KRÖNIKA INRIKES S.11 Fastighetsägarna vill stoppa projekt med billiga hyresrätter Sundström: Vi måste prata om mäns abnorma intresse för andra världskriget DAGENS ETC MÅNDAG 29 DECEMBER 2014 S.8 74 000 LÄSARE VARJE DAG! EN RÖD DAGSTIDNING FÖR ETT GRÖNARE SVERIGE Knivskuren, dödshotad och hyllad Pris: 10 kr www.etc.se ANDREAS GUSTAVSSON ”Inom ett par månader kommer Dagens ETC att ha 10 000 prenumeranter.” S.2-3 S.6-7 LARVIGT GOD BISMAK ÄR INSEKTER FRAMTIDENS GRÖNA MAT? S.12-14 Posttidning A • Returadress: Dagens ETC, BOX 4403, 102 68 Stockholm 2014 förändrades allt för Showan Shattak 2 OPINION Måndag 29 december 2014 LEDARE Dagstidningen ETC har en röd och grön ledarsida som är oberoende av politiska partier och andra intressegrupper. Vi som skriver: Andreas Gustavsson (måndag), Nabila Abdul Fattah (tisdag), Göran Greider (onsdag), Johan Ehrenberg (torsdag), Kajsa Ekis Ekman (fredag) och Maria-Pia Boëthius (lördag, i separata helgtidningen ETC). I skuggan av krisen n Regeringen har blivit sittande med en borgerlig budget. Men det sker saker ändå. Som att det har fattats beslut om att Medlingsinstitutet får i uppdrag att under 2015 analysera kollektivavtalens konstruktion utifrån ett jämställdhetsperspektiv. Klartext: Har de haft någon effekt för att minska löneskillnaderna mellan kvinnor och män? Tanken är att institutet ska använda sig av faktaunderlaget för att ”initiera en diskussion i syfte att främja parternas arbete med att minska genus relaterade löneskillnader”. Dagens ETC ”Unik undersökning: Så många i Riksdagen saknar trillingnöten.” Vi går mot ett extra val, om inte Stefan Löfven ger annat besked imorgon. Så vad är mest trängande att utforska journalistiskt? Nyheter 24 har sin egen uppfattning där. Och lite roligt är det. Som att 34 procent av ledamöterna som har svarat faktiskt saknar sin trillingnöt, och att rödgröna är överrepresenterade. Håkan Juholt håller inte igen:”En Aladdin-ask utan trillingnöt är som kärlek utan kyssar.” Har du missat mest lästa? Tack för första året med Dagens ETC! D et är en tacksam chefredaktör som skriver det här, min sista ledare för 2014. Hur ska vi egentligen sammanfatta det här året? Alla vi som startade en ny dagstidning som utkom med sitt första nummer den 13 januari 2014 och därefter varje måndag–fredag levererat nyheter, ledare, reportage, kultur, intervjuer, krönikor, miljö, ekonomi och lite till. Ja, vi är faktiskt många som startade denna tidning. Redaktionen, absolut. Varje reporter, varje redigerare, varje redaktör, varje marknads- och annonsansvarig. Tidningar är alltid en kollektiv process. Dagens ETC ännu mer så. Jag tänker inte bara på de lysande artiklar som frilansmedarbetare har bidragit med under året: Lars Palmgrens unika sätt att berätta nära människan, Katarina Höijes självklara belysning av konflikter och utmaningar som medier annars gärna glömmer, Joakim Medins modiga och förtvivlade rapporter från det belägrade Kobane, Birgitta Haglunds initierade djupborrningar i teater och litteratur, Linus Fremins nyfikna samtal med dagens och morgondagens stjärnor. Med flera. Verkligen med flera! Den här texten skulle kunna tacka hundratals skribenter och fotografer, och den gör det, även om ni alla inte nämns med namn. n När det är dags att summera året, ska vi givetvis berätta vilka artiklar som blivit mest lästa på www.etc.se under året. Och även en prenumerant kan ha råkat missa, eller bara vilja friska upp minnet. Du hittar dem på sajten! 1. Jimmie Åkesson ljög om uppväxten i tv-intervjun Nyhet 2. Driver du med mig, Belinda Olsson Krönika 3. Nazisterna som skapade Sverigdemokraterna Dokument 4. Ett folkhälsoproblem som inte tas på allvar Debatt 5. Skäms för helvete! Krönika Men det var tusentals personer som startade Dagens ETC. Som gjorde en insats innan tidningen ens fanns, då den var en idé, ett villkorat löfte om en röd dagstidning för en grönare värld – om bara tillräckligt många beställde en prenumeration och lånade ut till projektet. Det var många där ute bland andra medier som gav oss tummen ner, som både viskade och ropade om att det här skulle aldrig gå. Hade vi inte hört talas om tidningsdöden? Det hade vi. Men vi vet att vi har en annan drivkraft än de stora koncernerna. Dagens ETC skulle bli en tidning, men också en rörelse. Målsättningen var – är – inte att vinstmaximera samtidigt som journalister avskedas och deras bödlar blir belönade med rekordlöner (att Gunilla Herlitz på Bonnier tjänar 19 miljoner kronor är en skam). Målsättningen är att bryta igenom den borgerliga mediedominansen. Sverige måste ha ett alternativ. En oberoende röd och grön dagstidning, tydlig i sin feminism och antirasism. Med en ledarsida som under första året vuxit till en stark röst, tack vare Kajsa Ekis Ekman, Göran Greider, Nabila Abdul Fattah och övriga skribenter. Tusentals startade tillsammans Dagens ETC. Vi såg antalet prenumeranter växa, vi såg privatpersoner låna ut vad de mäktade med, totalt blev det mer än sex miljoner kronor – nästan en tredjedels Herlitz! Du vet vad som hände sedan. Vi startade Dagens ETC och efter det första numret följde ännu ett och sedan ännu ett, och när året är över kommer vi att ha gjort drygt 8 000 sidor journalistik. Dagens ETC vill förändra. Det har den redan gjort. Vi gör avslöjanden som citeras av alla medier, inte ens de borgerliga kan blunda. Vi gör politiska utspel och granskningar som påverkar debatten. Det bästa är att vi knappt har börjat. Dagens ETC är en helt ny dagstidning, precis allt kan utvecklas, tas vidare. 2015 ska vi eventuellt på nytt rösta om Sveriges framtid, dessutom med rasister som fått smaka makt. 2015 behövs en socialistisk dagstidning mer än någonsin. Inom ett par månader kommer Dagens ETC att ha 10 000 prenumeranter, jag är övertygad om att tidningen ska fortsätta växa. Hur många röstade på röda, gröna eller rosa partier i höstens val? 2,9 miljoner människor… (Borgerliga väljare är givetvis också välkomna. Jag har aldrig förstått det där med att uteslutande läsa tidningar som exakt speglar egna uppfattningar, i så fall hade jag övergett Dagens Nyheter för länge sedan.) Du som redan prenumererar kan hjälpa oss att nå fler. Dels genom att ge bort en gratis pröva-på-prenumeration till en vän, du hittar formulär på www.etc.se. Dels genom att ge bort eller tipsa om en ny bok, där vi samlat artiklar från året som gått (69 kronor kostar den i varuhuset.etc.se). Den här ledaren är en variant på förordet jag skrivit. Du som är prenumerant kommer att upptäckta artiklarna på nytt. Den som ännu inte tagit steget till Dagens ETC kommer att få en introduktion. Premiärårets journalistik speglar tidningens bredd, även om jag helst skulle jag ha lagt till ytterligare ett par hundra av mina personliga favoriter. Hur redaktionen har valt mellan artiklar? Det har vi inte. Det har ni läsare gjort. Det här är er tidning. Artiklarna är huvudsakligen de som blivit mest lästa och delade på www.etc.se under året. Tack för att du – som prenumererar – har gett Sverige en ny dagstidning. Tack för att du läser. Tack! Andreas Gustavsson 3 Det har inte hänt på 30 år ‒ men nu får Sverige en ny dagstidning \Ê , , \Ê" -Ê-/,&,É// SÅ LITE BETALAR SVERIGES RIKA – DAGENS ETC JÄMFÖR DERAS KÖPKRAFT MED DIN ”Vad fort det gick att framkalla de värsta övertonerna från kalla krigets dagar.” S.2-3 -lUFO WjOQSPWBQl %BHFOT&5$ S.2,3 & 8 SÅ KROSSAR IKEA FACKEN MASSIV KRITIK I KANADA \Ê,1-Ê- ,,É* EN RÖD DAGSTIDNING FÖR ETT GRÖNARE SVERIGE ”Rättsväsendet är uppenbarligen inte på din sida, kära antirasism.” 1SJTLSXXXFUDTF ”TALA INTE OM VÄSTSAHARA” MARS S.6-7 \Ê* S.14 Rasisterna starkt framåt i Frankrike -`4"3&7"3+&%"( -`4"3&7"3+&%"( EN RÖD DAGSTIDNING FÖR ETT GRÖNARE SVERIGE S.2-3 1SJTLSXXXFUDTF ”När svensk arbetarrörelse var som mest levande, vital och medlemsrik fanns det starka anarkistiska impulser.” Ulrika LINDAHL Redaktionssekreterare 0703-95 01 94 [email protected] S.2-3 DAGENS ETC GRANSKAR DEN URSPÅRADE SVENSKA JÄRNVÄGEN NJUTER AV SIN FRIHET DYRARE ÄN FLYG S.6-7 Klara Strandberg (föräldraledig) Banavgifter ökar – då blir biljetter dyrare: ”SJ borde ha uppdraget att få fler svenskar att välja tåget” SATSAR MAX INFÖR VALET ANNIKA ÖSTBERG: ”ATT ÅTERERÖVRA RÄTTEN TILL MIG SJÄLV, DET ÄR FRIHETEN” S.24-26 Intervju med serietecknaren Max Gustafson: ”Mina grejer har alltid varit politiska” s0LUSSMAKPROVFR»NBOKEN$ETR»NADEFOLKET KULTUR S.24-25 Ernman blir barock med muskeldräkt DAGENS ETC -`4"3&7"3+&%"( -`4"3&7"3+&%"( .a/%"(+"/6"3* .a/%"(4&15&.#&3 EN RÖD DAGSTIDNING FÖR ETT GRÖNARE SVERIGE 1SJTLSXXXFUDTF UTRIKES MILJÖ S.10-11 Därför är ekologisk mat så dyr DAGENS ETC -`4"3&7"3+&%"( -`4"3&7"3+&%"( +"/6"3* 5034%"(4&15&.#&3 ”Nu när valrörelsen är avslutad blir en rödgrön dagstidning viktigare än S.2-3 någonsin.” EN RÖD DAGSTIDNING FÖR ETT GRÖNARE SVERIGE S.6-7 1SJTLSXXXFUDTF EKONOMI S.18 S.18-19 Från fånge till kämpe för barns rättigheter S.26-27 NABILA ABDUL FATTAH ”Borgerligheten har blivit så idépolitiskt enahanda och monoton att jag tror att den är på väg att döma sig själv till 30 år av kris.” Citat” ”Polisen red rakt över mig” Andrea WesslÉn [email protected] Karin Annebäck [email protected] DAGENS ETC 1SJTLSXXXFUDTF S.23 INRIKES S.12-15 Stina Berglund [email protected] Karl Grauers [email protected] S.2-3 4 ”Vi arbetar gratis resten av året” Amanda Schulin Praktikant [email protected] KULTUR S.26 DAGENS ETC RÄDS INTE NYVAL -`4"3&7"3+&%"( EN RÖD DAGSTIDNING FÖR ETT GRÖNARE SVERIGE 1SJTLSXXXFUDTF Lena Marions, överläkare och docent: ELLINOR AHLQVIST Praktikant [email protected] ”Jag tycker illa om samvetsfrihet” JOHAN EHRENBERG: ”SD KAN INTE TILLÅTAS STYRA SVERIGE” S.10-11 Redigering: DANIEL ANDréasson SANDRA BERG Jakob Jörlås *"-// ÊÊUÊ,/1,,--\Ê -Ê/ ]Ê"8Ê{{äÎ]Ê£äÓÊÈnÊ-/" " EXPERT: ”SAMMA HETSNIVÅ SOM PÅ 30-TALET” DAG ANKERSEN [email protected] Ny trend: Kulturmän blir hästpojkar 5034%"(%&$&.#&3 ”Fox News är i dessa dagar knappast något annat än ett permanent, intensivt och primitivt drev mot Obama.” ✓ MISSHANDEL ✓ BRÄNDER ✓ HOT a3#-*3-e/&3/"+`.45`--%"*47&3*(& &/,`5.&%5*047&/4,"30.-e/&4,*--/"%&3/" S.13 Hängde ut barn på nätet – nu grips han GÖRAN GREIDER S.6-7 VÅG AV HATBROTT MOT ROMER S.6-7 BILD: JOHAN AUGUSTIN Dagens ETC granskar ungdomsarbetslösheten USA och Japan satsar miljarder på klimatfond -`4"3&7"3+&%"( BILD: KARL GRAUERS SVEKET MOT DE UNGA De som drabbades av den stora skogsbranden kämpar för att återgå till vardagen. S.2-3 Karin Holmberg [email protected] S.2-3 .. NAR ELDEN HAR SLOCKNAT MILJÖ ”Jeans kommer från Frankrike – inte Amerika” EN RÖD DAGSTIDNING FÖR ETT GRÖNARE SVERIGE Jonas Cullberg [email protected] GÖRAN GREIDER ✔ 112 000 UTAN ARBETE ELLER STUDIER ✔ ”TAPPAR ALL SJÄLVKÄNSLA” ✔ PROBLEMEN BÖRJAR I SKOLAN I dag börjar Sverige äta den sura fisken S.13 KULTUR Pris: 10 kr www.etc.se BILD: TT S.6-7 \Ê// 0/4%"(/07&.