1. No category

Näsets mest välsorterade
butik i nattlinnen
och underkläder.
Nummer 30 • vecka 18
29 april –5 maj 2015
Välkomna!
Ulla och Tina
Sport
Dags för
jättecup
Halör Cup har vuxit
till ett av kommunens
största arrangemang.
Omkring 1 200 fotbollsspelande tioåriga pojkar
kommer till Höllviken.
Sidan 20
2
Nöje
Hon vill hjälpa
andra uppfylla
drömmar
Tove Ask arrangerar konsert till
förmån för Min stora dag. Sidan 18
... av Vellinges fem
större bäckar har
undersökts. Sidan 11
Alla känner igen
kung Björn
Museidirektör Björn M Jakobsen har varit med sedan Foteviken öppnade, och längre än så. Ibland önskar han
att han fick leva ut sina smeddrömmar i stället för att vara kung. Sidan 4
et!
Renovera badrumm
Kostnadsfri offert
NYINKOMMET
1,5 plans i FALSTERBO
Boarea ca 200 kvm.
Pris: 3.395.000:-
Ditt liv är dina barns
och barnbarns liv.
Ring din lokala badrumsentreprenör
Jag skriver din biografi, lägger in dina foton
och trycker boken i så många ex du vill.
Hanna Norlin Språkservice
Tel 040-655 25 35
www.vellingekakeltjanst.se
leifjonasson.se
Tel: 040-47 24 70
Vattlevägen 178, Södra Åkarp | 0762- 75 85 29
[email protected]
FOTO: ELIN WRETHOV
Porträttet
2
29 april –5 maj 2015
VELLINGE/HÖLLVIKEN
Telefon redaktion: 072-727 65 27 Telefon annons: 072-546 32 29 Mejl redaktion: [email protected] Mejl annons: [email protected] Instagram: @hallavellingehollviken
Tidningschef/Ansvarig utgivare: Kersti Forsberg Tryck: Bold/Sydsvenskan AB, Malmö Upplaga: 16 000
För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier
liksom i arkivdatabaser. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering. Missnöjd med en
artikel? Den som känner sig orättvist behandlad/uthängd i en tidning kan kontakta Allmänhetens Pressombudsman, PO.
Kersti
Forsberg
tidningschef
David
Johansson
säljare
Elin
Wrethov
reporter
Katarina
Ekstrand
redigerare
Martin
Rapp
redigerare
Eva
Engvall
redigerare
hallå
Elin Wrethov
[email protected]
Kräksjukeresan tur
och retur
Här hade jag tänkt skriva en trevlig vårkrönika om
valborgsförberedelser och spirande kreativitet.
I stället har jag känt allt annat än kreativitet den senaste veckan. Jag och resten av familjen har befunnit
oss i djupaste kräksjukehelvete. Man trodde att nästan framme i maj skulle man vara säker, men icke.
Tvättmaskinen har dunkat dygnet runt som den
där flodångaren i ”Mörkrets hjärta” på väg mot apokalypsen. Jag och maken har vandrat som levande
döda mellan barnsängarna, trevat efter nya lakan
i högarna av rent som vuxit sig allt större på vardagsrumsgolvet eftersom ingen orkat vika ihop eller
stoppa undan något. Diskbänken har sett ut som ett
botaniskt laboratorium med halvt urdruckna glas
blåbärssoppa, vätskeersättning och avslagen cola.
Under ett kort ögonblick av
stiltje på fredagskvällen när
han egentligen skulle fått
BVC och
sin försenade födelsedagssjukvårdsmiddag, hittade jag maken
upplysningen
ensam framför tv:n, hålögd,
Alltid lika lugna, omtänk- stirrande på avsnitt efter
samma och vänliga.
avsnitt av Molly Mus.
Orolig på riktigt blev jag
när den annars fryntliga
ettåringen började tunnas
ut så att blöjorna hängde
Fruktsmak
löst, och hjälplöst ringde
på medicin
jag både sjukvårdsupplysDet blir aldrig rätt. Det
ningen och BVC som sa
blir bara värre.
precis det jag visste att de
skulle säga, vilket är gott
nog när man själv är för vek
för att orka formulera en enda vettig tanke, men lite
hade jag ändå önskat att de skulle ryckt ut i flygande
galopp på en vit springare med en mirakelkur i medicinväskan, och kanske även ett städteam i följe.
Till slut började vi alla känna hopp om överlevnad
och på söndagseftermiddagen gav jag mig på skakiga
ben ut med ettåringen i vagnen. Och fastän regnmolnen hovrade började till och med hon som ännu inte
hört ett snusförnuftigt ord knystas om frisk luft och
naturens läkande kraft, peka upp mot träden och
skratta för första gången på en vecka.
Nu är diskbänken röjd, tvätthögen vikt, soppåsarna slängda och åtminstone en tunn fernissa av civilisation har åter lagt sig över hemmet. Så snart jag
känner mig aningen starkare ska huset renskrubbas,
fönstren öppnas, rabarberna plockas till årets första
paj och Valborg firas som sig bör. Vik hädan vinteroch kräksjukebacilusker!
BILDEN
Peter Pan-gänget gör sig redo
Morgonens första skolföreställning av Peter Pan avklarad. En kort paus och så dags för nästa. Tim Björklund, Beatrice
Almén, Simon Juth, Anna-Jonna Juth, Elesine Nauclér och de andra i musikalgruppen Rampljus gör sig i ordning bakom
Konserthusets scen. ”Lite nervöst är det men nu har vi kört en så nu känns det okej”.
FOTO: ELIN WRETHOV
frågan
Hur tänker du fira valborg?
Ulrika Hansson, Höllviken:
– Med vänner. Hemma hos dem
i Skanör. Vi kommer nog att se på
bålet i hamnen i Skanör.
Konrad Dolinski, Falsterbo:
– Jag ska gå till Skanörs hamn,
som jag har gjort varje år sedan jag
gick i skolan. Det är finaste stället.
Dan Hermansson, Räng Sand:
– Hemma i grannskapet, med vänner
och familj. Det är nog tänkt så att vi
ska se bålet där också.
Text och foto: ELIN WRETHOV
MÅNADENS
ERBJUDANDE
salongen mitt i centrala Vellinge.
10% rabatt
Speglar säsongen.
15% rabatt
På valfri behandling under april månad.
Gäller endast Hallå Xtra-kunder.
www.vellingeblomman.se
På våra maträtter för Hallå Xtra-kunder.
(Gäller endast avhämtning i april).
10% rabatt
20% rabatt på allt ...
Hallåpris: 199 kr
På Bruka Designs porslin
under april månad.
... när du handlar för över 200 kr. 10%
när du handlar för mindre än 200 kr.
Finpulverisade nypon (900 gr)
Ord. pris: 279 kr
En Xtra stämpel ...
10% rabatt på dagens
15% rabatt
... för varje ny kund!
Vi erbjuder alla Hallå Xtra-kunder
10% rabatt på dagens under april.
På alla maträtter till alla
Hallå Xtra-kunder i april månad.
(Gäller endast avhämtning i april).
Handla på hemmaplan! Samla BONUS på allt du köper!
Xtra Hallå är en elektronisk kundklubb för alla butiker, frisörer, kaféer, restauranger, friskvårdsanläggningar osv
i Vellinge kommun. Samla poäng hos alla företag du valt att registrera dig hos och få exklusiva erbjudanden samt
bonus på allt du handlar. Här på sidan ser du vilka företag som redan har en egen kundklubb via Hallå Xtra. Butik
Antik och design
Janes Blomster
Ljunghusen pizza
Nama Sushi
T&A Timotej&Andersen
Tjejerna på Östergatan
Ulrikas Café
Vellinge Gästis
Vellingeblomman
Adress
Solskiftevägen 6, Höllviken
Falsterbovägen 19, Skanör
Falsterbovägen 109, Höllviken
Falsterbovägen 81, Höllviken
Järnvägsgatan 3, Vellinge
Östergatan 2, Vellinge
Björkvägen 8, Höllvike
Malmövägen 2, Vellinge
Falsterbovägen 177-9, Vellinge
Telefon
040-45 00 45
040-47 02 92
040-45 02 21
040-45 09 05
040-93 00 30
0708-85 71 05
070-971 34 02
040-42 02 20
040-42 96 30
Stämplar
10 x 200:10 x 100:10 x
10 x 100:10 x 100:10 x 200:10 x
10 x 95:Sponsor
Bonus
200:75:Gratis pizza
100:75:100:Överraskning
95:-
All bonus samlat på samma bricka!
Gäller ej vid köp av presentkort
Butikerna som medverkar!
Är du företagare med
verksamhet i Vellinge kommun?
Vill du ha en egen kundklubb?
Kontakta David Johansson, 076-545 62 77, [email protected]
eller Malin Johannesson, 040-28 19 74, [email protected].
hallavellinge.se
4
29 april –5 maj 2015
VELLINGE/HÖLLVIKEN PORTRÄTTET
MIN BILD
”Internationellt är vikingabegreppet så enormt stort”
Men Björn M Jakobsen har
som mål att alla kommuninvånare någon gång ska ha
besökt Foteviken. Ett annat
mål är att fördubbla besöksantalet från dagens 38 000
per år. (’Jag har inte sagt till
när’).”
FOTO: ELIN WRETHOV
”Det roligaste är nog att driva
den museala verksamheten.
Jag ser oss som en av kommunens turistmagneter.
Besöksantalet ökar. Vi har
tre till sex filmteam från
hela världen här varje år. När
japanerna kommer till Sverige
är det Foteviken och Ishotellet de besöker. Internationellt
är vikingabegreppet så
enormt stort. Här är det lite
mer ah-vadå-då.
Vikingakung trivs
när han får berätta
Snart slår vikingastaden upp portarna för säsongen. Museidirektör
Björn M Jacobsen kommer åter att gå in i rollen som Kung Björn. Men
i bland önskar han att han fick vara smed istället.
På valborg ska Björn M Jakobsen
åter vandra i täten av följet till bålet
vid Hola stenar och läsa en vårdikt
som han själv skrivit. Det har blivit
tradition. I år är det 20 år sedan Fotevikens museum öppnade. Björn M
Jakobsen har varit med sedan starten, eller ännu längre.
– Allt började med att man hittade
en del av ett vikingaskepp i inloppet
till Foteviken 1981.
Björn M Jakobsen jobbade då med
dokumentation åt Malmö museer
och blev engagerad för att göra en
film om fyndet. Men fler vikingaskepp hittades och historikerna började göra kopplingar till det stora slag
man visste ägt rum 1134 vid Foteviken. Tanken på att skapa ett marint
museum väcktes, 1995 öppnade i stället friluftsmuseet med Björn som
direktör.
Med åren har vikingastaden vuxit
med nya hus, dessutom finns kafé,
Checklistan
Namn: Björn Mosvoll
Jakobsen (Mosvoll är
ett gammalt norskt
gårdsnamn, Björns
föräldrar flyttade till
Sverige efter kriget).
Ålder: 66 år.
Familj: Fru och en vuxen
son.
Bor: I hus i Skanör.
Gör: Museidirektör och
kung i vikingastaden,
verksam i flera historiska nätverk runt om
i Europa.
Gör på fritiden: ”Då kör
jag runt i min TR6:a. Den
tar jag ut när det är fint
väder”.
butik, bygdegård och historiska utställningar, den senaste med namnet
”Skadans ör”.
Björn kan inte låta bli att göra
en liten utvikning i intervjun för att
berätta historien om Skadans örSkanör.
– Hela Näset var ett litet Kap Horn.
Vi har hittat, vrak, efter vrak, efter
vrak.
Björn är egentligen utbildad ingenjör
men intresset för film och fotografi
fick honom att gå över till att arbeta
med videodokumentation, ofta anlitad vid arkeologiska utgrävningar
och vrakfynd.
Han har alltid haft ett historieintresse, men det var skeppen och
det historiska hantverket som fick
honom att fastna för vikingatiden.
