1. No category

INSTRUKTIONSBOK
OGRÄSSKÄRAREN
COMBCUT 6008/8006
SERIENUMMER *10155*-
Just Common Sense AB
Lyckeåborgsvägen 65
371 92 Karlskrona
Sweden
Telefon: 0709-573330, 0708-873330
0723-873330
E-mail;
[email protected]
2015-04-21
1
Innehållsförteckning
Sid
Säkerhetsföreskrifter
Viktig teknisk information
Inställning av knivar
Tiltning av knivar
Vinkeljustering av knivar
Tiltning av hel maskin
Haspeldrift med hydraulmotor
Haspelarmarnas lägen
Justering av haspelaxlar och klokopplingar
I hopfällning för transport
Transport av maskin som är kopplad till traktor
Uppställning av maskin
Långvarig uppställning, skötsel och smörjning
Maskinskylt
Klättra inte på maskinen
Tekniska data
EG-försäkran
EG-försäkran
Tips & Råd
3
4
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
11
12
13
14
15
16
17-23
2
Säkerhetsföreskrifter
Maskinen kopplas till en ordinär jordbrukstraktor och är avsedd att användas för
skärande bekämpning av ogräs i gröda. Från fabrik levereras maskinen
ihopfälld/transportläge. Vid avlastning måste maskinen placeras på ett plant och
hårt underlag, annars risk för tippning. Efter avlastning ska maskinen fällas ut o
förvaras i utfällt läge. Se avsnitt: Uppställning.
VARNING!
Läs igenom hela instruktionsboken innan maskinen tas i bruk.
VARNING!
Utför aldrig något arbete på maskinen utan att traktorns motor har stängts av,
risk finns att hydraulsystemet kan börja arbeta.
VARNING!
Föraren av traktorn måste tillse vid användning av ogrässkäraren CombCut att
ingen obehörig finns inom maskinens arbetsområde, gäller även vid hydraulisk
nedfällning från transportläge av de två sidosektionerna.
VARNING!
Tillåt aldrig någon att åka på ogrässkäraren CombCut vid transport eller arbete.
VARNING! RISK FÖR SKÄRSKADOR
Maskinen har ett stort antal rakbladsvassa knivar i nederkant av knivbalken.
Knivarna skall under transport, reparation, smörjning, rengöring eller
justeringsarbete av maskinen, vara täckta av de orange medföljande
skyddsplåtarna, dessa är försedda med varningsdekaler för skär o stickskador.
VARNING! RISK FÖR KLÄMSKADOR
När 8-meters maskinen är ihopfälld så har den hög tyngdpunkt och kan tippa
vid lutning över 6 grader. Maskinen måste ställas på ett plant hårt underlag.
VARNING! RISK FÖR KLÄMSKADOR
Vid hydraulisk nedfällning av de båda sidosektionerna från transportläge,
föreligger risk för klämskador, föraren av traktorn måste tillse att ingen person
befinner sig under eller i närheten av maskinens sektioner då dessa fälls ner.
Risk för klämskador föreligger också när de båda förlängningssektionerna (8-m
maskin) manuellt fälls ut och låses i driftläge. Varningsdekaler för klämskador
finns på maskinen nära riskområdet.
3
VARNING! RISK FÖR KLÄMSKADOR
Vid användning av de roterande borstarna (hasplarna) finns risk för
klämskador, föraren av traktorn måste se till att ingen person finns i närheten
av de roterande borstarna när dessa startas från traktorn.
Varningsdekaler för roterande delar finns I närheten av riskområdet.
OBS
Om maskinen vid transport är monterad på en traktor och med uppfällda
yttersektioner är lägsta höjd 2.8 meter, (beroende på hur högt den är lyft).
Transportbredden med uppfällda yttersektioner är 3,0 meter.