#&3 S.2-3 5*14"MMUEVCFIzWFSWFUB 5&45#jTUBMjTQMBUUPSOB GzSBUULMBSBNjTTBOQFSGFLU 53&/%,SJTGzSCPLFO 43 67 000 LÄSARE VARJE DAG! S.8 S.23-25 Therese Bohman om sin nya roman Reportrar: Tvåbarnspappan Mehdi, 50 år, skadades för livet när polisen stormade med hästar mot demonstranterna i Malmö. ✔ XXXXXXXXX ✔ XXXXXXXXX ✔ XXXXXXXXXXXXXXX KULTUR Bok: Henrik Johansson Redigeringschef [email protected] S.22-23 Stridsberg: ”Ville sätta mig själv på spel” EN RÖD DAGSTIDNING FÖR ETT GRÖNARE SVERIGE *"-// ÊÊUÊ,/1,,--\Ê -Ê/ ]Ê"8Ê{{äÎ]Ê£äÓÊÈnÊ-/" " HÄLSA PÅ I VÅR ETCMONTER! B05:62 KULTUR/NÖJE DAGENS ETC S.2-3 UNGA UTRIKES JOHAN EHRENBERG ”Jag vet att nationalismen kommer att dö då den saknar svar på på nutidens problem.” BOKMÄSSAN I GÖTEBORG S.5 M-kvinnor: ”Nyckeln till jämställdhet” MÅNDAG 27 ONSDAG 27 AUGUSTI JANUARI 2014 i Europa idag är en skam som gör varje kritik av Israel svagare.” s2OLLENSOMUTRIKESMINISTER s3AMARBETETMED/BAMA s"ILL#LINTONSSVEK S.14-18 Blodsband Grumpy cat. S.24-25 KULTUR Sara Stridsberg: ”Anti”Ville sätta mig semitismen själv på spel” Hillary Clinton SVEKET i MOT unik DE intervju Film: Frackning – risk för ny bubbla 4,","556/("30$)53e45"%&,7*//033`%%".&%*&3*,3*4 DEBATT EHRENBERG för att återgå till vardagen S. 16-19 SNABBA KLICK 1SJTLSXXXFUDTF S.20 FP vill dra in pass för terrorister Dagens ETC granskar ungdomsarbetslösheten: *"-// ÊÊUÊ,/1,,--\Ê -Ê/ ]Ê"8Ê{{äÎ]Ê£äÓÊÈnÊ-/" " S.8-10 S.8 Har du koll på valets småpartier? ANDREAS GUSTAVSSON SVERIGE FÅR EN NY REGERING ‒ NU VÄNTAR: ...PROBLEM SOM SKA LÖSAS INRIKES S.12-13 Priset på en kvinna i Irak: 100 dollar \Ê/"Ê//7-É* S.27 ”Nu ska vi förverkliga drömmar” Botten: NÄR ELDEN HAR SLOCKNAT s.12-15 EN RÖD DAGSTIDNING FÖR ETTNu GRÖNARE SVERIGE kämpar de drabbade S.2-3 EXKLUSIV INTERVJU MED POPSTJÄRNAN KRÖNIKA SVEK MOT UNGA Dagens ETC granskar ungdomsarbetslösheten: • Xxxxx • Xxxx • Xxxxxx UTRIKES UTRIKES FP vill dra in pass för terrorister JOHAN \Ê,Ê,/ --" É// ODYSSEY KOMMIT TILL SVERIGE S.26-27 GREIDER s.2-3 ”Borgerligheten har blivit så idépolitiskt enahanda -`4"3&7"3+&%"( -`4"3&7"3+&%"( och monoton att jag tror att den är på väg att döma sig själv till 30 år av kris.” Nyhet: S. 6-7 LANA DEL RAY VÄCKER STARKA KÄNSLOR Maria Sveland. Person: S.10-11 Europeiskt uppror mot kolkraften POSTTIDNING A • RETURADRESS: DAGENS ETC, BOX 4403, 102 68 STOCKHOLM TV-SUCCÉ MILJÖ *"-// ÊÊUÊ,/1,,--\Ê -Ê/ ]Ê"8Ê{{äÎ]Ê£äÓÊÈnÊ-/" " *"-// ÊÊUÊ,/1,,--\Ê -Ê/ ]Ê"8Ê{{äÎ]Ê£äÓÊÈnÊ-/" " FEMBARNSMAMMA I GAZA: ”MINA BARN FRÅGAR VARFÖR DE SKA DÖ” CIVILA DRABBAS HÅRDAST AV NU HAR COSMOS: A SPACETIME ISRAELS ATTACKER S. 6-7 S.6-7 Ny konkurs skakar privat hemtjänst NÖJE s.22-23 Hjältarna tar över tv-hösten \Ê*" /1-Ê1 É// ”Israel är inte en rättsstat. Det är en apartheidstat” 1SJTLSXXXFUDTF DEBATT s.5 INRIKES M-kvinnor: ”Nyckeln till jämställdhet” DAGENS ETC .a/%"(+"/6"3* 5034%"("6(645* *"-// ÊÊUÊ,/1,,--\Ê -Ê/ ]Ê"8Ê{{äÎ]Ê£äÓÊÈnÊ-/" " DAGENS ETC BARN ”MINA ° FRAGAR .. VARFOR .. DE SKA DO” S.27 ”Känna igen sig i sveket från en man” KAJSA EKIS EKMAN -`4"3&7"3+&%"( -`4"3&7"3+&%"( CIVILA DRABBAS HÅRDAST AV ISRAELS ATTACKER: Dagny, 101:”Nog ska apoteken kunna ha de mediciner som behövs” KRÖNIKA S.8 Efter attackerna mot tältlägren – fallen läggs ner \Ê, * INRIKES S.11 Nu firas Mandelas årsdag EN RÖD DAGSTIDNING FÖR ETT GRÖNARE SVERIGE S.2-3 S.6-7 S.6-7 Äldre ratar apoteken KOSMISK UTRIKES +"/6"3* '3&%"(+6-* ”I skoldebatten är det ett mantra att lärarnas status måste höjas. Jag tror det är helt fel tänkt.” 1SJTLSXXXFUDTF BILD: MATS BÄCKER \Ê ,"-Ê<9 EN RÖD DAGSTIDNING FÖR ETT GRÖNARE SVERIGE GÖRAN GREIDER STUDIE OM APOTEKSREFORMEN: SVÅRARE FÅ TAG I MEDICIN S.4 Apoteken har visst blivit bättre \Ê// DAGENS ETC -`4"3&7"3+&%"( -`4"3&7"3+&%"( .a/%"(+"/6"3* 0/4%"("13*- DEBATT \ÊÊ ,- S.12 Krav på åtgärder – fotbollsvåldet skakar Sverige \Ê-,Ê Ê9 INRIKES \Ê// S.16-17 Lövin mot Paulsen i ekoduell \Ê ,"-Ê<9 EU-VALET Gunnar Wesslén Redaktionsledning SIGNE LIDÉN Webbredaktör [email protected] Topp: INRIKES s.8 Ökat tryck mot polisen: ”Xxxxxxxx” Eigil Söderin Nyhetschef 0762-16 76 16 [email protected] Maria Holm Redaktionschef 0706-43 57 18 [email protected] GÖRAN GREIDER Svenska försvaret i Marocko – med order att inte nämna ockupationen: ”Olämpligt att åka dit på artighetsvisit” Svenska HMS Carlskrona besökte Marocko. S.24-26 UTRIKES Andreas Gustavsson Chefredaktör/vd [email protected] Anna-Maria Carnhede Biträdande nyhetschef 0704-28 17 00 [email protected] *"-// ÊÊUÊ,/1,,--\Ê -Ê/ ]Ê"8Ê{{äÎ]Ê£äÓÊÈnÊ-/" " Maria-Pia Boëthius: ”Ställningstaganden blir till vapen” DAGENS ETC VERONICA NABILA ABDUL FATTAH OM MOTSTÅNDETS STYRKA NU VÄXER PROTESTERNA MOT SÄPO OCH POLISEN S.20-21 ”Sverige har inte haft 200 år av fred” DAGENS ETC NABILA ABDUL FATTAH -`4"3&7"3+&%"( -`4"3&7"3+&%"( *"-// ÊÊUÊ,/1,,--\Ê -Ê/ ]Ê"8Ê{{äÎ]Ê£äÓÊÈnÊ-/" " Stefan Koch: ”Ekonomin har inte hämtat sig efter 90-talet” 'BOT¾YBEFNJMKPOFS °OVCMJSEFU¾MNNFE DEBATT .a/%"(+"/6"3* 0/4%"(."34 .a/%"(+"/6"3* 5*4%"(."34 *"-// ÊÊUÊ,/1,,--\Ê -Ê/ ]Ê"8Ê{{äÎ]Ê£äÓÊÈnÊ-/" " S.19-21 S.26-27 S.12-13 Björklunds alla turer med skolan S.12-14 3d-skrivare är här för att stanna S.6-7 ”VI VÄGRAR LÄMNA VÅRA GATOR TILL NAZISTER” *"-// ÊÊUÊ,/1,,--\Ê -Ê/ ]Ê"8Ê{{äÎ]Ê£äÓÊÈnÊ-/" " Johan Ehrenberg: Inför en mansskatt – vi har ett gemensamt ansvar Kvinnojourerna klarar sig inte trots ökat stöd: ”Bara en droppe i havet” VETENSKAP S.23 Aida Paridad: ”Vi avböjer mäns uppmärksamhet” ”Hur gick det till när ord som fascism och nazism blev för fula för att använda i en liberal tidning?” S.3 1SJTLSXXXFUDTF NAZISTATTACKEN I MALMÖ INRIKES KRÖNIKA JOHAN EHRENBERG -`4"3&7"3+&%"( -`4"3&7"3+&%"( EN RÖD DAGSTIDNING FÖR ETT GRÖNARE SVERIGE LÅT MÄN BETALA FÖR MÄNS VÅLD UKRAINA 14-15 ”Coolt med en president från Högersektorn” DAGENS ETC GÖRAN GREIDER 4FNJUUFOBWUJEOJOHFO UKRAINA \Ê "Ê- /-É , Barnen i Israels fängelser S.19-23 LISA NILSSON HAR SLUTAT ATT CENSURERA SIG SJÄLV \Ê6Ê \Ê-/" Ê8 UTRIKES S.20-21 \Ê1Ê 6Ê", ÊÊ Ê*1 Ê ",/" Ê" DAGENS ETC EN RÖD DAGSTIDNING FÖR ETT GRÖNARE SVERIGE S.22-25 Majgull Axelsson – aktuell med sin ”viktigaste roman” .a/%"(+"/6"3* 5*4%"(."34 -`4"3&7"3+&%"( -`4"3&7"3+&%"( .a/%"(+"/6"3* 0/4%"(."34 1SJTLSXXXFUDTF S.6-7 INTERVJU S.22-23 Svetlana, 30: ”Där stod min våldtäktsman” BILD: CARLOS ZAYA UTRIKES \Ê,,Ê- ,É// S.26-27 Trender du snart skäms för \Ê 1-Ê,-" Ê É-6É// NÖJE Johan Ehrenberg Ansvarig utgivare [email protected] ”GLÖM ATT JAG SKA VARA TILL LAGS” S.26-27 \Ê ÊÊ,,--" S.13 Vill höja priset på onyttig mat S.2-3 90 ÖRE FÖR BIO S.26-27 INRIKES ,Ê7-- 1SJTLSXXXFUDTF *"-// ÊÊUÊ,/1,,--\Ê -Ê/ ]Ê"8Ê{{äÎ]Ê£äÓÊÈnÊ-/" " FRANSK STJÄRNA I RADIOAKTIVT TRIANGELDRAMA Tipsa oss! Telefon: 08-410 357 00 [email protected] ”Alliansens politik handlar om att hjälpa våra stackars rika.” 15 713 KR Så mycket äger världens rikaste Léa Seydoux. JOHAN EHRENBERG VOLVO V70 D2 Obama trappar upp hemligt krig TALANDE GRAFIK DAGENS ETC S.10-11 Hon står bakom gayhatet HON BETALAR 40 KR FÖR EN DATOR DRÖNARKUNGEN \Ê1Ê1- É*É// \Ê- *8 \Ê/,Ê6 EN RÖD DAGSTIDNING FÖR ETT GRÖNARE SVERIGE S.13-21 Dagens ETC på plats i gayhatets Uganda – Sverige fortsätter att utvisa trots kritik S.26-27 UGANDA -`4"3&7"3+&%"( -`4"3&7"3+&%"( EKONOMISPECIAL *"-// ÊÊUÊ,/1,,--\Ê -Ê/ ]Ê"8Ê{{äÎ]Ê£äÓÊÈnÊ-/" " \Ê-" ",/, S.26-27 Greider ser showen Ägd: ”Enastående” DAGENS ETC S.2-3 LIVSFARLIG KÄRLEK Saudiarabien ger miljarder till extrema rebellgrupper *"-// ÊÊUÊ,/1,,--\Ê -Ê/ ]Ê"8Ê{{äÎ]Ê£äÓÊÈnÊ-/" " Valår: Exklusiv intervju med Stefan Löfven Därför har Sverige börjat bränna mer kol Pia Sundhage kan bli bäst i världen – igen Vi guidar dig till vårens viktigaste biofilmer Debatt av Åsa Romson: ”Dags att skrota Jas” 1SJTLSXXXFUDTF TEMA VÄRLDEN *"-// ÊÊUÊ,/1,,--\Ê -Ê/ ]Ê"8Ê{{äÎ]Ê£äÓÊÈnÊ-/" " ¨ FORSTA NUMRET! EN RÖD DAGSTIDNING FÖR ETT GRÖNARE SVERIGE Syrier flyr från kriget – hamnar i underjordiskt fängelse ”Där och då skrev vi en ny tideräkning” S.26 1SJTLSXXXFUDTF DAGENS ETC S.13-22 NÖJE .a/%"(+"/6"3* 5034%"('$"3* GÖRAN GREIDER ”När underklassen skärs av gynnar det såväl överhet som rasister.” -`4"3&7"3+&%"( -`4"3&7"3+&%"( 6-7 Hjärtinfarkt dödligare för kvinnor S.6-7 Nationalparker ska öppnas upp för näringslivet Ê,",- EN RÖD DAGSTIDNING FÖR ETT GRÖNARE SVERIGE 1SJTLSXXXFUDTF INRIKES .a/%"(+"/6"3* 0/4%"('$"3* ”Anders Borg har inte på allvar fått stå till svars för jobbskatteavdragens grundtanke” S.2-3 KRIGET I SYRIEN MARIA SVELAND S.24 Lunch är bäst i plåt! \Ê" DAGENS ETC EN RÖD DAGSTIDNING FÖR ETT GRÖNARE SVERIGE -`4"3&7"3+&%"( .a/%"(+"/6"3* MAT \Ê 1-Ê,-" Ê DAGENS ETC S.10-11 S.8 Välfärdsbolag startar egen valkampanj GÖRAN GREIDER -`4"3&7"3+&%"( -`4"3&7"3+&%"( .a/%"(+"/6"3* 0/4%"('$"3* INRIKES INRIKES \Ê"Ê,9 É 6-" É* VÅLDET KOMMER ATT ÖKA S.8 Hedvig Lindahl: ”Känns rätt att visa var jag står” \Ê1 VINTER-OS 6-7 Massdöd bland gallerior – ändå byggs nu 90 fler \Ê,/ INRIKES \Ê 1-Ê,-" Ê NAZIST OM DEN NYA BRUTALA STRATEGIN: \ÊÊ-1- É// \Ê- *8 Måndag 29 december 2014 Jenny Lindström Karl Skagerberg S.6-7 EKONOMISPECIAL S.19-23 Länge leve fritiden: Hur ska vi arbeta mindre? Nästan en miljon underskrifter – vill stoppa handelsavtalet TTIP ”Det bästa är att vi knappt har börjat. Dagens ETC är en helt ny dagstidning, precis allt kan utvecklas, tas vidare.” ANNONSERA HOS OSS! Jim Berg Marknadschef 0705-95 27 87 [email protected] Post Box 4403, 102 68 Stockholm INTERNET www.etc.se MEJL [email protected] KUNDTJÄNST [email protected], 08-644 67 13 Tryck V-tab Hur jämställda är vi? Hur många kvinnor respektive män vi intervjuar och har med på bild, samt anlitar som medarbetare: 23 kvinnor, 22 män 4 OPINION Måndag 29 december 2014 bild: fredrik sandberg BILD: JANERIK HENRIKSSON/TT DEBATT & INSÄNDARE Vad tycker du? Skicka din text till [email protected] Citatet: ”KDU pratar om att asyl bör vara tillfälligt, men all erfarenhet visar att asyl sällan är det och då blir KDU:s linje bara inhuman. ” 9 Miljöpartisten Yvonne Ruwaida (@YvonneRuwaida) på Twitter. procent. Så hög är arbetslösheten i Finland. Totalt saknas 215 000 personer i arbete. Finlands ekonomi har drabbats hårt av turbulensen i eurozonen i kombination med den oroliga situationen i Ryssland, som är landets viktigaste handelspartner. Mest läst på etc.se 1. Jag vädjar – låt oss fira en alternativ jul i år Ledare 