Björn håller fortfarande själv på med
en del smidesarbete.
– Jag har också alltid tyckt om att
berätta, att levnadsgöra, det fick jag
göra med filmen och det får jag göra
nu i museet.
Vikingastaden är under säsong befolkad av frivilliga som gestaltar allt
från trälar till hantverkare. Som sitt
alter ego Kung Björn har Björn M
Jakobsen blivit ett känt ansikte.
– Om jag är på vikingamarknad någonstans ute i Europa kommer folk
och säger ”Hej Kung Björn”.
Trivs du i kungarollen?
– Ja, men egentligen skulle jag
tycka det var roligare att vara smed.
Då skulle jag kunna glida iväg till min
smedja och arbeta. Som kung förväntar sig alla att jag ska vara med. Om
det är gästabud ska jag sitta där, kan
inte gå ner och festa med de andra.
”Om jag är på vikingamarknad någonstans
ute i Europa kommer
folk och säger ’Hej
Kung Björn’.”
Skulle du kunna tänka dig att leva
på vikingatiden?
– Nej, inte vid min ålder. Då skulle
jag tillhört de allra äldsta, utsliten,
med gikt.
Björn tummar numera också på det
historiskt korrekta levernet när han
far runt till olika vikingaarrangemang.
– Jag har bott i tält i regn och rusk
och ibland kommit ut på morgonen
som en rökt böckling. Men med åren
blir man bekväm. Jag kör husbil.
Den 5 maj öppnar museet för
säsongen. Detta jubileumsår bjuder
på fler arrangemang än vanligt. Men
med ålderns rätt har Björn M Jakobsen börjat lämna över en administration till andra på kontoret och inriktar sig främst på destinationsutveckling.
– Men jag kommer ju inte att abdikera som kung på direkten.
ELIN WRETHOV
[email protected]
@hallavellinge
VECKANS SJÄLVSCANNINGSVARA
5ª
/st
MOZZARELLA
Galbani. 125 g. Original. Jmf: 40:00/kg.
Max 2 köp/kund.
Gäller endast vid självscanning.
Gäller vecka 18 t.o.m. 3 maj 2015 med
reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel
Ladda upp för
härliga Valborg!
49
59
90
/kg
/frp
GREVÉ, PRÄST,
HERRGÅRD, SVECIA
FLÄSKYTTERFILÉ
Nyberg Deli vardag. Ursprung Sverige.
Ca 1000 g. Gourmetmörad.
Max 2 köp/hushåll.
90
Skånemejerier. Ca 700 g.
28-35%. 49:90/kg.
Max 2 köp/hushåll.
10ª
/st
LYXGRILLARE
/st
KORVBRÖD
SP-Chark. 800 g. Jmf: 37:38/kg.
Max 2 köp/hushåll.
ICA. 300 g. 8-pack. Surdeg.
Jmf: 33.33/kg.
Max 2 köp/hushåll.
15ª
/kg
PÄRON CONFERENCE
ICA. Holland/Belgien.
Klass I.
Veckans specialare
15ª
/st
JUICE
Bravo. 2 liter. Flera olika sorter.
Jmf: 7:50/liter.
SPARA
500ª
4 99ª 6999ª
FÖR
29
90
PLANTJORD/NATURGÖDSEL/TOPPDRESS/
TÄCKBARK/BARKMULL
ICA Garden. 50 liter. Extra stora säckar.
Endast 50 öre/liter. Blanda som du vill.
Ord pris 39:90/st.
ROBOTGRÄSKLIPPARE WORX
LANDROID M 2.0 WG790E
Worx. Robotgräsklippare som klarar
gräsmattor upp till 800 kvm. Regnsensor.
Kant och zonklippning. Programmerbar.
Inkl. 9 knivblad, 150 m kabel.
Ord pris 7499:-
6
29 april –5 maj 2015
VELLINGE/HÖLLVIKEN INSTASTAN
Trädtoppar, stadsnät
och längtan efter bad
Visa din bild av Vellinge, Höllviken och Näset i Hallå. Följ
hallavellingehollviken på Instagram och låt oss följa dig.
Tagga sedan din bild #hallavellingehollviken. Veckans bästa
bild väljs ut av redaktionen och belönas med två trisslotter.
Nät som nät.
Träig eka.
Längtan efter ett dopp.
FOTO: @CRAYONE.TRUECOLOR
FOTO: @DAVIDCARLSONFBO
FOTO: @H.LINDQVIST
VECKANS BÄSTA
Puss, någon?
Bart och kalt.
FOTO: @SIMONWALLES
Morgon på Vildagården.
FOTO: @LISASILVERBERG
Träd i full skrud.
@mialit har tagit en härlig ögonblicksbild som troligtvis delar folk i två läger. Antingen blir
betraktaren skräckslagen, eller sugen på att gnugga mule med den pussglada pållen.
Grattis till veckans bästa bild!
FOTO: @WIVIENDA
Äntligen
hos Annelies!
Snabb och effektiv behandling
med mikronålar mot solskadad
hud, ärr, rynkor och sträckmärken.
från Jofrab Tranås
från Jofrab ALTERNATIVET
Tranås
DET MILJÖVÄNLIGA
Introduktionserbjudande:
30% rabatt
på ordinariepris 1300 kr
(Gäller t.o.m. 31 maj)
040-45 00 61
www.annelies.nu
SKANÖRSKLINKEN
Komplett
Trädgårdspaket
6.995:-
Ett batteri - flera möjligheter!
Köp batteriklippare och komplettera med häcksax,
kedjesåg och grästrimmer och använd samma batteri 36V.
G-force distribueras av JOFRAB AB i Tranås som leverat trädgårdsprodukter på den svenska marknaden sedan 1978.
TONY´s
Cykel & Mopedverkstad
Fabriksgatan 12, Vellinge • Tel. 070-681 44 17
e-post [email protected]
VÄNTA INTE FÖR LÄNGE!
Förebygg problemen – underhåll era avloppsledningar
JUST NU
erbjuder vi dig underhållsspolning
av din fastighet för endast
995:-!
Efter ROT-avdrag. Fast pris.
Ord. pris vid utryckning och spolning är 2.995:-.
Telefontid vardagar mellan 8.00 och 15.00!
Bromölla 0456 - 101 70
Halmstad 035 - 10 12 21
Helsingborg 042 - 600 50 98
Hässleholm 0451 - 70 01 10
Höör & Eslöv 0413 - 40 40 90
Karlshamn 0454 - 102 20
Klippan 0435 - 44 11 91
Kristianstad 044 - 777 00 88
Landskrona 0418 - 49 90 88
Lund 046 - 460 15 46
Malmö 040 - 617 00 88
Simrishamn 0414 - 44 80 90
Sjöbo 0416 - 69 00 90
Tomelilla 0417 - 77 33 11
Ystad 0411 - 31 10 90
Ängelholm 0431 - 37 88 86
VÅRA TJÄNSTER – ERA FÖRTJÄNSTER
www.avloppsjouren.se
Var vänlig ha fastighetsbeteckning till hands vid bokning. Priset 995:- är för en normalstor villa. Vid underhållsspolning spolar vi rören/avloppet i köket, tre golvbrunnar samt huvudledningar ut till
kommunens ledning. Har ni tidigare avloppsproblem i huset har vi inspektionsutrustning och kan filma avloppssystemet för en låg merkostnad. Priset gäller ej vid akuta åtgärder.
8
29 april –5 maj 2015
TEMA JOBBTITLAR
TESTA DIG – HUR BRA ÄR DU PÅ ENGELSKA TITLAR?
5
✔ Hallå lät folk på stan testa om de
förstod tio olika jobbtitlar på engelska.
✔ Testpanelen, som bestod av sex
personer och som fick hjälpas åt två
och två, skrapade ihop genomsnittet
50 procent rätt.
✔ Följande titlar fanns med på testet,
vet du vad de betyder?
rätt
1. CEO (Chief executive
office).
2. KAM (Key account
manager).
3. Castare.
4. Front desk manager.
5. Senior controller
legal advisor.
6. Sportsmanager.
7. Headhuntare.
8. Human resources
officer.
9. Chief technical
officer.
10. Headcoach.
Rätta svar:
Gina och Ulf Frobe ifrågasatte varför så många titlar ska vara på engelska och trodde de hade klarat testet bättre om deras barn hade hjälpt dem. De skrapade
10. Huvudtränare.
9. IT-chef.
8. Personalansvarig/
personalchef.
7. Rekryteringskonsult.
6. Sportchef.
5. Chefsjurist.
4. Receptionist.
3. Rollbesättare.
2. Försäljningschef/
storkundsansvarig.
1. VD (verkställande
direktör).
Jobbiga titlar – för
Engelska titlar – ett måste i vissa branscher.
Men det kan också handla om att man helt
enkelt tycker det låter häftigare.
Chief financial manager,
Customer interaction manager, Head of Controlling
– har du också fått ett visitkort tryckt i handen av någon vars arbetsuppgifter du
egentligen inte har en susning om? Du är inte ensam.
Språk- och folkminnesinstitutet får relativt ofta ta
emot frågor angående vilka
jobbtitlar man bör använda.
– Någon som jobbar på
kontor kanske undrar om
Key account manager
egentligen är rätt titel att an-
vända och i så fall vad det
finns för alternativ. Det kan
också vara personer som är
i uppstartsfasen av ett företag och inte riktigt vet vilka
titlar de ska ha. Då får man
bryta ner titlarna och se
vad de egentligen gör, säger
Sunna Nygård, språkvårdare på Språk- och folkminnesinstitutet.
Oftast handlar förvirringen
om engelska jobbtitlar och
det beror bland annat på att
engelskan har en dominerande ställning som modespråk. Många branscher är
dessutom sprungna ur ett
engelskspråkigt land, och
har inte lyckats hitta motsvarande titlar på svenska.
Men användandet av engelska titlar kan också bero på
att branschen är mer global
än lokal. Utöver det finns
det ytterligare en anledning
– fåfänga. Det kan också
handla om vad som uppfattas imponera mest, menar Sunna Nygård.
– Det är en kombination
av flera olika anledningar,
i vissa branscher behöver
man en viss titel, men det
kan också handla om att
en engelsk titel ger högre status. Men egentligen
har samma sak hänt inom svenskan, numera
i platsannonser skrivs lokalvårdare i stället för städare,
eftersom det är statushöjande.
Det varierar mellan länder
hur – och hur mycket – man
använder låneord, och jämförelsevis med till exempel
Frankrike är svenskan mer
tillgänglig för förändringar.
– Franskan har varit väldigt mån om att behålla sitt
ordförråd medan svenskan
har varit generösare med att
ta in låneord. Ofta har man
9
29 april –5 maj 2015
HD-SyDSvenSkan preSenterar Stolt
3
rätt
”Chief technical officer”, det måste vara något med en kapten på
en båt menade Josef Mercedes. Han och Ronny Hansson fick sig
desto fler skratt än rätt när de gjorde Hallås titeltest. Tre rätt av
tio blev det.
8
Stand up-komikern
publikens val: Före detta munken
om barn, satir och politik
om det svåra livsvalet
etikforskaren
Ebolasjuksköterskan
David Batra
rätt
Ann Heberlein
om meningen med livet
i alla fall ihop fem rätt av tio.
Anders och Karin Berg fixade testet med bravur men vad en
”senior controller legal adviser” jobbar med hade de ingen aning.
Totalt sett dock åtta rätt av tio.
att impa?
tyckt att det låtit lite coolt
här att använda engelska
ord.
Hur vet man när ”tjusiga”
jobbtitlar går till överdrift?
– Ibland kan man tycka att
just när det finns en tydlig
svensk motsvarighet så blir
det lite fånigt att använda
engelska uttryck, men det
handlar om att engelskan är
modern och har hög status.
I Sverige säger vi till exempel after work, ett uttryck vi
har hittat på själva som inte
används inom engelskan.
