Foto: Ann-Sofie Lasell Jerusalembrevet NYHETSBREV 4/2015 • NOVEMBER SWEDISH CHRISTIAN STUDY CENTRE (SCSC) WWW.BILDA.NU/SCSC En resegrupp från Jönköping möter företrädare från Parent’s Circle på Bildas studiecenter. Tydligare längtan efter fred Was it quiet? Med den frågan inled des ofta våra morgnar under oktober, när vi möttes på Bildas studiecenter vid arbetsdagens början. Det kanske kan tyckas vara en märklig fråga, men här i vårt sammanhang betydde den inte så mycket ”tyst”, som ”var det lugnt och stilla?” Oktober var långt ifrån lugnt och stilla i Jerusalem, Gamla stan, Pales tina och Israel. En period av våldsdåd innebar ett spändare läge, mer polis och militär, och mer rädsla och oro för många människor. Det blev viktigt för oss att stämma av hur nyhetsrapporte ringen varit på morgonen, vad vi upp levt på vägen till jobbet, vad våra kon takter kunde rapportera. Naturligtvis påverkades vi och verk samheten på studiecentret av situatio nen. Vi hade genomgångar med de ansvariga för studieresorna som var planerade och kunde ändå konstatera, med några justeringar i programmen och en god säkerhetsberedskap, att re sorna kunde genomföras på ett säkert sätt. Så under hösten har vi välkomnat grupper från Sverige; från församling ar, skolor och ungdomsförbund, till en innehållsrik studieresa och upplevelse av det heliga landet. Kanske har våra gruppers närvaro bidragit till hopp och mening för människor de mött. En möjlighet att också få berätta om hur livet, med allt vad det innebär av möj ligheter och svårigheter, fortgår här. I skrivande stund har läget stabilise rats i Jerusalem. Butiker håller öppet som vanligt, turister och pilgrimsgrup per vandrar genom gränderna i Gamla Stan, gudstjänster och högtider firas i kyrkorna, ja mycket har återgått till det vanliga. På SCSC sker många möten. Här omkvällen mötte en av Bildas grupper två medlemmar från organisationen Parent’s Circle. Att höra de två, pa lestinska Moira och israelen Ben, dela sina berättelser av att ha mist en an Jerusalembrevet är ett nyhetsbrev från Bildas studiecenter i Jerusalem där vi berättar om verksamheten och kort kommenterar aktualiteter i det heliga landet. Vill du ha kommande nyhetsbrev kan du sända din e-postadress till [email protected] hörig och hur de avstått från hat och hämnd och istället tillsammans en gagerat sig för ett arbete för fred och försoning, är starkt och berörande. Parent’s Circle består av över 600 isra eliska och palestinska familjer, som mist någon anhörig i konflikten mel lan Israel och Palestina. De har vänt sin sorg till ett engagemang för fre den. Tillsammans – alltid en israel och en palestinier – besöker de skolor och grupper för att berätta. Parent’s Circle ordnar också en rad projekt där isra eler och palestinier i olika åldrar möts; kvinnogrupper, läger för barn, ett pa lestinsk-israelisk dialogforum på Face book etc. Mot bakgrund av den här hösten har längtan efter fred blivit allt tydliga re. Att möta personer som Moira och Ben ger oss en strimma av hopp. Ann-Sofie Lasell Direktor, SCSC Pilgrimens berättelse: ”En gång var jag i Jerusalem” ”En gång i livet vill jag till Jerusalem.” Det är en mening som florerat länge i den Helige Demetrios Ortodoxa församling i Kristianstad. Numera kan 13 av församlingsmedlemmarna ändra meningen och istället konstatera, att en gång, ja, då var jag i Jerusalem. Anita Goldman är en av de medverkande i Mellanösternkonferensen i Jönköping 26–27 februari. Konferens i Jönköping i februari Låt rätten flöda fram – det är namnet på en tvådagarskonferens i Jönköping den 26–27 februari. Bland de medverkande finns bland andra författaren Anita Goldman, folkrättsjuristen Malin Greenhill och Kjell-Åke Nordqvist, utbildningsledare för programmet Mänskliga rättigheter på Teologiska Högskolan