2. Marschera för riktiga reformer – inte symbolisk antirasism Krönika 3. Tv-våldet speglar vår misstro och tidsanda Ledare 4. Tillväxten framför allt Reportage 5. Hopp, vemod och motstånd Ledare Register. Det behövs fortfarande en grundläggande uppgörelse kring tanken om att kunskap om offret, som till exempel löst tilldelade epitet, möjlig alkoholism, läkemedelsanvändning och fritidsintressen skulle kunna förebygga brott, skriver Bolette Frydendahl Larsen. Kvinnoregistret skriver in sig i en historisk tradition polis På 1930-talet kunde slarvigt tilldelade diagnoser och professionellas subjektiva anteckningar om en kvinna resultera i ett tvångsomhändertagande och i vissa fall även tvångssterilisering. Ekots avslöjande visar att konsekvensen idag kan vara lika allvarlig: nämligen brist på skydd i livshotande situationer, skriver Bolette Frydendahl Larsen. ”Psykopat”, ”debil”, ”barnagtig”. Dessa nedsättande begrepp är hämtade från journaler över så kallade vanartiga flickor, intagna på uppfostringsanstalten Vejstrup i Danmark under 1930-talet. Dessa flickor ansågs oregerliga och oförmögna att ta hand om sig själva. Likheterna med hur kvinnor beskrivits i det register över våldsutsatta kvinnor som Ekot nyligen avslöjat är slående: ”Mytoman”, ”psykiskt instabil”, ”krånglig”. På vilka grunder görs dessa beskrivningar? Det register som Stockholmspolisen i tio år har fört över kvinnor som anmält våld i nära relationer skriver in sig i en lång historia av att personer i myndighetsställning tilldelat kvinnor diagnoser, ofta på lösa grunder. Folkhemmets kvinnor i utsatta situationer kunde bli förklarade sinnesslöa eller psykopatiska. 2000-talets poliser anser att det skulle vara relevant att registrera diagnoser som adhd, borderline och depression, samt att utan professionell kompetens diagnostisera en anmälande kvinna som, exempelvis, ”mytoman”. Diagnoser har förändrats över tid, men då som nu medför Det är dags att våldet mot kvinnor ses i ljuset av det samhälle som det försiggår i. kopplingen mellan diagnos och våldsutsatthet att kvinnan omyndigförklaras och att hennes bedömning av situationen inte tas på allvar. Det finns därför orsak att vara orolig när polismän anser sig ha kompetens att subjektivt värdera en anmälares psykiska situation. På 1930-talet kunde slarvigt tilldelade psykiska diagnoser och professionellas subjektiva anteckningar om en kvinna resultera i ett tvångsomhändertagande och i vissa fall även tvångssterilisering. Ekots avslöjande visar att konsekvensen idag kan vara lika allvarlig: nämligen brist på skydd i livshotande situationer. Det har skett positiva förändringar sedan 1930-talet fram till i dag, till exempel 1998 års lag om kvinnofrid, men detta räcker inte hela vägen fram. Det behövs fortfarande en grundläggande uppgörelse kring tanken om att kunskap om offret, som till exempel löst tilldelade epitet, möjlig alkoholism, läkemedelsanvändning och fritidsintressen skulle kunna förebygga brott. Det är dags att våldet mot kvinnor ses i ljuset av det samhälle som det försiggår i. Bolette Frydendahl Larsen Doktorand i historia vid Lunds universitet Måndag 29 december 2014 Grön kamp kräver klasskamp klimat Det är i huvudsak de mer välbeställda som överkonsumerar jordens resurser. Detta måste framgå när vi diskuterar hur vi skapar ett hållbart samhälle, skriver Sebastian Wiklund. Förbifart Stockholm riskerar att bli verklighet trots en rödgrön regering. Bygget för med sig svåra klimateffekter och ökar inte framkomligheten. Det är uppenbart att det krävs mer än utlåtanden från forskare och trafikstrateger för att hindra ett projekt som detta. Kampen för ett hållbart samhälle måste kombineras med kampen för rättvisa. Så stärker vi argumenten för omställning. När vi står inför stora klimatförändringar är ett onödigt motorvägsbygge fel väg att gå. Det är också en fråga om resursfördelning, då 45 miljarder tas direkt från kollektivtrafiken. Det går inte att önska både satsningar på väg och på kollektivtrafik. Investeringsmiljarderna går inte att trolla fram. Kollektivtrafiken används i huvudsak av arbetarklassen, av dem är en majoritet kvinnor, som går miste om investeringar 5 som underlättar deras vardag. Det krävs också resurser för att förstöra miljön, i det här fallet bil. Därför är det i huvudsak de med resurser som överkonsumerar jordens resurser. Detta måste framgå när vi diskuterar hur vi skapar ett hållbart samhälle. De med låga inkomster får ofta leva med miljöproblemen. Förbifart Stockholm är inget undantag. Ohälsosamma nivåer av buller och partikelhalter drabbar områden med lägre genomsnittsinkomst. Förbifarten går ned vid Skärholmen och går upp i ytläge över Järvafältet. Det hela är absurt orättvist. Det är nödvändigt att kombinera kampen för rättvisa med kampen för grön omställning. De kompletterar varandra och ger en tydligare och ärligare bild av vad som behövs göras för att ställa om. Alternativet är annars, som i fallet Förbifart Stockholm, att det inledningsvis förs en häftig debatt om dess verkningar för att så småningom malas ned i vad som uppfattas som realpolitikens nödvändighet och då glöms kommande generationer bort. Sebastian Wiklund (V) Gruppledare, Stockholms kommunfullmäktige ohälsosam miljö. De med låga inkomster får ofta leva med miljöproblemen. Förbifart Stockholm är inget undantag. Ohälsosamma nivåer av buller och partikelhalter drabbar områden med lägre genomsnittsinkomst. bild: jessika gow/tt ODLA INOMHUS HELA VINTERN 1959:inkl. frakt! Nu har vi testat den här lilla hemmaodlaren. Smart Garden. En LED-driven inomhusapparat, med näringslösning som gör att du får fräscha kryddor och sallader året om. Den kommer från finska Plantui och är väldigt enkel och rolig att följa. Vattenodling med näringslösning växer rejält världen runt och nu kan du ha den hemma i köket utan krångel. Smart Garden finns i färgerna: Vit, pris 1 959 kr inkl. frakt. Röd, pris 2 219 kr inkl. frakt. Grå, pris 2 219 kr inkl. frakt. DU KAN KÖPA DEN FRÅN VARUHUSET.ETC.SE 6 INRIKES Måndag 29 december 2014 Tio månader har gått sedan knivöverfallet. Showan Shattak har bara vaga minnesbilder från den dagen. Nu går han på rehabilitering. ”Det är en enorm skillnad från i somras”, säger vännen Åsa Wendin. Året NÄR ALLT Showan Shattak slogs medvetslös av nazister – och kom tillbaka MALMÖ Nazister slog nästan ihjäl honom och när han vaknade ur medvetslösheten hade han skador för livet. 2014 förändrades allt för Showan Shattak. Men han blev också en symbol för antirasism, feminism och supporterkultur. Frasen ”Kämpa Showan” spreds från Möllevången i Malmö till fotbollsläktare i Mexiko. Antirasism, feminism, positiv supporterkultur och MFF. Politik som en omistlig del av fotbollen. I dag är det vad namnet Showan betyder för de allra flesta. Och många vill hylla honom. Senast fick han kommunens mångfaldspris. I oktober utsågs han till månadens Malmöbo av tidningen City. –Det är inte så att jag njuter av att bli månadens Malmöbo, utan tvärtom. Jag hade till exempel hellre velat att en tjej skulle vinna, säger Showan. –Men jag vann inte, skämtar vännen Åsa Wendin som också var nominerad. Båda är de hängivna MFF:are, antifascister och feminister. 2013 grundade de Fotbollssupportrar mot homofobi tillsammans. Knivhuggen och sönderslagen Tio månader har gått sedan överfallet i Malmö på internationella kvinnodagen. Nazisterna högg Showan i ryggen med kniv och slog sönder hans huvud. Men han har bara vaga minnesbilder från den där dagen, som en bruten film, och hela första månaden efter överfallet är svart. Showan går nu på rehabilitering nästan dagligen. Simultanförmågan är nedsatt och närminnet förstört, liksom motoriken i vänstra halva av kroppen. – Det är mycket att försöka hitta sig själv, hur man funkar och hur mycket man orkar. På sätt och vis vill jag bli den gamla Showan igen, men det är frustrerande när man märker att man inte kan. Vännen Åsa Wendin är snabb med att inflika att han gör stora framsteg. –När man ser det utifrån är det en enorm skillnad från i somras. Jag tycker det är ”den gamla Showan” igen. Man kanske får påminna honom om saker en extra gång, men vi ska inte sticka under stol med att man fick påminna den gamla Showan ganska ofta också, säger Åsa och skrattar. I dag är Showan tillbaka på ståplats tillsammans med supportergruppen Supras Malmö. När han skrevs ut från hjärnskaderehabiliteringen i Orup i juni återupptog han snabbt sitt politiska engagemang, och i augusti var han på plats i Limhamn då polisen red över antinazistiska demonstranter. ”Bockade av allt” Att vara symbol tog tid att vänja sig vid. Showan beskriver det som overkligt när han först såg sitt namn på husväggar och plakat, i Instagramflöden och på Twitter. Han blev rörd och överväldigad av stödet men tvingades också distansera sig. Nu kopplar han inte ”Kämpa Showan” till sig själv, utan ser det som uttryck för en kollektiv kamp. – Ur ett nyhetsvärdesperspektiv förstår jag varför det blev stort i tidningar och på sociala medier. Jag bockade av alla möjliga faktorer för att bli en riktigt bra symbol eller historia. En invandrare uppvuxen i Malmö, som blev nedslagen av nazister på internationella kvinnodagen. Han är fotbollssupporter, han är antifascist och feminist. Jag bockade av allt som gick att bocka av, säger Showan. Oväntad uppmärksamhet Attacken mot Showan ledde till en antirasistisk kraftsamling i hela landet. Veckan efter mordförsöket demonstrerade 10 000 människor i Malmö, mot nazismen. Åsa har blivit hårt uppvaktad av medier, partier och olika organisatio- 7 BILD: TT MFF-supportrarna visar sitt stöd för Showan Shattak. BILD: JOHAN NILSSON/TT BILD: KARL GRAUERS Måndag 29 december 2014 Showan beskriver det som overkligt när han först såg sitt namn på husväggar och plakat, i Instagramflöden och på Twitter. Showan Shattak Bor: Kollektiv på Möllevången i Malmö Ålder: 26 år Gör: Feministisk och antirasistisk aktivist. Bland annat engagerad i supportergruppen Supras och Fotbollssupportar mot homofobi. Har tidigare jobbat avlönat med värde grundsfrågor i fotboll, bland annat genom kampanjen ”Ge rasismen rött kort”. Överfallet: Den 8 mars stötte Showan och andra som deltagit i en feministisk demonstration ihop med ett gäng nazister på Möllevången i Malmö, precis vid folkets park. Showan och tre andra personer knivhöggs. En man fick en punkterad lunga och en kvinna höggs i ryggen, bröstet och armen. Showan segnade ner till marken efter knivattacken. En nazist satte sig över honom och slog honom besinningslöst i huvudet. Skadorna: Showan fick svåra skallskador och svävade mellan liv och död innan han vaknade ur medvetslösheten efter en vecka. I dag går han på rehabilitering fyra-fem gånger i veckan för att träna upp närminnet, simultanförmåga och motoriken i vänstra halvan av kroppen. En del av hans skallben är ersatt med en plastbit som sitter fast med skruvar. Den person som misstänkts ha misshandlat honom är ännu inte gripen och befinner sig troligtvis utomlands. förändradeS som en enande kraft för antirasismen: ”Full gång som vanligt” ner sedan i våras. Hon tycker i grunden att det är positivt eftersom hon vill att rasism och överfallet på Showan uppmärksammas. – Men när det gick så långt att jag blev uppringd av moderaternas pressekreterare för att bli inbjuden till ett rundabordssamtal så tänkte jag bara att nä. Jag tackade nej för jag kände att de kom och skulle kidnappa frågan och händelsen, säger Åsa och tillägger: – Det är klart att det är trevligt att de ringer och vill bjuda in till rundabordssamtal, men var fanns alla högerpolitiker innan detta hände? Stod de bakom oss då? Nej, det finns ingen röd tråd. Hotad av nazister Efter överfallet svämmade nazistsidorna på nätet över av hat och kommentatorer hyllade angriparna men beklagade att Showan inte dog. Näthatet lever vidare. Vid en googling på Showans namn dyker först hans Twitterkonto upp, sedan några Det är mycket att försöka hitta sig själv, hur man funkar och hur mycket man orkar. nyhetsartiklar och efter det: Nordfront, Exponerat, Dispatch International. Showan själv säger att han inte brydde sig om näthatet mot honom. – Jag har blivit mordhotad och uthängd sedan jag var 18 så detta ryckte jag på axlarna åt. Det låter sjukt, jag vet. Men det påverkade ju många fler också, som mina föräldrar som tyckte det var obehagligt. Efter jag hade gått ut i tidningar och sagt några politiska saker så sa min pappa ”vad i helvete, det här kommer bara skapa mer hat mot dig”. Men jag ryckte på axlarna igen. ”Full gång i mitt huvud” Showans framtidsplaner kretsar kring aktivism. Han tänker fortsätta jobba mot rasism och homofobi på läktare och på gator. När han tog emot Malmö stads mångfaldspris i december avslöjade han att han vill starta ett aktivitetshus för supportrar i framtiden. Trots att den mest intensiva medieuppmärksamheten är över säger Showan att vardagen inte lugnat ner sig för honom personligen. – I mitt huvud är det full gång som vanligt. Det är till och med mer intensivt för jag ska både hinna med det ideella och att rehabilitera mig själv. Jag har också inneburit stort jobb för många andra. Efter händelsen fanns det folk som tog ledigt i en hel månad bara för att hjälpa mig och ordna med praktiska saker. Det är skönt att slippa det, att andra inte behöver hålla på så intensivt och att de börjar komma på benen igen, säger Showan. Om 2014 var Showans mörkaste år i livet var det också ett av de ljusaste åren någonsin för hans klubb Malmö FF. 18:e SM-guldet, Champions Leauge-spel. Showan stod på läktaren i Aten under sista matchen mot Olympiakos i början december. Efteråt kände han lättnad över att säsongen var över. Den var för intensiv, för framgångsrik. Nu har han ”långt jullov från fotbollen” – Det känns konstigt att säga men märker man inte motgångarna så blir inte framgången lika rolig liksom. Säsongen har kostat mycket pengar och energi. Det tar på krafterna, säger Showan. Karl Grauers [email protected] 0708-48 57 17 8 INRIKES Måndag 29 december 2014 ”Ett väldigt svart år” människorätt När Amnesty nu blickar tillbaka på 2014 konstaterar organisationen att det varit ett år med mycket få ljuspunkter. 1 Ny tolkning av gammal praxis • För att garantera de låga hyrorna har kommunen gjort en helt ny tolkning när det gäller presumtionshyra. Normalt används avtal om presumtionshyra som ett undantag för att fastighetsägare i nyproducerade lägenheter ska kunna ta ut en högre hyra än bruksvärdet de första åren. Men Älvstranden utveckling AB har vänt på begreppen och kräver istället en lägre hyra under de 15 första åren. 3 Hur har 2014 varit ur ett människoFRÅGOR rättsperpesktiv? –Man måste säga att det varit ett väldigt, väldigt svart år när det gäller mänskliga rättigheter på många sätt. Elisabeth Löfgren Det jag tänker främst på är flyktingsituationen som är den värsta sedan andra världskriget. Främst handlar det om Syrien och Irak, men sedan har vi väpnade konflikt i Centralafrikanska republiken där det är ett väldigt allvarligt läge. Det kommer även stora flyktingströmmar från Sydsudan, säger Elisabeth Löfgren, pressekreterare för svenska Amnesty. Vilka har varit de största bakslagen för mänskliga rättigheter? – Det är att väpnade konflikter har förvärrats mycket allvarligt. Den Islamiska staten utsätter civilbefolkning för oerhörda grymheter till exempel. Under väldigt lång tid gick det också åt rätt håll med dödsstraffet i världen och allt fler har avskaffat det. Detta år har vi sett av vissa länder börjat avrätta igen, till exempel Pakistan. Utvecklingen i Ryssland är också väldigt allvarligt där hårda lagar nästan omöjliggör arbetet för frivilligorganisationer. Man har lagar som gör att personer i organisationerna stämplas som hemliga agenter. Vilka har varit de största framstegen? – På julafton trädde det internationella vapenhandelsfördraget i kraft som vi och andra organisationer har jobbat för i decennier. Det ska stoppa vapenhandel med länder som grovt kränker mänskliga rättigheter. Självklart hänger allt på om avtalet efterlevs men det är positivt att så många länder anslutit sig så snabbt. Sedan har många personer som varit föremål för Amnestys kampanjer släppts fria. Världen lyckades också stoppa domen mot den sudanesiska kvinna som gift sig med en kristen man. Hon hade dömts till spöstraff och hängning. Det visar att det går att stoppa kränkningar av mänskliga rättigheter när man mobiliserar. 2 3 Karl Grauers Vill sätta press. Lena Andersson menar att det är hög tid att sätta press på byggbranschen. ”De flesta marknader har en utveckling där man jobbar för att bli bättre och mer kostnadseffektiv, men byggbranschen får liksom aldrig till det. Vi vill få marknaden att jobba som en marknad, så att det blir konkurrens. Man ska inte ha den osunda kostnadsutvecklingen som vi ser i dag”. Bild: Flygare Palmnäs/Älvstranden Försöker stoppa projekt med billiga hyresrätter Fastighetsägarna anser att kommunen bryter mot lagen bostad Billiga hyresrätter på attraktiv mark i centrala Göteborg. Det är målet med ett unikt projekt där särskilda krav ställs på de bolag som vill vara med och bygga. Syftet är att motverka segregationen i staden, men Fastighetsägarna anser att kommunen bryter mot lagen. Under en tioårsperiod ska det byggas omkring 10 000 nya lägenheter i Frihamnen i Göteborg. Området ligger ett stenkast från vattnet och bara några minuter från Centralstationen – attraktiv mark med andra ord. Men istället för att smälla upp dyra bostäder för de rikaste har det kommunala bolaget Älvstranden utveckling AB dragit igång ett projekt som utmanar gängse föreställningar om att det måste vara dyrt att bygga nytt. I markanvisningsprocessen krävdes att de bolag som ville vara med och dela på den attsom tillsammans med Rikshem raktiva marken också såg får bygga merparten av lägentill att bygga billigt. 2 500 heterna. Arbetet med av de 10 000 lägenheterdetaljplanen startar i na skulle ha en årshyra januari och målet är att på högst 1 000 kronor spaden sätts i jorden per kvadratmeter. För inom två år. en trea på 70 kvadrat Men hyressättningen motsvarar det en måi projektet gillas inte av nadshyra på omkring branschorganisationen Charlotte Andersson 6 000 kronor. Fastighetsägarna GRF, som anser att kommu”Ett samhällsproblem” nen bryter mot både Lena Andersson, vd för hyreslagen och kommuÄlvstranden säger att de nallagen. politiska direktiven för – För det första får området varit tydliga. kommunen inte gynna De bolag som kan tänka enskilda på det här sätLena sig att bygga för socialt tet enligt kommunallaAndersson blandat boende ska ha gen. För det andra är det förtur. inte säkert att det blir – Det är ju ett samhällsprorätt personer som får förstablem att folk inte har råd att bo handskontrakten till de subvenoch vi har en onaturlig utvecktionerande lägenheterna, säger ling för kostnadsnivån för nyvd Charlotte Andersson. byggen. Problemet är så stort att vi måste göra något, säger hon. ”Ge bidrag till individer” I slutet av november blev det Hon påpekar också att likvärdiklart att det blir det kommunala ga lägenheter enligt hyreslagen fastighetsbolaget Framtiden ska ha likvärdig hyra. – Vi tycker att man ska ge bidrag till individer istället för till bostäder. Vi har föreslagit att kommunen ska använda pengarna från markförsäljningen och använda som ett extra bostadsbidrag. Då kan resurssvaga bo i exklusiva lägenheter vid vattnet, säger hon. Lena Andersson säger att hon inte känner till någon kommun gjort på det här viset tidigare, men att det skulle vara ett brott mot lagen håller hon inte med om. Hon säger också att man just nu diskuterar olika lösningar för att se till att de billiga lägenheterna fördelas på ett bra sätt. – Vi har sagt att det inte får vara lyckans lotteri. Vem som får lägenheterna ska på något vis vara behovsprövat och kopplat till individen. Vi är övertygade om att vi ska hitta en lösning på det, säger hon. Stina Berglund [email protected] 0703-83 74 08 5 viktiga varor att byta till eko. 4. Kött Vill du ha kött från gladare djur? Välj eko. På köpet får du samma viktiga miljöfördelar som när du köper de ekologiska mejerivarorna. Finns inte ekologiskt så är svenskt naturbeteskött också bra. Men det viktigaste av allt är faktiskt att käka mindre kött överhuvudtaget. 1. Kaffet På kaffeplantager används ett av världens farligaste bekämpningsmedel som varit förbjudet länge i Sverige och EU. Det skadar – och dödar – både natur, djur och människor. Välj ekologiskt kaffe så gör du stor nytta för en liten kostnad. 3. Mejeriprodukter För några kronor extra kan du få ekologiska mejerivaror som gör stor nytta både i Sverige och i andra delar av världen. På hemmaplan bidrar du till friskare vatten, mindre gifter och att fler fåglar och blommor trivs. Och i länder som Brasilien behöver varken natur eller människor förgiftas. Varför? Jo, ekokossorna mumsar mest på växter från den egna gården, istället för hårt besprutat foder från andra sidan jordklotet. 