Det låter lite häftigare än att
bara säga att man ska ta en öl.
I den mån det går rekommenderar språkrådet att använda svenska titlar där det
är möjligt.
– Men det viktiga är att
det fungerar för den som ska
ha den, säger Sunna Nygård
som också ser risken med att
engelska titlar blir allt för
abstrakta – att det blir svårförståeligt vad personen
jobbar med.
– Å andra sidan finns
det även svenska titlar som
till exempel verksamhetsutvecklare, som man kanske
inte heller förstår innebörden av.
CAROLINE WICKMARK
[email protected]
@tidningenhalla
Axel Carlberg
om arbetet i Sierra leone
och den tuffa resan hem
Mejeriet Lund Onsd 13 maj
Vi sänder showen LIVE från Mejeriet på
Sydsvenskan.se/latenightlund
Sändningen börjar kl. 20.00
/latenightlund
#latenightlund
ett stort tack till våra samarbetspartners:
Lund Väster | Handelsbanken.se/Lund_Vaster
10
29 april –5 maj 2015
VELLINGE/HÖLLVIKEN
En dag för
kommunens
företagare
NÅGRA FRÅGOR
… till centrumassistent Lotta Engvall
inför årets Näringslivsdag med efterföljande Stjärnkväll som arrangeras
torsdagen den 7 maj.
1920-TAL
Text: ELIN WRETHOV
Vad är tanken med Näringslivsdagen?
– Det är en inbjudan från
Vellinge kommun till företagarna i kommunen att
träffas och få ny kunskap
och inspiration genom
mingel och föreläsningar.
Ni har valt temat digital
revolution – varför?
– Det ligger helt rätt i tiden
med sociala medier och här
kommer man få många tips
på hur man anpassar detta
till sitt eget företag.
Vad händer under dagen
och kvällen?
– Under Näringslivsdagen, på Biohuset på
Toppengallerian, blir det
föreläsningar, mingel och
lunch i rask takt mellan
8 och 12.30. På Stjärnkvällen
på Shakespeare Pub blir det
galamiddag, prisutdelningar
och livemusik med Trine
Grönlund som konferencier,
detta med start 18.30.
Årets företagare ska utses,
vad krävs för att bli det?
– Kriterierna är lite olika
från de olika föreningarna,
men generellt ska man
vara etablerad och verksam
Lotta Engvall är centrumassistent i Vellinge. Näringslivsdagen arrangeras av
kommunen i samarbete
med Grid, VFFG, Företagarna
och Centrumföreningarna.
i Vellinge kommun och ha
en stabil ekonomi. Framröstningen sker hos de olika
företagarföreningarna.
Vem får komma?
– Det är en tillställning
främst för företagarna
i kommunen.
Allvarliga miner på
konfirmationsfotografiet
Här är en bild från en konfirmation omkring år 1922 i Vellinge. Fotografiet är
taget på Folkskolans skolgård. Man kan
se kyrkan i bakgrunden. Kanske någon
som känner igen en släkting?
Föreningen Gamla Hvellinge tar gärna
emot information, bilder/foton samt
annat av intresse. Kontakta Tommy
Jivler på [email protected] eller
0706-350942.
”Nytt kök” PÅ FYRA (4) TIMMAR!
040-45 61 70
Din specialist
på måttbeställda
luckor till kök och
garderober.
www.nasets-tvattshop.se
Välkommen!
Behåll
skåpen
- Byt endast
luckor &
lådor
Kostnadsfria hembesök.
✔ Mindre pengar
✔ Mindre jobb
✔ Mer glädje
Videholms Allé 6
236 31 Höllviken
VI TVÄTTAR
Tvätt och strykning av
skjortor
125:5 st
era
gardiner
samt soffklädsel
och alla
slagshästtäcken!
mattor.
Vi tvättar
även
5 skjortor
125:Skrädderi
och Skomakeri!
Miljöanpassad
kemtvätt:
Välkommen!
JUST NU!
Handtagen
på köpet!
Scandoor
Ren
tvätt
och renare
miljö
önskar
Kulwinder
med personal
Ring Ingemar Hansson
0703-14 09 14
Agnesfridsvägen 194,
Malmö.
KEMTVÄTT • VITTVÄTT
MATTOR • SKINN • MOCKA
SOLGL A SÖGON
I DIN STYRKA PÅ KÖ P E T
NÄR DU KÖPER GLASÖGON FRÅN 2.500:VÄ
UP RD
2 . 2P T I L E
50 : L
-
VÄ
UP RD
2 . 2P T I L E
50 : L
-
KÖP GLASÖGON FRÅN 2.500 KR, FÅ SOLGLASÖGON VÄRDE UPP TILL 14.50 KR MED ENKELSLIPAT GLAS INDEX 1,5, VÄRDE 800 KR ENLIGT SAMMA RECEPT, EV YTBEHANDLING TILLKOMMER, TILLÄGG FÖR PROGRESSIVA GLAS
FRÅN 500 KR. ERBJUDANDET GÄLLER T.O.M. 24/8 2015 OCH KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA ERBJUDANDEN. GÄLLER EJ FÖRETAGSKUNDER. STYRKEGLAS KAN EJ MONTERAS I ALLA BÅGSTORLEKAR. LÄS MER PÅ SYNOPTIK.SE
Emporia | Bergsgatan 42 – 44 | Mobilia | Burlöv | Caroli | Triangeln | Boka tid på synoptik.se
11
29 april –5 maj 2015
VELLINGE/HÖLLVIKEN
Vellinges bäckar
kan utvecklas
Lekmaterial till havsöring och utplantering
av träd. Med enkla medel skulle miljön
runt Vellinges bäckar kunna förbättras.
Men allra bäst vore om riktiga våtmarker
återskapades.
Liksom överallt i Skåne har
Vellinges våtmarker dikats
ur och bäckar rätats ut och
kulverterats under årens
lopp, i syfte att nyttja mer av
jordbruksmarken.
Men våtmarkerna har visat sig viktiga som livsmiljöer för många arter, som utjämnare av vattenflöden och
som naturens egna reningsverk.
Nyligen avslutades en
undersökning av möjliga
vattenvårdsåtgärder kring
två av Vellinges större bäckar – Bernstorpsbäcken och
Hammarbäcken, båda bäckar med tydlig miljöproblematik men samtidigt potential till förbättring.
– Vi försökte titta på
områden där det jobbats
relativt lite med vattenvårdsfrågor och anläggande
av våtmarker.
– Vellinge har gjort provtagningar i sina fem större
bäckar under en tid och vi
vet att här finns förhöjda
halter av näringsämnen, säger Jens Morin, våtmarksexpert på Naturcentrum
som gjort undersökningen
på uppdrag av Länsstyrelsen.
Tillsammans med John Fidler har han tagit fram förslag
på åtgärder för att minska
näringsbelastning och förbättra för djurlivet, inte
minst havsöringen som visade sig finnas i ganska stort
antal.
– Bernstorpsbäcken har
ett konstant fall och förutsättningar för lekande havsöring, faktiskt ända upp till
golfbanan. Vi hittade gott
om lekgropar, det hade vi
inte riktigt väntat oss.
De hittade också flera
platser där det skulle vara
möjligt att skapa större våtmarker, till exempel intill
strandängarna i Foteviken
och söder om Vellinge boställe.
– Man tänker att det skulle vara svårt i den här trakten, men det finns gamla
våtmarker och svackor där
det skulle kunna vara genomförbart utan alltför stora ingrepp.
Jens Morin är våtmarksexpert och har gjort undersökningen på uppdrag av
Länsstyrelsen.
Men att anlägga våtmarker
innebär omfattande inkomstbortfall för enskilda
lantbrukare och anläggningsbidrag finns fortfarande bara på förslag.
– Mer realistiska åtgärder
just nu är utplantering av
träd och att lägga ut lekmaterial till havsöringar.
Även åtgärder som breddning av bäckfåror skulle ge
effekt, tror Jens Morin.
Vad händer nu?
– Tanken är att det här ska
fungera som inspiration för
markägare. Men vi har också lämnat över underlaget
till Vellinge kommun och
länsstyrelsen.
Projektet är en del i Greppa Näringen, som i sin tur
syftar till att minska läckage
av bekämpningsmedel och
gödning från jordbruket.
Enligt Jens Morin har
mängden föroreningar till
följd av jordbruk minskat
i bäckarna.
– Men det kommer alltid
att finnas ett visst läckage.
På lång sikt är vattenvårdsåtgärder nog en förutsättning för att få god status på
vattnet i Foteviken och
i bäckarna. Och för den biologiska mångfalden betyder
det otroligt mycket. Det blir
dessutom en trevligare miljö för människor och djur att
visats i.
ELIN WRETHOV
[email protected]
@tidningenhalla
Bernstorpsbäcken är i dag i hela sin
sträckning rätad, fördjupad och delvis
FOTO: JENS MORIN
kulverterad.
Vellinges fem största bäckar
✗ Bernstorpsbäcken börjar ungefär vid Söderslätts golfklubb, går söder om
Vellinge tätort och mynnar ut i Foteviken.
✗ Hammarbäcken passerar byarna Stora Hammar, Räng och Håslöv.
✗ Gessiebäcken har störst avrinningsområde, från Hököpinge, Västra Ingelstad,
Gessie och Arrie.
✗ Vellingebäcken börjar vid Vellinge tärort och rinner rakt västerut.
✗ Bredvägsbäcken passerar Skanörs stadskärna och betesmarkerna mot Knösen.
Spår efter havsöringar hittades i större
utsträckning än väntat.
12
29 april –5 maj 2015
VELLINGE/HÖLLVIKEN VECKAN SOM GICK
Vellinge tar ner skylten
Vellinge tar ner
skylten med texten
”Här är Friheten
större”.
– Var sak har sin tid. Jag
tycker att det är ett bra och
slagkraftigt budskap men
vill man förnya det och hitta
något bättre är det väl något
jag kan leva med, säger LarsIngvar Ljungman (M).
Inspirationen till texten
fick
Vellingemoderaten
Lars-Ingvar Ljungman under en bilresa genom tyska
Bayern där delstaten på sina
välkomstskyltar påpekar att
det är en fristat.
– Det var ett sätt att sätta
Vellinge på kartan och jag
tycker att det är ett vackert
budskap, säger han.
Men Lars-Ingvar Ljungman säger att han inte har
några problem med att texten byts ut.
– Världen förändras och
även Vellinge kommun
måste följa med i förändringen. Och det är klart att
Nu är det dags – den välkända skylten i Vellinge tas bort.
om man upplever det som
stod på skylten inte var bra
och att man vill ersätta det
med någon som passar bättre idag är det inget problem
för mig. Jag har stor tillit till
den kommunledning som
sitter nu, fortsätter LarsIngvar Ljungman.
Under en period fanns det
även ett tillägg med texten
”och skatten lägre”. Skylten
stals och när en ny skulle
sättas upp blev det, enligt
Lars-Ingvar Ljungman, för
dyrt med tillägget.
– Då slog min snåltarm till
och vi valde att bara sätta
upp det ursprungliga budskapet, säger Ljungman.
Alla MICHAS
klänningar
SNART ÖPPNAR VELLINGE BYGG &
ENTREPRENAD AB SHOWROOM I VELLINGE
r
S Sälje
erkar
lv
il
ST
terar
S Mon
25%
rabatt
S Kök
S Badrumsinredning
S Garderober och Förvaring
Gäller tom 2/5 eller så
långt lagret räcker.
Standard eller special, vi har lösningen. VÄLKOMNA IN!
MISSA INTE fina öppningserbjudanden i
Gobelänger
i Falsterbo
Ljunghusenbon Birgitta Nelson Clauss ställer, med start
lördag 24 april, ut sina gobelänger i storformat och andra textila objekt i Falsterbo
konsthall. Utställningen har
namnet ”Hemligheter, Minnen och Sagor”.