Stockholm. Arrangör av konferensen är Bilda Sydöst och Södra Vätterbygdens Folkhögskola. För mer information – håll utkik på www.bilda.nu/scsc eller på Facebook: Bilda Swedish Christian Study Centre Föreläsningar, utställningar med mera Samlat på möten En pilgrimsresa är en ytterst person lig färd med fokus på den andliga re san som ju pågår parallellt med den fysiska. Varje resenär i den ortodoxa gruppen har samlat personliga möten och insikter som de tar med sig hem. Viktigast är kanske insikten om att den kristna gemenskapen lever och är minst sagt närvarande i det heliga landet. – Man kan säga att gruppen är ett koncentrat av vår församling. Med på resan var personer med grekisk, isländsk, rysk, eritreansk och svensk nationalitet, berättar fader Stefan. Hania, som själv är kristen orto dox och palestinier, delar med sig av sitt mest välanvända citat i vilket hon uppmanar kristna besökare att inte bara besöka de historiska stenarna, utan också de levande stenarna – människorna. – Många av världens kristna känner inte till att det finns kristna palestinier som lever här. Det heliga landet är i högsta grad till även för kristna efter Foto: Julia Engborg Under hösten har SCSC kunnat bjuda på ett varierat program. I oktober höll Julien Loiseau en föreläsning under temat Mamluk rule in Jerusalem. New Perspectives. November månads öppna föreläsning hölls av John Tleel under rubriken The story and history of the 1948:s diarieso f Constantine Mavrides. Från mitten av november har centret presenterat utställningen Plants of the Holy Land av konstnären Johanna Emgård. Utställningen består av ytterst detaljrika teckningar av frukter och växter. SCSC inbjuder till ”svensk” Frukostklubb vissa lördagar. I mitten av november fick Maria Leppäkari, ny direktor på Svenska Teologis ka Institutet, möjlighet att presentera sig och berätta om sina planer. I samarbete med Studieförbundet Bil da och dess studiecenter i Jerusalem har 13 medlemmar från den ortodoxa kyrkan i Kristianstad spenderat sex dagar i Israel och Palestina. Det bety der att samtliga äntligen nått ett per sonligt livsmål – att gå på den mark där människor år efter år har lyft sina böner till varandra och Gud. – Vår pilgrimsresa har varit inriktad mot gemensamma gudstjänster och personmöten, snarare än obligatoriska besök vid historiska minnesmärken, säger resepedagogen Anna-Clara Bir gersson som sedan 2006 besökt Israel och Palestina i flera omgångar. Bland annat som turist, blivande ortodox och som följeslagare för det Ekume niska följeslagarprogrammet. Fader Stefan Rosén axlade rollen som rese- och pilgrimspräst. – Detta är den första pilgrimsresan som vi gör inom församlingen och det är en stor satsning som har tagit tid att förbereda, förklarar han och vill samtidigt passa på att innerligt tacka Hania Kassicieh-Persekian, program koordinator på studiecentret, som dygnet runt har funnits tillgänglig för gruppen. – Det är Hania som har koreografe rat vår dans i det heliga landet, tilläg ger Anna-Clara. Hitta din resa Till flera av Bildas studieresor under våren 2016 finns det fortfarande möjlighet att anmäla sig. På www.bilda.nu/scsc kan du hitta information om resornas olika målgrupper med mera. Anna-Clara Birgersson och fader Stefan från den ortodoxa församlingen i Kristianstad är övertygade om att pilgrimsresan kommer ha stor betydelse för församlingen, länge. Foto: Anna-Clara Birgersson Helg och söcken 29 november • Första advent. Katolsk och protestantisk. 