1. No category

Nyan helg
SÖNDAG 14 juni 2015
304 kilometer
för Östersjön
6 80 platser på Odin ska räcka
14
22 Olle, 90, om veckan
HBTQ
och
Morgonmatch för ÅU vardagen
som gått
10
välkommen
NYA ÅLAND 2
Nej! Nu blommar det!
P
å onsdag den 17 juni firas De vilda
blommornas dag.
Det är fruktansvärt vackra dagar
just nu. Till och med i regn. Den
kylslagna våren har förlängt njutningen.
Många fascineras av ramslöken, som prunkar
på Ramsholmen just nu. Många vittnar om att de
aldrig tidigare sett den vita stjärnformiga löken
blomma så livligt.
(Nya Åland gjorde bort sig i veckan och tipsade om recept på ramssmör. Det var ett dubbelfel. Ramslöken är fridlyst över hela Åland och
Ramsholmen är ju
ett naturreservat. Nu
har vi bättrat oss och
konstaterat att det går
precis lika bra med
gräslök eller skogslök, också kallad kajp
eller kajplök.
Vid samtal om denna
tabbe visar det sig att
även blomälskare tar
det där med fridlysning lite som de själva
tycker. Ett par strån
ramslök, vad kan det
göra?
Så resonerar alltför många. Men om
hundra eller tusen tar
ett par strån – så, vad
händer?
Man ska helt enkelt
hålla tassarna borta
och njuta av växten där den står.
Nära cykelbanan på nordvästra sidan om Rökerirondellen, vid Johannebovägen, finns en skylt
om en annan fridlyst växt, nämligen skogsbingel.
Så nära alla bilar på väg in till stan – så helt i sin
egen värld. Typisk blommor.
Guckosko är en orkidé som ser ut som en gul
damtoffel finns på några ställen på Åland. Den
slår ut i full blom endera dagen. Som sagt; håll
tassarna borta!
Syrenerna ska vi inte bara tala om.
De är fruktansvärt vackra just nu.
Inom folktron förknippas syrenen med vidskepelser.
Personer som är födda mellan
klockan 23.00 och 24.00 en natt,
kan se spöken i blommande syrenbuskar under samma tid på söndagar.
Testa i natt!
Kiki Alberius-Forsman
Kiki Alberius-Forsman
Familjeredaktör
Postadress: Pb 21, 22101 MARIEHAMN. Besöksadress: Uppgårdsvägen 6. Tfn: (018) 23 444.
Nyhetstips: 0457 313 4444. E-post: [email protected]. Mejla personal: [email protected].
Chefredaktör, vd & ansvarig utgivare: Jonas Bladh ([email protected]). Stf ansvarig utgivare: Karin Erlandsson. Nyhetschef: Anna
Björkroos. Kvällschef: Mårten Sundberg. ANNONSAVDELNINGEN [email protected]. Prenumerationer: [email protected].
nyan.ax
Allt det
senaste –
hela tiden.
Surfa in på Ålands piggaste och
mest uppdaterade nyhetssida
från datorn, surfplatta eller mobil.
Alltid gratis.
Du. Jag. Vi. Nyan!
nyheter
NYA ÅLAND 4
11 dagar
114 öar
304 kilometer
Foto: Johan Orre
nyheter
Från Grisslehamn i Sverige till Åbo i
Finland. Genom vatten och över land.
Iklädda våtdräkter och löparskor. Där
har ni Rasmus Regnstrands och Simon
Börjesons sommarprojekt.
Det började med att Rasmus och Simon satt och
tittade på en karta över Norden. Blickarna fastnade på Åland, som de tidigare bara besökt som
hastigast.
– Den där skärgården är ju som gjord för swimrun, menade Simon.
Swimrun ja, det är en precis som det låter - en
sport som går ut på att man omväxlande simmar
och springer. Utrustningen ska deltagarna ha med
sig från start till mål, vilket betyder att man oftast
simmar i löparskorna och springer i våtdräkten.
Sporten har vuxit kraftigt de senaste åren och
i Sverige ordnas tävlingar regelbundet, bland annat det inofficiella världsmästerskapet Ö till Ö i
Stockholms skärgård. Tävlingarna genomförs i
par och tar ofta många timmar att genomföra.
NYA ÅLAND 5
– Vi älskar att simma och springa och att vara
ute i naturen. Det är action och det blir aldrig enformigt, säger Simon.
Rasmus och Simon, som både tävlingssimmat
och sprungit mycket tidigare, beskriver swimrun
det som den perfekta sporten för dem, men att
bara träna och tävla kändes inte tillräckligt. De
ville ha ett äventyr också, och gärna något som
samtidigt kunde stöda en god sak.
– Vi tyckte att det var ett väldigt häftigt att
kunna korsa Östersjön och ändå springa över så
många öar. Samtidigt gör vi det här för att uppmärksamma nedskräpningen av Östersjön, förklarar Rasmus Regnstrand.
Samlar skräp
Killarna samarbetar med organisationerna Östersjöfonden och Håll Sverige rent och under projektets gång genomför de en insamling till förmån för organisationerna.
– Vi ska också samla upp skräp som vi hittar
längs vägen, berättar Simon Börjesson.
