Europeiska kommittéer slår larm om asbest, Europas tysta mördare
ISSN 1830-6373 Europeiska ekonomiska och sociala kommittén EESK info Europeiska ekonomiska och sociala kommittén — en bro mellan EU och det organiserade civila samhället September 2015 | SV LEDARE Kära läsare! September innebär både att sommaruppehållet är över och att EESK går in i en ny mandatperiod som gör att vissa kommer att ställa sig frågor om framtiden. Själv har jag fullt av nya idéer och tydliga strategier för våra projekt, och jag hoppas att samma sak gäller de europeiska beslutsfattarna. Att ifrågasätta tidigare val, lära oss av våra misstag och fatta beslut om rätt väg framåt, detta är vad EU bör göra. Sommaren började med den dramatiska situationen i Grekland, som satte fokus på motsättningarna inom Europa. Medborgarna fick se en haltande och tveksam europeisk solidaritet och en svag vilja att ta itu med de utmaningar som världen står inför. Är en förändring fortfarande möjlig i Europa? Det är jag starkt övertygad om, och därför vill jag att vårt inledande evenemang ska handla om denna fråga. I alla våra länder finns det mängder av kvinnor och män Europeiska kommittéer slår larm om asbest, Europas tysta mördare Den 24 juni 2015 lyssnade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) och Regionkommittén (ReK) på alarmerande vittnesmål från några av Europas mest framstående experter på asbest vid konferensen En säker asbestsanering av Europa, som de anordnade gemensamt. En expert redovisade uppgifter som snart kommer att offentliggöras där det sammanlagda antalet dödsfall i Europa uppskattas till 47 000 per år, 50 % fler än man förut trott och dubbelt så många som dödsfallen i samband med trafikolyckor. Asbest användes i stor utsträckning i byggnader som uppfördes mellan 1961 och 1990. Även om asbest har varit förbjudet sedan 2005 förekommer det fortfarande på många platser, t.ex. i fartyg, tåg, maskiner, tunnlar samt i rör i offentliga och privata vattenledningsnät. För de större medlemsstaterna kan asbestsaneringsprogram kosta upp till 10–15 miljarder euro per land. En annan källa till oro är den växande risken för vanliga konsumenter som ägnar sig åt ”gör det själv-verksamhet” eller exponeras för kontaminerade konsumtionsvaror som slinker igenom EU:s marknadskontroller. ”medlemsstaterna och EU-institutionerna agera nu för att avvärja detta hot mot folkhälsan. De nationella handlingsplanerna måste genomföras och Europeiska kommissionen bör göra svaret på detta allvarliga hot mot folkhälsan till en prioritet på alla politikområden. Det handlar om mycket mer än traditionellt utsatta fabriksarbetare. Vår oro sträcker sig nu också till barnen i våra skolor, dem som arbetar på våra sjukhus och i offentliga byggnader och alla dem som bor i ett hus. Det påverkar nästan alla.” Enligt EESK:s medföredragande i asbestfrågor, Enrico Gibellieri, måste Konferensen var en uppföljning av EESK:s yttrande om asbest, som som ägnar sig åt innovation i syfte att förbättra vardagslivet för andra medborgare och som på så sätt driver den europeiska integrationen offentliggjordes i februari och i vilket Europeiska kommissionen och medlemsstaterna uppmanades att följa vissa medlemsstaters exempel och upprätta register över byggnader som innehåller asbest och utarbeta handlingsplaner för säker asbestsanering. Kommittén uppmanade också kommissionen att utnyttja möjligheten att koppla säker asbestsanering till sitt program för energieffektiv renovering av byggnader. Europeiska kommissionen och medlemsstaterna bör också förbättra marknadsövervakningen mot import av produkter som innehåller asbest i EU. (aj) ● framåt. De är vår nya europeiska motor. Och nu är det upp till våra ledare att fatta det politiska mod som krävs för att göra det europeiska civila samhället till denna nödvändiga hävstång för förändring. Vi hoppas att de hörsammar denna uppmaning. En integrerad europeisk luftfartspolitik – ett måste för att stärka konkurrenskraften och upprätthålla EU:s ställning inom den globala luftfarten Henri Malosse EESK:s ordförande KOMMANDE EVENEMANG I DETTA NUMMER 6–8 oktober 2015, EESK, Bryssel: 2 3 Det luxemburgska ordförandeskapet inleds vid EESK:s plenarsession 4 EESK:s europeiska utmärkelse för framstående design och hållbarhet 2015 EESK:s plenarsession Är en förändring fortfarande möjlig i Europa? – Ordförande Henri Malosse inleder debatten om en reform av Europa ”Vi inser luftfartens betydelse som faktor för tillväxt och sysselsättning. Luftfarten är viktig, men om vi inte talar med en röst i EU kommer vi inte att kunna konkurrera globalt”, sade Violeta Bulc, EU:s kommissionsledamot med ansvar för transportfrågor, vid den offentliga utfrågningen om en integrerad europeisk luftfartspolitik som ägde rum hos EESK den 2 juli 2015. Hon informerade de berörda