Tisdagen den
15 poliser stod
.,a
ra .rrxl
rErn{ rlli
$RI .I.ANKA
turisternas land
- och valdets
,_. pidan
Av f,.tlORBJOF,N LARSSON
bdfiade
tbr{y*gr!,,;.
-
Lanka (AB) Maxle S
Javakody,28 Ar, llllbringade 82 dagar i
Ilndelse gA Sri Lanka 1971.
H-an ioilErades, Han upplevde svelien,
s;ukdomarna och misar€n i de iivedyllda
COLOMBO.
24 april l9?3
Sri
cellerna.
Drn hiir bildcn at, Mn.tie Jayaholl , iB
dr, togs sahntq dog som hott l;on tt
Under aprll 1971 loqs 16000 politiska
Lanka. 5 000 sitter fort-
llnoar pA Srl
farinde'bakom galler. Utan rannsakan
och dom.
l,
t
f'
i-r
Fi
u
+t
il
i
inie 96, en del 16g madvetstiisa DA solven,
Normall satt- 60 titt ;O fingar: pi varie
vininB(plan. Nu v* r.i IOO _ZZ5-.Onvran
och lriingseln tedde tiI fijrki.tninBar; feber. halsjnfektioner och smitios5uii<tomar,
-Siiuationen fdrveEacles 6l)nu mera ner
fAngtr
fren andra fijhgelspr tijld"s ijrer
till oss. ELt r00-tat unBdomflr kom fren
Boea-mbara-faingelset, an-d) a fu an Tailgalle
Maxie Jayakody hacle lur. Han kom
undan med livet.
Diirfiir kan han beralta.
Marie Javakodv iir !)edlFm I Ceylon
rroicanril: Union ICMU'. Numera erbetar
LaD som tjdnsteman pe fiirbundets hoginrrter i huvudstaden Colombo
lg?t iobbade hsn i en'fabrik Han var
serreteiare l dpn loksla fackfdreningen
n.h ddrfdr inte popnliir bland sins chefer'
I sluiet av mars 1971 hiill Maie tre
i.ckfijreningsmdten utanf6r fabliken. I{an
irrde beeart tillst6nd hos polisen.
rl.rip hade blivil. beo,drad att inte
l-' il:sera regrringen pA m6tena. Hsn lydde
@.ri+@:;
llen lS rDril blev Maxie arlesterad. llan
I iuli. TvA vecl'or senane
"':,ni"5 6in
"',':.v hrn en delaljerad rapport till CMU:S
lor pi mag.n och ryggen,
Vt.k""k lrida Jre c.iit
ott jag var gilt och
-
ii*
rta.a* pa-s"iffii
; t 000-(alt
-:irt"i.k*
".kvl,lig,
I ffittg"t*. Jrg t l", t*
*;l,t
f6.d,t-irk*l J"g l""d,t"
t."d
Pldtslig skrek er av dem:
Leg-bale, leg-bale:
sio11.
'"Hd" fiili"" Mdies rapport, Vi
elerger
den
En polis
riil
Et mej ait ge
Sahtidlgt soh Male arlesterades Prsen annan funktioner
- namn fiirekommer I
inom CMU. Ilans
,
/
tottvr 6om dcDnr
Hin knuffade npr mej pI golvet och sa:
- NeJ du ska inte dii f6rrdn om ex
rspportpn. F6rkortningen CID niimns ocksa flert grrger. Det iir Sti Lankas hemliga polls.
menade!.
Se[ var det Premasirls trlr. Mitt under
15 poliser kom
inlrumnnet,,.
lorlyren skrek han:
?!f il 5',Jl"r"Xsr rt'",lliii':::
Efter ytlerligare
*
Jag ska taia!
Han sa att hah hade besiikt fyra mtjten.
nEgra namn
En av dem beordaade Premaslri och mej
att ge in i ett !um. Vi blev tillsagda att
ta av oss skjo*orna och srmbandslren.
"SHg sanningen
elterdti...',
Han blev diirefter Elsgeb under fotslorha och beordrad stt erkenns ott Jag
ockse var inblaDdad.
Men Prernasiri ilor pa att jag var oskyldls.
Senare nijr vi beda les pi golvel korn
en inspel(t6r och frEgade n)ej vad jag
h€la tideh:
Siig sanningen!
s:
visste. Jag svarade
dr lika bra stt du rHger aan- DelDu
rinsen.
klrrar inte en sAn h5r avhyvling. Hur manga polisstatiofler har ab]
,Taq svarAda att iag inje lra.le nlsot att
siira mpd JVP. En sergeant rusade fram
mei och skrekt
Sig sann:nqen din i:ivel!