Maskinens vikt är ca 800 kg (gäller för 6 meters versionen) samt ca 1050 kg för
8 meters versionen (vikterna är utan hjul). Hjul med stolpe, vikt 27,5 kg/st
Rekommenderat lufttryck I stödhjulen är 4 bar/kp, max tryck är 5 bar/kp.
Tillse innan maskinen transporteras att de bägge förlängningssektionerna är
infällda (gäller 8 meters versionen) och låsta mot de hydrauliskt uppfällbara
sidosektionerna. De bägge sidosektionerna måste sedan hydrauliskt fällas upp
och parkeras i befintligt viloläge INNAN transportkörning.
Hydraulslangar skall bytas när de skadats eller visar tecken på ålderssprickor.
Risk finns för slangbrott om slangarna är skadade eller har ålderssprickor.
Vid lyftning av maskinen, använd endast de rödmarkerade lyftbyglar som är
placerade uppe på mittsektionens ramverk. Lyftbyglarna är dessutom utmärkta
med dekaler som visar en lyftkrok.
Viktig teknisk information
OBS! Innan något arbete påbörjas på maskinen (CombCut) måste maskinens
hydraulslangar vara frånkopplade från traktorns hydraulik. Samtliga 4 slangar ska
vara lösa.
Maskinen ska hänga säkert i traktorns 3-punkt lyft eller vara uppställd på plant
hårt underlag i utfällt läge. Använd maskinens hjul och stödben.
A=Mittsektion
B=Sidosektion höger
C=Sidosektion vänster
D=Förlängningssektion höger
E=Förlängningssektion vänster
D
8 m maskin
Utfällt läge
A
B
Knivbalk
C
E
4
Inställning av knivar.
Obs: Var försiktig! Knivbladen är mycket vassa. Skärrisk och stickrisk!
Använd de oranga knivskydden när maskinen inte används!
Knivarna kan justeras på 2 olika sätt, tiltning och vinkling. Se även avsnittet ”Tips & Råd:
Inställningar”
1. Tiltning av knivarna (Öppningen mellan knivarna)
2. Vinkeljustering av knivarna
5
Knivbalk bakifrån
Vantskruv A Tiltning
av knivarna
Skala med visare
på överplåt
Vantskruv B
Vinkling av knivarna
Skala med visare
på underplåt
Börja alltid med att justera yttersektionens knivar först.
Tilting av knivar: (Justeringsområde 0-15 på skalan)
Skär o stickrisk.
Knivarnas tiltning regleras av vantskruv “A”. Från fabrik är tiltningen justerad till “5” på skalan.
Justering till andra värden görs enligt följande:
Lossa låsmuttrarna på vantskruv “A”.
Justera längden på vantskruven. Använd en fast nyckel 19 mm. Överplåten skjuts nu i sidled. Ett
högre värde medför att knivarna tiltas mer. Mindre aggresiv skärning av ogräset. Vid värde ”0” på
skalan är knivarna ”helt stängda” och allt skärs av.
Dra åt låsmuttrarna igen. Justera alla sektioner till samma värde på skalan. Se även ”Tips & Råd:
Vinkeljustering av knivarna: (Justeringsområde 40-70 på skalan)
Skär o stickrisk.
Knivarnas vinkling regleras av vantskruv “B”. Från fabrik är vinklingen justerad till “50” på skalan.
Justering till andra värden görs enligt följande:
Lossa låsmuttrarna på vantskruv “B”.
Justera längden på vantskruv “B”. Använd en fast nyckel 19 mm. Underplåten skjuts nu i sidled. Ett
högre värde medför att knivarna vinklas mer. Mer aggressiv skärning i synnerhet mot stråstyvt
ogräs.
Dra åt låsmuttrarna igen. Justera alla sektioner till samma värde på skalan. Se även ”Tips & Råd:
Knivbalk bakifrån
Vantskruv A
4
5
1
2
Vantskruv B
3
Skruvarna 1; 2 och 3 är förinställda med brickfjädrar från fabrik. Plåtarna 4 (överplåt) och 5
(underplåt) glider vid justering av vantskruvarna, under tryck från skruvarna 1; 2 och 3.