2. Bananer & vindruvor Två frukter som är riktigt hårt besprutade. På bananodlingar används extremt miljöfarliga bekämpningsmedel som kan ge arbetarna och deras barn nervskador. Och vindruvor, med sina tunna skal, kan innehålla rester av flera kemiska bekämpningsmedel. I ett EU-stickprov på ett paket vindruvor hittades till exempel rester av 26 olika bekämpningsmedel. 5. Potatis Visste du att det finns bekämpningsmedel i nästan alla svenska vatten? Ja, till och med i regnet som faller över oss. Genom att välja ekologiskt sprids mindre gifter i vår natur. Potatisen är en av de grödor som besprutas mest i Sverige. Och medan du byter till eko, så kämpar vi i Naturskyddsföreningen för schysstare mat i butikerna. När du blir medlem för 24 kr/mån gör du oss ännu starkare. För ju fler vi blir desto större skillnad kan vi göra. SMS:a »medlem« till 72 900 så hör vi av oss. Mable Matetsu, bananodlare, Ghana Hej då fattigdom! ALLT FLER VÄLJER DE VAROR SOM FÖRBÄTTRAR LEVNADSVILLKOREN FÖR ODLAREN. Varje gång du väljer Fairtrade-märkt bidrar du till att odlare och anställda kan förbättra sina arbets- och levnadsvillkor. Så fungerar det inte med alla varor. Och ju fler vi blir som visar omtanke när vi handlar, desto fortare kan de som odlar och producerar våra varor lämna fattigdomen bakom sig. Läs mer på fairtrade.se KRÖNIKA 11 Måndag 29 december 2014 Mänskligheten håller på att mogna – Du kan väl ta nån bok hörru. Sa hon som jobbade på Söderbokhandeln till mej. – Ta nån om andra världskriget, här är en ny som du nog inte läst, eller? Hon som jobbar där visste att jag var ett stort fan av böcker om bunkrar, taggtråd och pansaroffensiver, men jag skämdes ändå. Jag är en av dessa medelålders gubbar som vet allt om slaget vid Stalingrad och Ardenneroffensiven. Vårt lilla fredliga land rymmer en jävla massa gubbar som sitter hemma och mysryser över operation Barbarossa.Visst är det sjukt? Eller nåt att grunna över i alla fall. Jag avskyr våld men jag finner nån märklig tillfredställelse i att titta på det från avstånd. Och jag vill veta hur det går. Det är det som är så jävla bra med andra världskriget, man vet hur det går. Och man vet vem man ska hålla på. The good guys against the bad guys. Eller; det finns ju inga good guys i krig. Har jag börjat förstå. George Orwell har sagt väldigt bra saker. I boken Hyllning till Katalonien säjer han ungefär: Det fanns ingen sida i det spanska inbördeskriget som inte var helt fruktansvärd, inte desto mindre var det viktigt att stödja en av dom, nämligen den spanska republiken, antifascisterna. Men alla dessa helgonförklaringar och tron på det där absolut goda är så korkat. Precis som tron på det absolut onda. Men det hindrar alltså inte att man lik förbannat måste ta ställning. Så är det också nu. Det finns faktiskt inget parti jag skulle vilja vara med i. Alla partier har sina karriärister och rövslickare, och det verkar för mej som om hela konstruktionen med utskott och kommitéer och uppgörelser i korridoren formar intiganta slipsbärare, till slut blir folk det, man formas av sitt yrke. Ändå ska jag rösta. Men jag gör det utan illusioner om att de jag röstar på kommer att fixa till allting åt mej. Att de kommer att stoppa förbifarten, storsatsa på järnvägar och förnybara energislag, ta resurser från poolerna i Danderyd och kraftigt bygga ut barnomsorg, vård och skola. Det kommer vi andra att få tvinga dom att göra. Och då kan vi inte sitta i våra medelålders fåtöljer och mysa över Hitlers sista dagar. En del gubbar i min ålder har nu hittat ett nytt intres- När mänskligheten upptäcker att alla hänger ihop så kommer vi få väldigt svårt att döda varandra. BÄST JUST NU • Att Björn Söder råkade halka in i gamla spår och nämna judar, det var ett stort misstag. VEM som är fiende har egentligen aldrig varit intressant för fascismen, det viktiga har varit att man mobiliserar ett hat mot en försvarslös grupp som kan få folk att….slicka uppåt. Och sparka neråt. Det är det som är fascism. SÄMST JUST NU • Att Miljöpartiet verkar vika ner sej vad gäller Förbifart Stockholm. Det har vi inte råd med. Det har inte klimatet råd med. seområde, nämligen det svenska försvaret. Den moderatledda nedrustningen av svenskt försvar har varit ett väldigt smart drag av dem som vill ha med oss i Nato. När Putin, den gamla KGB-gangstern, har börjat bygga upp sin förhållandevis blygsamma vapenmakt (2013 lade Ryssland 87,8 miljarder USA 640 miljarder på vapen). Så visst, det är ju oroande. Alla gubbarna skriver nu upphetsat på Twitter att vi måste rusta upp och vi måste stödja Ukraina, och det kanske vi måste i namn av alla nationers okränkbarhet, men om man då nämner inslaget av nazister i den ukrainska statsledningen så går gubbarna bananas, för dom är vana vid att kunna hålla på en god sida och dom vill inte komplicera det hela. Det tar liksom bort glädjen i kriget. En sån gubbe vill jag inte vara. Å andra sidan tror jag att mänskligheten långsamt rör sej framåt, mognar. Ni har väl läst dom där undersökningarna av våldsbrotten i USA och västeueropa? Dom minskar. Enligt statistiken. Jag tror mänskligheten kommer att mogna ifrån det där med nationer. Folk kommer att ha sina rötter, folk kommer att skicka in sitt DNA på analys och upptäcka att dom kommer från Afrika. Och att alla hänger ihop. När mänskligheten upptäcker att alla hänger ihop så kommer vi få väldigt svårt att döda varandra. Vi kommer bli vegetarianer. Kom ihåg nu att ingenting är helt jätte bra, jag till exempel; jag äter kött, fast jag inte borde. Och jag står här i en bokhandel och försöker snacka bort mitt abnorma intresse för andra världskriget, jag snackar om min mamma som växte upp i Hitlertyskland och såg bomber falla på sin väg till skolan. Hon såg varje morgon hur ALLA pojkarna i klassen fick stryk av läraren, för att härdas. Sen kom Stalin och då flydde morsan till Danderyd och blev piga åt överklassen. Men det är en annan historia, jag ville bara försöka förklara för henne i bokhandeln att det inte bara var ren och skär blodtörst som får mej att läsa om andra världskriget. Jag hoppas att jag mognar och kan släppa det en dag. Gott nytt år. STEFAN SUNDSTRÖM 12 UTRIKES Måndag 29 december 2014 Det surrar om framtidens mat Insekter i morgondagens matlådor? • ”Redan på marknaden” Arnold van Huis är inte bara en stor fantast av vällagade gräshoppor. Han är också professor i insektslära och expert på entomofagi (insektsätande). När vi träffar honom på Wageningens universitet i Nederländerna verkar han dock lite sliten. Bara några dagar före vårt besök arrangerade han konferensen ”Insects to feed the world”. Fyradagarsmötet lockade hela 450 deltagare från 45 länder. Matinsekter är hett och Nederländerna är något av ett europeiskt nav för rörelsen. Bara på Wageningens universitet arbetar ett 50-tal forskare med ätbara insekter och hos landets uppfödare av syrsor, gräshoppor, mjöl- och buffalomaskar går produktionen på högvarv. Enligt FN:s mat- och jordbruksorganisation FAO behöver vi öka vår globala matproduktion med 50 procent till 2050 för att kunna föda en uppskattad befolkning på nio miljarder invånare. Men att göra det när 70 procent av jordens odlingsarealer, direkt eller indi- ARNOLD VAN HUIS • Arnold van Huis började fördjupa sig i insektsätande 2000 då han gjorde en fältstudie i 24 afrikanska länder. • 2008 fick han medel från den nederländska regeringen för att studera hur man kan utvinna protein ur insekter. • 2010 gjorde van Huis, på uppdrag av FAO, en utredning över insektsätande ur ett globalt perspektiv. Denna följde han upp med boken ”Edible insects – Future prospects for food and feed security”. • Arnold van Huis har även skrivit kokboken The insect cookbook och sitter med i styrelsen för restaurangen Nomas testkök Nordic Food Lab, som bland annat arbetar med insekter. rekt, används för köttproduktion – vilket är fallet idag – är en omöjlig ekvation. – Vi måste hitta alternativa proteinkällor! Det forskas på konstgjort kött, men insekter ligger närmare till hands. De finns redan ute på marknaden, säger Arnold van Huis. Två miljarder människor äter insekter Enligt FAO äter cirka två miljarder människor – i 80 procent av jordens länder – insekter. Merparten av konsumtionen sker i Afrika och Asien. Fler än 1 900 olika arter används globalt. De vanligaste insekterna som konsumeras är skalbaggar, larver, bin, myror, gräshoppor och syr- Professor Arnold van Huis menar att vi redan nu måste börja ställa om till en föda delvis baserad på insekter. sor. Arnold van Huis forskning visar att småkrypen har flera miljö- och näringsmässiga fördelar. Förutom att insekter överlag har ett högt proteininnehåll är de rika på omättade fettsyror, järn och zink. Eftersom de är kallblodiga är de dessutom mycket effektiva när det kommer till att omvandla foder till kroppsvikt. En syrsa behöver 1,7 kilo foder för att producera ett kilo ätbar insektsmassa. Det kan jämföras med nötdjur som – enligt van Huis räkneexempel i tidskriften The Scientist – behöver 7,7 kilo för att producera ett kilo kött, får som behöver 6,3 kilo och grisar som behöver 3,6 kilo. Insekternas förmåga att omvandla foder till protein är också bättre än ”konkurrenterna” inom den konventionella köttproduktionen. – Insekter producerar inte heller lika mycket växthusgaser som nötdjur och kräver inga stora landarealer, säger Arnold van Huis. En annan miljömässig fördel – som Arnold van Huis och hans team just nu forskar på – är möjligheten att använda matavfall som insektsfoder. t mat För att på sikt kunna föda en växande världsbefolkning behövs proteinrika och miljövänliga alternativ till kött. FN anser att vi ska äta mer insekter. Dagens ETC åkte till Nederländerna som blivit ett europeiskt nav för den krypande matrevolutionen. Måndag 29 december 2014 13 Vad sägs om en burrito med vandringsgräshoppor? 