Birgitta Nelson Clauss är
utbildad på Konstfack i
Stockholm och grafikskolan
Forum i Malmö.Hon har deltagit i separat- och samlingsutställningar både i Sverige
och utlandet. Hennes verk
finns i offentliga miljöer och
hos Statens Konstråd.
Utställningen pågår till
den 24 maj.
Det blir familjevisning
med verkstad 3 maj och 14
maj. Efter visningen kan
vuxna med barn från 4 års
ålder skapa egna textila bilder. Föranmälan krävs till
verkstadspasset.
JAN SAMUELSSON/
SYDSVENSKAN
Välkommen Vellinge!
“Vårens
lackrengöring”
-gör du hos oss!
på Limhamn
Biltvätten/Colorama, Linnégatan 85
VEBE – Vellinge Bygg & Entreprenad AB
www.bylundbilrecond.se
040-685 85 84
VEBE – Showroom AB
www.vebe.nu
Stortorget 9, Vellinge
040-42 00 17
Stortorget 11, Vellinge
Utförsäljning
Samtliga krukor
Rendik´s Blommor
Skanör
SYDSVENSKAN
FOTO: BIRGITTA NELSON CLAUSS
070-36 38 826
samband med invigningen (Läs mer på hemsidan)
HALVA
PRISET
Sedan 2012 har det förts
en diskussion om när skyltarna ska bytas ut. Och enligt Vellinges kommunikationschef Mats Adolfsson
ska det snart göras.
– Vi har påbörjat ett arbete med profilering av Vellinge kommun. Vi har valt
att lyfta fram skolan, läget,
naturen och näringslivet
som våra profilområden. Vi
kommer att kommunicera i
samband med större event
under sommaren. Mot slutet av kampanjen hoppas vi
kunna knyta ihop säcken
och hitta en ny devis som
därmed också finns med i all
vår kommunikation, men
också på våra infartsskyltar,
säger Mats Adolfsson.
Kommer invånarna att få
lägga fram sloganförslag?
– Det är viktigt att inte
förhasta sig. Där vi befinner
oss nu är det lite för tidigt att
säga något om det även om
kommuninvånarnas synpunkter är viktiga. Jag vill
att man ska känna stolthet
för kommunen och det vi
gör för våra medborgare.
• Veckostädning
• Flyttstädning
• Trädgårdsskötsel
• Målning
• Snickeriarbeten
• Och mycket mer!
Välkommen att ringa Mats Holm i Höllviken på
0764-11 44 78
[email protected] · www.femtiofem.se
FemtioFemPlus AB
Från 1.995 kr
13
29 april –5 maj 2015
VELLINGE/HÖLLVIKEN HÖRT OCH HÄNT
Musikalartist
har öppnat
begravningsbyrå
En helt ny begravningsbyrå
har slagit upp dörrarna
i Halörhuset i Höllviken.
Det är musikalartisten Shirine Stjernfeldt, själv uppvuxen i Falsterbo, som sadlat om till begravningsentreprenör.
Nu vill hon förnya branschen.
– En borgerlig begravning
kan vara allt från en stillsam
ceremoni med bara de närmaste till en stor mingelfest
med champagne och snittar.
Man kan vara hemma, på
stranden eller på en restaurang. Ingenting är rätt och
ingenting är fel. Det som är
viktigt är att man vågar känna efter och inte låter sig
styras av vad man tror förväntas, förklarar hon.
Stjernfeldts begravningsbyrå finns sedan tidigare
i Hjärup.
TYCKT
Vellingeskola
till final
Tolv skolor från hela Sverige är nominerade till finalplatserna i Future City
2014/2015. En av dem är
Framtidskompassen i Vellinge. Motiveringen lyder
”Framtidskompassen har
skapat transportlösningar
anpassade till både storstaden, den mindre orten och
landsbygden. De har flera
kreativa förslag för att underlätta resandet med cykel,
cykelvägar som producerar
el och att ta med cykeln
i kollektivtrafiken.
Finalen äger rum den 20
maj på Tekniska museet
i Stockholm.
Ny restaurang
öppnar i Höllviken
TIPSA OSS!
Det byggs för fullt innanför
gallret. Inom kort öppnar
Vespa, den italienska pizzaoch pastarestaurangen som
sedan tidigare finns i bland
annat Malmö och Lund, en
filial mitt i Höllviken.
Har du eller någon du känner
fått nytt jobb? Startat eller
stängt en butik eller verksamhet? Flyttat? Hör av dig till oss
så att fler får veta! Mejla till
[email protected]
”I vår underbara kommun har vi lyckan att ha
hav åt tre väderstreck men vi
saknar ett kallbadhus. När får
vi vårt efterlängtade badhus?”
Undrar ”Anita” i chatten med Carina Wutzler. Kommunstyrelsens ordförande svarar att hon också önskar sig ett kallbadhus och att man jobbar för det.
”Asfaltera om planen vid
kronodalsvägen och sätt
upp en sarg! Perfekt bana!”
Jonas Stenehov kommer med ett förslag på kommunens
Facebooksida apropå att kommunen inte längre vill att ungdomar ska spela streethockey på tennisplanen utanför Ängdalaskolan.
Ӏntligen! Som vi har
väntat på detta”
Susanne Ekbladh på kommunens Facebooksida apropå beskedet att det nu grävs för fullt för en ny gång- och cykelväg
mellan Gessie kyrkby och Gessie villastad.
Hjälp ett barn att förändra världen!
För 230 kr i månaden blir du fadder till ett barn och stödjer samtidigt
ett helt samhälle. Från 100 kr i månaden kan du istället välja att bli
projektfadder och stödja olika aktuella och angelägna projekt.
Jag drömmer om att få
lära mig läsa och skriva.
Emane, Etiopien
Bli fadder! Anmäl dig
på www.barnfonden.se
14
29 april –5 maj 2015
VELLINGE/HÖLLVIKEN VIMMEL
Åsa Nachmanson, 48 år, Falsterbo: ”Att man
alltid har en kompis, som också kräver ständig
omvårdnad.”
I söndags var det familjedag på Skanör Falsterbo Ridklubb. Hallå vimlade i stallet bland tvåfota och fyrfota för att fråga:
Vad är bäst med en häst?
Text och foto: ANNA WAHLGREN
Unn Hansson, 51 år, Höllviken: ”En jättekompis, ett husdjur som
man kan ha trevliga uteritter med.”
Camilla Ekström, 44 år, Ljunghusen och Cornelia EkströmHansen, 9 år, Ljunghusen: ”Avkoppling och att komma ut
i naturen. Man fokuserar och släpper allt runtomkring”, säger
Camilla. ”Att rida för det är kul”, säger Cornelia.
Fanny Paulsson, 16 år, Höllviken och Frida Bank, 18 år,
Skanör: ”Att samarbeta med så stora djur.” ”Man lär sig hela
tiden och att alla hästar är väldigt olika individer som man rider
olika.”
Denise Thellmark, 50 år, Falsterbo: ”Jag blir lugn av att vistas
i stallet, man lämnar all stress utanför.”
Christel Zaar, 47 år, Ljunghusen: ”Allt! De är helt ljuvliga att
umgås med.”
Fredrik Engström, 47 år, Skanör: ”De är fina, snälla djur och bra
sällskap för barn”.
15
29 april –5 maj 2015
NÖJE BOKTIPSET
Sann historia om
gatumusiker och katt
Ibland är katten människans bäste vän.
Bokhandlaren Anders Billing på Asp Bokhandel
tipsar den här veckan om två rörande och
tänkvärda böcker.
GATUKATTEN BOB
OCH MITT LIV MED BOB
Av James Bowen
”
Gatukatten Bob och
uppföljaren Mitt liv
med Bob är en helt otrolig
och sann historia om hur en
socialt utslagen man får
hjälp av en katts sällskap att
hitta tillbaka i livet.
När James är ute och spelar på gatorna träffar han en
dag den hemlöse hankatten
Bob. Han är inte Bob från
början utan det är James
som kallar honom för det.
Nu uppstår en djup och
varm vänskap mellan Bob
och James. I livet som gatumusiker träffar James
många människor.
Med katten Bob i släptåg
är det fler som kommer
fram för att prata både med
honom och katten. James
får en chans att berätta sin
story, något som hjälper honom att läka alla sår från tidigare problem. Han känner
att det ger honom upprättelse och att han blir mer
medmänniska och mindre
tiggare i folks ögon.
”Gatukatten Bob” är som
sagt en fantastisk bok och
samtidigt en mycket tänkvärd historia. Bob är en
mycket charmig liten katt
och man förstår snabbt som
läsare vilken betydelse han
haft för James. Boken finns i
pocket.
Vill man veta mer om nya
äventyr med Bob och James
rekommenderar jag ”Mitt
liv med Bob” som nu finns i
storpocket.
Grattis!
Här är några av
denna veckas
födelsedagsfirare
i Vellinge kommun.
30 april:
Peter Wallin, Vellinge, 54,
Katarina Ekström, Vellinge,
47, Fred Hansen, Höllviken, 45, Towe Jonsson,
Höllviken, 43.
4 maj
Jörgen Larsson, Vellinge,
44, Åsa Engdahl, Vellinge,
42, Jakob Malm, Höllviken,
26, Rebecca Fredgardh,
Höllviken, 21.
1 maj:
Charlotte Ajerstam,
Skanör, 46, My Strålenek,
Skanör, 25, Tiffany
Garritano, Falsterbo, 36,
Alexia Manhusen,
Falsterbo, 33.
5 maj:
Håkan Viberg, Skanör, 43,
Lennart le Fevre, Skanör,
42, Cornelia Arnmar,
Falsterbo, 39, Kevin
Lindmark, Falsterbo, 36.
2 maj:
Ulf Malmros, Vellinge, 52,
Kristina Jensen, Vellinge,
48, Monica Tjörnhagen,
Höllviken, 55, Dan Nilsson,
Höllviken, 51.
3 maj:
Henrik Belsing, Skanör, 59,
Alex Cason Sandström,
Skanör, 24, Krister
Jönsson, Falsterbo, 55,
Ylva Olofsson, Falsterbo,
58.
6 maj:
Paul Landkvist, Vellinge,
33, Hanna Karlsson,
Vellinge, 18, Susanne
Nilsson, Höllviken, 55,
Maria Arcombe, Höllviken,
52.
Hallå!
... gratulerar födelsedagsfirare
varje vecka och vi vill gärna
intervjua dig som fyller år. Mejla
[email protected] om du
är intresserad. Vi hämtar
informationen från birthday.se
Eknes Blomsterodling
Just nu!
Stor sortering av pelargonier och sommarplantor samt tomatplantor – flera sorter.
Köp våra egenodlade plantor och få bästa kvalité.
Vi använder vår egen jordblandning som har gödning
för hela säsongen, det blir bra resultat.
Oavsett om du
kommer från Vellinge
eller Höllviken så kör
gamla Falsterbovägen
och vi finns mittemot
Eldabutiken.
Starta våren
med Stroller
Plus+ Mossa!
Vill du få en riktigt grön och skön gräsmatta i år ska du sätta igång tidigt
med Stroller-programmet. Börja med att ta hand om mossan.
Stroller Plus+ Mossa bekämpar mossan och ger samtidigt gräsmattan
en rejäl näringskick så att gräset på nytt kan etablera sig.
Vi utför binderier
för fest, uppvaktning,
bröllop & begravning.
Prova vår egen jordblandning med gödning
för hela säsongen.
Stroller Plus+
Gräsgödsel
Stroller Plus+
T Kombi
•Allnäringgräsmattan
behöver.
•Tareffektivtbort
ogräset, mossan
och gödslar samtidigt!
•Medlångtidsverkan.
•Läggutnärmark-
temperaturen når
10°C.
•Allnäringgräsmattan behöver.
•Läggutnärmarktemperaturen når
15 °C.
Varmt välkommen!