11 DAGAR Det räknar Rasmus Regnstrand och Simon Börjeson att det kommer att ta att korsa
Östersjön. Omrking den 23 juli planerar de att simma igång äventyret från Grisslehamn. Foto: PRIVAT
nyheter
NYA ÅLAND 6
”Det är långt och öppet med vågor och
strömmar. Och kallt i vattnet...”
Omkring den 23 juli drar äventyret i gång. Eftersom de första tre dagarna innebär långa simdistanser över öppet hav vill de ge sig iväg när
vinden är någorlunda måttlig.
– Simningen över Ålands hav blir den största
utmaningen. Det är långt och öppet med vågor
och strömmar. Och kallt i vattnet...
Som en säkerhetsåtgärd har paret med sig en
följebåt på simsträckorna, bland annat för att förhindra att de blir påkörda. I båten finns också proviant, tält och annan utrustning som kan behövas.
Dag 4 planerar de att stiga i land i Eckerö och
sedan väntar löpning över fasta Åland, med stopp
i Godby.
Från Vårdö fortsätter sedan äventyret över till
Åbolands skärgård och efter 11 dagar hoppas de
vara framme i Åbo.
Vad ser ni mest framemot?
– Jag ser mycket fram emot att käka glass vid
olika kiosker längs vägen, men det ska bli jättekul att se Ålands skärgård. Jag tror också att det
blir en speciell känsla att hoppa i vattnet i Sverige
och börja simma utan att se land, säger Rasmus
Regnstrand.
Lisa Bergkvist
[email protected]
ÅLAND 24
tfn 528 409
Foto: Johan Orre
SE MER I
WWW.NYAN.AX
Fotnot: Projektet kan följas på hemsidan
www.ostersjosimmet.com
MÅNGA DAGAR TILLSAMMANS Simon
Börjeson och Rasmus Regnstrand har
känt varandra sedan de båda tävlade
i juniorlandslaget i simning, men att
umgås dygnet runt i 11 dagar blir ändå
en utmaning, menar de. Foto: Johan Orre
nyheter
NYA ÅLAND 7
”Storm i ett
vattenglas”
Ålandstrafiken: 80 platser på Odin är tillräckligt
Foto: Johan Orre
Imorgon blir det jungfrufärd för J/L Shippings färja Odin på tvärgående linjen.
Huruvida det räcker med 80 passagerarplatser återstår att se. Gilla Karlsson på
Ålandstrafiken tror det det räcker bra.
– Jag tycker inte att man ska måla fan på väggen
innan man vet hur det ser ut. Det börjar bli en
storm i ett vattenglas, jag förstår faktiskt inte var-
för. Visst, i den bästa av världar skulle de vara så
att det går att ta ombord 300 passagerare, men
den kommer aldrig bli full, säger Gilla Karlsson
Texten fortsätter.
nyheter
NYA ÅLAND 8
om Odin som i morgon börjar trafikera mellan
Långnäs, Överö och Snäckö.
Färjan, som rymmer 338 passagerare är registrerad för 80, såsom det varit krav på i upphandlingen. Bilplatser finns det dock 50 av med ”skärgårdsplatserna” inkluderat. Detta har bland annat
Kumlinge kommundirektör, Christian Dreyer,
ifrågasatt, som tror bestämmelsen kommer lämna
många passagerare i hamnen. Det tror dock inte
Gilla Karlsson.
– Om det mot förmodan skulle vara fullt finns
det möjlighet att transportera passagerare med
passbåtstrafik.
”Ett lyft för linjen”
Enligt Ålandstrafikens bokningssystem räknas
varje bil som två passagerare och de som vet att
de kommer bli fler brukar höra av sig.
– Folk har lärt sig ta ansvar för sin resa. Klart
du garderar dig om att alla kommer med.
Bilpassagerarna räknas även manuellt när de
kör ombord. Men att bilpassagerarna skulle bli
för många i förhållande till antalet bilar, tror inte
Karlsson.
– På tvärgående linjen är det ofta fiskbilar bokade,, de kan vara drygt 20 meter långa och har
endast en passagerare i stor bil. Det är där flaskhalsarna varit, tunga, långa och höga metrar äter
upp korta metrar, säger Karlsson som välkomnar
Odin.
– Det blir helt klart ett lyft för linjen. Vi får ombord den tunga trafiken och även fler pendlare till
och från skärgården. Blir det problem tar vi tag i
det när det kommer.
Heidi Hendersson
[email protected]
tfn 528 406
Odin
Byggd i Danmark 1982. Hette tidigare Odin
Sydfyen.
Drygt 70 meter lång.
Tar 338 passagerare och 50 personbilar.
Bildäckets höjd är 4,5 meter.
Köptes i år av bröderna Jan-Erik och Leif Lindmans bolag J/L Shipping.
Sätts i trafik på tvärgående linjen den 15 juni.
Avtalet är en totalentreprenad på fem år. För det
Siffran
15
juni
Då börja Odin tafikera.
Tvärgående i siffror
Trafiken på Tvärgående linjen har ökat från år
2013 till 2014 med 14 procent på bildäck och
12 procent i passagerarantal.
Fem fordon totalt år 2014 fick inte plats ombord
på M/S Ejdern och M/S Grisslan.
nyheter
Markbrand i Jomala
NYA ÅLAND 9
Foto: Stefan Öhberg
En mindre markbrand bröt ut i vägskälet
Önningebyvägen-Österkalmarevägen i Jomala
i går på eftermiddagen.
