1. No category

Nyhetsbrev Nr 2, 2015, Årgång 7
I detta nummer av Ceebels nyhetsbrev presenteras tre böcker
om ljus som har kommit ut under
det senaste året.
Den första boken är ”SEE THE
LIGHT – En inspirationsbok om
ljus, ljusfilosofi, ljusdesign och
konsten att lära känna sitt eget
synsinne” av Svante Pettersson.
Detta är en bok som enligt Svante
entusiasmerar läsaren till att börja förstå sitt eget synsinnes reaktioner och vilka känslor de skapar.
Boken är skriven på engelska.
Karin Fridell Anter och Ulf Klarén
(redaktörer). Bokens målsättning
är att förklara ljus för färgspecialisterna, att förklara färg för
ljusspecialisterna och att samtidigt förmedla en förståelse för
att ljus och färg måste behandlas
tillsammans. Bokens olika kapitel
är skrivna av experter inom respektive ämnesområde.
att gestalta ett rum som den får
ett värde. I boken ingår olika
temakapitel.
Vi hoppas att presentationerna
kan inspirera till intressant
läsning.
Den tredje boken är ”Belysningsboken : så ljussätter du inomhus”
av Torbjörn Eliasson. Han menar
att all belysning utgår från rumsDen andra boken är ”FÄRG & LJUS upplevelsen – det är först när
för människan - i rummet” av man använder belysningen för
SEE THE LIGHT – En inspirationsbok om ljus, ljusfilosofi, ljusdesign och konsten
att lära känna sitt eget synsinne. Svante Pettersson
Trots att jag har arbetat med
belysning i över 20 år kan jag fortfarande inte svara på ”vad ett bra
ljus för människor är” när någon
frågar. Det blir, ta mig tusan, bara
svårare med åren. Ändå är det
ofta just ett svar på denna fråga
som många förväntar sig när de
talar med mig.
Alltså en vetskap om hur mitt eget turentusiaster som bjudit mig på
synsinne visuella inre fungerar.
sin kunskap är långt mycket längre
än vad jag kan beskriva här. Lägg
Jag är mycket priviligerad och nog därtill alla studenter och ljusinen av få som har fått möjlighet att tresserade ”svenssons” som jag,
umgås med så många gurus och genom åren, har haft möjlighet
seniorer i ljusbranchen. Listan på diskutera ljusupplevelser med.
ljus-, färg-, design- och arkitek-
Vad jag däremot tror mig kunna
svara på är ”vad ett bra ljus för
mig själv är” och jag kan också på
ett ungefär svara på hur jag kan
skapa detta ljus. Men jag skulle
alldrig kunna säga att detta ljus är
bra för alla andra människor. Ändå
tror jag att min egen vetskap om
varför jag gillar en viss belysning
är en bra förutsättning för att jag
överhuvutaget ska kunna förstå
vilket ljus någon annan gillar.
| Ceebel – Centrum för energieffektiv belysning | www.ceebel.se | [email protected]|
Allt detta har format mitt synsätt och inför detta är jag otroligt
tacksam och ödmjuk.
Med utgångspunkt i allt detta har
jag, med hjälp av flera vänner som
t.ex. professor Anders Liljefors
och mitt bollplank Johanna Enger,
försökt skriva en bok som
entusiasmerar läsaren till att börja
förstå sitt eget synsinnes reaktioner och vilka känslor de skapar.
Allt för att hen i förlängningen
själv ska kunna sträva mot det ljus
vederbörande trivs med.
Ljusstudier ska vara kul,
inpirerande och framförallt
mycket visuella!