Eknes Blomsterodling
S. Ängavägen 37,Vellinge | 040-420473
Öppet: Vardag 9-18 | Lörd och sönd 9-13
www.bayergarden.se
Höllvikens Färghandel
HÖLLVIKEN : Falsterbov 85. Tel: 040-45 00 72.
Öppet: Vard 9–18. Lör 9–13. www.nordsjoidedesign.se
16
29 april –5 maj 2015
NÖJE SPEL
Gör sitt bästa med små medel
Genre:
Fighting.
Format: PC,
Playstation 4,
Xbox One.
Åldersgräns:
18 år.
Utvecklare:
Netherrealm
Studios.
Betyg:
Mortal Kombat X
The Charnel House Trilogy
Före internet och Youtube var det på skolgården man fick höra talas om de coolaste spelen.
Coolast av alla på 90-talet var Mortal Kombat
som med sitt blodiga ultravåld skapade moralpanik hos föräldrarna. Oavsett hur coolt Mortal
Kombat var blev det sällan särskilt bra som
fightingspel förrän med 2011 års upplaga. Mortal
Kombat X tar vara på det bästa med det spelet
och förfinar berättelsen, kontrollen och onlineläget ytterligare. Bortsett från alla skamlösa uppmaningar att köpa extramaterial är det ett av de
bästa fightingspelen just nu. Ett extra plus i kanten för att man gett några av bystdrottningarna
till karaktärer lite extra kläder i stället för – som
brukligt i genren – tvärtom.
Äventyrsspel i peka- och klicka-genren har på
kort tid både dödförklarats och återupplivats
och är nu lika heta som för 20 år sedan.
The Charnel House Trilogys krypande skräck
influerad av Lovecraft och Poe och 90-talsestetik sätter ett nostalgiskt hjärta i brand. Det är
uppenbart att spelet är ett projekt med blygsam
budget, men utvecklarna gör sitt bästa med små
medel. Ser fram emot den redan utannonserade
uppföljaren med spänning.
Genre:
Äventyr.
Format: PC.
Åldersgräns:
18 år.
Utvecklare:
Owl Cave.
Betyg:
Grand Theft Auto V
Genre:
Action.
Format: PC.
Åldersgräns:
18 år.
Utvecklare:
Rockstar
North.
Betyg:
Efter ett antal förseningar har PC-spelarna till slut
fått ta sina första steg i den storslagna och överväldigande staden Los Santos där konsolspelarna
redan härjat i ett och ett halvt år. Denna slutgiltiga
version är också den ultimata för den som vill uppleva GTA 5 i sitt esse, där grafik samt onlineläge fått
sig en rejäl skjuts. Trots dess långa resa till PC känns
spelet inte ett dugg förlegat, snarare tvärtom.
Spela även: Saints Row 3
HENRIK HÄÄGG
Spela även: Broken Sword-serien.
NIKLAS SINTORN
Spela även: Injustice: Gods Among Us.
NIKLAS SINTORN
Telltale gör superhjältespel
Telltale Games, kända för äventyrsspel baserade på The Walking
Dead och Game of Thrones, har inlett ett samarbete med serietidningsjätten Marvel. På sin hemsida meddelar Telltale att de
arbetar på en spelserie som får premiär 2017.
Majbrasor på
många ställen
när våren firas in
Fotevikens museum firar varje årstid med
en festlig tillställning och Valborg är först
ut. Men det går att fira in våren även på
andra platser i kommunen.
Text: ELIN WRETHOV
Fotevikens museum håller
öppet under Valborg den 30
april klockan 13 till 17, med
fri entré. Vikingar är på plats
i vikingastaden och det är
öppet i stugbyn och bygdegården. Klockan 16 tänds
en valborgsbrasa vid Hola
Stenar.
Den som vill kan vandra
vidare till Fiskehoddorna
längs väg 100 i Höllviken
där Halörs fiskeriförening
arrangerar valborgsfirande
med bland annat stekt sill på
macka. Bålet tänds klockan
19.30.
I Skanör blir det traditio-
nellt valborgsfirande med
bål, sång och vårtal i Skanörs hamn. Fackeltåg avgår
från möllan klockan 20.30
och bålet tänds klockan 21.
Leif Carlsson hälsar välkomna
och
gruppen
InChrist sjunger vi in våren.
Vid bålet går det att köpa
korv med bröd och varm
glögg.
I Vellinge arrangerar Vellinge scoutkår valborgsfirande med bål på grusplanen mellan Torsgården
och södra industriområdet.
Bålet tänds klockan 20.
15
… gigabyte stor är den uppdatering som den som
köper The Elder Scrolls Online till Xbox One eller
Playstation 4 måste ladda ner för att kunna spela
spelet. Anledningen till den ovanligt stora nedladdningen är att blurayskivans 50 gigabyte inte
räcker för det stora spelet, skriver Eurogamer.
Betalmoddar upprör spelare
Speltjänsten Steam och Bethesda har inlett ett samarbete som
går ut på att ta betalt för spelartillverkade modifikationer av
spelet Skyrim. Tilltaget upprör såväl spelare som skaparna av
moddarna, bland annat på grund av att modskaparna bara får
25 procent av intäkterna, skriver Forbes.
KALENDARIET
Vilda teatern ger ”Bageriet”.
Den gamla lifbåten sjösätts.
30Bageriteater
TORSDAG
När: Klockan 10
Var: Hörsalen, Höllvikens gamla
bibliotek
Vilda teatern ger ”Bageriet”, en musikteaterföreställning om Magnus som
drömmer om att vara bagare.
1
FREDAG
Lifbåten sjösätts
När: Klockan 13
Var: Skanörs hamn
Sjösättning av Lifbåt 416 till musik av
Kulturskolan Artisten. Rodduppvisning
och Svenska Sjöräddningssällskapets
livräddningsbåt.
2
LÖRDAG
Loppmarknad
När: Klockan 9–13
Var: Lionslokalen på Ängavägen
Lions Vellinge öppnar dörrarna till
månadens loppis. Fynda allt från
möbler till böcker.
Vad har du i kopplet?
FOTO: HÅKAN RÖJDER 3
SÖNDAG
Lär dig om fåglar
När: Klockan 9–11
Var: Falsterbo Fågelstation
Hur går fågelflyttning till? Vad har
ringmärkts i dag? Guiderna berättar
för alla åldrar.
3
SÖNDAG
Familjeverkstad
FOTO: TOBIAS ANDERSSON
5
TISDAG
Bokfika
När: Klockan 14
Var: Skanörs bibliotek
Ta med en eller två böcker du
vill tipsa om.
6
ONSDAG
Hundlydnad
När: Klockan 14
Var: Falsterbo museum
Först visning av Birgitta Nelson Clauss
utställning. Sedan skapande av egna
textila bilder.
När: Klockan 18–21
Var: Lorensdal
Sista delen i föreläsningsserien ”Vet du
vad du har i kopplet?” handlar om
aspekter på lydnadsträning, med
hundpsykologen Anders Hallgren.
4
6
Polisen
berättar
MÅNDAG
Drömmen
om lantlivet
När: Klockan 19
Var: Hörsalen, Höllvikens gamla
bibliotek
Föreläsning med Camilla Bengtsson
Werelius som med sin man byggde upp
Hermantorpsgården.
ONSDAG
När: Klockan 19
Var: Västra Ingelstads bibliotek
”Inte bara polis – även medmänniska”
heter föreläsningen med Ewa-Gun
Westford, polisinformatör i Skåne.
Gäller vecka 18, 27–3/5
www.malmborgs.se
Malmö: Caroli, Erikslust, Limhamn, Mobilia. Lund: Clemenstorget, Tuna
DELIKATESS
169
90
/kg
29
90
/hg
LAVRÖKT ELLER
JOKKMOKKSSKINKA
RYGGBIFF I BIT
Kokt, Ridderheims
jmfpr 299:-/kg
Ursprung: Sverige
KÖTTDISKEN
139:-
299:-
/kg
/kg
EKOLOGISK
FLÄSKKARRÉ
KOKTA HAVSKRÄFTOR
ELLER KOKT HUMMER
med ben, i skivor
Ursprung: Sverige
No Atlanten 27 / USA
29
90
/hg
39:/st
BLÅMUSSLOR I NÄT
No Atlanten 27
ca 900 g
FISK
129:-
/kg
SAMISKT RÖKT SKINKA
EL KOLAMILSKINKA
LAXKOTLETTER
Odlade Norge, ASC
Ridderheims
Jmfpr 149:-/kg
FRUKT & GRÖNT
2 fp
15:-
RÄDISOR I KNIPPE
Holland, 150-220 g, klass 1
Jmfpr 34:09-50:-/kg
20:/fp
ÄGG L
Kronägg/ICA, 12-p, 798 g
Jmfpr 25:06/kg
Angivna priser är maxpriser, andra priser kan förekomma i respektive butik. Reservation för slutförsäljning.
Bilderna kan vara symboliska. För öppettider, adresser med mera se www.malmborgs.se
35:-
/kg
EKOLOGISK
PURJOLÖK
Ica, I love Eco, Holland, klass 1
18
29 april –5 maj 2015
NÖJE
Konsert för att
uppfylla drömmar
Tove Ask har siktet inställt på en musikkarriär. Hon har själv vuxit upp omgiven
av musik och nu vill hon hjälpa andra som
inte haft samma möjlighet.
Text: ELIN WRETHOV
Det händer mycket i 19-åriga
Tove Asks liv. När tidningen
träffade de musikaliska syskonen Ask från Hötofta
i slutet av förra året var de
engagerade i ”En Julsaga”
på Lunds stadsteater. Nu
har Tove precis spelat klart
musikalen ”Hair” på Nöjesteatern i Malmö. För några
veckor sedan uppträdde
hon med egna låtar under
finalen av ishockey-VM
i Malmö, och så närmar sig
studenten på dans- och musikalgymnasiet i Lund.
Vid sidan om det här är
Tove Ask i full färd med att
repetera inför en egen välgörenhetskonsert som hon
själv arrangerar på konserthuset i Vellinge den 10 maj.
– Först tänkte jag att jag
ville ha en konsert där jag
kunde visa upp mig. Sedan
kom jag att tänka på att jag
själv varit så lyckligt lottad
som fått hålla på med det jag
tycker om. Musiken är min
dröm. Jag har fått växa upp
med musik omkring mig
i familjen, jag får syssla med
det på gymnasiet nu. Och jag
tänkte på att det finns barn
som inte får uppleva sådant.
Hon spann vidare på idén
och fastnade för insamlingsstiftelsen Min Stora Dag
som hjälper barn med svåra
sjukdomar att uppfylla en
dröm och samtidigt få en
paus från en vardag fylld av
sjukhusrutiner.
I stället för inträde till
konserten får publiken välja
vad de vill betala och alla
Välgörenhetskonsert
Tid: Söndagen den 10 maj
klockan 16.
Plats: Konserthuset i Vellinge.
Valfritt inträde, allt som skänks
går oavkortat till organisationen Min stora dag.
pengarna skänker Tove Ask
till Min stora dag.
– Jag gör det här för att jag
själv älskar att stå på scen
och det är min dröm att få
fortsätta med det. Genom att
skänka pengarna kan kanske
jag hjälpa till att uppfylla någon annans dröm.
Konserten kommer att
bjuda på en blandning av
jazz, musikal, pop och rock,
men dra åt det souliga och
grooviga hållet. Tove framför favoriter från sin egen
musikkarriär hittills och en
del eget material. Med sig
har hon ett elva man starkt
band, med bland annat stor
blåssektion. Alla musiker
ställer upp gratis och Vellinge kulturskola lånar ut
konserthuset.
Vad har du själv för dröm
du skulle önska uppfylldes?
– På ett sätt är jag redan
i min dröm för jag får hålla på
med det jag vill. Det skulle
kanske vara att göra det jag
gör nu fast ännu större. Jag
skriver ju egna låtar och jag
skulle vilja att de kom ut.