Sorrc"5l.n
sloq iili m"i nod
J6q 66irr11 iapn och orkade inte resa
mcJ upp.
"De hrende os$ med
lacklor pe ma.qen,,
Vi
bliidde bSda fren huvudletEn rolis kastadp Premssiri i qolvpt tva
srnqar. Sen slAngdes jag.iivei houom.
tsn annah polis slpt upp mei och kiirde
.ilt knl h6rt mot
mitt kijnsorgsn fem
eller sex gange!.
Sen lodsatte bissi.ianileln med,
frvt :ir^*r-
""rt
f".f
**+
brockan vat. da omkrjne
Klockan tg teddes jag ji
batonqon
fntl
f""f.-
stt ja8 inte
kontor:
skuile ljll r5ilen. Jeepen stannade
18.10.
tjll
offic.mns
Jag,lalade om [6r honom att Jeg var
gskyldie och hadp blivit brutatt tArierad.
Jag bed..hohom sath stopp fiir lortyren
och oeratbde att iag var sekreterare Iijr
Iackloreningen. Jag ea att jag missHnkte
dersiiktes.
de lorterats nv potisef,.
Vl delade mat€n vi fitt med d€m och
fiirsiikte sova. Smiiltorna hiilt oss vakna
hela natten.
Pe kvIllen den 20:e fick jsg blod i urinen. DaSen efter blev jag fdrd till fiin8etsels sjukhus tillsammaE med tre andrs
fengar. Under stora svfigheter gick vi de
c:a 500 meterna till siukhuet.
lf,ir Jag bcriitlsde;m mina prob)em mecl
urinen och visade upp mina skallskador
svarade doktorn:
har stijBe sar att behandla.
- Jaggjorde
jngentlng et skallskadoma.
Han
Jag lick tve vita tabletter och fick ldmDa
uilnprov, Men jag blev inlagd!
Etter Aite dagar pA sjukhuset bad jsg att
fi komma tillbaka tlll min cFll eftersom
mitt fall skulle upp i retten den 29:e.
Sahma-dag fiirdes jag tillbaka till cellen.
Men malet mot mej togs inte uro den 29ie.
I fengelset blev vi trakasserade av bede
vDkler och de lenqar som utgjorale serueritrgdpersonalen. Vakterna sa alltid att vl
snart skulle bli diidade.
Blsnd osi fanns arbetare, gangsters, stu-
dehter, hedlemmar av folkets kooeitt6,
aktiva JVPiare, negra JVPJedare. oskvldi8a familjefiider, menniskor som arresterats av hamnd etc.
"En del lick ste och
f6rsiika sova"
iitt aen Z8 aprll fick vi 6 Dz br6d till
frukosl, ris m"d gr6nsaker och lisk eller
ktill med 4 oz briid till lwch.4 oz briid
mh ris kl 16 oeh 1n kopf, te kt 19.
Fr{n omkring 1 maj fick vi 8 oz brijd
I *ellet fijr middag. Teet togs bort helt.
Dcl innobar ait vl var helt uGn mat efter
kl
i cirl(a 15-16 limmar.
Det.fanns lntit ens vatteD I klosetterna,
tvl
khitar-
200-225 ftugal, Viss nlitter hado
lnte alla plats att 6ova, En ild {lch
.r
,
Juta sej mot v:iggama och fiibitka
"Det enda lag ,er
ge er er eit skofli,
Officeren
s att tortwen skulle
fA vila.
stonnas
od. att jag skulte lA eka hem ndsta di!.
Eftersom Jag inte kund€ ga slapade_en
poiis ut hej tiu banken d4r -premjsiri ttg.
Efler en stund le$es vi in i en cell. tii
Jick middag men kunde inte [ta- Smfirtor-
I)essa personer.kom tillbxka eftcr
dsgdr och alo hade
blivit sv&rt mlssharillaale {tar1 sl'nbaro anlednhlgar.
Kdtrsorgaiten p5 en del av dem
hade lrlivit tlr:inda mcd frchlor.
Andra soh blivit firr sr.irt turteditel(t till fiinqclsets
sjukhus..