parterna om de preliminära slutsatserna från det offentliga samråd om luftfartspaketet som nyligen genomfördes av Europeiska kommissionen. Det framgick att rättvis konkurrens, harmonisering av regelverk och beskattning är de faktorer som väcker störst farhågor hos de berörda parterna. Kommissionsledamot Violeta Bulc försäkrade att kommissionen har för avsikt att lägga fram en ambitiös och omfattande strategi. det ekonomiska välståndet och tillväxten i hela Europa. På juridisk nivå måste alla berörda parter inrikta sig på att främja utarbetandet och genomförandet av ett robust regelverk på makronivå, vilket ger stabilitet åt planeringen på mikronivå. Enligt Jacek Krawczyk bör strategin baseras på 6 pelare: säkerhet, goda förbindelser, konkurrenskraft, hållbarhet, hög driftskvalitet och global konkurrens. Ordföranden för arbetsgivargruppen och EESK:s föredragande för yttrandet om en integrerad luftfartspolitik för EU, Jacek Krawczyk, uppmärksammade åhörarna på att det finns tre integrationsnivåer: politisk, ekonomisk och juridisk. På politisk nivå behövs viljan, visionen och modet att balansera suveränitetskraven mot behovet av en kompromiss. För den ekonomiska integrationen måste EU underlätta skapandet av en effektiv värdekedja för luftfarten, som kan driva på Vid den offentliga utfrågningen hade de berörda parterna möjlighet att framföra sina synpunkter och förväntningar, vilket ska bidra till EESK:s arbete med det förberedande yttrande om En integrerad europeisk luftfartspolitik som kommissionen har efterfrågat. (sg)● ww www.eesc.europa.eu Kommissionens arbetsprogram för 2016: EESK:s bidrag Inrätta en strategisk ram för energiunionen European Economic and Social Committee contribution to the European Commission’s 2016 Work Programme 30 June 2015 European Economic and Social Committee EESK har lyft fram följande viktiga åtgärdsområden bland de 10 prioriteringar som ordförande Jean-Claude Juncker fastställt för 2016: Påskynda den ekonomiska integrationen och konvergensen Det är ytterst viktigt att fördjupa den ekonomiska och monetära unionen. För att stimulera den reala ekonomin bör tillgången till finansiering förbättras genom en kapitalmarknadsunion. Sociala investeringar bör dras av från beräkningarna av nationella budgetunderskott, och sociala indikatorer/ konsekvensbedömningar bör ingå i den europeiska planeringsterminen. Ett rättvist skattesystem bör införas med en gemensam bolagsskattebas och mekanismer för informationsutbyte för att bekämpa bedrägerier och skatteundandragande. Man bör inrätta ett tillförlitligt och öppet styrningssystem för energiunionen och för genomförandet av ramen för energi- och klimatpolitiken fram till 2030. Detta bör kopplas till den europeiska energidialogen. Denna gemensamma energipolitik bör också bidra till minskade energikostnader för hushåll och företag, säkerställa en trygg energiförsörjning och leda till att man utarbetar en handlingsplan för förnybar energi. Bättre lagstiftning för att stärka demokratin och förbättra samrådet EESK stöder kommissionens agenda för bättre lagstiftning, förutsatt att den förbättrar demokratin i EU och inte försvagar de sociala och miljömässiga rättigheterna. Deltagardemokratin bör stärkas och det civila samhället göras ordentligt delaktigt i beslutsfattandet. De europeiska medborgarinitiativen bör beaktas i större utsträckning, och de nationella ekonomiska och sociala råden bör göras delaktiga i dialogen mellan kommissionen och de nationella parlamenten. EESK efterlyser också en ny migrationspolitik som bygger på mänskliga rättigheter, solidaritet och humanitet. Den sakkunskap som kommittén förvärvat genom att anordna det europeiska migrationsforumet skulle kunna användas för att bidra till utvecklingen och antagandet av en gemensam politik för landsättning och sökning och räddning samt underlätta lagligt tillträde till EU. För att ta reda på mer om EESK:s bidrag till kommissionens arbetsprogram, gå till http://www.eesc.europa.eu/?i=portal. =po en.publications&itemCode=36419. ● Socialt företagande: Från ord till handling – ett förnyat åtagande ”Ingen annan ekonomisk sektor står medborgarna närmare än den sociala ekonomin” konstaterade Nicolas Schmit, Luxemburgs minister för sysselsättning och den sociala och solidariska ekonomin, vid evenemanget Social Enterprise: Make It Happen – A Renewed Commitment, som anordnades av Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) den 10 juli. ”Jag vill därför hylla EESK som sektorns ständiga förkämpe”, tillade han. Paneldeltagarna i konferensen betonade vikten av att den sociala ekonomin har rätt ekonomiska instrument till hands. Det är inte mer pengar, utan mer användbara pengar (”hybridfinansiering”) som ger sociala entreprenörer vad de behöver, som är det viktiga. Mer måste också göras för att öka