Vad som orsakade branden är än oklart.
Räddningschef Lennart Johansson uppger
att räddningstjänsten släckte branden och att
ingen person kom till skada.
För tillfället rådet det varning för skogsband
på Åland. Det är därför förbjudet att göra upp
en öppen eld.
Under gårdagen uppstod även ett automatalarm från Gregersö lägergård i Jomala.
Ingen nödsituation hade uppstått, utan alarmet
utlöstes av tekniska problem. (mis)
Vägarbete begränsar
Östra utfarten
Asfalteringsarbete utförs på Östra utfarten i
Mariehamn på måndag den 15 juni. Framkomligheten förutspås därför bli tidvis begränsad.
Det meddelar Trafikbyrån. (mis)
Punkterade däck tvingas böta 500 euro
Ålänning nominerades
till nordiskt miljöpris
En man stod åtalad i tingsrätten för skadegörelse efter att ha punkterat två däck på en
kvinnas bil. Målsägande yrkade på ersättning för bevisningskostnader samt 500 euro
i ersättning för bland annat däckbyte och
komplikationer som uppstod då hon tvingades
vara utan bil.
Tingsrätten beslutade att mannen åläggs
sammanlagt 251 euro i skadestånd, samt 20
dagsböter till ett totalvärde av 240 euro. (mis)
Åländska Sixten Sjöblom (bilden) är nominerad till Nordiska rådets natur- och miljöpris.
Det tack vare hans arbete med framställning
av biodiesel.
Biodiesel används bland annat i den åländska
kollektivtrafiken, vilket medför att import av
fossila bränslen kan undvikas.
Sammanlagt elva personer nominerades,
skriver Nordiska rådet i ett pressmeddelande.
(mis)
Misstänkt rattfylla i Jomala
Automatalarm i lagerlokal
En alkoholpåverkad person framförde en personbil på Godbyvägen i Jomala torsdagen den
4 juni. Chauffören blåste 0,37 promille och
misstänks därför för rattfylleri. Ärendet är nu
överlämnat till åtalsprövning. (mis)
Ett automatalarm utlöstes från Tekniska
verkens lager i Mariehamn under lördagseftermiddagen. Tekniska orsaker låg bakom
alarmet, uppger räddningschef Lennart
Johansson. (mis)
SPORT
Landslaget
flyttar på ÅU
NYA ÅLAND 10
Texten fortsätter.
SPORT
NYA ÅLAND 11
FOTBOLL. Landskamp på lördagskvällen.
Då tvingas Åland United flytta sin hemmamatch mot TPS till den udda starttiden
11.00 på söndag.
– Förbundet vill inte att ligaspelet ska konkurrera med a-landslaget, säger tränaren Gary Williams.
Åland United är vana att spela sina ligamatcher
på hemmaplan vid 17-tiden.
Men i helgen möter ligafyran United sjuan
TPS klockan 11 på söndag förmiddag.
– Herrlandslaget spelar EM-kval mot Ungern
(19.00) och Bollförbundet vill väl att det inte att
en ligamatch ska konkurrera om samma publik.
Dessutom vill TPS hinna med eftermiddagsfärjan hem så att de är hemma åtta på kvällen i
Åbo, säger ÅU-tränaren Gary Williams.
Den udda matchtiden har fått Åland United att
ändra på sina förberedelser inför matchen vilket
har inneburit träningsfritt på måndag och fredag,
och den matchförberedande träningen på lördag.
– Vi har gjort så för att behålla den rytm vi
skulle ha haft med en normal lördagsmatch, säger Gary Williams.
Hur påverkar den tidiga matchstarten
spelarna?
– Jag tror att det kan passa våra spelare bra. Nu
kan de stiga upp, äta frukost och direkt fokusera
på matchen. Med en match på eftermiddagen blir
det alltid några timmar där de undrar vad de ska
göra. Men vi har ingen gemensam samling där vi
äter tillsammans, varje spelare tar ansvar för sin
uppladdning.
För mittfältsstjärnan Julia Tunturi blir matchen på söndag den första mot hennes gamla lag
TPS.
Tunturi lär spela som offensiv mittfältare bakom spjutspetsen Hanna Lönnqvist som Gary
Williams hoppas mycket på i offensiven.
Kelly avstängd
– Vi har jobbat mycket på träning med hur vi ska
understödja Hanna uppe på topp och ha många
spelare involverade i vårt anfallsspel. Sofia
(Lindström) gjorde ett bra jobb senast, och sen
ser jag gärna att vi kan hitta fram ofta till Cynthia Uwak så hon får sina en mot en-lägen hon är
bra på, säger Willams som varnar för TPS snabba
omställningar.
– Vi måste vara vaksamma på deras kontringar.
Ria Öling och Hanna Ruohomaa är vassa framåt, säger engelsmannen.
Åland United saknar avstängda Maegan Kelly
samt skadade Ella Vanhanen och Pille Raadik i
söndagens match.
