1. No category

Swedish Arts Council Allocated translation grants 2nd round 2015
Author,
last name
Adbåge
Adbåge
Author,
first name Original title
Emma
Lilla Handen
Emma
Lilla Magen
Target
language
French
French
Publisher/Theatre
Editions Cambourakis
Editions Cambourakis
Translator
Aude Pasquier
Aude Pasquier
Alakoski
Susanna
April i anhörigsverige
Finnish
Schildts & Södetströms
Katriina Huttunen
Alakoski
Andersson
Susanna
Lena
April i anhörigsverige
Utan personligt ansvar
Finnish
Danish
Schildts & Södetströms
Lindhardt og Ringhof
Katriina Huttunen
Lotte Kirkeby Hansen
Andersson
Lena
Utan personligt ansvar
Andersson
Max
Pixy
Serbian
Spanish
(Mexico)
Anyuru
Asterdal
Johannes
Tove
En storm kom från paradiset
I tystnaden begravd
German
French
Benedictsson
Bergström
Bohman
Victoria
Gunilla
Therese
FRÅN SKÅNE
Kalas, Alfons Åberg
Den andra kvinnan
Spanish
Greek
English
Boström
Mattias
Fran Holmes till Sherlock
Boye
Karin
Boye
Original
pub.year
Transl.
pub.date
okt-15
okt-15
Original publisher
Raben & Sjögren
Raben & Sjögren
Albert Bonnier
bokförlag
Albert Bonnier
bokförlag
Natur & Kultur
Genre
picturebook
picturebook
nonfiction
fiction
2015
2014
sep-15
aug-15
Odiseja Publishing Agency Suzana Zivkovic
Natur & Kultur
2014
maj-16
Legioncomix
Verlagsgruppe Random
House GmbH
Editions du Rouergue
Juan Jesus Garcia Ortega
Tago Förlag
fiction
comics graphic
novel
1992
nov-15
Paul Berf
Johanna Brock
Norstedts
Lind&co
fiction
fiction
2013
2012
sep-15
nov-15
Roberto Mascaró
Anna Papafigou
Marlaine Delargy
Hanna Granz / Susanne
Dahmann
Fritze
Rabén & Sjögren
Norstedts
fiction
picturebook
fiction
1986
2014
dec-15
maj-15
feb-16
German
Editorial del Gabo
Martis
Other Press
Verlagsgruppe Random
House GmbH
Piratförlaget
nonfiction
2013
dec-15
För trädets skull / De sju dödssynderna
Spanish
Editorial del Gabo
Roberto Mascaró
Albert Bonniers Förlag poetry
Karin
Kallocain
Portuguese
Antígona
João Reis
Brunn
Buregren
Mattias
Sassa
Czech
Turkish
Prague Pride,z.s.
guldunya yayinlari
Miroslav Pošta
Unzile Tekin
Börjel, mfl
Ida
No Tears For Queers
Lilla Feminist-Boken
Ett annat ansikte av snö - antologi 16
svenska kvinnliga poeter
Albert Bonniers Forlag fiction
Regionteater
Väst/Riksteatern
drama
Tiden
picturebook
Arabic
poetry
Sigrid
Stig
Spill
De Dömdas Ö
Polish
Spanish
Jasim Mohamed
Dominika Dagmara
Gorecka
Carmen Montes Cano
different Publishers
Combuchen
Dagerman
Norstedts
Norstedts
nonfiction
fiction
Dielemans
Engdahl
Jennie
Horace
Välkommen till Paradiset
Cigaretten efteråt
Slovak
Italian
Alexandra Debnárová
Enrico Tiozzo
Atlas
Bonnier
nonfiction
fiction
Englund
Peter
Stridens skönhet och sorg
Bulgarian
ALMUTAWSSIT
Grupa Wydawnicza Foksal
Sp. zo.o.
Editorial Sexto Piso
Región Projekt Obcianske
združenie
Aracne editrice S.r.l.
St Kliment Ohridski
University Press
Zhivka Koleva
Bokförlaget Atlantis
nonfiction
nonfiction
nov-15
1940
okt-15
aug-15
jun-15
jul-15
2011
1946
sep-15
mar-16
feb-16
nov-15
2008
sep-15
Enquist
Enquist
Espmark
Per Olov
Per Olov
Kjell
Ett Annat Liv
Livläkarens besök
Hatet
Spanish
English
Italian
Editorial Planeta
Jagged Fence Theatre
Aracne editrice S.r.l.