Text Svante Pettersson
Fakta om boken
Language: English
Author: Svante Pettersson
Design and Art Direction:
Sofia and Magnus Darke,
Dalston Creative
Editors: Johanna Enger and
Gunilla Hammarskiöld
No. of pages: 310
Format: 198 x 244 mm
Binding: Hardcover
Publication Date: February 2015
ISBN: 978-91-87543-24-1
Retail Price: 42 EUR
For more information contact
Marie Arvinius, Publisher
[email protected]
t: +46 (0) 705 277 015
FÄRG & LJUS för människan - i rummet
Redaktörer Karin Fridell Anter & Ulf Klarén
färgspecialisterna, att förklara färg
för ljusspecialisterna och att samtidigt förmedla en förståelse för
att ljus och färg måste behandlas
tillsammans. Dessutom vill den
bringa reda i skenbara motsättningar mellan den praktiskt baserade kunskapen hos hantverkare,
Boken FÄRG & LJUS för männi
skan – i rummet gavs ut av Svensk tekniker och designers och den
Byggtjänst 2014. Den är unik ge- teoretiskt baserade kunskapen
nom sin syn på färg och ljus som hos akademiker inom olika discipliner. Det genomgående temat
ett sammanhållet kunskaps
område och genom att den tar är att ljus och färg tillsammans
upp både upplevelse, teknik skapar vår visuella upplevelse av
och tillämpning och visar hur de den värld vi lever i.
förhåller sig till varandra.
Boken vänder sig till främst till
dem som arbetar professionellt
med någon aspekt av färg eller
ljus, till exempel arkitekter, belysningsplanerare och färgkonsulter.
Den är också tänkt att kunna användas i utbildningssammanhang.
teorier om upplevelsernas fysiska orsaker. Förklaringsmodeller
med strålning av olika våglängder
framställs som mera “sanna” eller
“egentliga” än den mänskliga upplevelsen av ljus och mörker, gult
och blått.
Boken FÄRG & LJUS visar att verkligheten är så komplex att både
det ena och det andra är sant,
utifrån sina egna utgångspunkter.
Målsättningen är att klargöra skillnaderna mellan fysik och upplevelse för att därmed möjliggöra ett
fruktbart utbyte av kunskaper och
erfarenheter. Det vi upplever är
helt beroende av sammanhanget.
Upplevelsen av rummets färg är
en del av den rumsliga totalupplevelsen och kan inte reduceras till
de nominella färgerna hos rummets begränsningsytor. Att beskriva färgen i ett rum genom att
Det upplevda och det mätbara
hänvisa till väggarnas NCS-koder
Färg och ljus är upplevelser, kan liknas vid att använda kubikBoken FÄRG & LJUS utgiven av Svensk
någonting vi uppfattar med våra meter som att mått på rumsuppByggtjänst 2014. Redaktörer Karin Fridell
sinnen. Samtidigt finns det teknis- levelse. Likaså kan ljuset i rummet
Anter & Ulf Klarén
ka mätmetoder och instrument inte reduceras till den strålning
Antologin FÄRG & LJUS bygger för att mäta både färg och ljus. som kommer ut ur lampan eller
på det tvärvetenskapliga nord- Ett grundläggande problem inom in genom fönstret. Det krävs en
iska forskningsprojektet SYN-TES: både färg- och ljuskunskap är att helhetssyn som sätter in de fysisMänniska färg och ljus. Synteti- den förståelse som vi kan få ge- ka måtten i ett sammanhang och
sering för ett sammanhållet kun- nom våra sinnen – helt enkelt ge- tar hänsyn till det komplicerade
skapsområde, som genomfördes nom att se – ofta får stå tillbaka samspelet mellan människan och
2010-2011. Projektet leddes av för den kunskap som grundas på världen omkring henne.
arkitekturdocenten Karin Fridell
Anter och pedagogen och perceptionsforskaren Ulf Klarén, som
också är bokens redaktörer och
huvudförfattare.
Inom SYN-TES arbetade forskare
med olika ämnesinriktning tillsammans med representanter för
företag som arbetar med färg- eller
ljusfrågor. Deras arbete presenteras nu för en vidare krets. Bokens
målsättning är att förklara ljus för
När vi ser större färgkontraster upplever vi att det finns mera ljus. Den vänstra bilden
upplevs ha starkare ljus medan den högra ger ett mera dämpat intryck. Ändå är det
bara färgen på fågeln och de fyra färgproverna som har ändrats.