medvetenheten eftersom många aktörer, däribland banker, inte vet exakt vad den sociala ekonomin och socialt företagande handlar om. Den sociala ekonomin – som inte ursprungligen ingick i Jean-Claude Junckers investeringsplan – har nu tagits med, och nästa steg blir att förverkliga den genom åtgärder och genomförande. Europa 2020-strategin kommer också att behöva ses över med ett starkare fokus på konkreta insatser som hänger samman med den sociala ekonomin. Kommittén har under de senaste åren varit en viktig förespråkare för socialt företagande och den sociala ekonomin på EU-nivå – frågor som den även har utfärdat ett antal motiverade yttranden om. http://www.eesc.europa.eu/?i=portal. en.social-entrepreneurship-make-it-happen-hap opinions (sg) ● Andra sammanträdet mellan EESK och forumet för det civila samhället i EU och Ryssland Det andra sammanträdet mellan företrädare för det civila samhället i EU och Ryssland hölls den 1 juli i EESK:s lokaler. Deltagarna diskuterade den försämrade situationen när det gäller rättsstatsprincipen, grundläggande rättigheter och det civila samhällets verksamhet i Ryssland. I sina slutsatser uppmanade forumet EU att fortsätta att uppmärksamma situationen för de mänskliga rättigheterna och de restriktiva åtgärder som införts mot icke-statliga organisationer och medierna. 2 Man uppmanade också de ryska myndigheterna att upphäva ”lagen om utländska agenter” och att avskaffa registret över ”utländska agenter” liksom lagen om ”oönskade” organisationer. Likaså betonades avsaknaden av adekvat finansiellt stöd från EU för att hantera utmaningarna på detta område. Några av de praktiska åtgärder som diskuterades var lättare tillgång till asyl för ryska aktivister och genomförandet av OECD:s konvention om bekämpande av bestickning av utländska offentliga tjänstemän i internationella affärsförhållanden. (cad) ● Det luxemburgska ordförandeskapet inleds vid EESK:s plenarsession ”Luxemburgs tolfte ordförandeskap inleds i en mycket osäker tid för Europa”, sade EESK:s ordförande Henri Malosse i sitt välkomstanförande till Nicolas Schmit, arbetsmarknads- och sysselsättningsminister samt minister för social och solidarisk ekonomi. Ordförande Malosse uttryckte inte bara sin oro för terroristattacker i och omkring Europa, han underströk åter EESK:s solidaritet med det grekiska folket och uppmanade EU att finna en lämplig lösning för alla européer. Ordförande Malosse tog tillfället i akt att på alla EESK-ledamöters vägnar framföra kondoleanser i samband med massakern i Tunisien. Eftersom det var den första dagen av det luxemburgska ordförandeskapet presenterade Nicolas Schmit det luxemburgska rådsordförandeskapets arbetsprogram. Det luxemburgska ordförandeskapet har definierat sju olika huvudprioriteringar: stimulera investeringarna för att främja tillväxt och sysselsättning, fördjupa EU:s sociala dimension, hantera migrationen genom att uppnå en balans mellan frihet, rättvisa och säkerhet, blåsa nytt liv i den inre marknaden, sätta den europeiska konkurrenskraften i ett globalt och transparent sammanhang, främja hållbar utveckling och stärka EU:s närvaro internationellt. Nicolas Schmit menade att ”Europa måste göra en nystart, i nära samarbete med det civila samhället. Vi behöver en europeisk social modell som inte måste vara identisk för alla medlemsstater, men som bygger på gemensamma värderingar.” Under den debatt som följde välkomnade ledamöterna det luxemburgska ordförandeskapets program och dess fokus på fattigdomsbekämpning. De erbjöd dessutom stöd från EESK när det gällde att utarbeta bättre lagstiftning, utveckla den sociala dimensionen av EMU och bygga vidare på Europa 2020-strategin. (cl) ● Utställningen ”Upptäck det oväntade Luxemburg” Det första kulturella evenemanget i EESK:s lokaler under det luxemburgska EU-ordförandeskapet kommer att inledas den 16 september. Upptäck de mindre kända sidorna av Luxemburg: ett mångkulturellt samhälle, förtjusande natur, gammal och modern arkitektur, framgångsrika sektorer såsom filmbranschen – och slutligen landets många kända personligheter. Utställningen ”Upptäck det oväntade Luxemburg” pågår från den 16 september till den 20 november i foajén på sjätte våningen i JDE-byggnaden – vernissage den 16 september ● kl. 19.30. (ms) Social dialog och medborgarnas välbefinnande bör ingå i Europa 2020-målen Åtgärder för att bekämpa fattigdom och social utestängning, skapande av högkvalitativa arbetstillfällen och realistiska lösningar på ungdomsarbetslösheten var några av huvudfrågorna som diskuterades vid konferensen Europa 2020 – vägar för att återuppfinna Europas framtid, som anordnades av Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) den 6 juli. Mot bakgrund av att Europa 2020-strategin inte har gett de förväntade resultaten och att en halvtidsöversyn