Oskar Magnusson
[email protected]
tfn 528 462
Läget i laget
Åland United-TPS
När: Söndag 14.6 11.00
Var: Wiklöf Holding Arena
Skador: Ella Vanhanen (fot), Pille Raadik (knä)
Avstängningar: Maegan Kelly
Motståndarkollen:
n Åland United-TPS blir första matchen mot
gamla gänget för Åland Uniteds landslagsspelare
Julia Tunturi. Mittfältaren lämnade Åbolaget
efter förra säsongen för spel på Åland.
n När ÅU-tränaren Gary Williams varnar för TPS
vassa anfallsduo har han fog för sin oro. Av TPS
femton mål framåt har Hanna Ruohomaa (7) och
Ria Öling (5) stått för tolv av dem.
n TPS står på sju poäng efter sju omgångar och
har åtta upp till tabellfyran Åland United samt
femton poäng upp till ligaledande PK-35 som via
1–1 mot Honka i veckan åkte på årets första poängförlust. Såväl TPS som ÅU har dock en match
mindre spelad än PK-35.
SPORT
NYA ÅLAND 12
1 800 spelare i
årets Alandia Cup
Med parad från Torget i Mariehamn till Wiklöf Holding Arena, WHA, inleddes i går årets
upplaga av fotbollsturneringen Alandia Cup.
I dag, söndag, klockan åtta på morgonen är det dags för de första matcherna i gruppspelet som pågår fram till tisdag. På onsdag startar slutspelet och finalerna avgörs på
WHA på torsdag.
Totalt 115 lag deltar i årets turnering, vilket är nytt rekord. Omkring 1 800 spelare i
elvaårsåldern deltar, och sammantaget väntas 4 500 personer besöka Åland de kommande dagarna. Ett bildspel från invigningskvällen finns på Nyans hemsida, www.nyan.
ax.(ab/om)
Foto Erkki Santamala
omvärlden
NYA ÅLAND 13
Katters blod avslöjar
farliga kemikalier
Ett blodprov från katten kan visa om
det finns ämnen som är farliga för barn
i hemmet.
Forskare vid Stockholms universitet har mätt halten av bromerade flamskyddsmedel i blodet hos
katter – något som ska kunna visa hur stor risk
det är för barn att utsättas för farliga kemikalier,
enligt Vetenskapsradion i Sveriges Radio.
– Katter som är inomhus slickar sin päls när de
tvättar sig. I pälsen fastnar dammkorn, det blir
nästan som om katten äter damm. De har därför
en väldigt hög dammexponering, som kan liknas
med ett litet barns, som ju kryper på golvet och
stoppar allt i munnen, förklarar Jessica Norrgran, doktorand i miljövetenskap vid Stockholms universitet.
Efter att ha dammsugit hemma hos ett antal
barnfamiljer och analyserat blodprover från katterna i hushållen kunde forskarna se en koppling
mellan halterna av det farliga bromerade flamskyddsmedlet i dammet och i katternas blod.
För att minska risken för att krypande barn ska
få i sig flamskyddsmedlet ska man moppa och
dammsuga golvet.
– Ämnena stör reproduktionen. Det kan bli
svårare att få barn, till exempel. Att bli gravid,
att behålla en graviditet. Det är ju jätteförödande,
säger Jessica Norrgran. (TT-FNB)
Foto: Jonas Edsvik
Denna sida är ett samarbete mellan Pride 2015 och Nya Åland
VARDAGSLIV De flesta föräldrar jobbar för att få vardagen att gå i hop oavsett om de är tillsamFoto: Jonas Edsvik
mans med en man eller en kvinna.
Vad har detta
med HBTQ att göra?
Min resa började nog redan i tonåren, även om
jag först som vuxen förstod vem jag egentligen
är. Jag är en man med fru och två barn, född och
uppvuxen i Mariehamn.
Jag tycker inte att vardagslivet ser annorlunda
ut för mig än för nån annan. Som småbarnsförälder handlar vardagen om att stiga upp på morgonen, hitta tillräckligt rena och hela kläder till
Texten fortsätter.
Denna sida är ett samarbete mellan Pride 2015 och Nya Åland
barnen, föra dem till dagis innan det är dags att
åka till jobbet. Vid arbetsdagens slut är det dags
att åka hem, laga middag och sedan leka eller
pyssla med barnen en stund innan det är sängdags. När barnen somnat försöka städa, tvätta
och diska undan de värsta högarna och hitta tid
för en stunds avkoppling innan det är dags att gå
och lägga sig för några timmars sömn.
Jag och min fru försöker dela på hushållssysslorna och barnens uppfostran, vara goda förebilder för vår son och dotter genom att inte göra nån
skillnad på vem man är eller vilket kön man har.
Jag förmodar att vi för en utomstående betraktare
verkar ha ett rätt så jämställt och jämlikt förhållande, även om vi är olika som personer. Vi inser
mer och mer inser att vi efter 15 år kompletterar
varandra och bildar ett bra team.
Vi drömmer om att kunna bo mer permanent
i skärgården och pendla eller distansarbeta, men
är inte riktigt klara med hur drömhuset ska se ut.
Skolgången för barnen är också en fråga som behöver en fungerande lösning, men det känns inte
som ett hinder.
Så vad är det jag vill ha sagt med allt det här?