Foto: Ulf Klarén (ur FÄRG & LJUS)
Fyra tematiska block
därefter presenteras grundBokens kapitel är skrivna av ex- läggande ljus- och färgbegrepp
perter inom respektive ämne- utifrån olika utgångspunkter:
sområde, och samtliga författare Belysningsteknikens fysiskt mätutom en deltog i forskningspro- bara egenskaper, en visuellt basejektet SYN-TES. Kapitlen komplet- rad metod för beskrivning av ljus i
terar och hänvisar till varandra rum och några av de olika system
och är placerade så att boken ger som används för att beskriva fären gradvis fördjupad kunskap om gupplevelser.
den läses från början till slut. Samtidigt är varje kapitel skrivet för att I det tredje blocket presenteras
de olika ”byggstenar” som kan
kunna läsas separat.
användas för att ge färg och ljus i
Boken är uppdelad i fyra tematis- byggda rum. Ett kapitel behandlar
ka block. Det inledande blocket dagsljus, fönsterglas och fönster
har rubriken Människa, färg, ljus, och ett annat presenterar aktuella
omvärld och visar hur människan artificiella ljuskällor.
möter och förstår sin omvärld ge- Dessutom diskuteras möjlighetnom perception av färg och ljus, erna och begränsningarna hos
och hur färgen och ljuset påverkar
oss fysiologiskt. Med hjälp av
bilder målade av konstnärer från
olika tider skildras också hur människor har skapat sitt livsrum med
utgångspunkt från de ljuskällor
som fanns att tillgå.
Bokens andra block handlar om
att beskriva färg och ljus. De ord
vi använder har ofta olika betydelse för olika yrkesgrupper och
inom olika kunskapstraditionen.
Ett inledande kapitel diskuterar de
svårigheter detta medför, och
målade ytor.
Färger och materialitet hos andra
ytmaterial visas genom ett antal
bildexempel, och samverkan mellan ljus och färgade ytor förklaras
utifrån deras fysiska egenskaper.
Bokens avslutande del diskuterar
tillämpningen av ljus- och färgkunskap i byggda rum. Ett kapitel tar
upp hur färg och ljus kan fungera
som stöd eller hinder i vardagen,
speciellt för människor med funktionsnedsättning men även för
alla andra. Därefter presenteras
forskningsresultat om hur färg och
ljus samverkar i rummet.
Text: Karin Fridell Anter
Vi har ingen svårighet att utifrån det rumsliga sammanhanget förstå att det är kvällssolens varma ljus som färgar gardinen och trädet ute i trädgården rödaktigt gula.
Foto: Ulf Klarén (ur FÄRG & LJUS).
Belysningsboken : så ljussätter du inomhus
Torbjörn Eliasson
Torbjörn Eliasson
som arbetar för White arkitekter
är en internationellt uppmärksammad ljusdesigner och anlitas flitigt
för uppdrag i både privata och
offentliga miljöer. Han har länge
haft ett nära samarbete med IKEA
i ljusfrågor och har även formgivit
flera av deras armaturer.
Som ljusdesigner arbetar han
både med utomhus- och inomhusbelysning. När det gäller inomhusbelysning har han bland
annat arbetat med belysningsprogram för ett flertal offentliga
miljöer runtom i Sverige. Torbjörn
har också ljussatt ett stort antal
hemmiljöer – däribland flera av
dem som förekommer i boken.
Han undervisar i belysning på
Chalmers och håller återkommande föreläsningar på området
även i andra sammanhang, bland
annat när det gäller belysning för
äldre. Torbjörn har även under
många år utbildat IKEAs personal
över hela världen i ljussättning.
Under mer än ett decennium har
Torbjörn varit involverad i det
årligen återkommande
ljusevenemanget Lights in Alingsås. I samband med det har han
också ansvarat för mycket uppskattade seminarier och workshops i
belysning. Torbjörns drivkraft är
en stor portion nyfikenhet och
lusten att skapa vackra och funktionella miljöer med ljus för många människor. Han brinner för att
dela med sig av sina kunskaper
och har tidigare varit med och
skrivit flera andra böcker som handlar om ljusdesign. Den senaste är
Belysningsboken – så ljussätter du
utomhus på samma förlag.