6
Tiltning av hel maskin
Tillse att ingen person finns i närheten av
maskinen. Klämrisk
Tiltning av hel maskin regleras med toppstången. Samtidigt som tiltning sker så förändras också
skärhöjden.
Några graders tiltning av maskinen kan vara en fördel för att få så optimal skäreffekt som möjligt.
Hydraulisk toppstång rekommenderas när tiltningen behöver ändras ofta. Se även ”Tips & Råd …..
2-30 grader
Haspeldrift med hydraulmotor.
Varning, roterande delar.
Hasplarna drivs av en hydraulmotor som sitter på maskinens högra sida. Maskinens hydraulslangar
kopplas sedan till traktorns hydraulsystem. Rödmärkt hydraulslang kopplas till traktorns
”tryckuttag”. Blåmärkt hydraulslang kopplas till traktorns ”returuttag”.
De 2 slangarna reglerar hasplarnas rotationsriktning, både framåt och bakåt. Funktionerna regleras
från traktorn.
Rotationsriktning framåt används vid normaldrift.
Rotationsriktning bakåt används om knivbalk och knivar behöver rensas från avskuret material.
Rensning sker bara vid behov och under korta sekvenser (5-10 sek). Hasplarnas rotationshastighet
(ca 250 rpm) är inställd från fabrik och behöver i normalfall inte ändras.
Framåt
Normaldrift, rotationsriktning framåt
7
Haspelarmarnas 3 lägen
Klämrisk, skär och stickrisk.
Det finns möjlighet att arbeta med hasplarna i 3 olika lägen/positioner genom att flytta samtliga
haspelarmar till något av de 3 hål som finns.
Samtliga hasplar måste ”ligga i linje” så att klokopplingarna griper in i varandra på ett korrekt sätt.
Klokopplingarnas funktion är att överföra hasplarnas rotation.
Från fabrik är samtliga hasplar monterade i det mittersta hålet på haspelarmen.
Hasplarna kan behöva flyttas/justeras för att man ska nå optimal skäreffekt. Samtliga hasplar
måste då flyttas. När en flyttning av haspelns läge sker så måste också alla vantskruvar
förlängas/förkortas samt haspelaxelns lager justeras vid behov så att alla haspelarmar ”ligger i
linje”. Efter en justering så måste samtliga låsmuttrar på vantskruvar, haspelarmar samt lager låsas
igen.
Vantskruv med låsmuttrar ”B”
Lossas innan justering. Skruv ”A”
Haspelarm 3 lägen
Haspelarm 3 lägen
Justering av haspelaxlar med klokopplingar
Klämrisk, skär och stickrisk.
1) Börja med den högra sektionen där hydraulmotorn är placerad.
2) Lossa skruvarna A på haspelarmarna , 2 st.
3) Lossa låsmuttrarna B på vantskruvarna.
4) Lossa vid behov haspelaxelns bägge lager C (2 x 4 st skruvar)
5) Justera till nytt läge samt dra fast låsmuttrar och skruvar.
Justera samtliga hasplar så att haspelaxlarna ”ligger i linje” med den haspelaxel som drivs av
hydraulmotorn.
Om detta inte är rätt justerat så är risken stor att maskin och hasplar vibrerar, vilket medför att
klokopplingarna slits ut och maskinen kan inte arbeta optimalt.
8
Klokoppling med rörstift
Vantskruvar med låsmuttrar (B)
Haspelarmar med justerskruv (A)
Haspelaxlar i linje
Haspelns lager o skruv (C)
Haspel
När maskinens sidosektioner har varit uppfällda i transportläge och sedan ska fällas ner till
arbetsläge så finns risk för skada på klokopplingarna. Var noga med att klokopplingarnas
ingreppsarmar inte kolliderar med varandra. Rotera haspeln en aning, om risk för kollision
föreligger.