av strategin planeras till slutet av året, samlades europeiska och nationella beslutsfattare, företrädare för det civila samhället, nationella ekonomiska och sociala råd och viktiga intressenter från EU-medlemsstaterna för att lägga fram nya perspektiv på sociala framsteg som kan leda till effektivare strategiska EU-mål med bättre resultat. ”Nystarten för Europa 2020-strategin kräver ett paradigmskifte”, sade ordföranden för EESK:s styrkommitté för Europa 2020-strategin, Stefano Palmieri. ”Vi behöver en investeringsplan som omfattar sociala investeringar och vi måste koppla strategins mål till Europeiska fonden för strategiska investeringar. Nystarten för Europa 2020-strategin bör fokusera på den sociala dimensionen genom att stärka det sociala skyddet, livslångt lärande samt upprättandet av riktade program för missgynnade grupper i samhället”. Sedan starten 2010 har Europa 2020-strategin varit EU:s enda långsiktiga strategi för att upprätta en koppling mellan behov och reformer i medlemsstaterna. Men trots vissa tecken på att marknadsutvecklingen är på väg uppåt fortsätter insatserna för att uppnå ekonomisk tillväxt. Förslag om närmare kopplingar mellan Europa 2020-strategin, den europeiska planeringsterminen (den årliga cykeln för ekonomisk vägledning och övervakning), nationell politik och investeringsplanen lyftes fram under diskussionerna. (sg) ● EU-AVS-seminarium efterlyser ett ökat deltagande från det civila samhällets sida när det gäller mål för hållbar utveckling och utvecklingsfinansiering Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) anordnade den 6–8 juli det 14:e regionala seminariet för aktörer inom näringsliv och samhälle i AVS-länderna och EU i Yaoundé (Kamerun), där omkring 90 företrädare från båda sidor deltog. 2015 kommer att bli ett avgörande år för utveckling i och med att tre stora konferenser hålls om centrala frågor: utvecklingsfinansiering (Addis Abeba), mål för hållbar utveckling (New York) och klimatförändringar (Paris). Det civila samhället måste göra sin röst hörd genom att lägga fram rätt argument. Deltagarna i seminariet förespråkade eftertryckligen att man inrättar en konvergensram för målen för hållbar utveckling, med särskild inriktning på fattigdomsbekämpning och begränsning av klimatförändringarna. För att kunna bevara naturresurser och skapa hållbara produktions- och konsumtionsmönster krävs det att de berörda personerna medverkar. Det civila samhället kan också spela en avgörande roll när det gäller att finansiera utvecklingsåtgärder. ”Alla tillgängliga resurser måste utnyttjas, även inhemska resurser”, menade EESK-ledamoten Ivan Voleš och framhöll vikten av offentlig-privata partnerskap och direkta investeringar, men även innovativa verktyg som mikrokrediter och gräsrotsfinansiering. Vid seminariet förespråkades också att en betydande del av det offentliga utvecklingsbiståndet ska inriktas på de fattigaste och mest sårbara länderna och att öppenhet och hållbarhet ska säkerställas. Läs mer om överenskommelsen i Yaoundé i den gemensamma förklaringen på http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.eventsand-activities-acp-eu-14th-regional-seminardeclaration.36364 (sma) ● Tillbakablick av EESK:s ordförande och vice ordförande Är en förändring fortfarande möjlig i Europa? – Ordförande Henri Malosse inleder debatten om en reform av Europa Den 7 september öppnade EESK:s ordförande Henri Malosse evenemanget som markerade slutet på hans mandatperiod, och noterade att ”Europa befinner sig vid ett vägskäl. Européerna har följt den grekiska krisens utveckling och sett EU:s tvekan i migrationsfrågan. Det är nu EU:s sista chans att förändras och visa att man är redo för de utmaningar som väntar. Låt oss ta detta tillfälle i akt!” rymdmarknaden i många medlemsstater, samt sitt initiativ om planerad föråldring, med det tillhörande arbetet med ett innovativt märkningssystem. EESK:s samarbete med kommissionen och detaljhandlarorganisationer har visat på kommitténs insatser mot matsvinn, och EESK:s europeiska sångtävling ”Europa i harmoni” var ett livfullt exempel på ett projekt som för européerna samman. Evenemanget – med titeln Är en förändring fortfarande möjlig i Europa? – ägnades åt en ingående debatt om de viktigaste inslagen i det europeiska projektets framtid. Man framhöll också det civila samhällets resultat genom att redogöra för några särskilda projekt som visar på det civila samhällets dynamiska röst som en stark aktör i Europas utveckling. EESK framhöll särskilt sitt initiativ om rymden och samhället, som bidrar till att förbinda små och medelstora företag och innovatörer med På dagens program stod en paneldiskussion om Varför förändra EU?, följd av debatter om konkreta resultat för EU:s befolkning, t.ex. lärlingsutbildning för ungdomar, dialog om den europeiska