Måndag 14 december 2015 DIN GUIDE T ILL KOLLEKTIVT RAFIKE N VÄNSKAP ÖVERVANN SPRÅKPROBLEM Sök/köp resa Snabbköp biljett Genom att ”prata med hjärtat” fick Mikael vänner från Iran – Vi kallar oss kompisar sna rare än språkvänner, säger Mikael Burman som via kom munens satsning på integra tion har lärt känna Khosrow från Iran. Snart firar de tio årsjubileum som vänner. Din reskompis i alla väder Ladda ner Reseplaneraren som app eller sök din resa på vasttrafik.se. …du missar väl inte den? Din lästa Metrotidning kan glädja andra. Lägg tillbaka den när du läst klart. Tack! Promenaden med Mikael leder upp till det han kallar för slottet, själva mittpunkten på Slottsberget i Västra Frölunda. Här brukar han ha guidade turer för intresserade och han pratar gärna och mycket om historien som utspelat sig där. – Jag borde kanske förtydliga det lite, för det är faktiskt inget Disneyslott om du trodde det, säger han. Egentligen ska vi prata om hans engagemang som flyktingguide/ språkvän, där han lärt känna Khosrow från Iran, men det bubblar ofta över till annat och samtalet tar en helt annan riktning. Levt samman i tidigare liv – Jag och min fru träffades på en spårvagn för tjugo år sedan och då kände vi direkt att vi hörde ihop. Vi har varit ihop i flera av våra tidigare liv och är livsresenärer, säger Mikael. Men om vi skulle återgå till relationen med Khosrow och hans familj? Spårvagnsnamnet Tipsa Pling: [email protected] Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – kontakta kundservice: 0771-41 43 00, vasttrafik.se Ålder: 53 år. Familj: Frun Jeanette, åtta egna barn och två bonusbarn. Yrke: Guide inom historia, natur och resor. Bor: På 150 kvm i Kaverös. Intressen: Lära känna människor och deras energier, historia, andra kulturer. Tror på: Inkarnation, energier, medium. DAGENS RESENÄR När vi träffades så pratade vi inte samma språk, men jag tänkte faktiskt aldrig på det RETUREN! MIKAEL BURMAN Varför heter vagnen Pompelina och vem var egentligen Elfrida Andrée? Pling berättar historien bakom spårvagnsnamnen. facebook.com/vasttrafik instagram.com/vasttrafik Produktion: newsroom.se Galenskaparna och After Shave Hittade vägar framåt. När Mikael Burman träffade Khosrow och hans familj från Iran uppstod först vänskap utan att kunna varandras språk. I dag träffas de båda ofta och även familjerna umgås tillsammans. FOTO: ANNIKA WIEL HVANNBERG – Ja, just det. När vi träffades så pratade vi inte samma språk, men jag tänkte faktiskt aldrig på det då, för vi kommunicerade liksom med hjärtat. Folk frågade ofta ”hur kommunicerar ni?” och vi svarade ”vi pratar med hjärtat”. När de två männen lärde känna varandra hade Khosrow och hans familj varit här ett par år efter att ha flytt undan kriget i Iran och de hade barn i ungefär samma ålder. De träffas ofta med hela familjerna och äter middag ihop eller går promenader och Mikael har lärt sig några fraser på persiska. – Jag är uppvuxen med sagor från Tusen och en natt och det här är ju som det fast i verkligheten. De säger ofta ”kom över på lite 1982 INLEDDE teatergruppen Galenskaparna ett samarbete med barbershopkvartetten After Shave. De satte upp revyn ”Skruven är lös” som fick stor framgång i Göteborg. En revy blev f lera och till slut hade de två grupperna blivit en. Humorgruppen har sedan dess introducerat oss för karaktärer som Farbror Frej, Mor i skutan och den akrobatiska rörelsen brysselsteget. Många är även bekanta med hitlåtarna ”Pappa jag mat” och så får man en jättebuffé och hamnar på ett stort kalas. Kunnat känna sig mer trygga Men det viktigaste för Mikael har varit att han fått en go’ kompis och han hoppas att deras vänskap har inneburit att Khosrow och hans familj har kunnat känna sig lite mer hemma och trygga. – Jag önskar att vi i Sverige kunde ta emot människor som flytt från krig och terror med samma kärlek och omtanke som jag och mina närmaste har blivit bemötta av Khosrow och hans familj. ANNIKA WIEL HVANNBERG Flyktingguide – så funkar det Flyktingguide/Språkvän Göteborg är en frivillig mötesplats där göteborgare och invandrare träffas. För att som invandrare anmäla dig ska du ha uppe hållstillstånd och kunna lite svenska. Flyktingguide Göteborg sammanför svenskar och nykomna invandrare i matchningar, gruppaktiviteter och studiecirklar. Du kan anmäla dig ensam, i par eller med hela familjen. Om du är intresserad anmäler du dig via Göteborgs kommuns webbplats. Du kan också få mer information på www.facebook.com/flyktingguide. vill ha en italienare” ,”Gôtt å leva” och ”Man ska ha husvagn”. TILLSAMMANS HAR DE gjort en uppsjö filmer, radioprogram, tv-serier, krogshower, revyer och musikaler. Även skivor och böcker baserade på deras produktioner har givits ut. Genom tv-serien ”Macken” från 1986 blev de kända för den stora massan. ”Grisen i säcken” och ”Stinsen brinner” är andra produktioner som tagit sig in i Svenska folkets hjärtan. 2012, TRETTIO ÅR efter att gruppen skapades, sattes jubileumsföreställningen ”30-årsfesten” upp för första gången. Gruppen, med manusförfattaren och regissören Claes Eriksson i spetsen, består av Anders Eriksson, Kerstin Granlund, Jan Rippe, Knut Agnred och Per Fritzell. Peter Rangmar gick bort i cancer våren 1997. EMELIE WILHELMSSON