Vid hög belastning kan klokopplingarnas rörstift gå av och måste då ersättas med ett nytt. Rörstiftet
är den svagaste delen och utgör en brytpinne vid för hög belastning.
Ihop-fällning till transport läge.
Klämrisk
CombCut är utrustad med 2 hydraulcylindrar som möjliggör ihop-fällning av maskinen vid
transport. Innan maskinen lossas från traktorn så måste den fällas ut o ställas på ett plant och hårt
underlag.
De 2 hydraulslangar som kommer från maskinens hydraulcylindrar (svart märkning) kopplas till
traktorns hydraulsystem. Ihop fällning/utfällning sker sedan med hjälp av traktorns hydraul reglage.
Tillse att ingen person vistas i närheten av maskinen vid utfällning/ihop fällning. Risk för
klämskador föreligger.
Maskinen CombCut ska transporteras bakom traktorn vid färd på väg.
Om maskinen, i arbetsläge ska sitta monterad framför traktorn så måste maskinen först fällas ut
innan den lossas från transportläge (bakom traktorn).
9
Transport av maskin som är kopplad till traktor.
Klämrisk
3-punktslyft för koppling av
maskin bakom traktor
Vid transport av maskin på väg, så ska maskinen vara kopplad baktill på traktorn. Tillse att dubbar,
avsedda för ändamålet används i dragarmar och toppstång.
Om maskinen har förlängningssektioner (8-m maskin) så måste dessa sektioner (höger och vänster
sida) vara infällda och säkrade med avsedd bygel innan maskinen fälls ihop. Risk för klämskador
föreligger.
Fäll ihop maskinen och kontrollera så att sidosektionerna ligger i sina vaggor avsedda för transport.
Ihop-fälld maskinen får inte lossas från traktorn. Stor risk för tippning o klämskador.
Vid transport på väg, tillse att lagenliga skyltar, belysning mm finns monterade och fungerar.
Regionala variationer kan förekomma.
Uppställning av maskin på plant och hårt underlag:
Klämrisk, skär och stickrisk.
Tillse att alla knivskydd sitter monterade. Risk för skär och stickskador.
Främre stödben ska fällas ner, stödfot bakåt (så maskinen blir så låg som möjligt) och säkras med
dubb och sprint.
Ställ maskinens hjul i sitt högsta läge (så maskinen blir så låg som möjligt). Säkra med dubb och
sprint. Se till så att hjulen pekar bakåt.
Om inte hjul används så fälls de bakre stödbenen ner istället. Foten på stödbenet ska peka bakåt.
Säkra med dubb och sprint.
10
Stödfot bakåt
Tillse att inga personer finns i närheten. Risk för klämskador när maskinen fälls ut.
Välj ett uppställningsområde där marken är plan o hård.
När maskinen är utfälld och står stadigt på sina hjul/stödben så kan hydraulslangarna mellan
maskinen o traktorn lossas. Se upp för oljespill.
Lossa sedan toppstång och dragarmar samt förvissa dig om att maskinen står stadigt i utfällt läge.
Om förhöjningsadapter använts (tillbehör) så får den inte sitta kvar på maskinen när den är
uppställd och frikopplad från traktorn.
Uppställd maskin
Främre stödben
nedfällda
Knivskydd
Hjul i högsta läge,
säkrade med dubb.
Långvarig uppställning, skötsel och smörjning.
För att maskinen ska fungera problemfritt så måste den skötas.
Smörj gångjärnslederna för ihopvikning, 2 smörjnipplar
Smörj haspelaxlarnas lagringar, 6 / 10 smörjnipplar på en 6m / 8m maskin.
Smörj hydraulcylindrarnas ändpunkter. 2 smörjnipplar på varje cylinder.
Smörj glidytorna i knivbalken.
11
Smörj ev hjulaxlar.
Rostskydda knivbladen, byt ut skadade knivar/knivblad innan nästa körning.