energiunionen, entreprenörskap samt EU-värderingar såsom solidaritet och romernas integration och diskussioner om grannskapspolitiken. Under den avslutande debatten betonade deltagarna den avgörande betydelsen av det civila samhällets deltagande i både politikutformningen och beslutsfattandet på europeisk nivå. EU-medborgarna uppmanas att inte bara utöva sin rätt att föreslå lagstiftning inom ramen för Europeiska medborgarinitiativet, EESK:s ordförande Henri Malosse tillsammans med paneldeltagarna i diskussionen “Varför ändra på den Europeiska unionen?” utan att också engagera sig i senare faser av politikutformningen, och de får stöd i detta syfte, så att en verkligt demokratisk union kan ● växa fram. (cad) En gemenskap där solidaritetsprincipen inte gäller kan inte fungera Avslutningar är aldrig lätta, men en ny början är alltid en bra start. Nu när slutet av min mandatperiod som vice ordförande för kommunikation är här och det nya ordförandeskapet tillträder vill jag önska alla inblandade lycka till inför de kommande åren, som utan tvivel kommer att bjuda på stora utmaningar. EU står för välstånd, säkerhet och fred, och grundades av visionära män och kvinnor som själva på nära håll hade upplevt misären under två världskrig. När EESK inrättades 1957 var det civila samhället delaktigt från första början. Vice ordförandena Jane Morrice och Hans-Joachim Wilms Det är åtminstone så det ser ut för utomstående. Häri ligger ett av EU:s största misslyckanden – oförmågan att erkänna värdet av kommunikation som ett sätt att främja EU:s principer och som ett verktyg för att engagera medborgarna. Det sägs att folket har förlorat intresset för det europeiska projektet, men kan detta bero på att EU inte har något egentligt intresse för dem? Till skillnad från experterna på andra sidan Atlanten tycks européerna tänka att det är något ”föraktligt” med att ”visa upp sig” och något ”dumt” med enkelhet. Det är dock de grundläggande principerna för kommunikation. Vi har alltså inte bara behov av att EU:s ledare hittar lösningar som bygger på EU:s principer om solidaritet och jämlikhet, vi måste också skapa en verklig vision för framtiden och förmedla den till 500 miljoner EU-medborgare, så att alla känner sig engagerade, inkluderade och respekterade. En svår uppgift förvisso, men EESK är i en mycket god position för att göra just detta. Vi har gjort vad vi kan med våra resurser för att engagera medborgarna genom ”Going local” och priset till det civila samhället, uppmuntra ungdomar genom ”Ditt Europa, din mening”, bygga upp solidaritet genom ”Europa i harmoni” och öka kunskaperna om EESK på hemmaplan och i Bryssel via pressen, sociala medier, publikationer, kultur, besök och mycket mer. Arbetet har visat sig mycket framgångsrikt tack vare det engagemang som ledamöter och personal visat, men mycket återstår att göra. Min slogan för min mandatperiod förblir densamma – vi måste fortfarande sikta högre! ● Ur andra världskrigets ruiner och förödelse har vi lyckats bygga upp en blomstrande region. Och inte bara det: trots den smärtsamma delningen av Europa under 50 år består dagens EU till över en tredjedel av länder från det forna östblocket, inklusive det återförenade Tyskland. Samarbete, ömsesidig tilltro och solidaritet har bidragit till att förverkliga det europeiska projektet och till att utvidga och stärka det. Endast ett ekonomiskt starkt EU kan spela en nyckelroll på den internationella politiska arenan och klara av globala utmaningar. Fullbordandet av den inre marknaden och den ekonomiska och monetära unionen är nödvändiga förutsättningar för detta. EESK med sina engagerade företrädare för fackföreningar, arbetsgivarorganisationer, lantbruksnämnder, konsumentföreningar och andra intressegrupper har lagt fram förslag om detta och om många andra aktuella problem. Trots skilda bakgrunder och ideologier och ofta diametralt motsatta uppfattningar har vi nästan alltid lyckats nå en god kompromiss. Jag uppmanar Europaparlamentet och rådet att fokusera på att hitta de bästa lösningarna och att inte låta sig styras av ideologiska, nationella eller partipolitiska intressen. För att göra Europa ekonomiskt starkt behöver vi mer integration. Enighet och solidaritet mellan medlemsstaterna och kommissionen är också en förutsättning för att få till stånd ett mer socialt Europa som kan stå emot kriser. ● Hans-Joachim Wilms, EESK:s vice ordförande Jane Morrice, EESK:s vice ordförande EESK:s mandatskifte 2015: Mer information följer! I oktober kommer Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs mandatperiod 2015–2020 att inledas. EESK:s sammansättning kommer att ändras något genom att det totala antalet ledamöter minskar till 350 i enlighet med Lissabonfördraget. NYTT VIDEOKLIPP Ett videoklipp som visar hur ett EESK-yttrande blir till Rådet