Övriga medlemmar i teamet bakom boken är Sara Bergqvist, Maria Stahre Krupa, Elsa Eliasson Hallström och Szymon Roziewicz. Sara,
som är journalist och skribent, har
hjälpt till att ta fram bokens texter
och har även fungerat som redaktör. Maria, som är Art Director och
projektledare, står bakom bokens
formgivning. Szymon har tagit alla
foton i boken och Elsa har bearbetat bokens illustrationer.
Ett välbelyst hem får alla att
trivas
Det här är en bok som precis
alla kan ha nytta av! Belysningen
inomhus påverkar oss i mycket
högre grad än vi tror. Samtidigt
tycker många att det är svårt att
belysa sitt hem. En viktig anledning är att många väljer lampor
för att de är snygga istället för
att fundera på funktionen. Målet
är att du efter att ha läst den här
boken själv ska kunna skapa ett
vackert och funktionellt belyst
hem som alla älskar att vara i –
inte minst du själv!
Bakom kunskaperna i boken ligger
min mer än 20-åriga erfarenhet
som ljusdesigner på White.
Kopplingen till White och samarbetet med duktiga arkitekter där
är viktig.
All belysning utgår från rumsupplevelsen – det är först när
man använder belysningen för att
gestalta ett rum som den får ett
värde. Genom att ljussätta rummet på ett genomtänkt sätt gör vi
det trivsamt och får människor att
vilja vistas där. Men ljuset är inte
bara trivsel utan också i högsta
grad funktion. En bra inomhusbelysning stimulerar till olika aktiviteter som läsning, matlagning,
läxläsning och umgänge. En matplats med stämningsfull belysning
gör det trevligare att äta och får
maten att smaka bättre, en
mysig läshörna gör det lockande
att sjunka ner med en god bok och
rätt belysning vid pianot skapar
Andra delen av boken innehåller
temakapitel som lyfter enskilda
rum och funktioner. Här kan du
bland annat läsa hur man kan använda olika ljusfärger, ljuskällor och armaturer för att
nå olika effekt. Vi visar också
konkreta exempel på armaturer
och ljuskällor som hjälper dig att
skapa en vacker och funktionell
ljussättning. Temakapitlen presenterar även hur man åstadkommer
en bra belysning i barnrum, liksom
för äldre ögon – två ljusmiljöer
som ofta förbises men som är väldigt viktiga. Barnrummet är ett av
de ställen där man börjar
upptäcka världen och en bra
belysning där har stor betydelse för utvecklande lek, mysiga
stunder och läsning. För äldre
personer kan en bra belysning
göra hela skillnaden till att man
kan bo kvar hemma, bibehålla
ett aktivt liv och slippa fallolyckor.
Tillsammans med mina kollegor
på White har jag i flera år haft
återkommande uppdrag i de här
miljöerna. Den kunskap vi har om
belysning för äldre har utvecklats
i nära samarbete med de forskare
Mycket av den kunskap som jag och organisationer som nämns i
har idag har jag också utvecklat i boken.
nära samarbete med IKEA under
workshops och seminarier runt Till slut: Jag hoppas att detta blir
om i världen. I boken hittar du en rik källa till kunskap och inspien rad vackra, funktionella och ration som du får mycket nytta
stämningsfullt ljussatta privata och glädje av!
hem. Här finns något för alla vare
sig man bara har ett litet rum, en Text: Torbjörn Eliasson
lägenhet, ett hus eller en herrgård
att ljussätta. Boken innehåller
även goda exempel från andra BELYSNINGSBOKEN: så ljussätter
hemlika miljöer som IKEAs utställ- du inomhus Torbjörn Eliasson
ningsrum och hotell där man lagt ISBN 9789186691851
stort fokus på belysningen. Om
du har läst min tidigare bok om FÄRG & LJUS för människan utomhusbelysning kanske du kän- i rummet Redaktörer Karin Fridell
ner igen två av husen därifrån. Ett Anter & Ulf Klarén
av husen i boken är mitt eget, där ISBN 9789173336536
jag tillämpar många av de principer som jag lär ut och använder i SEE THE LIGHT Svante Pettersson
mitt dagliga arbete.
ISBN 9789187543241