Rengör och rostskydda knivbalkens inre utrymme samt fjäderpaket. Smörj därefter knivbalkens
glidytor.
Bättringsmåla ev skadade/repiga partier på maskinen.
Kolla efter eventuella läckage i hydraulsystemet.
Rengör,smörj glidytor
Hydraulcylindrarnas ändpunkter
Knivbalk
Gångjärnsled
Haspelarmarnas lagring
Rengör o rostskydda
Maskinskylt
En maskinskylt av metall finns fastnitad på toppstångens ena fästöra, som är placerat på
mittsektionen. . Här finns uppgifter instansade om maskintyp, serienummer, tillverkningsår och
maskinvikt. Vid reservdelsbeställning skall maskintyp och serienummer anges. Om metallskylten i
en framtid skulle saknas finns även ett serienummer instansat i mittsektionen i närheten av
maskinskylten.
Maskinskylt
12
Knivskydd
Skär och stickrisk.
Knivskydden ska alltid vara monterade när maskinen inte är i drift.
Bilden visar hur de orangea skyddsplåtarna för knivarna fästs på nedre knivbalken. Trä först
skyddsplåten över knivarna, OBS akta fingrarna för skärskador. Spänn sedan befintliga fjädrar över
knivbalken samt fäst i de runda hålen som finns på knivbalkens ovansida.
Fjäder
Knivskydd
Avlastning och pålastning av maskin
Vid avlastning och pålastning av maskinen så är maskinen i hopvikt. De speciella svetsade
rödmarkerade byglarna ska användas. Eftersom maskinen är hög när den är i hopfälld så finns en
tipprisk. Maskinen måste därför ställas på ett hårt och plant underlag innan den fälls ut. Efter
avlastning så ska maskinen förvaras utfälld. Maskinen ska endast vara i hopfälld när den är
monterad på traktorn och vid transport.
Byglar, används för avlastning och pålastning
13
Uppställning av maskin
Klättra inte på maskinen, tipprisk.
Maskinen levereras i hopvikt och är då hög, vilket innebär att det föreligger tipprisk. Speciellt för 8m maskinen.
Det är viktigt att maskinen ställs på ett hårt och plant underlag så att maskinen kan kopplas till en
traktor och fällas ut. Maskin ska alltid förvaras utfälld när den inte är i drift/ kopplad till traktor.
Tekniska data
Vikt maskin m hjul kg
Vikt hjul med stolpe/st kg
Bredd utfälld mm
Höjd utfälld u hjul mm
Djup utfälld u hjul mm
Bredd ihopfälld mm
Höjd ihopfälld mm
Djup ihopfälld mm
Antal knivblad st
Lufttryck i däck bar
Erf. hydraulflöde l/min för haspelrotation 250 rpm
6 m maskin
850 (2 hjul)
27,5
6240
1250
1490
3076
2800
1490
158
4
40
8 m maskin
1150 (4 hjul)
27,5
8480
1250
1490
3076
2800
2342
214
4
40
14
15
16
17
Hur fungerar CombCut ?
• CombCuts princip är att skära, skada och ”kväva” ogräset
• Skär ogräset för att öka grödans konkurrenskraft
• Maskinen kammar genom grödan, skär ogräset, men inte grödan
• En fysisk skillnad mellan grödan och ogräset är en förutsättning
• Ogräs som är stråstyvare än grödan
• Ogräs som har tjockare strå än grödan
• Ogräs som har ett annorlunda växtsätt, jämfört med grödan (Förgreningar, etc.)
• Om grödan är mycket frodig, eller inte kan kammas (t.ex sallad / potatis):
• Skär ogräset direkt ovanför grödan
• Upprepa körningen för att hindra ogräset att ladda ny energi
Är CombCut bara för Ekologisk odling ?