håller för närvarande på att utse de nya EESK-ledamöterna på grundval av medlemsstaternas rekommendationer. Vid den konstituerande plenarsessionen i oktober kommer EESK sedan att välja sina nya ledare: den nya ordföranden och de nya vice ordförandena – med en mandatperiod på två och ett halvt år – samt facksektionernas ordförande. EESK:s kommunikationsavdelning har tagit fram en ny audiovisuell produkt – ett tecknat videoklipp med titeln Ett yttrandes livscykel som visar hur yttranden utarbetas av EESK och vilka stadier de går igenom, från ursprungstanke till plenarförsamlingens godkännande av den slutliga texten. Videoklippet, som finns tillgängligt på engelska, franska och tyska, är ett unikt inslag bland EESK:s audiovisuella produkter eftersom det använder animering för att åskådliggöra en komplex process genom en livfull skildring som är lätt att ta till sig. Eftersom det är tydligt och koncist kommer det också att vara ett utmärkt verktyg för presentationer för grupper som besöker EESK:s lokaler. I en specialutgåva av EESK info kommer de nyvalda ledarna att presenteras för våra läsare. (dm) ● Du kan se Ett yttrandes livscykel på EESK:s webbplats: http://www.eesc. europa.eu/opinion-lifecycle/ (dm) u/opin ● © iStock – relif De viktigaste yttrandena som antogs vid EESK:s plenarsession i juli var följande: Idrott och europeiska värderingar Idrotten bidrar till EU:s strategiska mål, främjar pedagogiska och kulturella värderingar och är en pådrivande faktor för integrering. I yttrandet undersöks på vilka sätt idrotten kan stärka europeiska värderingar som ömsesidig respekt, social integration och jämställdhet mellan könen. Omröstning: antaget med 99 röster för, 59 röster emot och 32 nedlagda röster ● Vi måste fokusera på att kommunicera europeiska principer och engagera de europeiska medborgarna EU har under de senaste åren drabbats av exceptionella ekonomiska, finansiella och humanitära kriser. Oavsett om det gällt den allvarliga ungdomsarbetslösheten, oron för euroområdet eller de migranttragedier som utspelat sig utanför våra kuster, har EU:s ledare ansträngt sig för att hitta lösningar. EU:s grundprinciper förblir oförändrade men genomförandet av vissa av dem, såsom jämlikhet och solidaritet, framstår ofta som mer ambitiöst än inspirerande. SAMMANFATTNING AV PLENARSESSIONEN I JULI Energiunionens strategiska ram EESK stöder förslaget om en energiunion och anser att den måste genomföras omgående. Det krävs emellertid ett tydligare budskap om vad EU:s medborgare och företag har att vinna för att initiativet ska lyckas. Huvudprioriteringen bör vara åtgärder mot ökade energikostnader. Omröstning: antogs enhälligt ● Smarta städer som drivkraft för en ny europeisk industripolitik EESK anser att smarta städer kan bli drivkrafter för en ny industripolitik för att påverka utvecklingen av specifika sektorer och sprida fördelarna med den digitala ekonomin. Kommittén föreslår att EU-institutionerna och de nationella regeringarna förenar konceptet ”smarthet” med en hållbar och integrerad utvecklingsmodell. Omröstning: antaget med 149 röster för och 2 nedlagda röster ● TTIP och dess inverkan på de små och medelstora företagen Detta yttrande på eget initiativ är inriktat på hur man kan bedöma TTIP:s inverkan på både exportföretag och andra företag i EU och hur man kan ta större hänsyn till de små och medelstora företagens intressen i syfte att främja deras internationalisering. Omröstning: antaget med 187 röster för, 2 röster emot och 2 nedlagda röster ● Mot en ny europeisk grannskapspolitik EESK framhåller att det civila samhället bör involveras mer i EU:s förbindelser med grannländerna och anser att den nya grannskapspolitiken bör inriktas på att öka säkerheten och stabiliteten och förbättra de ekonomiska och sociala förhållandena i partnerländerna. Omröstning: antaget med 108 röster för, 1 röst emot och 2 nedlagda röster ● Utvecklingsfinansiering – det civila samhällets ståndpunkt I yttrandet presenteras ståndpunkter, förslag och rekommendationer från det civila samhället i syfte att förbättra utvecklingsfinansieringen, bland annat den roll som den privata sektorn spelar. Omröstning: antaget med 142 röster för och 3 nedlagda röster ● Kapitalmarknadsunionen Kapitalmarknadsunionen syftar till att ta bort de spärrar som blockerar gränsöverskridande investeringar i EU och hindrar företag från att få tillgång till finansiering. Omröstning: antaget med 100 röster för, 2 röster emot och 3 nedlagda röster ● Parisprotokollet EESK stöder antagandet av ett bindande avtal i Paris och stöder helhjärtat EU:s förhandlingsposition. Kommittén anser att EU kan gå i spetsen genom att visa att klimatpolitiken och politiken för ekonomisk utveckling kan gå hand i hand. EESK anser att det civila samhället har en avgörande roll i denna process. Omröstning: antaget med 193 röster för, 12 röster emot och 9 nedlagda röster (dm) ● 3 budskap om den europeiska identiteten, kulturen, tillhörigheten, samhörigheten och mångfalden, värderingar och glädje. Ett budskap som verkligen behövs i dagens Europa”, menade Jane Morrice. 