl Hjørnelys / forkromede afviserblink LED hjørnelygte Arbejdslygter på taget, 4 bag, 2 for Arbejdslygter A-stolpe, forrest på taget, bagskærm Arbejdslygte LED A-stolpe, bagskærme, 4 på taget bag, 4 på taget for LED forlygter med lyshøjderegulering LED baglygte Udendørslys Holder til ekstraudstyr (vælg mellem 2 typer) Kølerum Frakobling af batteri Ekstra Opbevaringsmuligheder, 12 volt venstre, Lampe i tagbeklædning venstre Motor Brændstofforfilter Brændstofforfilter (opvarmet) Forvarmerpakke (motor, transmission, hydraulikolie) Motorbremse Transmission Vendegearsfunktion, stop-and-go-funktion Bakalarm = standard | = ekstraudstyr Power Profi ProfiPlus 41 Udstyrsniveauer Chassis / sikkerhedsfunktioner Trykluftsystem Automatisk låsning af anhængers styreaksel Duomatic trykluftskobling Tokredsbremsesystem, 1 pedal Tokredsbremsesystem, 2 pedaler og styrebremse Firehjulstræk/differentialspærrer Komforttilkobling af firehjulstræk/differentialespærre Differentiale for-/bagaksel med 100 % lamelspærre Powershift PTO Bag: Med flange PTO 540/540E/1.000/1.000E omdr./min. For: 1.000 omdr./min. Udvendig betjening af bageste PTO 1) 2) 2) Hydrauliksystem Load sensing system med aksialstempelpumpe (109 l/ min) 152 l/min pumpeydelse 193 l/min pumpeydelse Elektrohydraulisk bageste lift EV (EPC) Elektrohydraulisk bageste lift DV (EPC) med udvendig betjening Betjening med lineære elementer 1. og 2. hydraulikventil bag 3. hydraulikventil bag 4. hydraulikventil bag eller 3. hydraulikventil bag og .1 hydraulikventil for 4. og 5. hydraulikventil bag 1. og 2. forreste hydraulikventiler Hydraulisk sidestabilisator til liftarm Radarsensor Hydraulisk topstang bag Eksternt hydraulikudtag (load sensing) Krydshåndtag til aktivering af hydraulikventiler, bagerste koblinger med tilkobling under tryk DUDK koblinger bagpå (kan kobles under tryk) Nem opsamling af ballast uden frontlift Frontlift DV med udvendig betjening Komfortfrontlift DV, med positionskontrol og eksterne betjeningsfunktioner Komfortfrontlift DV, med positionskontrol og aflastningsregulering, eksterne betjeningsfunktioner Chassis Autotræk med fjernbetjening, bag Kobling af kugletype, højdejusterbar Normalt kugletræk i nederste trækkrog Langt kugletræk i nederste trækkrog Tvangsstyring (enkelt- eller dobbeltsidet) Trækkrog Trækbom Piton-fix Rotorblink, venstre og højre Markering for bredt køretøj Drejbare forskærme Frontvægte, flere størrelser Ballastvægte til baghjul Designlinje Frontlæsser Frontlæssermonteringsdele Cargo 4X/85 frontlæsser Cargo Profi 4X/85 frontlæsser Cargo 5X/85 frontlæsser Cargo Profi 5X/85 frontlæsser Cargo 5X/90 frontlæsser Cargo Profi 5X/90 frontlæsser 1) 2) Power Profi ProfiPlus = inklusive VarioGuide taglem = med forrude i ét stykke Fendt-konfigurator på internettet: Her kan du sammensætte din helt individuelle Fendt lige efter dit eget ønske. Gå ind på www.fendt.com. 42 Den overordnede Fendt rentabilitet | Kvalitet – service – uddannelse – økonomi 43 Forførende Fendt. Det geniale ved en Fendt Vario – ned til mindste detalje – er noget, du selv må opleve. Test en Fendt, bliv overbevist, og foretag den rigtige investering. Certificeret kvalitet Vi tilbyder mere – tag med os! Vi opnår konstant fremragende kvalitet gennem førsteklasses udførelse og brug af de bedste materialer til alle komponenter. I udviklingsfasen gennemgår traktorerne omfattende test med op til 10.000 motortimer under de hårdeste forhold, så komponenternes holdbarhed bliver omhyggeligt afprøvet. I serieproduktionen benytter Fendt grundige testprocedurer til at sikre, at hver enkelt traktor forlader fabrikken med den højeste kvalitet. Fendt tilbyder ikke bare kvalitetsprodukter med avanceret teknologi, men hjælper dig også med at få mest muligt ud af din Vario. Med hjælp fra vores Fendt brugerkurser kan du lære at foretage alle de indstillinger og justeringer, der giver optimal kørsel under alle tænkelige opgaver. Invester i rentabilitet Større frihed til investeringer Effektivitet – så vores kunder får succes Optimal rentabilitet er det, som kendetegner hele produktudvalget i kvalitetsmærket Fendt. Produkternes effektivitet garanterer den bedste omkostningseffektivitet pr. hektar. Kombineret med Fendts meget høje værdibevarelse, får du også uovertruffen gensalgsværdi, når traktorens brugstid er slut. Fendt sætter konstant nye standarder og implementerer teknologi, der vil være efterspurgt langt ud i fremtiden. Læg dertil den høje kvalitet, der står for driftssikkerhed og lang levetid. I alt en værdifastholdelse, som kun Fendt kan tilbyde dig. Skræddersyet finansiering fra AGCO FINANCE og den tilpassede servicepakke: En kundetilpasset servicepakke med attraktive vilkår og fleksible betingelser giver dig en ideel mulighed for at tilpasse dine investeringer efter behovene i din landbrugsvirksomhed eller din forretning. Med en Fendt servicepakke har du fuldt styr på vedligeholdelses- og reparationsomkostningerne. Allerede ved købet af din traktor kan du planlægge det foreskrevne servicearbejde baseret på attraktive faste priser – med en serviceaftale, eller en service- og garantiaftale. Effektivitet er opskriften på god økonomisk forvaltning inden for landbrug. Vi går ikke på kompromis, når det drejer sig om effektivitet, fordi vores mål er at være førende inden for omkostningseffektivitet pr. hektar og kilometer. Kun den optimale teknologi, som den f.eks. findes i vores traktorer, er god nok til os: den meget effektive Vario drivlinje og den brændstofbesparende SCR teknologi i kombination med TMS. Leaders drive Fendt www.fendt.com Fendt er et verdensomspændende mærke tilhørende AGCO. Alle angivelserne vedrørende leveringsomfang, udseende, effekt, mål og vægt, brændstofforbrug og driftsomkostninger svarer til de data, der var aktuelle, da brochuren blev trykt. Der kan være foretaget ændringer inden køb af enheden. Din Fendt forhandler giver dig gerne oplysninger om eventuelle ændringer. 700V(2015)/DA/0315/1.8-AM AGCO GmbH – Fendt-Marketing 87616 Marktoberdorf, Tyskland Forhandler:
© Copyright 2024