Vad har det egentligen med HBTQ att göra, det
här är väl en text som kunde handla om vilken
Karlsson, Mattsson eller Eriksson som helst? Det
är just det som är min poäng. Mitt liv är antagligen rätt lika ditt och många andras, skillnaderna
är så små att de knappast märks.
Min resa började nog redan i tonåren, även om
jag först som vuxen förstod vem jag egentligen
är. Jag är en man med fru och två barn, född och
uppvuxen i Mariehamn. Och bisexuell.
Anonym
Varför är skribenten anonym,
Regnbågsfyren?
Texterna från Regnbågsfyren behandlar aktuella
frågor och ger en bild av vardagen på Åland.
Avsikten är alltså inte i första att fokusera på en
enskild person utan snarare att belysa samhället
i stort.
Obs! det händer
NYA ÅLAND 16
JUBILEUM Jakt och- fiskemuseet i Eckerö firar 20 år med öppet hus på söndag.
Söndag 14.6
Jubileum
Eckerö Ålands jakt- och
fiskemuseum kl 10-18.
20-årsjubileum med öppet hus, specialstämpling kl
12-14, Obscuras utställning
”Jakt, fiske och natur”, med
mera.
Konsert
Eckerö Post- och tullhus,
Café Tsarevna, kl 12.00.
Tidens Brus med Catherine
Frisk Grönberg, Kjell Frisk och
Kim & Marianne.
Mariehamn S:t Görans kyrka
kl 12. Lunchkonsert Ålands
orgelfestival.
kl 15.30. Crusellkvartetten
med åländska Anna Randelin,
oboe.
Loppis
Finström Ålands Prylmarknad, Emkarbyvägen 481, kl
11-15.
Hammarland Gubben &
Gummans Antik & Loppis,
Skarpnåtövägen 592, kl
12-17.
Jomala Gottby loppis, Gottbyvägen 7, kl 11-15.
Jomala Södersunda, Österåkersgatan 15, ca 100 m
från Södersunda skola, kl
11-15.
Sund, Bosses Antik & Kuriosa och Marianas Nött &
Nytt, följ skyltar från Finby
mot Hulta, kl 10-18.
Motion
Mariehamn Uncan kl 19.
Drop in zumba med Laura och
Sussi.
Nöje
Arkipelag kl 22. Bar-DJ
spelar.
Vandring
Järsö, start nära radiomasten, kl 11. Guidad naturvandring på Mariehamns frilufts-
Foto: Jonas Edsvik
område, tar cirka 2 timmar.
Guider: Carl-Adam och Eeva
Haeggström.
Måndag 15.6
HBT-bok
Mariehamns stadsbibliotek
kl 19. Regnbågsfyren presenterar månadens HBT-bok,
Hedvig Stenros.
Hälsa
Mariehamn Lilla Holmen kl
17.45. Hatha yoga med fokus
på andningen. Tag träningsmatta och filt med.
Nöje
Arkipelag kl 22. Bar-DJ
spelar.
Teater
Mariehamn Tullarns äng kl
19. Teater Kuling ”Två män i
ett tält” från Anders Larssons
succékomedi. Regi: Arn-Henrik Blomqvist.
familjen
NYA ÅLAND 17
Olle säger sanningen
Olle Henriksson, 90 år, pejlar veckan
som gick.
– Hallå! Är det du flicka på Nyan nu igen?
Jo. Får jag ställa några frågor?
– Tycker du jag är så pratsjuk då? Jag kan väl inte
få för att jag fått ett så Herrans välsmort munläder. Ni har ju gjort mig till en seriefigur.
Det kan man bra säga. Du är ju så rolig. Vi har
dig som Kalle Anka. Och så blir man vis av att
höra på dig.
– Menar du det? Det säger du bara.
Nå, nu har det varit skolavslutning och
många Vuxna på stan. Men inte alla unga
gillade det.
– Undra på et! Det är klart de vill släppa loss och
få lite roligt när de har studerat ett helt år. Men
varför ska de fylla huvudet med brännvin för
det? Jag har själv tagit sån där glädjedryck förut,
men nu har jag slutat. Jag upptäckte att man kan
sjunga och trala lika bra utan det där gapvattnet.
Och så har vi firat självstyrelsedagen.
– Jo, den tillbringade jag i fåtöljen. Stundtals såg
jag på tv. Stundtals sov jag. Men det finns lite
som är orättvist med den där dagen. Det finns ett
gäng som tar vad de vill ha. För mig har det varit
som så att alla dagar när solen gått upp i öster så
har jag gått på arbete. Men det där gänget tar sig
förmåner. Det är vi som betalar. Därför kan vi ha
åsikter också.
Hur tror om Åland framledes?
– Jag hoppas vi kommer i rätta gängor igen och
får hela systemet igång så att folk börjar förtjäna
igen och att alla kommer i arbete.
Och du har pension.
– Jo, förbaska var bra jag har det
Tack för i dag!
Hej svejs, flicka!
Kiki Alberius-Forsman
[email protected]
tfn 528 451
familjen
NYA ÅLAND 18
Predikoturer för den 14 juni. Tema: Kallelse till Guds rike
Tredje söndagen efter pingst
BRÄNDÖ-KUMLINGE
11.00 Gudstjänst i Brändö,
Ewald Gustafsson, P Rasilainen.
ECKERÖ
10.30 Högmässa i Eckerö
kyrka, Mårten Andersson,
Benita Muukkonen.