Martin Lexell
Peter Oswald
Enrico Tiozzo
Norstedts Publishing
Group
Norstedts Förlag
Norstedts
Farrokhzad
Athena
Vitsvit
Belarusian
TOV KOMPANIYA KROK
Dmitri Plax
Albert Bonniers Förlag poetry
aug-15
Farrokhzad
Athena
Vitsvit
English
Argos Books
Kulturális
Egyesület/Asociatia
Culturala Holnap
Región Projekt Obcianske
združenie
Jennifer Hayashida
Albert Bonniers Förlag poetry
nov-15
Laszlo Sall;Kamilla György
Ullholm
Albert Bonniers Förlag poetry
nov-15
Alexandra Debnárová
Atlas
apr-16
Farrokhzad
Athena
fiction
drama
fiction
Vitsvit
Hungarian
Fröberg Idling Peter
Pol Pots leende
slovak
Fröhling
Thomas
Vild Maskine
Lars Bøgeholt Pedersen
Rabén & Sjögren
Gordan
Gripe
Kajsa
Maria
Egmont Estonia AS
Albus corvus
Kadi-Riin Haasma
Maria Ludkovskaya
Berghs Förlag AB
Bonnier Carlsen
Gustavsson
Hanna
Legioncomix
Juan Jesús García Ortega
Ordfront Galago
Gustavsson
Per
Alex i Koma
Danish
Kjelle börjar på hunddagis; Kjelle åker till
Indien; Kjelle är kattvakt
Estonian
Tordyveln flyger i skymningen
Russian
Spanish
Nattbarn
(Mexico)
När prinsessor går på zoo/ vaknar på
natten/fyller år/tar semester/Så gör
prinsessor,Prinsessans kompisbok
Vietnamese
picturebook
Hashemzadeh Golnaz
Hon är inte jag
English
World Editions
Katarina Tucker Spijksma
Natur & Kultur
Wahlström &
Widstrand
Hermanson
Skymningslandet
Finnish
Like Kustannus Oy
Jaana Nikula
Alber Bonniers Förlag
Marie
Kim Dong Publishing
House
nonfiction
young adult
literature
2008
okt-15
mar-16
nov-15
2012
okt-15
1978
okt-15
sep-15
2013
nov-15
fiction
2012
aug-15
fiction
2014
sep-15
childrens fiction
2013
jan-16
picturebook
childrens fiction
comics graphic
novel
Höglund
Anna
Om detta talar man endast med kaniner Danish
Jensen & Dalgaard I/S
Ole Dalgaard (commonly
known under pseudonym:
Oscar K.)
Lilla Piratförlaget AB
Johnson
Josefsson
Eyvind
Dan
Hans nådes tid
MANNEN SOM SLUTADE LJUGA
Portuguese
English
Edições Theoria, Lda.
Granta Publications
João Reis
Anna Paterson
Albert Bonniers Förlag fiction
Lind o co
nonfiction
1960
2013
sep-15
sep-15
Kandre
Mare
Aliide, Aliide
German
Septime Verlag e.U.
Isabelle Wagner
1991
sep-15
Karlsson
Jonas
Fakturan
Bulgarian
Era Media Ltd.
Tzveta Dobreva
Kellerman
Martin
JONAS
HASSEN
Lars
Rocky
French
La Fabrique Electrique
Aude Pasquier
Jag Ringer Mina Bröder
Castor bakar
Korean
Croatian
MINUMSA
Planet Zoe d.o.o.
Jai-Ung Hong
Zrinka Gugic
Albert Bonniers Förlag fiction
Wahlström &
Widstrand
fiction
comics graphic
Ordfront Galago
novel
ALBERT BONNIERS
FORLAG
fiction
Alfabeta Bokförlag
picturebook
KHEMIRI
Klinting
sep-15
1998
okt-15
2012
jun-15
aug-15
Klinting
Lars
Castor odlar
Croatian
Planet Zoe d.o.o.
Klinting
Klinting
Lars
Lars
Castor Punka
Castor snickrar
Russian
Croatian
Klinting
Lagercrantz
Lagercrantz
Lars
Rose
Rose
Frippe lagar allt
Mitt hjärta hoppar och skrattar
sist jag var som lyckligast
Larsson
Stig
Linderborg
Lindgren
Zrinka Gugic
Alfabeta Bokförlag
picturebook
Melik-Pashaev Publishing Ksenia Kovalenko
Planet Zoe d.o.o.