Tove Ask arrangerar en konsert till förmån
FOTO: PRIVAT
för Min stora dag.
Mammor ordnar loppis mot cancer
Folk från hela Skåne har skänkt kläder och
leksaker till barnloppisen. På söndag är
det dags.
Text: ELIN WRETHOV
Karolina Larsson och fyra
andra Vellingemammor bestämde sig för att försöka
samla ihop pengar till Barncancerfonden och drog
igång en barnloppisinsamling.
– Vi är en mammagrupp
som brukar träffas en gång
i veckan. En av oss har en
närstående som nyligen
drabbats av cancer och då
började vi prata om det här.
Alla känner ju någon som
fått cancer. Och eftersom vi
själva är nyblivna mammor
känner vi extra starkt för
barn.
Mammorna gjorde ett Facebookevent som snabbt delades vidare och folk från
Ystad till Helsingborg har
skänkt grejor.
– Det är kläder, leksaker,
böcker, till och med två
spjälsängar. Däckcenter har
sponsrat med lokal, säger
Karolina Larsson.
Hur mycket hoppas ni få
in?
– Vi hoppas på några tusen. Egentligen vill man ju
skänka flera hundra tusen
men vi får börja så här. Allt
går oavkortat till Barncancerfonden.
Har ni gjort något sådan
här tidigare?
– Nej, det är första gången
för oss alla.
Barnloppisen äger rum på
söndag den 3 maj klockan
11–16 i Däckcenters lokal på
Fabriksgatan i Vellinge.
Karolina Larsson ordnar
loppis tillsammans med
Maria Lundgren, Lisa
Lemheden, Linda Ståhl
och Elena Lemheden.
19
29 april –5 maj 2015
VELLINGE/HÖLLVIKEN
Kom i form till sommaren!
Upp till 25% rabatt
Köttfärs med krispiga grönsaker i röd curry
20 minuter
4 portioner
Dags
för Detox!
Det här behövs
400 g blandfärs
100 g bambuskott
100 g morötter
100 g broccoli
100 g purjolök
2 st vitlöksklyftor
RECEPTET
1–2 msk röd currypasta
400 g kokosmjölk
(1 msk honung)
salt och peppar
rapsolja
Upp till 25% rabatt
Handla smart!
Gör så här
1
2
4
Strimla och skiva
grönsakerna tunt.
Lägg i färsen och bryn
alltsammans en liten
stund.
Stek upp köttfärsen
i rapsolja. Salta och
peppra. Ställ åt sidan.
5
VÅRMARKNAD
Hos Hageborg Design i Hötofta
Söndag den 10 maj kl 11-16
Trädgård, Hem och Hantverk
Häll över kokosmjölken
och låt allt puttra några
minuter.
3
Hetta upp en kastrull/
gryta med lite rapsolja.
Lägg i currypastan (den större
mängden om man vill ha lite
mer hetta) och sedan grönsakerna.
här finns bl.a. Textil, Garn, Keramik,
Växter, Bakverk och mycket mer.
Sagolikt utbud och fantastiska
priser på tyger och garner.
6
Smaka av med salt och
peppar samt eventuellt
honung. Servera med
jasminris eller nudlar.
Trädgårdscafé och Korvgrillning
Södra Hötoftavägen 115,
mellan Vellinge och Västra Ingelstad
Ingrids Ateljé
S. Hötoftavägen 115, Vellinge
Öppet i helgen fre 1/5 11-14 lör 2/5 11-14
Magnus Holmberg är kock och köksansvarig på prisbelönta Ängdala
förskola i Höllviken. Varje vecka tipsar han om nya familjevänliga recept.
(För exakta öppettider se vår hemsida)
För övriga öppettider ring 0739 726122
www.ingridsateljé.se • www.gosamedgarn.se
Lagfarter
Typ: Småhusenhet,
helårsbostad
Adress: Sjöbrisvägen 18,
Höllviken
Datum: 2015-03-06
Pris: 0
Säljare: Mats Fredrik Åkesson,
Ulrika Susanne Åkesson
Köpare: Mats Fredrik Åkesson
Typ: Småhusenhet, tomtmark
Det finns
en sak som
kan göra
verklig
skillnad för
ett barn.
Du.
Bli fadder.
Från 100 kr/mån.
040 - 12 18 85
www.barnfonden.se
till helårsbostad
Adress: Vendelvägen 9,
Höllviken
Datum: 2015-03-26
Pris: 895000
Säljare: NCC Construction AB
Köpare: Martin Fredrik Duvander, Tanja Evelyn Duvander
Typ: Småhusenhet,
helårsbostad
Adress: Falsterbovägen 101,
Höllviken
Datum: 2015-03-24
Pris: 4700000
Säljare: Cabana AB
Köpare: Tomasz Wlodzimierz
Ksiazek, Ewa Borsukiewicz
Typ: Småhusenhet,
helårsbostad
är du ute efter god och professionell
trädgårdsskötsel?
Adress: Småskiftesvägen 20,
Falsterbo
Datum: 2015-03-31
Pris: 4900000
Säljare: Charlotte Annika Sophie Ihre
Köpare: Karin Maria Silfverschiöld
Typ: Småhusenhet,
fritidsbostad
Adress: Henriksdalsvägen 10,
Höllviken
Datum: 2015-03-05
Pris: 0
Säljare: Emma Sanna Anette
Rasmussen, Carl Erik Andreas
Rasmussen
Köpare: Krister Orla Rasmussen
Försäljningsingenjör
inom ventilation och komfortkyla
till Vellinge
ThermoCond typ 39 - förenklad visualisering
Typ: Småhusenhet, tomtmark
till helårsbostad
Adress: Dammvägen 7,
Vellinge
Datum: 2015-03-18
Pris: 1100000
Säljare: Trivselhus Aktiebolag
Köpare: Christian Marcus
Sillmann, Alicja Sillmann
Luftavfuktare för simhallar med flerstegs-värmeåtervinning.
Mer information
hittar du på
www.menerga.se
Välkommen med
din ansökan till:
[email protected]
Vare sig du anlitar oss som företag eller som
så lovar vi dig en god service och
är du ute efterprivatperson
god och professionell
ett gediget utfört arbete till ett humant pris.
trädgårdsskötsel?
• Stensättning
• Gräsklippning
• Trädfällning
av
Stensättning • Beskärning
• Häckklippning
och träd
Trädfällning växter
• Gräsklippning
• Plantering
Beskärning av
• Häckklippning
• Plantering
Vare sig du anlitar oss som företag eller som privatperson så lovar vi dig en
god service och ett gediget utfört arbete till ett humant pris.
•
•
•
växter och träd
Deklarationstider
Jag hjälper såväl privatpersoner som företagare med all
ADMINISTRATION, såsom:
20
29 april –5 maj 2015
SPORT
Fotbollsfest och
folkfest i cupformat
Halör Cup har vuxit till ett av kommunens
absolut största arrangemang. I år kommer
omkring 1200 fotbollsspelande pojkar
till Höllviken. Och som vanligt är det
föräldrarna som fixar i kulisserna.
Det drar ihop sig till årets
upplaga av Halör Cup och
ansvariga i BK Höllviken
och alla föräldrar till klubbens tioåriga spelare har
fullt upp.
– Det är alltid tioåringarnas föräldrar som ordnar
Halör Cup. Vi har delat upp
arbetsuppgifterna,
säger
cupgeneralen Odetta Ekberg.
Under de 33 år som cupen
funnits har den vuxit sig allt
större och är idag är Halör
cup Nordens största fotbollsturnering för tioåriga
pojkar, och som arrangemang betraktat Vellinge
kommuns näst största, efter
Falsterbo Horse Show.
Varför har den här cupen
blivit så stor?
– Jag tror att det har
mycket att göra med klubbens och sponsorernas engagemang, men framför allt
med alla föräldrar som lägger så mycket tid och arbete
på att det här ska bli bra för
barnen. Alla vill göra sitt
bästa och då får cupen gott
rykte. Det har alltid skötts
bra och det sprider sig.
Kommunen har också sett
cupen som en bra grej, som
sätter Vellinge på kartan,
och valt att lyfta fram den.
Till årets cup är som vanligt
över 120 lag anmälda. Fem
lag kommer från BK Höllviken. Sammanlagt innebär
det att cirka 1 200 fotbollsspelande tioåriga pojkar,
plus deras föräldrar, syskon
och tränare från hela landet,
samt Danmark och Finland
är på plats i Höllviken.
Övernattning på skolor
i närheten ska arrangeras
och mat serveras flera gånger om dagen.
Flest lag kommer från
Skåne och Stockholmsområdet.
– Stockholmarna är väldigt förtjusta i den här cupen. Jag vet inte riktigt varför.
Blir det några nyheter i år?
– Vi har satsat mycket på
barnaktiviteter i år, klättervägg, hoppborg och en del
annat. Det blir ju långa
dagar, från nio till sent på
eftermiddagen, och småsyskon kan behöva något
annat att göra.
Odetta Ekberg lyfter också
fram marknadsgatan där lokala producenter visar upp
sina produkter och har försäljning.
– Det blir en extra fin
meny i mattältet med mycket hemlagat. Och det kommer att bli cykellotteri.
Hur skulle du beskriva
Halör cup för någon som aldrig varit där?
– Det är lite av en folkfest.
Är det bra väder kan man
röra sig runt, se på fotboll,
äta lunch, ta en glass. Många
handlare drar nytta av att
det kommer många besökare och har då fina erbjudanden.
Hinner föräldrarna själva
se några matcher med allt
jobb kring arrangemanget?
– Ja, vi försöker lägga
schemat så att alla föräldrar
ska kunna se sina barns
matcher. Vi gör det här för
barnens skull.
ELIN WRETHOV
[email protected]
@tidningenhalla
1
KOLL I VECKAN
Isac, Kalle, Morris, Erik, Max, Tim, Svante och Viggo ser fram emot att få spela Halör Cup.
FOTO: ODETTA EKBERG
Halör cup
Äger rum: Torsdag 14 maj–lördag 16 maj
Åldersklass: Lag P10, pojkar födda 2005 eller senare.
Antal matcher per lag: Minst 6 matcher per lag.
Diplom och pris: Alla deltagande spelare får en Halör Cup
plakett. Samtliga segrare i A-, B-, C- och D slutspel får pokaler.
De tioåriga killarna gör sig redo att möta spelare från hela
landet.
Dags
för gympa
När: 2/5 klockan 9
Var: Collins sten, mellan tennishallen
och havet i Höllviken
Entusiasterna ordnar årets första sommargympa för intresserade i alla åldrar.
2
Vellinge
mot Skansen
När: 2/5 klockan 13
Var: Vellinge IP
Vellinge IF:s herrlag spelar match
mot BK Skansen på hemmaplan.
BK Höllvikens arrangemang har vuxit sedan starten för drygt
30 år sedan.
3
U-19 lag
på planen
När: 3/5 klockan 16
Var: Höllvikens IP
BK Höllvikens U-19 lag möter Bara GoIF.
Fotboll på division 2-nivå.
21
29 april –5 maj 2015
VELLINGE/HÖLLVIKEN
Perenner för sen blomprakt
Kall potatis är nyttigare än varm
FRÅGA HANNA OM TRÄDGÅRD
FRÅGA EMILIA OM KOST
Jag har en ganska tråkig
trädgård med blommor som
blommar under våren: tulpaner och påskliljor och sedan
blommar syrenen och lite
andra perenner. Efter det så
kommer ingenting. Då är det
bara grönt! Jag skulle vilja ha
något som blommar också i
juli och augusti! Kan du tipsa
mig om något som blommar
då? Det får gärna vara starka
färger. Kan jag plantera det
nu på våren och blommar
det i år då?
Höstblommor
hatt (aconitum cammarum)
är också en hög ståtlig växt,
men giftig! Höstrudbeckia
(rudbeckia laciniata) är en
trevlig färgklick. Alla dessa
perenner blommar på sensommar och höst och förlänger trädgårdens blomsterprakt avsevärt. De finns att få
tag på i handelsträdgårdar
och trädgårdsbutiker och går
utmärkt att plantera å våren.