FINSTRÖM-GETA
11.00 Högmässa i Geta kyrka.
Alexandra Äng, Jon-Adam
Sjölund.
19.00 Kvällsmässa med
sånger från Taize. Alexandra
Äng, Jon-Adam Sjölund.
HAMMARLAND
12.00 Gudstjänst. Mårten
Andersson, Benita Muukkonen.
JOMALA
11.00 Högmässa med konfirmation i S:t Olofs.
Stefan Äng, Sonja Winé,
KONFIRMATIONSTIDER
Bilden är från konfirmationen i Hammarlands kyrka 2010.
Foto: Fredrik Törnroos
Eva-Helena Hansen och
Fredrik Erlandsson.
LEMLAND-LUMPARLAND
10.00 Konfirmationsmässa
S:ta Birgitta kyrka, Benny
Andersson, Ádám Kiss.
13.00 Konfirmationsmässa
S:t Andreas kyrka, Benny
Andersson, Ádám Kiss.
MARIEHAMN
11.00 Högmässa i S:t Görans
kyrka, Maria Piltz, Judit Deáki.
15.30 Konsert i S:t Görans
kyrka, ”Sommarstund med
Mozaert och Cruzell” med
Cruzellkvintetten, Anna Randelin, Lars Haglund, Birgitta
Haglund, Sörens Srid, Niklas
Karlsson, Susanna Kling.
SALTVIK
11.00 Högmässa med konfirmation, Jouni Sinisalo, John
Emanuelsson, Kaj-Gustav
Sandholm, Lena Nyman, kören
Salt.
SUND-VÅRDÖ
11.00 Gudstjänst i Sunds
kyrka, Juanita FagerholmUrch, Kent Eriksson.
ÅLANDS SÖDRA SKÄRGÅRDSFÖRSAMLING
10.00 Gudstjänst i Föglö
kyrka, Peter Karlsson.
13.00 Konfirmationsmässa i
Sottunga kyrka, Peter Karlsson.
JEHOVAS VITTNEN
16.00 Möte. Peter Eriksson
från Sollentuna.
Bibelstudium.
MISSIONSKYRKAN
11.00 Gudstjänst. Niclas
Wikström, Christina Söderlund.
PINGSTKYRKAN
11.00 Möte. Dima Tribelsky
från St. Petersburg och Kenneth Witick.
vädret
NYA ÅLAND 19
Söndag
M
5
13/10
Åbo
0,6m
4
Söndag
5
16/+9
13/10
0,3m
5
0,6m
0,2m 12/10
18/10
5
5
Söndag
Söndag
0,7m
Stockholm
51,0m
12/+9
12/+9
0,7m
10
18/
18/10
Tisdag
7
0,7m
+9
14/0,7m
Åbo
1,1m
8
Tisdag0,6m
1,0m
3
0,5m
ex i
väder
vag
åttlig
aftig
rålning
13/+9
0,6m
moln.
4
temp.
-
0,6m 10/10
13
10
Stockholm
Stockholm
temp.
temp.
14/+9
Helsingfors
max. Helsingfors
datum
Stockholm
Stockholm
Jomala +20,4
Åbo
+21,8Nyhamn
Nyhamn
Märket
H:fors +17,9Märket
Kumlinge
Kumlinge
För ett år sedan
1,0m
m/s
moln.
moln.
20
20 datum
min.
23
23
temp.
temp.
13
13
10
10
16
16
vind
vind
m/s
m/s
SS
NNO
NNO
NNV
NNV
22
66
44
* =Dagar saknas
temp.
moln.
Föglö +3 cm
Åbo
+2 cm
Solen i dag
Mariehamn
Helsingfors
Stockholm
Upp
Ner
4:16
3:55
3:32
23:04
22:45
22:04
Köpenhamn
Oslo
Bryssel
Moskva
London
Paris
Stockholm
METEOROLOGISKA INSTITUTET
20
20
21
24
15
24
0,6m
10/10
--
max.
max. datum
datum
Stockholm
Stockholm
10/10
0,5m
min.
min.datum
datum
Jomala
Jomala +20,4
+20,4
Vattenståndet
i går kl
Åbo
Åbo +21,8
+21,8
H:fors
H:fors +17,9
+17,9
=Dagarsaknas
saknas
**=Dagar
Föglö
+3
cm temp.
temp.Åbo
moln.
moln.
För
Förett
ettårårsedan
sedan
1
14/+9
1,0m
Åbo
22
29
32
23
30
27
0,5m
Vädertjänsten Tel.0600 10600 3,98 /min +lsa
--
1,0m
1,0m
10
10/10
0,5m
0,5m 10/
Utomlands
Utomlandsi igår
går
Köpenhamn
Köpenhamn 20
20 Madrid
Madrid
20
20 Rom
Rom
Bryssel
Bryssel
21
21 Aten
Aten
Moskva
Moskva
24
24 Las
LasPalmas
Palmas
20
London
London Madrid
15
15 Phuket
Phuket 22
Paris
Paris
24
24 Peking
Peking 29
20
Rom
Upp
Ner
4:16
3:55
3:32
23:04
22:45
22:04
Åbo
Åbo +2
+2cm
cm
Utomlands i går
Oslo
Oslo
Upp
Upp
Ner
Ner
4:16
4:16
23:04
23:04
Köpenhamn
3:55
3:55
22:45
22:45
3:32
3:32
22:04
Oslo 22:04
Bryssel
Moskva
London
Paris
METEOROLOGISKA
METEOROLOGISKAINSTITUTET
INSTITUTET
8
10/10
--
Föglö
Föglö +3
+3cm
cm
Solen
Soleni idag
dag
Mariehamn
Mariehamn
+2Helsingfors
cm
Helsingfors
Stockholm
Stockholm
Jomala
Åbo
Helsingfors
Stockholm
moln.