Zrinka Gugic
Alfabeta Bokförlag
Alfabeta Bokförlag
picturebook
picturebook
2004
jul-15
aug-15
Russian
Slovak
English
Melik-Pashaev Publishing Ksenia Kovalenko
VERBARIUM s.r.o.
Teodora Chmelova
Gecko Press
Julia Marshall
picturebook
childrens fiction
childrens fiction
1999
2012
2014
jul-15
maj-15
jul-15
Straffångens återkomst
français
Jacques Robnard
Åsa
Astrid
Mig äger ingen
Boken om Lotta på Bråkmakargatan
Belarusian
italiano
Le Méchant Théâtre
Midsommar
förlag/Fotograf Maria
Söderberg AB
Mondadori Libri S.p.a.
Alfabeta Bokförlag
Bonnier Carlsen
Bonnier Carlsen
Colombine
Teaterförlag
nonfiction
childrens fiction
LIndgren
Lindgren
Astrid
Astrid
Emil i Lönneberga
Krigsdagböcker 1939-1945
Lindgren
Astrid
Lillebror och Karlsson på taket
Armenian
Estonian
Portuguese
(Brazil)
Zangak-97 LLC
AS Sinisukk
Companhia das Letras
(Editora Schwarcz S.A.)
Ashkhen Bakhchinyan
Kaja Sakk
Fernanda Sarmatz
Åkesson
Atlas
Rabén & Sjögren
Rabén & Sjögren
Bokförlag AB
Salikon Förlag
Rabén & Sjögren
Bokförlag AB
Lindgren
Lindgren
Malmsten
Astrid
Torgny
Bodil
Pippi Långstrump, Emil i Lönneberga,
Lillebror och Karlsson på taket
Klingsor
PRISET PÅ VATTEN I FINISTÈRE
Azerbadjani
Dutch
Macedonian
Marklund
Anton
Djurvänner
Arabic
Ali and Nino Publishing
Uitgeverij De Geus
TRI Publishing Centre
Mamdouh Adwan
Publishing House
Milfuegos
Nordqvist
Nordström
Neftalí
Sven
Jockum
Tankar mellan hjärtslag
FINDUS FLYTTAR UT
Sailor och Pekka
Tyst Musik, Vinterförvarning,
Förnimmelse, Genom
Spanish
Hebrew
Czech
Noren
Lars
Ohlsson
Ohlsson
Petersson
Bengt
Kristina
Erik
Pirinen
Ms Evgenia Goriounova
Laura Cangemi
aug-15
drama
childrens fiction
nonfiction
jul-15
okt-15
okt-15
1963
2015
childrens fiction
jun-15
maj-15
nov-15
RiL editores
KEREN PUBLISHING
Baobab&GplusG s.r.o.
Hamid Kashkol
Juan Diego Spoerer
Herrera
Ruth Spira
Jonas Thál
Rabén & Sjögren
Bokförlag AB
Norstedts
En bok för alla
Wahlström &
Widstrand
Wahlström &
Wildstrand
Bokförlaget Opal AB
Rabén&Sjögren
Farsi (Iran)
Nila Publishing House
Mohammad Hamed
Leopard Förlag
play published
dec-15
GREGORIUS
Glasbarnen
Den skoningslose
French
Estonian
Polish
Rémi Cassaigne
Allar Sooneste
Wojciech Lygas
Albert Bonnier Förlag
Lilla Piratförlaget
Natur & Kultur
2013
2008
Kommisarie Kvadrat
Finnish
Ilkka Pesämaa
Kartago Förlag
fiction
childrens fiction
nonfiction
comics graphic
novel
jan-16
maj-15
jul-15
Joakim
2014
aug-15
Pohjanen
Bengt
Faravidin maa
Czech
Michal Kovár
Reveue
Petra
Bardo
Kurdiska
LIBELLA
Tiritamm Publishing
F.H.U.NapoleonV
Sarjakuvaseura Suuri
Kurpitsa ry.
Nakladatelství Pavel
Mervart
Kulturföreningen Trixter
Produktion
Barents Publisher
Petra Reveue/ Teater
Trixter
Lia van Strien
Ivica Celikovic
Miran Kamala
childrens fiction
fiction
fiction
2014
2011
dec-15
maj-16
jun-15
fiction
nov-15
fiction
picturebook
picturebook
okt-15
jun-16
jun-15
2003
fiction
drama
jan-16
1994
dec-15
Rydell
Anders
Plundrarna. Hur nazisterna stal Europas
konstskatter
Russian
SCHIEFAUER
Jessica
POJKARNA
Sem-Sandberg Steve
Silkeberg,
Tunedal mfl.