Blommor kommer redan i
höst men plantans storlek vid
inköp bestämmer årets
blomsterprakt.
Här kommer några tips på
höstblommande perenner:
Höstaster (aster nova-belgii)
köps ofta som växt till höstkrukan men kan alltså planteras ut direkt i stället. Höstanemon (anemone hupehensis) är ståtlig och finns i vitt
och rosa. Septembersolros
(helianthus, lemon queen) är
släkt med den ettåriga som vi
normalt sår varje vår. Storm-
Har problem med myror
i trädgårdslandet och undrar
hur jag får bort dem. Jag vill
ju inte använda gift.
Jennifer
giska myrborttagningstips
och drycken Fun light verkar
funka utmärkt enligt många.
Saften är ju sötad med aspartam och det verkar som ett
nervgift för myrorna. Spraya
eller häll ut saft i deras vandringsstråk. Myror trivs där
det är varmt och torrt så om
man vattnar ofta blir ogästvänligt för myror.
Myror är ett gissel på fel ställe och om man ser att de uppehåller sig i ett speciellt
hörn så kan man helt enkelt
gräva bort jorden och lägg dit
ny jord. Kollat lite på ekolo-
Har du en trädgårdsfråga
till Hanna? Mejla den till:
[email protected]
Höstaster är en fin färgklick i
trädgården på sensommar–
Foto: LISBETH WESTERLUND
en.
Jag har läst att kalla potatisar mättar mer än varma,
eftersom när potatisen kyls
ner bildas resistent stärkelse, en speciellt fibertyp,
som bryts ned långsammare.
Vad händer om man värmer
upp potatisen igen? Bryts
stärkelsen snabbare ner
i kroppen då?
Ann-Christin Håkansson
till en snabbare stigning.
Värst är potatismos, bakad
och i gratängform.
En lätt kokt potatis med
skal på är bäst, kyler du dessutom av den sker ytterligare
en förbättring i hänseende till
vårt blodsocker. Samma råvara kan alltså ha olika
effekt på blodsockret beroende på hur den hanteras.
Ja, vid återuppvärmning faller innehållet av resistent
stärkelse. Det vill säga att
stärkelsen ändrar kemisk
struktur, den bryts ned snabbare i kroppen och mättar
därmed mindre. Potatis innehåller, precis som du skriver,
stärkelse som påverkar vårt
blodsocker. Marknadens efterfrågan har drivit fram en
förädling mot potatissorter
med högre stärkelsehalt.
Vill man tänka på sin blodsockerreglering har tillagningen en betydelse, alltifrån
måttlig blodsockerdrivande
Jag är inte vegetarian, men
vet med mig att jag inte äter
speciellt mycket protein.
Jag tränar tre–fyra gånger i
veckan. Hur kan man märka
att man äter för lite protein?
Malin Andersson
INTEX
PERSIENN
A
-s
llt inom solskydd
kräddArsytt
Hög tid att beställa
rabatt
på hela butiken!
Mellangatan 44, Skanör
Nu är våren
äntligen här!
Vi sköter allt i din trädgård
Just nu beskärning av fruktträd och buskar
Förändring eller ny anläggning av trädgård?
Ta kontakt med oss – [email protected] eller ring 040-42 66 60
Naturligtvis har du RUT och ROT genom oss
Näringsinnehållet
i potatisen
ändras efter
temperaturen.
Fabriksförsäljning
lösgodis
• Naturliga smak
ämnen
• Gelatin-fritt
• Naturliga färgä
mnen
• 99,8% vegetar
iskt
• Flera sorter är
glutenfria
NU - med bra priser
Kostnadsfria
hembesök
Butik på Falsterbov. 65 i Höllviken
Öppet: Mån-Tors 15-17.
Ring för bokning av andra tider.
040-45 47 05
samt reparationer
Butiken i Skanör
upphör 31/5!
Du märker inte meddetsamma att du äter för lite protein.
Att äta för lite protein en dag
eller ett par dagar i rad, är
ingen fara. Det är först efter
en vecka som din kropp kan
märka en viss volymminskning, speciellt för vältränade
personer. På sikt kan det leda
MARKISER
• Persienn
• Plissé
• Panelgardin
• Rullgardin
• Lamell
Har du en fråga om
kost? Mejla den till:
[email protected]
Emilia Polster är utbildad dietist och PT. Hon
driver företaget EmiliaP, som kostvägledare,
personlig tränare och föreläsare. Du hittar mer
om Emilia på hemsidan: www.emiliap.se.
Hanna Kuoppala driver handelsträdgård. Hon är kallskänka,
sömmerska och numera florist, utbildad hos Strandh’s Blomsterskola
i Oxie. Hanna definierar sig själv som trädgårdsnörd i allmänhet
och ekologisk köksträdgårdsnörd i synnerhet.
15%–70%
till både styrke- och volymminskning, beroende på hur
ditt proteinintag ser ut. Har
du proteinunderskott i över
ett år, kan även ditt skelett
påverkas eftersom en tredjedel av ditt skelett är uppbyggt
av just protein. Detta leder i
sin tur till benskörhet.
LÅSSMEDJAN •• Låsbyten
Låsöppning
– på näset
har JOUR-tjänst, ring 040-45 47 05
www.lassmedjan.nu
www.intexpersienn.nu
• Reparationer
• Nycketillverkning
Onsdag 29/4 14-18
Torsdag 30/4 12-16
Fredag 1/5 stängt
Bruksvägen 11 i Vellinge
www.scandicandy.se
Välkommen till natursköna
L Hammar där jag erbj följande:
• Kurser i Mandala,
konstruktion och måleri.
• Meditationskvällar
• Kristallhealing
• Medial vägledning
FRUKTTRÄDSBESKÄRNING
BUSKBESKÄRNING
TRÄDFÄLLNING
VÅRSTÄDNING
RENOVERING AV GRÄSMATTA
NYANLÄGGNING
Låt proffsen ta hand om din trädgård
SÖDERLINDH
ENTREPRENAD
[email protected] · 040-42 66 60
För mer information
www.orionsljus.se
Mobil: 0709-588563
e-post: [email protected]
0705-730790
Photoby Wettergren
Höllviken
22
29 april –5 maj 2015
VELLINGE/HÖLLVIKEN
Hundbad kan ge ”vattensvans”
FRÅGA ÅSA OM HUSDJUR
Hej! Häromdagen var plötsligt svansen på min labbe
alldeles konstig. Den hängde
neråt med en böj, såg nästan
ut som ett L. Jag blev rädd
att den var bruten och han
hade ont, men sen gick det
över. Vad kan det ha varit?
Lisbeth K
Det låter som din hund
drabbats av ”vattensvans”.
Det är ett problem som oftast drabbar hundar efter att
de badat, men det kan även
hända utan att de badat. Det
beror på en överansträngning i muskulaturen i svansen och det gör rejält ont.
Ibland kan det verkligen se
ut som om svansen är bruten i mitten. Det brukar göra
så ont att hunden kan behöva lite hjälp i form av smärtstillande från veterinären
Hundar kan drabbas av överansträngning i muskulaturen i svansen när den badar. Det kallas
FOTO: EMIL LANGVAD
vattensvans och kan göra rejält ont.
Fira barnvänligt
Valborg på
Fotevikens Museum!
Mer info på
Annonser program 2015.indd 1
www.foteviken.se
Varför kasar en del hundar
med rumpan mot marken?
Ove
Att hundar kasar med
rumpan beror oftast på att de
försöker tömma sin analsäckar. Analsäckarna är två
små säckar som sitter på båda sidor om analöppningen.
De innehåller ett rejält illaluktande sekret. Dessa säckar ska normalt tömmas när
hunden bajsar, men ibland
fungerar inte den mekanismen som det ska och då kan
hunden drabbas av bland annat inpackning, det vill säga
överfulla säckar där sekretet
är för hårt att komma ut, el-
ler inflammation/infektion.
Detta gör ont och man behöver oftast få hjälp hos sin
veterinär för att tömma och
eventuellt spola dem rena.
En eller två gånger kan alla
hundar drabbas av detta problem, till exempel i samband
med en period med diarré,
men om det är ett återkommande problem bör man utreda den bakomliggande orsaken. Ifall man inte kan påvisa orsaken kan man även
vara tvungen att operera
bort analsäckarna för att
slippa upprepade problem.
Har du en fråga om ditt
husdjur? Mejla den till:
[email protected]
Åsa Tomaszewski är legitimerad veterinär och driver en egen veterinärklinik,
en klinik för hundar, katter, kaniner, marsvin och de övriga minidjuren. Åsas
specialintresse är beteendefrågor, hudproblem och mag/tarmproblem.
• Invändig målning
• Utvändig målning
• Tapetsering
30 april (torsdag)
Vi vill fira vårens ankomst och bjuder därför in er
allihop att fira med oss. Kom till Vikingastaden och
njut av att våren är här, prata med vikingar, vandra
runt och titta in i stadens hus.
Klockan 16 tänder vi ett barnfamiljsvänligt valborgs­
bål samt läser upp en dikt för att välkomna våren.
Vi har också Öppet Hus för Fotevikens Stugby och i
Höllvikens Bygdegård. Efter renoveringen av såväl stugor
som bygdegården vill vi visa upp de nya fräscha lokalerna.
Öppettider: Museet:13 – 17, entrébutik till 16.
Fri entré
och sedan får man vänta
med simturer till det har
läkt . Börja med en försiktig
upptrappning av aktiviteten
så attdet inte händer igen.
Museivägen 27
236 91 Höllviken
Tel: 040-330 800
[email protected]
www.foteviken.se
Gilla oss
på Facebook!
Fotevikens Museum
2015-02-27 13:10:03
f
l
o
g
å
p
Prova
TJEJJOUREN
I
MALMÖ
Inga förkunskaper behövs
Du är inte ensam.
Vi lyssnar på dig.
Vi tror på dig.
Tjejjouren finns till
för dig!
Lördag eller söndag 16–17 maj
12:00-15:00.
Ring vår klubbchef Joao Guiomar
040-429683 alt. 0733-497380
eller emaila [email protected]
Anmälan senast den 14 maj.