Vädertjänsten Tel.0600 10600 3,98 /min +lsa
temp.
13
10
16
datum
Jomala +20,4
Åbo
+21,8
H:fors +17,9
19
20
20
23
vind
m/s
S
NNO
NNV
2
6
4
För ett år sedan
öppet: vardagar 8.30–18.00, lördagar 10.00–15.00
vikingagränd, tel 28 827, 28 830 www.kalmers.ax
1
S
1,0m
max.
22
22
29
29
32
32
23
23
30
30
27
27
21
Aten
32
Vädertjänsten
VädertjänstenTel.0600
Tel.0600
10600
106003,98
3,98/min
/min+lsa
+lsa
24
Las Palmas
23
15
Phuket
30
24
Peking
27
Max/min temp. 6.6 - 13.6. klo 9
temp.
O
0,6m
0,6m10/
10
10/10
Vattenståndet
Vattenståndeti igår
gårklkl15
15
15
0,5m 11/10
Solen i dag
Mariehamn
Helsingfors
Stockholm
+6
12/
12/+6
Åbo
Åbo
--
-
METEOROLOGISKA INSTITUTET
Madrid
Rom
Aten
Las Palmas
Phuket
Peking
I går kl 15
Nyhamn
Märket
Kumlinge
8
4
S
2
NNO
6
NNVUtomlands 4i går
Vattenståndet
Kumlinge i går kl
1615
Åbo
--
-
15
15/
15/15
-
1,4m
1,4m
1,0m
1,0m
13/13
Max/min
Max/mintemp.
temp.6.6
6.6- -13.6.
13.6.klo
klo99
I Igår
gårklkl15
15
0,6m
1,0m
55
10
11/10
0,6m
0,6m 11/
13
13/13
0,6m
0,6m 13/
1,0m
1,0m
10
10/10
0,5m
0,5m 10/
S
88
0,5m
0,5m11/
10
11/10
99
Stockholm
Stockholm
-
44
Jomala
Jomala
19
19
Max/min
temp.
klo 9
Åbo
Åbo
Åbo6.6 - 13.6.20
20
-
-
temp.
vind
0,5m 10/10
15/+9
moln.
33
+9
13/+9
0,5m
0,5m 13/
+9
16/
16/+9
Onsdag
Onsdag
88
+9
13/
13/+9
Åbo
Åbo
55
0,5m
0,5m11/
10
11/10
11
12/+6
1,0m
UV-index
UV-indexi i
soligt
soligtväder
väder
0–2
0–2svag
svag
3–5
3–5måttlig
måttlig
kraftig
6–7
6–7kraftig
strålning
strålning
0,6m
15
1,1m 15/
Stockholm
+9
15/
15/+9
1,0m
10/10
0,5m
Jomala
19
0,6m 13/13
Åbo
20
Helsingfors
20
15
15/
Stockholm
23
Nyhamn
Märket
1,4m
11/10
-
-
Stockholm
8
9
10
1
77
1,0m
1,0m
0,6m 11/
1,0m
Åbo
Åbo
UV-index i
soligt väder
9
0–2
svag
1,4m
3–5 måttlig
6–7 kraftig
strålning
12/+6
5
Måndag
Måndag
55
-
88
+9
14/+9
0,6m
0,6m 14/
4
Stockholm
Stockholm
7
44
10
13/
13/10
Åbo
Åbo
0,5m 11/10
+9
14/
14/+9
1,1m
1,1m
Åbo
5
1
5
I går kl 15
saknas
77
0,5m 11/10
8
+9
15/
+9
16/
9
datum
Tisdag
Tisdag
1,0m
1,0m
+9
12/
12/+9
13/+9
0,5m 11/10
Onsdag
lo 9
14/+9
55
Onsdag
55
Stockholm
Stockholm
7
4
55
13/+9
Åbo
8
13/+9
0,5m
UV-index i
soligt väder 55 16/+9
0,6m
0,6m
0–2 svag
3–544måttlig
5Stockholm
5
+9
+9
16/
16/
kraftig
6 –7
0,3m
0,3m
0,2m
0,2m12/
10
12/10
strålning
5
5
Stockholm
7
1,0m
3
5
16/+9
18/10
Måndag
0,2m 12/10
Åbo
4
0,3m
0
Måndag
min. datum
* =Dagar saknas
temp.
moln.