Marie,
Jenny
Sjöberg
soderlund
Lotta
Mats
Stalfelt
Pernilla
De Utvalda
Collected poems
AST Publishers
Maria Ludkovskaja
Ordfront
nonfiction
Arabic
Simplified
Chinese
Dar NINAWA
Fudan University Press
Co., Ltd.
Athmar ABBAS
Nordin Agency
young adult fiction
Mengda Wang
Albert Bonniers Forlag fiction
Slovene
Irena Smodiš (translator
of the poems by Athena
Farrokhzad, for more see
Beletrina-Academic Press the attachement)
Schildts & Söderströms poetry
Familiy Living - Den ostädade sanningen German
observatoriet
Arabic
Portuguese
Vem är du - En bok om tolerans
(Brazil)
Edition Moderne
Dar NINAWA
Companhia das Letras
(Editora Schwarcz S.A.)
Ulrike Samuelsson
Athmar ABAAS
Fernanda Sarmatz
Åkesson
Bonnier Fakta
NORDIN AGENCY
fiction
fiction
Rabén & Sjögren
picturebook
Halyna Kyrpa
Bonnier Carlsen
bokforlag
young adult fiction
Stark
Ulf
Darfinkar och donickar
Ukrainian
The Old Lion Publishing
House Ltd (Vydavnyctvo
Staroho Leva)
Stridsberg
Sara
Beckomberga
Portuguese
Bertrand
Ana Diniz Fragoso
Strindberg
August
En dåres försvarstal
Turkish
KAFEKULTUR YAYINCILIK
Strindberg
Susso
Susso
Susso
August
Eva
Eva
Eva
Hemsöborna
Snömannen
Snömannen
Snömannen
Chinese
Bengali
English
Hindi
Theorin
Johan
På stort alvar
Czech
Tichý
Andrzej
Kairos
Tidholm
Tranströmer
Uusma
Anna-Clara Knacka på!
Collected poems: Baltics, For the Living
and the Dead, The Sorrow Gondola,The
Tomas
Great Enigma
Bea
Expeditionen. Min kärlekshistoria
Danish
Nordsamiska,
Lulesamiska,
Sydsamiska
Wegelius
Jakob
Mördarens apa
Shanghai Literature and
Art Publishing house
SAMPARK
SAMPARK
SAMPARK
Moravská Bastei MOBA, s.
r. o.
Forlaget Arena
Alfabeta Bokförlag
2013
okt-15
nov-15
2014
jun-16
aug-15
2011
okt-15
mar-16
jan-16
1984
sep-15
Albert Bonniers Förlag fiction
2014
apr-16
Selma May
Norstedts
fiction
1914
sep-15
Ye Wang
Debashis Aich
Rita Susso
Rajneesh
Norstedts
Rabén&Sjögren
Rabén&Sjögren
Rabén&Sjögren
Wahlström &
Widstrand
fiction
picturebook
picturebook
picturebook
2012
sep-15
dec-15
dec-15
dec-15
Jaroslav Bojanovský
fiction
Julie Sten-Knudsen
Albert Bonniers Förlag fiction
Jenni Laiti, Ánn Risstin
Skoglund, Anna Sofie Bull
Kuhmunen
Alfabeta Bokförlag
picturebook
Berber
language
Finnish
Oxygen Publishing House Hamza Amarouche
Like Kustannus Oy
Petri Stenman
Albert Bonniers förlag poetry
Norstedts
nonfiction
Danish
ABC FORLAG
BonnierCarlsen
Lene Ewald Hesel
young adult fiction
nov-15
2013
feb-16
1992
jun-15
2013
jun-16
sep-15
Wegelius
Jakob
Mördarens apa
Danish
ABC FORLAG
Lene Ewald Hesel
BonnierCarlsen
2014
sep-15
Lilla Piratförlaget
childrens fiction
young adult
literature
Wiberg
Dagboksanteckningar från ett källarhål
Danish
Vild Maskine
Vibeke Bruun Arildsen
Wijkmark
David
CarlHenning
2012
okt-15
Dressinen
Danish
Åsbrink
Elisabeth
Och i Wienerwald står träden kvar
Slovak
MØLLER
Anne Marie Bjerg
Región Projekt Obcianske
združenie
Alexandra Debnárová
Norstedts
fiction
1983
sep-15
Natur & Kultur
nonfiction
2011
maj-15