30 november • St. Andreas dag. Skotska kyrkan. Aposteln Andreas, bror till Simon Petrus, korsfästes av romarna i Grekland. Berättelserna om hans predikoverksamhet och grundläggande av kyrkor är legio, Andreas är skyddshelgon för många länder i Kaukasus och runt Svarta havet, samt Barbados. Till Skottland kom han aldrig medan han var i livet, men väl därefter. Munken St. Regulus fick i en vision uppdraget att föra (delar av) Andreas reliker till världens ände, vilken visade sig ligga i Fife på Skottlands ostkust, våra dagars St. Andrews. Till följd av detta firas en välbesökt gudstjänst i skottska St. Andrews kyrka i Jerusalem denna dag, följd av en storslagen buffé under vilken karlar i kilt spelar säckpipa. I Beit Jalla, helt nära den mur som den israeliska staten bygger mellan Israel och Västbanken, mötte deltagarna kristna från trakten. som det är här som Jesus föddes, lev de och dog, påminner Hania om. Rädsla inför resan Även om resan inte har varit en poli tisk upplysningsresa, så har program met utarbetats så att deltagarna har fått tillgång till en nyanserad bild av situationen i Israel och Palestina. In för resan dominerade rädslan bland pilgrimerna som noggrant följde med iebevakning av våldsupptrappningen. Man hade kontinuerlig kontaktmed arrangören angående säkerhetsläget och möjligheten att utföra pilgrims färden. – Men direkt när vi kom hit änd rades den känslan. Att se vardagen i verkligheten, då faller saker på plats på ett annat sätt jämfört med när man ser Rapports nyhetssändning hemma i Sverige, konstaterar Anna-Clara. Gennesarets sjö, Jeriko, Betlehem, Nasaret och Jerusalem är några av de geografiska platser som besöktes un der resan. Dessutom mötte man bland annat organisationen Parent´s Circle och det Ekumeniska Följeslagarpro grammet. En höjdpunkt för många var att få fira Den Gudomliga Liturgin med lokala församlingar. Både Anna-Clara och fader Stefan in stämmer att det är speciellt att ta del av gudstjänsten, som de känner så väl, på arabiska. Det eftersom att arabiska är ett språk som många automatiskt kopplar till islam, och inte kristendom. – Gemensamma gudstjänster och mötet med människan har stått i centrum genom hela resan, säger fader Stefan vars intryck kommer att prägla hans församlingsarbete framöver. Paradoxal känsla Anna-Clara berättar om hennes något paradoxala känsla. Det vill säga att hon, fader Stefan och gruppen lämnar landet fyllda av glädje och hopp, sam tidigt som situationen i Israel och Pa lestina förblir densamma. Men trots allt kan var och en av pil grimerna från den Helige Demetrios Ortodoxa församling personligen änt ligen säga: ”En gång var jag i det he liga landet.” Julia Engborg Frilansjournalist och värdinna på Svenska Teologiska Institutet 8 december • De obefläckade avelsen Katolska kyrkan firar denna dag att Maria allt ifrån sin tillblivelse var fri från synd. Genom en särskild nåd bröts arvsyndens smitta, vilket medför att när hon blev havande med Jesus genom den heliga Anden kunde hon ge sin son full mänsklighet och samtidigt full frihet från synden. 12 december • Första advent. Ortodox. 7–14 december • Chanukkah. Judisk. Enligt de apokryfiska Mackabéerböckerna befriade Judas Mackabaios på 160-talet f.Kr. det judiska templet från den ickejudiska kult som Antiochus IV Epifanes hade infört. De firade altarets återinvigning i åtta dagar. Chanukkian, ljusstaken som finns i varje synagoga, har därför åtta ljus. 25 december • Juldagen. Katolsk och protestantisk. 6 januari • Juldagen. Armenisk 7 januari • Juldagen. Ortodox. 