Varmt välkommen!
www.tjejjourenimalmo.se
23
29 april –5 maj 2015
Avkopplat
HAR
OFTARE
PIREUS INNEBÄR KALLAD
MED HELTIDS- AUBERSAMOS ARBETE
GIN
GRÖN
PATINA PÅ BIL I
GRIPEN BILBAO
I LUFTEN
RÖNTGENIUM
ÖGRUPP
ÄR VÄL
MELLAN ALASKA
CARL
AVVIOCH
KANDE
LINNÉ
DET ÄR
HÖGT I
HÄTSK
DEBATT
SAMMALUNDA
2
HEDMARKEN
KEMI
VARJE
GÅR PÅ
SPÅR
TRYNAR HAR MAN
NASSAR HÅR OCH
I
TÄNDER
ÄR HOT
ATT TA PÅ
ALLVAR
KAN
I GREKISK
SALLAD
BAGDADBOR
FYLLER
PÅ RHEN
KNIXADE
TVÅ
KUNGAR
SPRIDS AV MYGG
KORGBLOMMIG
SKÖNHET I TRÄDGÅRDEN
ÄR JU
ORNAMENTET
VARJE
D
V A
H
G L
I
GA
VÄTE
FOTBOLLSHYSÉN
VINDBY
SAKNAR
DRÖNARE
SOM FÅTT
SMAK
BÄR
AV EK
NUNNA
BINA
SEILITZ
OCH
MALM
UNDERHÅLL AV
FÖNSTER
HARIGT
VALSPRÅK
FACKORD
SÅGTÅNG
DOKUMENTET
ORM
DE ODLAS
I KRUKA
HÄR
RÖD PÅ
RUDOLF
STORT
VINLAND
4
PERIOD
ÄR FARLIG LÖS
EN TIMME
I SKOLAN
STIRRA
CYKELTÄVLING
MITT I
MOLKOM
BOULEVARD
SOLVITAMIN
GÖR
CIRKUSPUDLAR
SKIVORNA
HONÄR VÄL OFTA
DURAS
INOM
KORT OBROTTSLIG
POLISKÅREN
H Ä L
N
O
S J
S A
M U L
A
I
I V T
Y E
E K T
R O
R O
S T E
FRI
LEDDE
DAMBERG
SLÅ EN
DRILL
DISKUTERA
ZETTERLING
2
ETT VAR
DANTES
SKICKAR
TURIST
BETALAS
TOKYONOTA I
ERBIUM
FÖRSE
MED
PIGGAR
JAPAN
VIILL
PUBLIK
A
L
B
U
M
E
N
ÄR
BONDFÖRNUFTET
S
U
N
T
NYTTA
BOSKAP
SOM TILLMÄLE
F
Ä
N
I O
T A
A S
R
HAFT FÖR
AVSIKT
TVÄRBROMSAR
FLOD I
BERN
KARAVANMÅL
1
GER EN
LJUS
HONUNG
ÄGIRS
MAKA
INLEVELSE
BOXAS I
OMGER
SILJAN
NUMMER
ERSÄTTER
FÄRIST
SKÖN
CECILIA
Poängt-en
jak
MEDIA
En känd profil
MUSIK
Svensk artist
FILM
En riktig filmstjärna
GEOGRAFI
BALVARA
GARFUNKEL
TÄCKER
TAK
STRYKAS
STOR
UNION
ÅTER I
FÖRLED
ÖREBRO
LÄN
1
SVÅRHANTERLIGT
ÄR SPJUVISE
VERN ÄN
TRÄI KUPAN
BOCKEN
R
O
L
I
G
A
R
E
DE
SKILJS
FRÅN
VETET
A
G
N
A
R
N
A
D
R
O
T
T
N
I
N
G
3
VÄGLEDER DEN
SOM
LIRAR
N
O
T
E
R
ORD
SOM
OSAR
E
N D
USASTAT
Siffernyckel
Bokstav
Å–Ä–Ö
A–B–C
D–E–F
G–H–I
J–K–L
M–N–O
P–Q–R–S
T–U–V
W–X–Y–Z
Lösningar vecka 16
Rätt koder:
Krysset: 78772/surra
Sudoku: 27398
2
3
4
7
9
8
6
1
5
6
9
1
3
5
4
7
8
2
8
7
5
2
1
6
3
4
9
5
2
6
8
7
3
4
9
1
1
4
9
5
6
2
8
7
3
7
8
3
1
4
9
2
5
6
3
1
8
9
2
7
5
6
4
9
6
2
4
8
5
1
3
7
5
4
5
7
6
3
1
9
2
8
Siffra
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Exempel:
A ger siffran 2
När du har översatt
bokstäverna i de rosa
rutorna till siffror
i de vita har du fått
lösningskoden.
4
Korsord 5107
1
1
2
3
4
5
Sudoku
7592
Så här gör du!
2
Gör så här:
1
4
2
3
Lös korsordet och fyll i bokstäverna
i de numrerarde färgade rutorna.
Fyll i motsvarande siffra enligt
siffernyckeln här intill.
Välj ett sätt att lämna in lösningen
på. När du följer instruktionerna
ersätter du XXXXX med de siffror
du fått fram i de vita rutorna.
3
1
Fyll i de fem
markerade
2
rutorna från
Sudoku-rutan.
3
Välj ett sätt
att lämna in
lösningen på. 4
När du följer
instruktionerna 5
ersätter du
XXXXX med
de siffror du fått
fram i de rosa
rutorna.
2
5 7
8
6 2
1
2 3
5 6
4 7
4
1
8 5
8 4 9
7
9 5
2
4
9
3
8 4 5
6 2
3 2
8 6
9
1
Född 1963. Utbildad vid Södra
Vätterbygdens folkhögskola.
Varit chef för ”Godmorgon,
världen!” i Sveriges Radio.
I mars ledde han ”Folk- och
världsmusikgalan” i Berwaldhallen i Stockholm med
Nadin Al Khalidi.
Har lett kulturprogrammet
”K2” i SVT med Malin Jacobson, Petra Markgren Wangler
och Eva Beckman.
Kom från radion till Sveriges
Television och ”Kulturnyheterna” och blev bekant genom
sina mörka ögonbryn.
Känd som programledare
för kulturprogrammet ”Kobra”
i SVT.
Kommer från Västerås, är född
1981 och kom femma i Idol
2007.
Har gjort låten ”Bara för ikväll
(Du är så baby)”. Var med och
framförde nya låten ”Frank”
vid P 3 Guldgalan i vintras.
Förra året blev det succé med
låten ”Din soldat” i samarbete
med Albin och Kristin Amparo.
Fick med sin förra grupp en
Grammis för bästa låt 2008
med ”Jennie let me love you”.
En av medlemmarna i trion
EMD med Erik Segerstedt
och Danny Saucedo.
Föddes 1923 som Frances
Gumm, dog 1969, välkänd
under ett annat artistnamn.
Denna amerikanska blev
som liten känd barnstjärna.
Motspelare till Mickey Rooney
i ”Andy Hardy”-filmerna.
I filmen ”En stjärna föds” från
1955, speglade hon närmast
sitt eget slitsamma liv.
Även stor sångerska med
mängder av konserter och
shower bakom sig. Mor till
Liza Minelli.
Blev känd som den sökande
flickan i filmen ”Trollkarlen
från Oz”.
Härifrån kommer tennisspelaren Rafael Nadal.
I öns största stad finns den
mäktiga katedralen La Seo.
Här finns turistorterna Alcudia
och Santa Ponsa.
Den största ön i ögruppen
Balearerna.
Ligger i västra Medelhavet,
tillhör Spanien och är välbesökt av turister.
Kuba utsätts för invasion
i Grisbukten. Den bryter snart
samman och förbyts i fiasko.
Kongos förste president
Lumumba mördas. Dag
Hammarskjöld dör i en flygolycka i nuvarande Zambia.
Jurij Gagarin flyger runt jorden
i sin rymdkapsel som den
förste i rymden.
John F Kennedy tillträder
som USA:s president.
Berlinmuren byggs och
delar staden i en östlig
och en västlig del.
HÄR ÄR DE RÄTTA SVAREN: MEDIA - Kristofer Lundström, MUSIK - Mattias Andréasson, FILM - Judy Garland, GEOGRAFI - Mallorca, ÅRTAL - 1961
Vilket år hände detta?
LÄSER
KNALLAR
GÖR
VADARFÅGLAR
GLADA
Omtyckt ö
ÅRTAL
GRUND
FINSKA
TURKKU
SVENSKT
Dina poäng
© ww w.pib fea ture s.com
DEN KAN
LÄSAS
ELLER
KÖPAS
K
B O
M
S I
K
F E
R
E
N D
G A
A L
G A
E R
M N
A A
N
G G
R
L I
BLEV
SARA
SENT
LAGRAS I
K
L
F
E D S A M
M O T T O
T I K E L N
E G
K A A
R
A L G
M A L A R I
E K O R A T
R T E N D A
E R A
L
E N N
G I
L
A L L E
D D
K O N
FÅR FÄRG
KAVLAS
KAKDEGEN?
BALTER
RÖDFISK
MELLANHÄNDER
Margareta Sundback, Vellinge
Sven-Erik Nilsson, Vellinge
Björn Axel Hansson, Vellinge
STÅUPPARE
PJOSKIG
BAKAS
PÅ SMÖRDEG
KALIUM
5
En Trisslott:
BOKAS PÅ
KROGEN
P
A
T
TYA
DET ÄR
FÖRSÄKRAT
ÄR
FIBERRIKT
FOTON
DEN KAN
ANGES I
HEKTAR
© ww w.pib fea ture s.com
MAJAS
VÄN I
DIKTEN
ÖM NÄRKONTAKT
LÄNGS
O
D
L
A
R
E
M
BLÅST
OFTA
HÄFTAS
(DEN BLÅ VÅR- MED I
1/4?) BLOMMA HÄFTE
SÄTTS
ROVOR
PÅ
KOL
FORM AV
SKÄRA
Sudoku
Inga Pramberg, Kävlinge
Jan Hallin, Kävlinge
Sven Göran Karlsson, Höllviken
5
SVAVEL
RUSAR
FORT
AVSLUTAR UPPRÄKNING
Vi vann vecka 16!
D
S I
A
Ö L
E
K
U T
E
A R
N
P A
”FATTIGMANS
SPARRIS”
VÅRDINSATSER
Har du frågor eller synpunkter? Skriv till [email protected]
STÄMMA
TÖMMA
STOP
HETSIG
I SYD
TAR HOPPARE
4
SAGOSLUTET
Tävlingsregler:
• Du måste vara 18 år för att delta.
• När du ringer eller skickar sms med ditt tävlingsbidrag, så ska
ditt telefonnummer vara registrerat och inte hemligt. Annars kan
vi inte hitta dig om du vinner!
Krysset
KILOTON
GÖRA
INGENTING
FICK
MEDELMÅTTOR
I BETYG
EN ÄR
SPADER
TVÅ
Lämna in lösningen senast 24.00 onsdag 6 maj 2015.
Lösningar och vinnare presenteras i nästnästa nummer.
HAR SIG
FUSKARE
BYTS I
HALVTID
3
EFTER- SEX I PA- KOSTAR
ÄR
SOM, RALLELL- NOG PARFYMDYRA
SOM
MAN SA SLALOM BLUSEN OLJAN
FÖRNUFTIGA
”FISKPINNE”
Du kan lämna in ditt svar
på tre olika sätt:
• Webb: http://respons.wordex.se
Följ instruktionerna på webbsidan.
Pris: 6.30 kronor.
• Telefon: Ring 0944-114 90 02 och
knappa in tävlingsnumret följt av
fyrkant, lösningskoden och fyrkant:
Korsordet: 5107#XXXXX#
Sudokut: 7592#XXXXX#
Pris: 7 kronor.
• Sms: Skicka ett sms till 727 90. Knappa in WKS
(mellanslag) tävlingsnummer (mellanslag) och
lösningskod:
Korsordet: WKS 5107 XXXXX
Sudokut: WKS 7592 XXXXX
Pris: 7 kronor plus mobiloperatörens avgift.
FRU
NIXON
SKYLT
LÄNGRE
ÄN ERA
I SALT
SOM RÖR
MUNNEN
FOSFOR
Lös veckans korsord eller sudoku och
vinn en DubbelTriss eller Trisslotter!
Varje vecka drar vi 6 vinnare. Du kan
vinna både på korsordet och på
sudokut – och för dubbel vinstchans
kan du tävla på båda!
DE BREDA KAN
VARA SVÅRA ATT
FÖRSTÅ
REGELBROTT
LEKA
MED
LEGO
Ring och vinn!
En Trisslott:
ETT ENVÄTE
BLIR FORMIGT
FORSADE OFTA
JOBB
FRAM SJÖSJUK JOD
FAST SITUATION
NU ÖPPNAR VI I HÖLLVIKEN
Lyxigt premiärerbjudande
De fyra snygga retro-kopparna Oden från Oscar & Clothilde blir dina när
du bjuder hem oss för en kostnadsfri värdering av din bostad, värde ca 495:Gör så här: boka din värdering på www.vaningen.se/aktuellt/kampanj eller
mejla oss på [email protected]. Det går även bra att ringa 040 - 98 11 77.
Erbjudandet gäller så länge lagret räcker, dock längst till 31 juli 2015. Max 1 gång/hushåll.
VI KAN VELLINGE KOMMUN!
Falsterbovägen 91A, HÖLLVIKEN | 040 - 98 11 77 | [email protected] | www.vaningen.se