2015 års upplaga av EESK:s videotävling var öppen för körer, sånggrupper och videoproducenter på amatörnivå från samtliga 28 EU-medlemsstater. Deltagarna kom från alla samhälls- och åldersgrupper – där fanns barnkörer, personer med funktionsnedsättning, t.o.m. hela skolor. Vinnarna och personal vid prisutdelningen för Europa i harmoni Kvartetten bakom det spanska bidraget, Only Words, är alla från Madrid och medlemmar i musikteatergruppen ”Musicables”. Även om de till vardags arbetar med helt skilda saker – gruppen består av en musiklärare, en idrottslärare, en grafisk formgivare och en biolog – så delar de alla kärleken till musiken. Sånggruppen Delta Q från Tyskland vann första pris i 2015 års upplaga av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs video- och körtävling ”Europa i harmoni”. Andrapriset gick till Only Words, ett bidrag inlämnat av Inés Poggio från Spanien, och barnkören ”Do Re Mi”, ledd av Svilena Georgieva från Bulgarien, tog tredjepris. De tre vinnarna fick ta emot sina priser från EESK:s vice ordförande Jane Morrice vid en prisutdelning i Bryssel i början av juli 2015. ”Europa i harmoni har fört samman personer från vitt skiftande bakgrunder, som alla sjunger utifrån samma sånghäfte! Europa i harmoni är mer än en körtävling, tävlingen är också ett sätt att sprida ett viktigt Det vinnande videobidraget, inlämnat av Delta Q, en liten a cappella-grupp från Berlin, är en stop motion-animerad musikvideo arrangerad till Hymn till glädjen. Delta Q beskrev sin video som en musikalisk resa över hela världen. EESK-ledamoten Andris Gobiņš (till höger) tillsammans med Ralph Hurley O’Dwyer (i mitten), vinnare av röstningspriset, och dennes bror i Riga De vinnande produkterna EESK:s europeiska utmärkelse för framstående design och hållbarhet 2015 presenterades vid evenemanget Home&Trend på Tendence-mässan i Frankfurt den 31 augusti. Årets vinnare var Living Designs för Thank you, den första plastfria, 100 % miljövänliga flaskan i flera storlekar och med flera användningsområden, Via Werkstätten för dess hopfällbara och bärbara klädhängare X3, Knot för dess väskor Connected och Extra Connected, som tillverkas av en växt som odlas i Brasilien med en naturligt gyllene färg tack vare absorptionen av ljus i det elektromagnetiska spektrumet, WMF för dess mycket flexibla, modulära dryckeskylare DIVA, och Palme för Drive 1.0, ett speciellt duschsystem som har ett innovativt skjutdörrssystem, är enkelt att rengöra och förebygger kalkbeläggningar. Reservdelar finns tillgängliga i över 10 år efter installationen för att uppmuntra människor att reparera snarare än att byta ut befintliga duschar. Dessa egenskaper och användningen av helt återvinningsbart säkerhetsenkelglas ligger i linje med EESK:s arbete med planerad föråldring samt hållbarhet. Minnesord Vi har med stor sorg och saknad fått veta att vår tidigare kollega Michael Geuenich hastigt gick bort den 26 juli. Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) och Regionkommittén (ReK) har undertecknat ett nytt fyraårigt avtal som kommer att förbättra samarbetet och leda till stora besparingar för EU:s skattebetalare. ”Detta innovativa och förebildliga avtal mellan två EU-institutioner går längre än något som tidigare överenskommits på EU-nivå”, säger Luis Planas, EESK:s generalsekreterare. Årets yngsta vinnare kommer från den bulgariska staden Silistra. Den 15-åriga sångerskan Svilena Georgieva deltog i Europa i harmoni tillsammans med barnkören ”Do Re Mi”. Avtalet har två huvudinriktningar. Den första är att stärka samarbetet inom översättning och logistik, områden som omfattas av två gemensamma direktorat som fungerar som tjänsteleverantörer för de båda kommittéerna. Den andra omfattar t.ex. ett bibliotek och informationscentrum som kommer att drivas gemensamt, en läkarmottagning, förvaltningen av möteslokaler och ett allmänt administrativt samarbete för att effektivt utnyttja dessa lokaler och andra tjänster. Ralph Hurley O’Dwyer från Irland hette den lyckliga vinnare som lottades fram bland dem som röstade i tävlingen. Han vann en resa för två till Nordic-Baltic Choral Festival i Riga i juni ● 2015. (sg) EESK och ReK har som jämlika och oberoende parter bedrivit ett nära samarbete i administrativa frågor ända sedan ReK inrättades 1994. Deras samarbete betraktas allmänt som en modell för god administrativ praxis. ● Utmärkelsen för hållbar design: här är vinnarna! EESK:s europeiska utmärkelse för framstående design och hållbarhet visar upp de bästa produkter som valts ut för den