Giacomo Leopardi
Moraliska småskrifter
Om Leopardis småskrifter är moraliska (från latinets mos, ”sed”) är det genom att hela tiden kritisera och omformulera gränserna och betingelserna
för sedlighetens och det gemensammas sfär. Det är
nämligen Leopardis mest heterogena och gäckande
verk som här för första gången föreligger i fullständig svensk översättning. Läsaren ställs inför ett radikalt perspektivistiskt verk, där varje text erbjuder
en ny och ibland konträr reflexion över en ständig
uppsättning filosofiska problem, från njutningen
till döden, naturen till ledan. Dessa frågor tacklas
nu inte genomgående sub specie aeternitatis, utan
tvärtom i vitt skilda litterära former, historiska miljöer och språkliga register.
Boken betraktas med rätta som en höjdpunkt i
Leopardis produktion, och som ett av den italienska
litteraturens obestridliga mästerverk.
Varje metafysisk konstruktion tycks för Leopardi
i samma rörelse grunda sig på och mynna ut i en
föreställning om människans överhöghet. Antropocentrism och metafysik blir i någon mening ekvivalenta termer. Snart sagt samtliga moraliska småskrifter innehåller också en kritik av människans
pompösa självfixering, hennes syn på världen som
en projektionsyta för sina begär och på sig själv som
skapelsens krona och historiens slutpunkt.
Recensionsex
Bokfakta
Författaren
Recensionsex kan beställas från order@celanders.
se.
Giacomo Leopardi:
Moraliska småskrifter
Filosofiska dialoger
Översättning:
Gustav Sjöberg
Danskt band, 256 sidor
Omslag:
www.bokochform.se
Tryck: Spindulio, 2015
ISBN: 978-91-87393-23-5
Giacomo Leopardi (1798–1837) beskrivs ofta som Italiens störste poet efter Dante, och i likhet med författaren till Den gudomliga komedin var han både poet och
filosof, med en produktion som omfattar såväl litterära
som teoretiska verk. Kännetecknande för dem båda är
även hur denna gränsdragning överskrids av texternas
mångfacetterade karaktär.
Första recensionsdag:
29.06.2015
Omslag och författarbild
kan laddas ner från www.
celanders.se/press.
Med denna utgåva föreligger nu Leopardis mest heterogena och svårbestämbara verk för första gången i sin
helhet i svensk översättning.
...........................................................................................................................................................................................................
Celanders förlag | Vårvädersvägen 4B | 222 27 Lund | 0702-454506 | [email protected] | www.celanders.se