14 UTRIKES Måndag 29 december 2014 Arnold van Huis visar upp en glasburk ätliga noshornsbaggelarver. Den här vandringsgräshoppan kommer – likt merparten av Krecas insekter – att sluta sina dagar som djurfoder. Marieke Calis på Kreca hoppas att matinsekterna på sikt kommer att bli en lukrativ nisch för företaget. På hotell- och restaurangskolan i staden Wageningen testas och tillagas olika insektsrecept. Margje Calis på Kreca sorterar skalbaggar tillsammans med dottern Veerle. t – Om du betänker att vi idag slänger en tredjedel av all mat förstår du att vi är något stort på spåren, säger han. Larverna fryses ned Kreca är en av fyra nederländska uppfödare av matinsekter. I ett av de tropikvarma produktionsrummen på anläggningen utanför staden Ermelo hoppar och krälar miljontals småkryp omkring i plasttråg som står staplade längs väggarna. Marieke Calis från Kreca drar ut en låda med gulbruna buffalolarver. Larverna, som mäter cirka 2,5 centimeter, är sex veckor gamla och ska ”gå till slakt” vilken dag som helst. Efter att larverna fått fasta i ett dygn blancheras de och kyls successivt ned. Därefter frystorkas de och skickas vidare till en grossist som förser nederländska krögare, nätspekulanter och specialbutiker med lokalproducerat och proteinspäckat insektskött. – Matinsekter är en växande marknad. Folks tankesätt har förändrats tack vare uppmärksamheten kring insekternas miljö- och näringsmässiga fördelar, säger Marieke Calis. Kreca inriktar sig på uppfödning av foderinsekter till husdjursbranschen. Men på grund av det ökande intresset började man 2007 även arbeta med småkryp för mänsklig konsumtion. Idag finns det fyra uppfödare av matinsekter i Nederländerna. Medan Kreca har fokuserat på buffalolarver ser de andra producenterna till att landets insektsgourmander får möjlighet att spisa mjöllarver, syrsor och gräshoppor. Kreca producerar varje år hundratals ton insekter. Men än så länge går bara en bråkdel till mänsklig konsumtion. – Det rör sig om ett ton ungefär. Men försäljningen av matinsekter ökar lite för varje år. Hur mycket den inbringar ekonomiskt kan jag inte svara på, säger Marieke Calis. Än så länge är profiten inte så hög. Det beror på att produktionskostnaden i allmänhet och frystorkningsprocessen i synnerhet är kostsam och kräver mycket manuellt arbete. Vilket innebär att insekterna blir relativt dyra i konsumentledet. – Vi kan inte leva på matinsekterna. I framtiden hoppas vi kunna skapa ett mer automatiserat system. Men för att våga satsa måste vi få en tydligare lagstiftning, säger hon. Lagstiftningen – ”en gråzon” Ja, när det kommer till det juridiska har de nederländska insektsuppfödarna något att bita i. Marieke Calis beskriver den inhemska lagstiftningen som en ”gråzon”. Det finns inga juridiska hinder att sälja hela, frystorkade insekter. Men än så länge är det inte tillåtet att tillverka livsmedelsprodukter som biffar, snacks eller burgare av krypen. Eller för den delen mala ned insektsmassan till mjöl. Marieke Calis säger att en mer liberal lagstiftning är det som krävs för att försäljningen ska ta fart på allvar. Kreca bedriver idag ett hårt lobbyarbete för att få en lagändring till stånd. – Belgiska myndigheter är längre framme. Där är det lagligt att sälja produkter och mjöl av insekter. Blir det lagligt även i Nederländerna tror jag att vi kan göra bra business i framtiden, säger hon. Hon får medhåll av professor Arnold van Huis som tror att insektsuppfödning på sikt kan bli ett seriöst alternativ för europeiska lantbrukare. – Jag får förfrågningar från bönder som vill byta inriktning till insekter. Men det krävs stora kvantiteter och en automatisering av systemen för att det ska bli lönsamt, säger han. I Europa och Nordamerika är insektsätning fortfarande väldigt tabu. Hur menar du att man ska ändra på det? – Världens bästa restaurang Noma har insekter på menyn och toppkockar kopierar varandra. Tabut handlar bara om psykologi, småbarn har inget emot att äta insekter. Men vore det inte enklare om vi istället åt mer proteinrik, vegetarisk mat? – Jag har ingenting emot det. Men som vegetarian behöver man vara observant på vad man äter. Insekters näringsinnehåll är likt konventionellt kött. När kommer det att vara möjligt att i Europa beställa en gräshoppsburgare på sin lokala restaurang? – Jag skulle inte bli förvånad om man kan göra det inom en tioårsperiod. Jag tror att det här är något som kommer att förändra världen, säger Arnold van Huis. Text: Johan Joelsson Bilder: Jonatan Jacobson VI ÄLSKAR EKO 3 &,0-0(*ə*/3&%/*/(ə#:((/"%47 3%ə*/41*3"5*0/ Pris 64,50 kr inklusive moms /0,ȟȝq&63ȟȡȘ /SȞqȚȘșȜ ekohem KEMIKALIEPAPPAN: Gotländskt självbygge, gemenskap på västkusten & vintage i charmig folkskola ”Varje enskilt konsumtionsbeslut blir ett sätt att ta ställning” BELYSNING: ”Hur jag bantade ett ton med LED-metoden” Nytt nummer ute nu! GRÖNA BADRUM Säg hej då till gifterna INTERPRESS 9022-06 7 388902 206458 RETURVECKA v 07 HÅLLBAR DESIGN Badrum i lavasten, mineraler & glas PRENUMERERA! in på www.klokahem.com � Gå klicka på Prenumerera SMS: Skicka ”Pren � nr ��� kr! � + namn + adress” till ���-��� �� �� MEJL: [email protected] � – ange namn och adress 16 MILJÖ Måndag 29 december 2014 Afrikas okända Allt mer grön energi: ”Sker omvälvande förändringar” energi Oljesubventionerna i Afrikas länder beräknas uppgå till flera hundra miljarder kronor. Samtidigt utnyttjar allt fler länder på kontinenten förnyelsebara resurser. – De utgör i allt högre grad lösningen på Afrikas energiproblem, säger Adnan Amin, generaldirektör för Internationella byrån för förnybar energi. Länderna i Afrika är på rätt väg när det gäller lösningar för en låg klimatpåverkan. Det säger Achim Steiner, chef för FN:s miljöprogram, Unep. – Omvälvande förändringar sker på den afrikanska kontinenten – i Egypten, Etiopien, Kenya, Namibia och i Moçambique – utan att det uppmärksammas av omvärlden. Jag tror att vi kommer att se att förnyelsebar energi är svaret på Afrikas energiproblem de kommande femton åren, säger han. Uneps huvudkontor i Nairobi i Kenya har installerat solcellspaneler på taket på byggnaden som miljöprogrammet delar med UN Habitat, FN:s program för boende och bebyggelsefrågor. Genom panelerna produceras 750 000 kilowattimmar varje år vilket täcker byggnadens behov av elektricitet. Vindkraftspark i Egypten. Även om det kommer att ta mellan åtta och tio år innan Unep betalat av kostnaden för installationen innebär satsningen att FN:s miljöprogram inte kommer att få några elräkningar på 13 år, enligt Achim Steiner. – Det är den bästa affär ett FN-organ gjort i fråga om elkostnader för en byggnad, säger han. Kenya och Etiopien satsar på förnyelsebar energi, främst geotermisk energi. – Kenya satsar på att tredubbla sin elproduktion upp till 6 000 megawatt de närmsta fem åren. Mer än 90 procent av den nya energiproduktionen ska vara geotermisk energi, sol- och vindkraft, säger Achim Steiner. Blir mer oberoende Ett statligt bolag i Kenya producerar geotermisk energi men på senare år har även privata företag gett sig in i branschen. Ett kenyanskt vindkraftsföretag som är FAKTA • Internationella byrån för förnybar energi, Irena, visar i en ny rapport att det i minst 21 länder i Afrika finns goda förutsättningar för sol- och vindkraft och i minst 14 länder finns förutsättningar att driva bioenergiprojekt. • Enligt Irena importerade afrikanska länder olja till ett värde av motsvarande 136 miljarder kronor 2010 – mer än den totala summan bistånd som länderna mottog. Oljesubventioner i länder i Afrika beräknas uppgå till motsvarande 379 miljarder kronor per år. revolution resultatet av ett offentlig-privat partnerskap väntas bli det största i Afrika med en kapacitet på 350 megawatt. I Etiopien kommer en utvidgning av det geotermiska kraftverket Aluto-Langano öka produktionen från 7 megawatt till 70 megawatt. Satsningen finansieras av den etiopiska regeringen, den japanska regeringen samt Världsbanken. – Vi rör oss i en riktning där länder i Afrika inte kommer att vara beroende av den globala bränslemarknaden, där man ena dagen betalar 120 dollar för ett fat råolja för att nästa dag betala 80 dollar och innan man vet ordet av måste betala det bubbla, säger Achim Steiner. En ny undersökning gjord av Internationella byrån för förnybar energi, Irena, visar att det i minst 21 länder i Afrika finns goda förutsättningar för sol- och vindkraft och i minst 14 länder finns förutsättningar att driva bioenergiprojekt. Irena arbetar med att hjälpa länder ställa om sina energisystem till förnybara energikällor. Nästan alla länder runt den stora sprickdalen, The great rift valley, har identifierat platser där geotermisk energi skulle kunna utvinnas - bland annat Uganda, Etiopien, Kenya och Tanzania. Kenya har kommit längst med att utnyttja geotermisk energi i elnätet. Utmaningen är att hitta platser där man kan få ut så mycket energi som möjligt till en så låg kostnad som möjligt. Det är dyrt att borra flera kilometer djupa borrhål. Achim Steiner, chef för FN:s miljöprogram, UNEP. Adnan Amin, generaldirektör för Internationella byrån för förnybar energi, Irena. Är billigare att producera Adnan Amin, generaldirektör för Internationella byrån för förnybar energi, säger att förnyelsebar energi kan möta världens stigande efterfrågan på energi, är billigare att producera samtidigt som den globala uppvärmningen kan begränsas till under två grader Celsius. Enligt honom är förnybar energi den mest ekonomiskt fördelaktiga lösningen för avlägsna platser avskurna från det nationella elnätet. – Den snabba tekniska utvecklingen kombinerat med allt lägre kostnader, en bättre kunskap om de ekonomiska riskerna och växande förståelse för fördelarna, gör att förnyelsebar energi i allt högre grad utgör lösningen på Afrikas energiproblem. Wambi Michael/IPS Det utesluts inte att Nordkorea är inblandat i attacken. BILD: Lee Jin-man/AP/TT 17 Måndag 29 december 2014 Sydkoreansk kärnkraft hackad n I Sydkoreas huvudstad Seoul har åklagare bett USA om hjälp för att undersöka en hacker attack mot landets kärnkraft. Det rapporterar Sveriges Radio, som hänvisar till officiella källor i Seoul. Att Nordkorea är inblandat är inte uteslutet, även om det rapporterats att landets internetanslutningar nyligen brutits. Detta efter att USA:s president Barack Obama varnat om ett ”proportionerligt svar” på Nordkoreas hackerattack mot Sony. Mossgraffiti – det nya gröna n Miljötänket sprider sig. Det senaste bland urbana gatukonstnärer är mossgraffiti – ett garanterat ekologiskt alternativ till de giftiga sprayfärgerna. Bilder på konstverken samt anvisningar om hur man gör egen mossfärg sprids nu på nätet, rapporterar Supermiljöbloggen. Mixa mossa, youghurt, vatten och socker – sen är det bara att fatta penseln. Spraya mästerverket efteråt så växer mossan. Receptet är hämtat från bloggen idémakeriet. Test av elbussar i Jönköping n Mellan den 30 december och 14 januari kommer invånare i Jönköping att få stifta bekantskap med elbussar. Länsstyrelsen i Jönköping satsar på ett elfordonsprojekt kallat GreenCharge Sydost, vars syfte är att få en bild av hur elbussarna fungerar i daglig trafik och få in synpunkter. – Studien kommer att generera viktiga resultat och erfarenheter som stakar ut vägen för hur vi ska kunna ta oss till målet med en fossilfri fordonsflotta, säger Minoo Akhtarzand, landshövding i Jönköpings län, i ett pressmeddelande. 