Bruksanvisning_39120

39-120 Manual_150313.indd • 2015-03-13, 12.41.56
Art. 39-120
LUFTRENARE
LUFTRENSER
ILMANPUHDISTIN
LUFTRENSER
OZON/ OTSONIA
Original manual
© 2015-03-13 Biltema Nordic Services AB
Art. 39-120
LUFTRENARE • LUFTRENSER
OZON
LUFTRENARE, OZON
Liten effektiv luftrenare för bättre miljö i bil,
båt, husvagn etc. En inbyggt Ozon-system
producerar ozon som effektivt förstör mikrobiologiska föroreningar som virus, bakterier,
mögel vilket kan förebygga ohälsa. Dessutom
oxideras rök och annan dålig lukt vilket ger en
hälsosammare luft.
LUFTRENSER, OZON
Liten, effektiv luftrenser for bedre miljø i bil,
båt, campingvogn etc.,
Et innebygd ozon-system produserer ozon
som effektivt ødelegger mikrobiologiske
forurensninger som virus, bakterier, mugg, og
kan dermed forebygge helseskadelig påvirkning. I tillegg oksideres røyk og annen dårlig
lukt, slik at luften blir sunnere.
FUNKTIONER
• Enheten är helt tyst och kräver inget
underhåll
• Ansluts cigarettändaruttag
• Använd inte enheten nära TV eller dator
då störningar kan uppstå
FUNKSJONER
• Enheten er helt stillegående og krever
ikke vedlikehold.
• Kobles til sigarettenneruttak.
• Bruk ikke enheten nær TV eller datamaskin
fordi det kan oppstå forstyrrelser.
INSTÄLLNINGAR OCH LYSDIODER
Stömbrytaren i läge OFF
Luftrenaren är avstängd.
Strömbrytaren i läge ON
Luftrenaren är igång hela tiden och den gröna
lysdioden lyser.
Strömbrytaren i läge AUTO
Luftrenaren startas och stängs av i intervall.
Luftrenaren är igång då både den röda och den
gröna lysdioden lyser och är avstängd då bara
den gröna lysdioden lyser.
INNSTILLINGER OG LYSDIODER
Strømbryter stilt til OFF
Luftrenseren er slått av.
Strømbryter stilt til ON
Luftrenseren går hele tiden, og den grønne
lysdioden lyser.
Strømbryter stilt til AUTO.Luftrenseren
starter og stopper automatisk. Luftrenseren er
i gang når både den røde og den grønne
dioden lyser, og den er slått av når bare den
grønne dioden lyser.
TEKNISK DATA
Effekt: �������������������������������� 3 W
Ozon:���������������������������������� 5 mg/hr
Vikt:������������������������������������ 180 g
Mått: ���������������������������������� 135 x 118 x 58 mm
Volt:������������������������������������ 12 V cigarettplugg
För area mellan 10–20 m2
TEKNISKE DATA
Effekt: �������������������������������� 3 W
Ozon:���������������������������������� 5 mg/h
Vekt: ���������������������������������� 180 g
Mål:������������������������������������ 135 x 118 x 58 mm
Volt:������������������������������������ 12 V sigarettplugg
For areal mellom 10–20 m2
EL-AVFALL
Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas
till avsett insamlingsställe för återvinning.
(Enligt direktiv 2002/96/EG och 2006/66/EC)
© 2015-03-13 Biltema Nordic Services AB
EE-AVFALL
Brukte elektriske og elektroniske produkter,
deriblant alle typer batterier, skal leveres til
gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2002/96/EF og 2006/66/EC)
2
Art. 39-120
ILMANPUHDISTIN • LUFTRENSER
OTSONIA/OZON
ILMANPUHDISTIN, OTSONIA
Pienikokoinen tehokas ilmanpuhdistin parantaa
mukavuutta esimerkiksi autossa, veneessä tai
asuntovaunussa.
Tuottaa otsonia, joka tuhoaa tehokkaasti mikrobeja, kuten viruksia, bakteereja ja hometta,
jotka voivat olla terveydelle haitallisia. Lisäksi
savu ja pahat hajut poistetaan hapettamalla.
Puhdas ilma on terveellisempää.
LUFTRENSER, OZON
Lille, effektiv luftrenser til et bedre miljø i bilen,
båden, campingvognen osv.
Et indbygget ozon-system producerer ozon,
som effektivt ødelægger mikrobiologiske
forureninger som virus, bakterier og skimmelsvamp, hvorved sygdom forebygges. Derudover iltes røg og anden dårlig lugt, hvilket giver
en sundere luft.
TOIMINNOT
• Laite toimii täysin äänettömästi eikä tarvitse huoltoa
• Yhdistetään savukkeensytytinliitäntään.
• Älä käytä laitetta television tai tietokoneen
lähellä. Muutoin voi aiheutua häiriöitä.
FUNKTIONER
• Enheden er helt lydløs og behøver ikke
vedligeholdelse
• Sluttes til cigartænderudtag.
• Brug ikke enheden i nærheden af TV eller
computer, da der kan forekomme forstyrrelser.
ASETUKSET JA MERKKIVALOT
Virtakytkin asennossa OFF
Ilmanpuhdistin on sammutettu.
Virtakytkin asennossa ON
Ilmanpuhdistin on käynnissä koko ajan ja vihreä
merkkivalo palaa.
Virtakytkin asennossa AUTO
Ilmanpuhdistin käynnistyy ja sammuu tietyin
väliajoin. Ilmanpuhdistin on käynnissä, kun
punainen ja vihreä merkkivalo palavat, ja sammunut, kun vain vihreä merkkivalo palaa.
INDSTILLINGER OG LYSDIODER
Afbryderen i position OFF
Luftrenseren er slukket.
Afbryderen i position ON
Luftrenseren er i gang konstant, og den grønne
lysdiode lyser.
Afbryderen i position AUTO
Luftrenseren startes og slukkes med mellemrum. Luftrenseren er i gang, når både den røde
og den grønne lysdiode lyser, og den er slukket, når kun den grønne lysdiode lyser.
TEKNISET TIEDOT
Teho:���������������������������������� 3 W
Otsonia:������������������������������ 5 mg/h
Paino: �������������������������������� 180 g
Mitat:���������������������������������� 135 x 118 x 58 mm
12 volttia savukkeensytytinliitännästä
10–20 m2:n kokoiselle alueelle
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Effekt: �������������������������������� 3 W
Ozon:���������������������������������� 5 mg/t
Vægt:���������������������������������� 180 g
Mål:������������������������������������ 135 x 118 x 58 mm
Volt:������������������������������������ 12 V cigartænderstik
Til arealer på mellem 10–20 m2
ELEKTRONIIKKAJÄTE
Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös
kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 2006/66/EC
mukaisesti).
EL-AFFALD
Brugte elektriske og elektroniske produkter,
også alle typer batterier, skal afleveres der,
hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv
2002/96/EG og 2006/66/EC).
3
© 2015-03-13 Biltema Nordic Services AB
Art. 39-120