..-\/l.trdffade en hijg officer och vedjede
Ull--honom att sliippa oss pA hans egna
villkor. Vi bad octisi om Le'ilre mat. Iiah
svarade att han vs medvete[ om att g0
procent av f6n8arna var oskyldiga och att
han papekat detta i en dGkus-sjon med
minisleriet. Allt han kunde giira var att
skriva {ill ministeriet och Ir; om biittre
hat. En vecka senarc fick vi ris till
hlddag.
TILLBAI{A TILL
var vjrt stdrsta pro--Bristi-T-E-vatt"n
blem. Under heia mensden fick vt rista
en..tlmme -pe molgoBen och en tifrme pA
kvalleuBristen pe mat, sijmn och vatten i kumbination med alla inspkter ledde till Fiukdomar. En del brait 6ammaD, en del kinde
POLISSTATIONDN
Den l3:e jubi fiirdcs lag, prpmasiri och
en annen lenge till Mt Lavinias Dolissta_
lioh. Sergeanten som kijrde oss sa'att han
hiirt al.t ja8 var oskyldig och a$ jap snart
skuue fA 6ka hem. ltan slannade tom
I BambalapitilE och ktipte cigarletter till
osa.
.!ruh!r_ fict< Jag trd,tta mina systrar
.l ajgonblick.
ett
Jo8 bad dem s2isa ii min
Iru ott komma ttlt potistatiotreii.
Pe polisststionen Elade en o[[jcer om
at[ generalsckretersren fiir CMU sl(rivit
€lt brev tili dem_
. -sea fick jag tratfa min famili t6r fiitsla
gangen
pd en mened och 25 dacar
l\1ista dag, den 14 juoi l9?1: Iijrdes vi
tillbeka till Magazine-fHngFlsei, Den 20:e
tlllEts tre medlemmar av min familj att
besiika mFj. Fijre besijket b)ev jag varnacl
otl tala om Che Guevara-rdlelseo och sa_
dara mker. '
6 jull flck Jag beskcd om a(r jag
-Den slappas
skuue
6d snatt mina papper hsde
aElant.
Den I luli kl 14.30 tiimilade iaE trIagader vilikoren fiir min frigivniis'stod:
zjne-tengelsel. Med mei hcde jde"ert )riev
Sex villkor liir
min frigivning
16
Fiingelsel beslod Ev
oss
flra etler'fem
Vl fiiriles till en t*nE kor-
enlhgsma4_
,
Dagligen blev nu nigra av
tufri-r -iEir,i;i-pe-?roi- ronGi
;d;A;'i.sa
s*6 *',"" rireg
u,inm lo*.mEc.-liEi
a
lr"rtlrlltrm""
b"rl . -tlllru
",'hp".
ffilivxtiepit,e".
b"'ittr-r1:r
att
..
,
nAra
laritrgar och tre atraba vfrpingar.
Pl varje viqingsplu stt mellan
personalchefen. sm vd f d CTD_
rnspekror, hads givit Ielaktigs Dformatio_
ner om mej eltersom jag var Iackfijr_
"NAr de kom tiltbaka
var de misshandlade"
Mt Lavinia Court. En polis ldrwann in i
domsloisb)'genaden med ndgra dokument
och 6lerkom efter en kv6tt. Jeepen fortsatte till Masazine-f iinEelset.
Diir Irliiddes v-i av nahda och un-
vissla
n6gonting. Dt {ick jag fyra batorgs)ag i
nacken av en polis.
lnspektiire_n sa 6t meJ a([ siiga eanningen
annars skulle ias dii.
Jag.hdnade och bed honom att skrtva
vad som helst. JaB ver villig alt underteckna. det bara tortyrer upfihiirde,
?
Den trdffade mitt uppe pe huwdet och
ias r.ill npr pa Soivpt.
Sp\ btirjEde nolisFria misshandta oss
bida. De var som galna hundar. NAr jag
f;.k Flt nvrt batonqstaq mot rvgeradei
misshandel nAmndes
honom.
fabriken,
H^n skrek "Ammo" De fortsatte misshandeln I cirka 10 minuter och uelade
- CTD vHnde sei +itt mei och
En
fijr
Jag la miirLe tiU ati fl€la av dem var
. aktiva medlemar i ver fackfdrenlng pe
Alltsammans Eletrgdes i! i det angrensande rume[ dar 16 poliser och tte CIDig
vIntade.