11 januari • Jesu omskärelse. Ortodoxt nyår. 25 januari • Tu BiShvat. Judisk. Trädens Nyår. Dagen uppmärksammas numera som en helgdag för ekologisk medvetenhet och många markerar detta genom att plantera träd. Returadress: Studieförbundet Bilda Box 79 125 22 Älvsjö B Samtalen har fördjupats När Anita och Ingvar Brodén reste till Jerusalem i september för att vara volontärer på SCSC anade de inte att denna höst skulle präglas av våld och oro i Israel och Palestina. Men oron har gjort uppdraget än mer menings fullt, hävdar de. – Vi har haft djupa och viktiga sam tal med människor. Som volontärer på Bildas studiecen ter vid Jaffaporten i Jerusalems gamla stad har de haft till synes enkla och praktiska uppgifter. Som att se till att centret är öppet för de spontanbesö kare, främst svenskar, som tittar in. Vara redo med kaffe och kakor. Och ordna med servering och annat prak tiskt vid seminarier och andra sam lingar. Men själva ser de inte kaffebrygga ren som den viktigaste uppgiften, utan alla möten med människor. – Det blir många samtal, både enkla vardagliga och mer djupa, konstaterar de båda. Som planerat De senaste månadernas våldsdåd i Je rusalem och i andra delar av Israel och Palestina har inte förändrat SCSC:s arbete. Verksamheten har fungerat som planerat. Men det har påverkat samtalen, konstaterar Anita och Ing var. – Människor har haft behov av att prata om sin oro. Men också ställa frågor om hur man ska förstå det som händer. Där har vi fått fungera som samtalspartner, och det har vi upplevt som mycket meningsfullt. Sin egen reaktion under de senaste månaderna beskriver de som en ökad tyngd och sorg. De har också märkt att klimatet mellan människor i Je rusalem har förändrats. Det finns en tydlig nervositet och spänning hos många. – Man kan nog sammanfatta med att många känner en ökad rädsla. Och det påverkar hur människor möts och umgås. Själva sätter de stort värde på att deras tidigare pastor var på besök un der en period. Då fick de möjlighet att dela upplevelser och intryck tillsam mans och bearbeta dem, inte minst utifrån sin kristna tro. Fördjupade kunskaper Både Anita och Ingvar har besökt Je rusalem och andra delar av Israel och Palestina flera gånger tidigare, men då har det varit för kortare besök. Att få möjlighet att bo här under tre måna der har varit något helt annat, konsta terar de. – Det går inte att jämföra. Nu har vi fått dela vardag och helg med männi skor, vi har delat gudstjänstgemenskap, men också beretts tillfälle att fördjupa våra kunskaper och insikter utifrån ett religiöst, politiskt och kulturellt pers pektiv. Skulle det inte vara för barn och barnbarn där hemma så skulle vi gärna ha stannat längre. Åtta studiegrupper som rest med Bilda har Anita och Ingvar mött under sin tid som volontärer på studiecent ret, allt ifrån hårdrockare och andra unga musiker som var med på Danda natfestivalen i september, till katolska och ortodoxa pilgrimsgrupper. Hur ser de på deltagarnas sätt att förbere da sig inför resan? – Ju bättre man har förberett sig, desto mer får man ut av en studiere sa, konstaterar de diplomatiskt. Har man läst på ordentligt i förväg är det enklare att orientera sig bland alla intryck från olika platser och möten med människor från helt olika sam Foto: ? Oron den gångna hösten har gjort uppdraget än mer meningsfullt, säger Anita och Ingvar Brodén som nu återvänder hem efter sin tid som volontärer i Jerusalem. – Vi har haft djupa och viktiga samtal, konstaterar de. Människor har haft behov av att prata om sin oro, men också om hur man ska kunna förstå det som händer, säger Ingvar och Anita Brodén. manhang. Då finns större chans att pusselbitarna ramlar på plats när man väl är här. Se den lilla människan Nu återvänder de hem till Sollebrunn i Alingsås kommun, där bland annat engagemang i församling och politi ken väntar. Att månaderna i Jerusa lem, och inte minst den utveckling som präglat staden de senaste måna derna, kommer att påverka dem, det är de övertygade om. – Att försöka se den lilla människan, och att försöka komma tillrätta med orättvisar som finns, det är lika viktigt hemma som här, konstaterar de. Magnus Stenberg KONTAKTA OSS GÄRNA! | Besöksadress Innanför Jaffaporten i Gamla stan Tel +972 2 626 42 23 | Direktor Ann-Sofie Lasell, mobil +972 (0)54 730 5796 Koordinator Hania Kassecieh, mobil +972 (0) 545 315 739