800 000 ... kronor. Det får Växjö kommun för ett treårigt projekt i Vietnam som handlar om miljö och klimat, rapporterar P4 Kronoberg. 18 KULTUR/NÖJE bild: tt/ap Måndag 29 december 2014 Systemet är provocerande för en svensk som är van vid social trygghet. Merritt Tierces debutroman Love me back är en brutal skildring av dricksmentalitetens konsekvenser. Brutalt om hur dricks förstör arbetare i USA bok Tjäna 20 kronor i timmen och hoppas att kunders goda vilja ger dig pengar till hyra och mat. Det är verkligheten för många amerikaner. Ida Therén – som just nu själv är bosatt i USA – läser en debutroman om destruktiv drickskultur. RECENSION ”Jag har gjort skillnad”, konstaterade gamerkändisen Felix ”PewDiePie” Kjellberg nöjt i sitt sommarprat i somras. Han blev glad av att skänka tusenlapparna han vann i en Youtube-tävling till att rädda tigrarna. Att det gav honom fler följare på köpet skadade inte heller. Den 25-årige Kjellberg är en perfekt representant för den nya synen på det som en gång kallades solidaritet (svenskans vackraste ord enligt konstnären Elin Sandströms nya affisch till förmån för Ingen människa är illegal). Det svenska samhällskontraktet har i över ett halvt århundrade byggt på att vi hjälper varandra förbehållslöst. Nu rör vi oss mot den amerikanska modellen: kämpa allt du kan och har du tur blir du rik. Då kan du genom samma logik bestämma vem mer som ska få samma chanser. Där det en gång fanns trygghet, finns nu godtycklighet. För att få stipendium eller tillgång till välgörenhet ska trender matcha och jurymedlemmar tillfredsställas. Den svenska välfärdsmodellen rör sig allt mer mot den amerikanska, superkapitalistiska, synen på hur vi delar med oss. Ständigt på väg att sjunka Ett bra exempel är drickssystemet, som allt mer blivit en självklarhet i svensk restaurangvärld. Dricks-mentalitetens konsekvenser avhandlas på djupet i amerikanska Merritt Tierces iskalla knockout-debut, Love me back, som just kom ut i hemlandet. Det är en brutal skildring av en ung servitris i Texas som har ett barn som hon inte pallar ta hand om (det bor hos pappan), och ett sex- och drogmissbruk som ett gäng sviniga män hjälper henne underhålla. Boken fungerar som en crash course in i psykologin bakom att arbeta med service, för dricks. Tierce – som själv har jobbat som servitris i samma delstat – har skapat en huvudperson vars obalanserade existens passar väl ihop med hennes försörjning: hennes labila mående och försörjning glider ihop i en enda svajig båt, ständigt på väg att sjunka. Varje dag börjar hon om från början. Dricksen kan bli fantastisk, eller så kan hon gå hem efter en lång kväll med bara några tior på fickan. På samma sätt kan du bli hög på sex eller kokain, men nästa dag är du lika desperat ensam och olycklig igen. Snygg leende? En tia till! De flesta svenskar som kommer till USA för första gången blir ställda av drickskulturen. Den är överallt: vid restaurangbesök, taxiresor, hårklippning, guidade turer och till och med vid köp av en kaffe att ta med förväntas du lämna några dollar – och på så vis ge ditt betyg för servicen du mött av människan framför dig. Hade servitören en dålig dag? Otur, det blev bara tio procent dricks istället för standarden på 20. Snyggt leende? Score, här får du en tia till. Systemet är provocerande för en svensk som är van vid social trygghet. Men vad är alternativet? Att inte dricksa kan kännas som en rebellisk akt för en turist, medan de som får ta smällen inte är politikerna. Det är de som redan är mest ekonomiskt utsatta. Taxichaufförer som knappt får det att gå ihop, servitörer som saknar försäkring. Gav bort ”blodspengar” I USA är minimilönen strax under 55 kronor. I industrier Merritt Tierce. där dricksande är vanligt får arbetsgivarna bryta mot minimumlönen, och ge löner på bara motsvarande 20 kronor. Vad får det här för konsekvenser på människorna som arbetar med sitt påklistrande leende som enda vapen mot att gå hem tomhänt? Inte bara det: Dels måste du hålla uppe humöret, och så måste du dessutom dela pengarna med ”din” diskplockare, och eventuellt med kökspersonalen. Allt är inte ditt, som ligger i kontanter på bordet. Häftigast är kanske Tierces egen drickshistoria, som spridits på nätet. När tokkonservativa kändisen Rush Limbaugh dricksade henne 2 000 dollar – två gånger – pallade Tierce inte bara ta emot pengarna. Istället för att casha in ”blodpengarna” gav hon vidare en del till organisationen där hon var ordförande, som arbetade för att ge pengar till aborter för fattiga kvinnor. – Det kändes som att tvätta pengarna på ett bra sätt, sa hon i en intervju. Ida Therén d e m r ä h r Jag lova n i m a p ö k a t u l s a� g n i n d i t n o g r o m a g i l r borge d e m r ä h och tar n o i t a r e en prenum ! 5 1 0 2 C T E s n e g a på D Mejla [email protected] och teckna en prenumeration på Dagens ETC för endast 224 kr i månaden. MEJL [email protected] TELEFON 08–644 67 13 20 SERIER & PYSSEL Måndag 29 december 2014 bild: Martin Meissner OVIKTIGT VETANDE bild: wikimedia Myrsloken kan bli 1,2 meter lång exklusive svansen och 60 cm hög. BILD: ULF LUNDKVIST Medel James Madison Randolph, sonson till presidenten Thomas Jefferson, blev det första barnet som föddes i Vita Huset. Året var 1806. Medel Sudoku Har vi missat några oviktiga saker? Hör gärna av dig med tips till [email protected] Lösning Svår Lösning Svår KLART JAG VILL PRENUMERERA! DAGENS ETC ÄR DEN NYA DAGSTIDNINGEN I SVERIGE. Ja, jag vill prenumerera på Dagstidningen ETC för 199 kronor i månaden. Jag väljer autogiro Jag väljer faktura Helår Halvår Kvartal ETC BETALAR PORTOT NAMN ADRESS POSTADRESS TELEFON MEJL Svarspost 110 216 400 110 04 Stockholm 21 Måndag 29 december 2014 Kommentarer från Facebook Elbussarna tar över n Ljudlösa, avgasfria och bränslesnåla. Elbussen håller på att bli ett alternativ i allt fler städer. Anders Engström Vart tog alla elbussar vägen som fanns i Stockholm innan högertrafikomläggningen? Och eldrivna spårvagnar... Det känns som att man nu är tillbaks 50 år i utvecklingen. Bo Bergman Trådbussar är kanske nästa innovation? Varför har ingen tänkt på det? Inga utsläpp, inga batterier. Borde ju vara värsta grejen! Och ingen särskilt dyr infrastruktur behövs heller! Katastrof om SD skulle få påverka mediepolitiken n ”Sverigedemokraterna förlorar respekten för fria, oberoende medier i samma ögonblick som dessa medier kritiserar partiet”, skriver Dagens ETC:s chefredaktör Andreas Gustavsson. Kristina Lagerman Just det! Frys och skratta ut SD ur debatterna.Gå inte i fällan och försök agumentera, det vinner ingen på.Förutom SD som får publicitet. J Jörgen Bernhardsson Nu vet jag ju inte om fria oberoende medier är så vanliga i och för sig. Det är flera som på olika sätt har försökt förklara att SD nog inte är så fascistiskt som man kan tro. Tror de att de intecknar för framtida gentjänster? Sluta att fjanta med SD. Gör som ÖVER 44 000 andra OCH gilla DAGENS ETC PÅ FACEBOOK facebook.se/ETCTIDNINGARNA 22 TV Måndag 29 december 2014 06.00 06.05 06.25 06.40 06.55 10.00 11.30 12.00 13.00 14.30 15.00 16.25 17.25 Claus Dalby dukar bordet för nyårssupé och har bjudit in kocken Henrik Pihlkjær för att ta fram en specialkomponerad meny, som ska matcha de festliga bordsdekorationerna. På matsedeln står både fisk och skaldjur, men också fasan och griskind. 17.55 18.00 18.10 18.15 18.30 19.30 19.55 20.00 Sportnytt Rapport Regionala nyheter Bil- & båttokig favoriter Jerusalem Rapport Regionala nyheter Historieätarna Säsongsavslutning. Det bästa från 500 års historieätande. Erik och Lotta äter sig mellan 1500-talet och vår egen tid, med alla möjliga stopp på vägen. 21.00 Viva Hate Göteborg i slutet av 1980-talet: indierocken frodas och tonåringarna i rockbandet Viva Hate drömmer om att bli stjärnor. 22.00 23.00 23.05 23.35 00.35 01.35 02.35 Ögonvittnet Rapport Retro Astrid Guld på godset Viva Hate Tack för musiken bild: dreamworks bild: tv4 bild: scanbox bild: svt My Best Friend’s Girl. SVT2 Rapport Gomorron Sverige sammandrag Sverigebilden Gomorron Sverige sammandrag Gomorron Sverige Här är ditt liv Sportspegeln Viva Hate von Otter, Fröst och Frans Retro Oss baroner emellan Hundra procent bonde - i stan Nyår hos Claus Inkognito. 09.05 10.05 11.00 11.30 12.00 12.05 TV4 TV3 Kristendomens historia Palestrina Berättarna Vinterljuset Rapport Långt från Jordbro Jordbrobarnens barn har vuxit upp. Några av dem har fött egna barn. Vilket perspektiv har de på sin uppväxt och utveckling? Och vilken plats i världen kommer de att söka sig? Rainer Hartleb riktar återigen kameran mot de familjer han började skildra för över 40 år sedan. 14.05 14.15 15.00 16.05 17.20 17.30 17.35 17.45 17.55 18.00 19.40 20.00 Kampen om kronan Gudstjänst Kristendomens historia Barnen från Jordbro Historien om korvvagnen Oddasat Nyhetstecken Uutiset Radiohjälpen: Filippinerna - ett år senare Måndag hela veckan En dansk chefskock i New York Mapp och Lucia 06.00 06.30 06.55 07.25 07.55 08.20 08.45 09.10 10.00 11.00 11.30 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 Aktuellt Regionala nyheter Sportnytt Fotbolls-VM 2014 – krönika Ishockey: Junior-VM Direktsändning från Toronto, Kanada och matchen mellan Ryssland och Sverige. 01.40 01.50 02.00 02.05 02.20 Nyhetstecken 24 Vision Rapport Sportnytt 24 Vision 06.00 06.30 07.50 11.30 12.50 Better With You Better With You Nanny Alla älskar Raymond Jims värld How I Met Your Mother How I Met Your Mother Våra bästa år The Mentalist Hot in Cleveland Hot in Cleveland The Taste US Extreme Makeover Lyxfällan Top Model 20 The Real Housewives of Beverly Hills How I Met Your Mother How I Met Your Mother Lyxfällan Project Runway Det är sommaren 1930 och i den lilla engelska staden Mapping ska de ökända societetsrivalerna Miss Elizabeth Mapp och Mrs Emmeline ”Lucia” Lukas utkämpa en hänsynslös strid. 21.00 21.25 21.30 21.45 22.45 Shrek. 20.00 OS-krönikan Svensk OS-krönika från OS i Sotji 2014. 22.00 00.15 01.15 02.10 02.35 My Best Friend’s Girl NCIS: Los Angeles The Mentalist Jims värld Sex Education Lucky dog - en andra chans Scooby-Doo Nyhetsmorgon Horton Varning för Jönssonligan Charles-Ingvar Jönsson, mer känd som Sickan, försöker bryta sig in i ett äkta Franz Jäger-kassaskåp. Men planen går snett och Sickan hamnar i fängelse. När han släpps ut igen vill finanskungen Morgan Wall-Enberg att Sickan ska åka till Schweiz där det finns ett mycket speciellt kassaskåp. 