NEgra iigonbllek senere kom de sllesahmaDs in t vart rM. De fomerade
6eJ i en chkel. Pltitsligt attackemde do
Pr.mssiri bakifr6n mcd knytnevsrna.
till
b5f,-
Mannen som sait pa hin nacke hiill fiir
min rnun och riit samtidist:
Siis vem som dr din-Iedare! ilr tlin
- inblandad
v:in
i (letta?
Ilan tog bort handen och Jag sa att jag
inte visste,om min ven var inblandad,
Jag bad och bdnade al-t bli skjuten Uian
stdtionen.
a,reripil
ut ull
na h61l o$ vakna hela natten. N;lI vi bad
cn p^olis um va{ten svarade hant Def enda
J9g rar qe er ar ett skottIIAI{TNINGEN
Omkring kl 8 den 20 eprjt IoZt t;ck !,i
ett malpakPt som vj skutle ha med os
under hiktningsfiirhandlingarna. Vi baB
ut till en jeep av fyra andra 6om ockse
annan polis slog till Premasili med sitt
aevdr, Prcmasiri fijU ihop.
En av dem slepade mej till be.hen och
placerade mej med ansiktet mot golvet,
En polis satte sej l,A min nacke. en annan
pA benen. De hijll fast mina fdtter. Sen
slog en polls mej under lotsuloma med
batongen.
liirsia delen ev utnmmeskel.
Den delen haadle om arresteringen pA
orbetsplatsen, om busundelsdkningen och
de ldrsta lenga ovlsa timmarDa pa polis-
masid Gunaratna
-
I
ken riren jag kunde'itrte resa mej. En
fiiirgelse
den ordagrant men har utelemnat
sa
engageratl inom fackfiirenlngsriirelsen. Ds skrattade bara fit mcj.
""L
Pollsen kan ta mej igen men de kan
och
t!-{ barn.
vtr
pin tru, min ilotte!
- Irii frir
och nyfddile lille 6on' Nu :ir jag
- skaala mej. Inte mera en de tedan
jnte
haale
Jag bedlaaile att jag i1te hade nAgot att giJra med J\ry utu bara
att i&g shulle dii diifinne.
i
,j,.t&ffi,p:*:ffi&fiStIffi{ffir,,it;ti:,,lrl{#dw,titftlffiW;Iii:i::l:
Bitd: TIIORBJoRN LARSSoN
vi rr,itrrdi Maxie JaYakodY D6 CMU:3
hijpkvarler, Han gav oss en kopia av sin
rr,pporL och bad oss publi.Pra detr med
hans namn och bild.
viillilen maste fE veta vaal som
lnt€ redd liingre. 82 dagat
Urde prei mycket.
jr::,::::.
Den hiir sflten fir de sretska tu\isterila i"re n, Nagi-Liaiel,nn{t
ftrs l,o,t
lrdn lihsetset i Colombo. An i dag
uri rii
siuer saao
politiJta l,ingnr i Sri Lankas liinsetscr."jr;;;.;;i;l;;,'::
och Matara.
REGERINGSKOII}IITTEN
Vi fick veta stt medlemmar ur en kommill6 som tillssttes av rcReringen skulle
komrna fijr sti hijra oss. Man og firrger_
avLtyck och lotograferade oss ir"rnan de
kom. De ,regade om mitt narnn. fiidolse6r,
yrte. mammas och pappBs namn etc,
...Ftir fdrsla gBn8cn i mitt liv blev jag
lilllrSgad
om vjlken kast j.e rillhrjr de:
SFn tick jag uppge nantncn p; tva tro_
vardrra.personer i mih s15kt. Jag uppBav
min onkci som er medtcm av k"abi;ettct
och en,annan sl;iktlng, en pensjonerad hijg
pollsotiicer.
O Att
omedelbail effer frigivninBFn infinna mej hos den Iokala po)isen o.h forls5tta med det en edng
i
v6ckan.
O Att ge en fulislii;dis redopijrelse {ijr
vad.jag fiiretsr meJ under eh period soh
DesElns av Dolisen.
O Fiirbud alt liimna polisens JurisdiklioD
utan tillsfrnd. Vid tillsiSnd uppge min riilfelliga adress fijr Dolisen.
@ Avst6 trAn slta v6ldslrrott.
@ narlud att umg6s med perconer som
Agnar $g at mi6sl6nkt aktivjtet eler per6oner med notorlskt d5ljg karakter.
@ IDfinna meJ i retten niirhctst det anses
nijdv:indist.
Jat sver pI att
r
\
denna rappoft ar Eann,
* roro*oo"
!!.