PROGRAMMANUS
PRODUCENT: EMMANUELLE CAUSSÉ
EXEKUTIV PRODUCENT: EMILIA MELLBERG
PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ
BESTÄLLNINGSNUMMER: 104168RA 12
SÄNDNINGSDATUM: 2015-09-26
FRANSKA – NOUVELLES EN FRANÇAIS FACILE
Samedi 26 septembre 2015
– Bonjour à tous ! Aujourd’hui dans les Nouvelles en Français facile :
– Des repas végétariens à l’école :
« Je pense que c’est une bonne idée d’avoir des repas végétariens dans
les écoles… »
– Paris, une ville trop sale :
« Je trouve que les rues de Paris sont sales… »
– Bienvenue dans les Nouvelles en français facile du samedi 26
septembre. Je suis Arman Vossougui.
– Et je suis Emmanuelle Caussé.
le repas måltid
sale smutsig
• Des repas végétariens à l’école
En France, il y a 6 millions d’élèves qui mangent à l’école. Chaque jour, ils
mangent de la viande ou du poisson. Mais c’est un problème pour les
élèves qui ne mangent pas de viande de porc, parce que ce n’est pas dans
leur religion.
Aujourd’hui, il y a des repas végétariens dans quelques écoles françaises.
Bientôt, il va y avoir de plus en plus de repas végétariens. Comme ça, les
élèves vont avoir le choix.
Que pense une élève parisienne de ces repas végétariens ?
Alix : Bonjour, je m’appelle Alix et j’ai 17 ans.
Nous en avons parlé avec Alix.
– Est-ce que c’est une bonne idée d’avoir des repas végétariens dans les
écoles ?
Alix : Je pense que c’est une bonne idée d’avoir des repas végétariens
dans les écoles.
Alix pense que c’est une bonne idée d’avoir des repas végétariens dans
les écoles.
– À Paris, il n’y a pas encore de repas végétarien. Vous-même, est-ce que
vous avez envie d’avoir des repas végétariens dans votre lycée ?
Alix : Moi-même, j’aurais envie d’avoir des repas végétariens dans mon
lycée, parce que je suis végétarienne.
Alix a envie d’avoir des repas végétariens dans son lycée, parce qu’elle
est elle-même végétarienne.
la viande kött
le poisson fisk
la viande de porc
fläskkätt
le choix val
une bonne idée en bra
idé
avoir envie vilja ha
1
Liens :
Article sur les menus végétariens dans les cantines scolaires paru dans
Le Nouvel Obs
Article sur les cantines parisiennes et les plats végétariens paru dans Le
Parisien
• Paris, une ville trop sale
Les rues de Paris sont très sales et les Parisiens disent stop. La Mairie de
Paris va donc faire payer ceux qui ne respectent pas la ville. À partir du
1er octobre, ceux qui jettent des choses dans la rue vont devoir payer 68
euros.
Pour discuter de la propreté de Paris, nous avons maintenant rendezvous avec deux jeunes Parisiennes.
la rue gata
jeter kasta
payer betala
Billie : Bonjour, je m’appelle Billie, et j’ai 16 ans.
Voici Billie.
Juliette : Bonjour, je m’appelle Juliette et j’ai 16 ans.
Et voici Juliette.
– Est-ce que vous trouvez que les rues de Paris sont sales ?
Billie : Oui, je trouve que les rues de Paris sont sales.
Juliette : Oui, je trouve qu’elles sont sales.
Billie et Juliette trouvent que les rues de Paris sont sales.
– À partir du 1er octobre, ceux qui jettent des choses dans la rue devront
payer. Qu’est-ce que vous en pensez ?
Billie : Je pense que c’est une bonne chose.
Juliette : Je trouve que c’est une bonne idée pour réduire la saleté dans
Paris.
Billie et Juliette pensent que c’est une bonne idée de faire payer ceux qui
jettent des choses dans la rue. Pour Juliette, il va y avoir moins de saleté
dans Paris.
réduire minska
Liens :
Article sur les nouvelles amendes prévues à Paris paru dans Le Parisien
• Louane, la nouvelle voix des jeunes
Des coups de blues, des coups de fil,
Tout recommencera au printemps
Sauf les amours indélébiles.
Extrait de la chanson
« Maman »
de Louane
2
Louane a seulement 18 ans et elle est déjà une chanteuse très populaire
en France. Mais Louane a aussi vécu des choses difficiles.
J’suis pas bien dans ma tête, maman.
J’ai perdu le goût de la fête, maman.
Regarde comme ta fille est faite, maman.
Je trouve pas de sens à ma quête maman.
Elle a perdu ses deux parents. Dans sa chanson « Maman », elle parle de
son amour pour sa mère.
elle a vécu des choses
difficile hon har
genomlevt svåra saker
elle a perdu hon har
förlorat
A l’heure où les bars se remplissent,
Cette même heure où les cœurs se vident.
Ces nuits où les promesses se tissent,
Aussi vite qu’elles se dilapident.
Lien : « Cinq choses à savoir sur Louane », article paru dans ELLE
C’était les Nouvelles en français facile du samedi 26 septembre 2015.
Merci de nous avoir écoutés et à bientôt !
3