14.45 Alpint: Världscupen Från damernas första åk i slalom i Semmering, Österrike. 16.35 I huvudet på Gunde Svan 17.45 Alpint: Världscupen Från damernas andra åk i slalom. 19.00 19.20 19.30 20.00 21.00 TV4Nyheterna TV4Vädret Halv åtta hos mig Timells skärgårdskök Inkognito Åklagare Johan Sjöö får nog av de brott som begås ostraffat i samhällets toppskikt och bestämmer sig för att ta lagen i egna händer, tillsammans med tre unga och smarta, men obekväma, specialister. 22.00 22.05 22.09 22.15 23.55 Charlotte Kalla spurtar hem stafettguldet. KANAL 5 02.55 Dum och ännu dummare: När Harry mötte Lloyd LÖSNUMMER varuhuset.etc.se Ultimate Spiderman Gilmore girls America’s Funniest Home Videos America’s Funniest Home Videos Scooby-Doo och mysteriet med samurajsvärdet Draktränaren Kirstie’s handmade Britain Ullared Real housewives of New York America’s Funniest Home Videos 101 dalmatiner Grey’s anatomy Shrek Shrek är en jätte som bor i ett träsk. En dag bryts hans isolering av att hans verklighet invaderas av sagofigurer. Shrek ger sig ut för att undsätta den temperamentsfulla Prinsessan Fiona med hjälp av sin högljudda åsna. 20.00 Top 20 Funniest Home Videos Bodyguard. TV4Nyheterna Sporten TV4Vädret Inkognito Forrest Gump På en busshållplats sitter Forrest Gump och berättar sin livshistoria. Trots att han bara har 75 i IQ har han levt ett fascinerande liv. Han har varit firad idrottsman, hjälte i Vietnamkriget och miljonär. Trots sitt innehållsrika liv har han aldrig kunnat släppa kärleken till sin barndomsvän Jenny. PROVA ETC 06.00 06.25 07.15 08.00 08.25 10.00 11.50 12.55 13.55 14.55 15.25 17.25 18.20 21.00 Bodyguard 23.40 Ett päron till farsa i Las Vegas Clark Griswold reser med sin familj till Las Vegas. De skall avverka alla sevärdheter och roliga attraktioner. Men i spelstaden finns också oändliga möjligheter att både spela och klanta bort sina pengar. 01.30 CSI Miami 02.30 White collar 35 kr bild: warner SVT1 Långt från Jordbro. bild: Kirsty Wigglesworth Viva Hate. bild: magnus liam karlsson/svt TV & RADIO Måndag 29 december 23 Anger Management. bild: Natacha Pisarenko 06.00 06.25 07.15 07.40 08.00 08.30 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.30 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 00.00 00.30 01.00 01.30 02.00 02.25 02.50 Just shoot me Smallville Spin City How To Live With Your Parents Våra värsta år Våra värsta år Jims värld Jims värld Community Simpsons Simpsons Stargate SG-1 Smallville Seinfeld Seinfeld Simpsons Simpsons Family Guy Family Guy Scrubs Scrubs Anger Management How I Met Your Mother How I Met Your Mother Family Guy Family Guy Simpsons Simpsons 2 1/2 män Anger Management Brooklyn Nine-Nine Deadbeat Scrubs Scrubs How I Met Your Mother How I Met Your Mother Anger Management Seinfeld Seinfeld How To Live With Your Parents Spin City Fotbolls-VM – krönika SVT2 kl 21.45 n Sommarens största idrottshändelse bjöd på många överraskningar. Nu finns chansen att återuppleva målen, räddningarna och alla oväntade vinster och förluster – och kanske några egna sommarminnen på köpet. DAGENS TV-TIPS bild: ap Titanic. Stefan Sundström. KUNSKAPSKANALEN TV6 Mindfulness. press2play/tv4 bild: fox bild: per larsson Måndag 29 december 2014 09.00 En bok, en författare Stefan Sundström är låtskrivare, trubadur och rockartist. ”Stefans stora blå” är inte bara en kokbok. Han berättar om sitt friår på den ensliga norska ön mitt i ett hav som vimlar av fisk, och om att våga bara vara. Intervjuare: Anna Lindman. 09.20 09.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 Taxiförare Divor i närbild Tristessens risker Berättelsen om Titanic Anne Boleyn: En avrättad drottnings historia Det osmanska riket Vår extrema värld Inte samma chans UR Samtiden 16.00: Att skifta perspektiv. 16.25: Nya kreativa strategier. 17.05: Konstnärliga möjligheter. 17.40: En ny generation berättare. 18.00: Lycka - vad är det? 18.20: Det sötaste vi har. 18.35: Vad unga gör på nätet. Från UR. 19.00 19.20 20.00 21.00 En bok, en författare Att bo granne med havet Hundra svenska år Projektet Wild Thing - att sälja naturen Hur lockar man unga att tillbringa mer tid i naturen? Filmmakaren David Bond får i uppdrag att försöka marknadsföra naturen till den inomhussittande skärmgenerationen. Med humor och fantasi försöker han sälja naturen som den ultimata lekplatsen och den nya viktiga produkten. Från UR. 21.55 22.45 23.40 00.40 Zambezi - den mullrande floden Naturopolis Ludwig II:s sagoslott En bok, en författare TV4 FAKTA 06.00 07.00 08.00 08.30 08.55 10.00 11.00 11.30 14.00 14.30 15.00 15.35 Jag dog, men överlevde På liv och död Märkliga prylar - New York Märkliga prylar - New York SOS Mc-patrullen räddar liv Hospitalet Hospitalet Livräddarna på Bondi Beach Livräddarna på Bondi Beach Pretty bad girls Mindfulness - den medvetna närvaron 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 21.30 22.00 23.00 00.00 01.00 Efter nödsamtalet Mord ur varje vinkel Bakom brottsrubrikerna Kvinnor som mördar Rovdjur människa på menyn Räddare i djurnöden Räddare i djurnöden Mc-patrullen räddar liv 48 avgörande timmar Kvinnor som mördar En främling i mitt hem Vetenskapsjournalisten Marie Ryd söker svar på vad mindfulness är för något. Företag som Google, Facebook och svenska Trafikverket använder sig av mindfulness-träning. En av orsakerna är att forskning visat positiva förändringar i hjärnan om man tränar sin förmåga att leva i nuet. En pensionerad man som ser fram emot att ta hand om sin samling av veteranbilar bjuder in en metamfetaminberoende mekaniker i sitt hem. 02.00 Vassa fruar DISCOVERY 06.00 06.25 07.20 08.15 08.40 09.05 09.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 14.30 15.00 16.00 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 22.00 23.00 00.00 Så funkar det! Yukon Men Mythbusters Bagage Battles Bagage Battles Car Sharks Car Sharks Fast and Loud Mythbusters Bear Grylls Gold Divers Baggage Battles Baggage Battles Moonshiners Yukon Men Så funkar det - Drömbilar Så funkar det - Drömbilar Wheeler Dealers Wheeler Dealers Car Sharks Car Sharks Så funkar det - Drömbilar Så funkar det - Drömbilar Kindig Customs Fast and Loud The Unexplained Files Från skaparna av Titanic Vi får följa Titanic från dröm till ritning och till slut till undergång, medan vi får höra nya berättelser om de som designade och byggde henne. 01.30 Moonshiners 02.30 Whale Wars Sea Shepherds jungmän klättrar över sidan på skeppet för att bedöma skadorna efter kollisionen med ett japanskt fartyg. De hittar en spricka i skrovet där vatten rinner in. RADIO P1 07.30 Ekonyheter 07.32 Ekonomieko 07.36 Nyheter från Vetens 07.39 P1-morgon 07.46 Kulturnytt 07.55 Land- och sjöväder 07.59 P1-morgon 08.00 Morgoneko 08.15 P1-morgon 08.30 Ekonyheter 08.32 Ekonomieko 08.36 Nyheter från Vetenskapsradion 08.41 P1-morgon med Kathe 08.54 Kulturnytt 08.59 P1-morgon med Kathe 09.00 Morgoneko 09.14 P1-morgon med Kathe 09.30 Ring P1! 10.00 Ekonyheter 10.03 Kaliber 10.35 Släktband 11.00 Ekonyheter 11.03 Svenska berättelser 11.35 Radioföljetongen 12.00 Tolvslaget 12.00 Dagens dikt 12.05 Ekonyheter 12.07 Meddelandetid 12.10 Vetandets värld 12.30 Luncheko 12.55 Land- och sjöväder 13.00 Ekonyheter 13.05 Kulturnytt 13.20 OBS 13.35 Bildningsbyrån 14.00 Ekonyheter 14.03 Kulturreportaget 14.50 Kulturnytt 15.00 Ekonyheter 15.03 Radiosporten 15.04 Epstein och Nordegr 15.45 Dagens Eko 15.55 Sjöväder 16.00 Studio Ett 16.45 Dagens Eko kvart i fem 17.00 Studio Ett 17.45 Dagens Eko 18.00 Ekonomieko 18.07 Kulturnytt 18.15 Lundströms Bokradio 19.00 Ekonyheter 19.03 Radioteatern 19.35 Radioföljetongen 20.00 Ekonyheter 20.03 Svenska berättelser 20.35 Ring P1! 20.45 OBS 21.00 Ekonyheter 21.03 Radiokorrespondenterna 21.37 Kulturnytt 21.45 Tankar för dagen 21.50 Landoch sjöväder 22.00 Ekonyheter 22.10 Radiosporten 22.12 Studio Ett 22.55 Dagens dikt 23.00 Ekonyheter 23.07 Vetandets värld 23.30 På minuten P2 06.50 Klassisk morgon 07.30 Klassisk morgon 08.00 Ekonyheter 08.02 Klassisk morgon 08.54 Kulturnytt 09.00 Ekonyheter 09.02 Klassisk morgon 10.00 Ekonyheter 10.03 Klassisk förmiddag 13.00 SR på persiska 13.30 SR på romani 14.00 SR på kurdiska Kurd 14.30 SR på arabiska 15.00 SR på engelska 15.30 Nyheter 15.35 Rádio Sápmi 16.00 Sisu-uutiset 16.10 Studio Sisu 16.50 Roketti 17.00 P2 på hemväg 18.07 Kulturnytt 18.15 P2 på hemväg 19.00 Ekonyheter 19.03 P2 Live: Kristian Bezuidenhout/Det befriade Baityloua 22.00 Musik mot midnatt P3 07.30P3 Nyheter 07.32 Morgonpasset i P3 08.00 P3 Nyheter 08.04 Morgonpasset i P3 08.30 P3 Nyheter 08.32 Morgonpasset i P3 09.00 P3 Nyheter 09.03 Morgonpasset i P3 10.00 P3 Nyheter 10.02 P3 med Farah Erichsén 11.00 P3 Nyheter 11.02 Knyckare i P3 12.00 P3 Nyheter 12.03 P3 med Farah Erichsén 13.00 P3 Nyheter 13.01 P3 Nyheter 14.01 PP3 med Linnea Wikblad 15.00 P3 Nyheter 15.02 PP3 med Linnea Wikblad 16.00 P3 Nyheter 16.06 Tankesmedjan 17.00 P3 Nyheter 17.06 Christer och Morgan 17.59 Radiosporten 18.00 P3 Nyheter 18.03 Verkligheten i P3 18.30 Musikguiden i P3 19.00 Ekonyheter 19.03 Musikguiden i P3 20.00 Ekonyheter 20.03 Radiosporten 20.06 Musikguiden i P3 20.30 Musikguiden i P3 21.00 Ekonyheter 21.03 Musikguiden i P3 21.30 Musikguiden i P3 22.00 Ekonyheter 22.03 Musikguiden i P3 23.00 Ekonyheter 23.07 Ligga med P3 ”MÄSTERLIGT” ”FENOMENAL” AFTONBLADET, JACOB LUNDSTRÖM MOVIEZINE.SE E N F I L M AV NURI BILGE CEYLAN PRODUCED BY ZEYNEP ÖZBATUR ATAKAN CO-PRODUCED BY ALEXANDRE MALLET-GUY MUSTAFA DOK WITH HALUK BİLGİNER MELİSA SÖZEN DEMET AKBAĞ AYBERK PEKCAN SERHAT KILIÇ TAMER LEVENT NADİR SARIBACAK MEHMET ALİ NUROĞLU AND NEJAT İŞLER SCREENPLAY BY EBRU CEYLAN NURİ BİLGE CEYLAN INSPIRED BY THE SHORT STORIES BY ANTON TCHEKHOV DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY GÖKHAN TİRYAKİ ASSISTANT DIRECTOR ÖZGÜR SEVİMLİ ART DIRECTOR GAMZE KUŞ EDITORS NURİ BİLGE CEYLAN BORA GÖKŞİNGÖL SOUND ANDREAS MÜCKE NIESYTKA THOMAS ROBERT BENOIT GARGONNE LARS GINZEL EXECUTIVE PRODUCER SEZGİ ÜSTÜN NATIONAL CO-PRODUCERS MUZAFFER YILDIRIM MÜGE KOLAT OLIVIER PÈRE RÉMİ BURAH NURİ BİLGE CEYLAN A ZEYNO FILM - MEMENTO FILMS PRODUCTION - BREDOK FILM PRODUCTION CO-PRODUCTION IN ASSOCIATION WITH ARTE FRANCE CINÉMA - MARS ENTERTAINMENT GROUP - IMAJ SUPPORTED BY EURIMAGES - MINISTERY OF CULTURE AND TOURISM (REPUBLIC OF TURKEY) - ARTE FRANCE - MEDIENBOARD BERLIN BRADENBURG - WORLD CINEMA SUPPORT - CENTRE BREDOK FILM NATIONAL DU CINÉMA ET DE L’IMAGE ANIMÉE - MINISTERY OF FOREIGN AFFAIRS (FRANCE) - INSTITUT FRANÇAIS - POST REPUBLIC - SONY INTERNATIONAL SALES MEMENTO FILMS INTERNATIONAL BIOPREMIÄR IDAG
© Copyright 2024