V
F
S
M
H
S
TURLISTAN-
Åland
01.10
04.30
09.00
14.25
14.10
22.50
07.15
03.15
L
M
M
M
M
M
M
L
Stockholm
u 06.30
u 09.50
u 15.00
u 18.55
t 07.45
t 16.00
t 17.30
t 20.00
Åland–Finland
Åland
03.20
14.25
22.55
14.10
01.05
04.25
L u
Mu
Mu
M t
L t
M t
Finland
07.35 Åbo
19.50 Åbo
09.15 Hel
08.45 Åbo
20.55 Åbo
18.00 Hel
15.6–16.8.2015
Mariehamn–Kapellskär
M:hamn Kapellskär Stockholm
ca 10.35
07.30 u
09.00
13.00 u
14.15
ca 15.55
18.30 u
19.45
ca 21.15
12.45
07.40
t 09.30
18.15
12.45
t 14.45
23.20
18.00
t 20.00
Midsommarafton 19.6:
från Mariehamn kl. 07.30 och 13.00,
från Kapellskär kl. 09.30 och 14.45.
Midsommardagen 20.6
från Mariehamn kl. 13.00 och 18.30,
från Kapellskär kl. 14.45 och 20.00.
BUSS
se vikingline.ax/bussanslutning
TRAFIKINFO
se vikingline.ax/trafikavvikelser
Åland–Tallinn
Åland
Tallinn
22.55 M u 13.15
04.25 M t 14.00
ÅBO
07.00/08.15
19.15/20.15
M:HMN
13.35
L00.40
M:HMN
23.55
H : FO R S
09.55/17.00
M:HMN
04.15
STH LM
17.30
10.15
M:HMN
00.50/01.00
05.00/04.50
TALLI N N
10.00
18.00
M:HMN
04.25
13.45
00.45L
STH LM
09.30/16.45
18.15/19.30
06.10/07.10
M:HMN
23.45
L 02.50
13.35
TALLINk SILjA ReSeBuTIk:
Torggatan 14, tfn 018 16711 eller 0600 15700:
må–fr 8–21, lö 9–20, sö 9–21 (1,75 €/besvarat samtal + lns/msa).
www.tallinksilja.com
Incheckning av passagerare avslutas 30 min. före avg.
Transport till/från Långnäs bokas med båtresan.
Avvikelser i turlistan på vår hemsida. L=Långnäs
Boka
e
onlilinn
e.ax
viking
Bokning 26 211, vikingline.ax
Turlista t.o.m. 16/8 2015
(lokala tider)
Från Eckerö
Alla dagar
8.30 13.30 18.30
Från Grisslehamn
Alla dagar
10.00 15.00 20.00
Extra turer Midsommarhelgen
Från Grisslehamn torsdag 18/6 kl. 23.45.
Från Eckerö söndag 21/6 kl. 23.00.
Bokning www.eckerolinjen.ax, telefon 28 300,
växel 28 000. Grisslehamn tel. 0175-258 00.
Kapellskär–Långnäs–Nådendal Turlista 1.6.–2.8.
TurlistaNådendal–L
1.6.–2.8.
Kapellskär–Långnäs–Nådendal
Turlista 1.6.–2.8.
10:40 (ti–lö)
l 19:00 (må–sö)
lö)
7:15 (må–sö)
(ti–lö)
å–sö)
0 (må–sö)
–sö)
(må–sö)
Åland–Stockholm
M:HMN
02.55L
13.45
ndal
l
13.6–9.8.2015
Nådendal 9:30 → L
www.finnlines.com
Nådendal 16:15 →
www.finnlines.co
Kapellskär
1:00 →1:00
Långnäs
→ Nådendal
10:40
(ti–lö) 10:40 (ti–lö)
Kapellskär
→ 5:40
Långnäs
5:40 →
Nådendal
Kapellskär 9:15 → Långnäs 14:00 → Nådendal 19:00 (må–sö)
Kapellskär 9:15 → Långnäs 14:00 → Nådendal 19:00 (må–sö)
tlf 09 231 43 100
Kapellskär 21:45 → Långnäs 2:25 → Nådendal 7:15 (må–sö)
Nådendal–Långnäs–Kapellskär
Kapellskär 21:45 → Långnäs 2:25 → Nådendal 7:15 (må–sö)
www.finnlines.com
Turlista
Nådendal–Långnäs–Kapellskär
Turlista1.6.–2.8.
1.6.–2.8.
Nådendal–Långnäs–Kapellskär
tlf 09 231 43 100
www.finnlines.com
www.finnlines.com
tlf tlf
0909
231
4343100
231
100
Nådendal 9:30 → Långnäs 14:45 → Kapellskär 16:30 (må–sö)
Nådendal 16:15 → Långnäs 21:15 → Kapellskär 23:15 (må–fr)
Nådendal9:30
22:45→
→Långnäs
Långnäs 3:55
→→
Kapellskär
6:00 16:30
(må–sö)
Nådendal
14:45
Kapellskär
(må–sö)
Nådendal 9:30 → Långnäs 14:45 → Kapellskär 16:30 (må–sö)
Nådendal 16:15 → Långnäs 21:15 → Kapellskär 23:15 (må–fr)
Nådendal 16:15 → Långnäs 21:15 → Kapellskär 23:15 (må–fr)
Nådendal
3:55→
→Kapellskär
Kapellskär6:00
6:00(må–sö)
(må–sö)
Nådendal22:45
22:45 →
→ Långnäs
Långnäs 3:55
Nådendal 22:45 →
tlf 09 231 43 100