årliga utmärkelsen Home&Trend Award, som anordnas av LifeCare, ett oberoende företag som vill främja produktkvalitet, innovation och enastående design. För EESK är denna utmärkelse ett viktigt sätt att erkänna exceptionell design och främja livskvaliteten i Europa. Den återspeglar vårt mål att på ett aktivt och hållbart sätt företräda samhällets och konsumenternas intressen. I ett särskilt tvåstegsförfarande bedöms produkterna inte bara av en expertpanel, utan även av konsumenter (produkternas köpare). I KORTHET Vinnaren vid lottdragningen närvarade vid EESK:s plenarsession Vid EESK:s öppet hus-dag den 9 maj kunde besökarna vid ordförandens monter anmäla sig till en lottdragning för att få delta i en av EESK:s plenarsessioner och få veta mer om ledamöternas arbete. Cécile Guillard, en av tre vinnare bland de 61 anmälda personerna, deltog i plenarsessionen i juli, där hon fick träffa EESK:s vice ordförande Jane Morrice. (fg) ● För mer information, se http://www.eesc.europa.eu/?i=portal. en.news.35695 (dm) ● samarbetsinriktad så var han orubblig när det gällde arbetstagarnas rättigheter, som han ansåg vara mycket viktiga. Han var fast övertygad om att EESK kunde utöva ett positivt inflytande på alla samhällsnivåer och förbättra EU:s lagstiftning med de förändringar som kommittén föreslog. Han var också en utmärkt mentor för yngre kolleger, som nu minns honom med tillgivenhet. Cécile Guillard med vice ordförande Jane Morrice under besöket vid EESK:s plenarsession sakkunskap inom ramen för Refit-plattformen och att ytterligare samarbete skulle kunna ta formen av mer omfattande diskussioner i frågan. Presentationen följdes av en ingående debatt där presidiemedlemmarna framförde olika åsikter om initiativet. (dm) ● EESK-ledamot José María Espuny Moyano hedrad med en guldmedalj Den 24 juni 2015 tilldelades EESKledamoten José María Espuny Moyano (Arbetsgivargruppen – ES) guldmedalj av den spanska sammanslutningen för tillverkare av foderblandningar (Cesfac) i kategorin ”nationella och europeiska offentliga förvaltningar”. Cesfac är en ideell branschorganisation som samordnar och företräder djurfodertillverkarnas och deras partnerföretags intressen gentemot regeringar och tredje parter. Endast en sådan utmärkelse delas ut varje år. (dm) ● Bättre lagstiftning: Frans Timmermans vid EESK:s presidiesammanträde Michael Geuenich, f.d. ledamot av förbundsstyrelsen för DGB (tyska LO), var medlem i EESK:s arbetstagargrupp mellan 1985 och 2002 och EESK:s ordförande mellan den 1 januari och den 21 oktober 1992. Han var en mästare på att finna kompromisser och nå beslut som gynnade båda parter, han var lagandan personifierad och han var mycket respekterad av alla grupper. Även om han var Redaktionskommitté: Övergripande samordning: Béatrice Ouin (företrädare för EESK:s ledamöter i redaktionskommittén, Arbetstagargruppen, Frankrike) Alun Jones (chefredaktör) Daniela Marangoni (redaktör) Agata Berdys (ab) Utgåvan färdigställd den 31 augusti 2015 EESK info kommer ut nio gånger om året i samband med EESK:s plenarsessioner. Medverkande i detta nummer: Adress: Dessutom är EESK info tillgänglig på tjugotre språk i pdf-format på kommitténs webbplats. Vi framför våra kondoleanser till hans familj och vänner. ● QE-AA-15-007-SV-N EESK och ReK visar vägen mot stordriftsfördelar genom närmare samarbete En musikalisk dialog om Europa Den 30 juni 2015 höll kommissionens vice ordförande Frans Timmermans en presentation om bättre lagstiftning för EESK:s presidium, där han betonade att kommissionen skulle utnyttja EESK:s José María Espuny Moyano får Cesfac Foundations guldmedalj Dessutom finns EESK info tillgänglig på 23 språk i pdf-format på kommitténs webbplats: plats: htt http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.eesc-info Alex Abdilla (aa) Alun Jones (aj) Caroline Alibert-Deprez (cad) Chloé Lahousse (cl) Daniela Marangoni (dm) Fabiola Giraldo Restrepo (fg) Michela Scolaro (ms) Milen Minchev (mm) Siana Glouharova (sg) Silvia M. Aumair (sma) Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Jacques Delors-byggnaden, Rue Belliard 99, 1040 Bryssel, Belgien Tfn +32 25469476 Fax +32 25469764 E-post: [email protected] Internet: http://www.eesc.europa.eu/ September 2015 / 7 Tryckta versioner av EESK info på tyska, engelska och franska kan erhållas gratis från EESK:s presstjänst. Internet: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.eesc-info EESK info är inte att betrakta som en officiell sammanfattning av EESK:s arbete. För sådan information hänvisar vi till Europeiska unionens officiella tidning eller andra publikationer från kommittén. Innehållet i EESK info får spridas under förutsättning att källan anges och att en kopia skickas till redaktören. Upplaga: 8 230 exemplar. Nästa nummer utkommer i oktober 2015.
© Copyright 2024