• NEJ, CombCut används också i konventionell odling:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
För att reducera användandet av kemiska bekämpningspreparat
Nära giftfria zoner (Åar, insjöar, brunnar och nära stadsområden)
I grönsaker
För att bekämpa ogräs som är resistenta mot vissa kemiska preparat
För bekämpning av ogräs på en begränsad yta (”Spot fighting”)
För att skära ogräset direkt före skörd
För att skära spillsäd från förra årets sådd
För att skära fröstockar i sockerbetor
För att skära spillsäd från tidigare års gröda
• CombCut kan dessutom användas i regnig och blåsig väderlek
18
Vilka ogräs kan man bekämpa med CombCut ?
• CombCut har en vetenskapligt beprövad effekt på Tistel, men kan
också användas för:
• De flesta typer av ogräs med en fysisk skillnad mot grödan
• Ogräs som växer högre än grödan
Skräppa
Åkersenap
Svinmålla
Ogräs och spillsäd
ovanför grödan
Viktiga parametrar
• TIMING
• Timing är den absolut viktigaste parametern
• Använd CombCut när den fysiska skillnaden mellan
ogräs och gröda är som störst
• Börja så tidigt som möjligt på säsongen
• Innan grödan börjar sin stråskjutning
• Kamma genom grödans flaggblad
• Innan flaggbladen har kommit, är risken minimal att
skada grödan
• Skär ogräset innan fröbildning
• Skär tistel när den har 6-8 blad (bäst effekt)
• Om nödvändigt, upprepad körning efter 1-4 veckor
19
Viktiga parametrar
• Kom ihåg – Du kan inte se det fulla resultatet förrän 1-2 veckor efter körning
Tydligt långsiktigt resultat
Utan CombCut
Med CombCut
20
Viktiga parametrar
HASTIGHET
• Eftersom knivarna inte rör sig, fungerar CombCut som en lie.
• Om du kör sakta , reduceras skäreffekten.
• Om man måste köra sakta, kan haspeln användas för att förbättra skäreffekten.
• Rekommenderad hastighet är minimum 8-10 km/tim.
• Om möjligt, kör CombCut ännu fortare.
• Vi har exempel på upp till 22 km/tim
HÖJD
• Rekommenderad höjd är 8-12 cm under grödans topp.
• Om grödan är tät är det bättre att kamma högre upp.
• För att grödan lättare ska passera mellan knivarna.
• För att undvika skador på grödan
• I mycket tät gröda (eller i gröda som inte kan kammas), skär ogräset
omedelbart ovanför grödan.
• I många fall kan CombCut användas utan stödhjul.
• Detta gör det lättare att justera skärhöjden medan man kör (”on the
run”)
TILTNING




Tiltningen (lutning framåt/bakåt) justeras med toppstången i trepunktsinfästningen.
Om CombCut tiltas framåt, blir knivarna mer agressiva.
Tiltning framåt är bäst om skuret material har en tendens att samlas direkt bakom knivarna.
VI REKOMMENDERAR ATT ANVÄNDA EN HYDRAULISK TOPPSTÅNG:
o Detta underlättar justeringen av tiltningen.
o Tiltningen kan justeras medan man kör (”on-the-run”)
21
22
Inställningar
• Om material samlas mellan kniv och mothåll:
• Öka öppningen mellan knivarna
Det kan också hjälpa att
flytta haspeln framåt…
• Detta kan kompenseras med en agressivare angreppsvinkel
23
Olika inställningar
• Vi rekommenderar att du för anteckningar över de inställningar som
är bäst för olika typer av gröda, ogräs, årstid, växtstadie, etc.
• På detta sätt skapar du din egen erfarenhet över hur du bäst använder din
CombCut, i dina lokala betingelser
• Eftersom inställning kan variera med olika betingelser, finns egentligen bara
en grundinställning. Ytterligare justering kan vara nödvändigt för att uppnå
det mest optimala resultatet.
• Glöm inte att knivarnas skärpa också är viktigt för bästa resultat
24