Fendt 500 Vario
Fendt 500 Vario 512 • 513 • 514 • 516 2 Den nya Fendt 500 Vario 3 Utformad till perfektion I 500 Vario samlas de bästa egenskaperna i en enda traktorserie. Måtten för legendariska 500 Favorit, kombinerat med en prisbelönt design, är synliga tecken på teknisk utveckling. Kombinationen med upp till 165 hk maxeffekt och bränslebesparande SCR-teknik säkerställer hög effektivitet i denna effektklass. Tack vare sina många användningsområden som allroundtraktor, frontlastare eller radodlingstraktor är 500 Vario perfekt för spannmålsodling hos mellanstora lantbruk samt för vallskörd m.m. 500 Vario finns i versionerna Power, Profi och ProfiPlus, vilka har utformats för att uppfylla specifika krav. 512 Vario 513 Vario 514 Vario 516 Vario Maxeffekt enligt ECE R24 125 hk 135 hk 145 hk 165 hk 92 kW 99 kW 107 kW 121 kW 4 De bästa egenskaperna i en enda traktorserie Enbart hos Fendt De perfekta lösningarna från Fendt stortraktorer – den unika VisioPlus-hytten och Variotronic – finns nu även i 500 Vario-serien. De ger maximal komfort, optimal sikt samt perfekt funktion och manövrering för den övre mellaneffektklassen. Dessutom har 500 Vario en effekt på upp till 165 hk med en kraftfull fyrcylindrig motor som, kombinerat med SCR-teknik, säkerställer fantastisk bränsleeffektivitet och kompakta mått. Den moderna, vattenkylda avancerade Deutz-motorn med SCR-teknik har en maxeffekt på 165 hk. Det gör den verkligt bränslesnål och möjliggör även en smal design på motorhuven. Fendt Variotronic är manövreringskonceptet som sätter standarder bland stortraktorerna. Nu har hela tekniken och funktionaliteten införts i 500 Vario. 5 6 Erkännande överallt Prisbelönta innovationer 500 Vario är full av sinnrika innovationer som redan fått internationella utmärkelser: •Silver för den smarta frontlastaren CargoProfi, Agritechnica 2011 •Silver för lastregleringskontrollen för frontlyften, Agritechnica 2011 •Bäst i Test Variotronic: "Fendt har på ett överskådligt vis samlat ett stort antal funktioner i armstödet. Skärmen sätter nya standarder med sin menynavigering." enligt traktorjämförelsen "Operating Concepts" 01/2011, testad på 828 Vario •New Machinery Introduction Award (Nya maskiner på marknaden), FTMTA Farm Machinery Show, Irland •The most innovative machine of the year (Årets mest innovativa maskin), tidskriften Modern Mechanisation, Slovakien 7 8 9 Perfekt – utan kompromisser De bästa av de bästa Fendt-maskinerna förses med märkningen Fendt Efficient Technology. De gör att professionella lantbrukare uppnår MER frånMINDRE–mereffektmedhjälpavmindre resurser som bränsle, utsäde och tid. 500 Vario uppnår detta med utrustningsalternativ som styrsystemet VarioGuide eller dokumentationssystemet VarioDoc. En Fendt-traktors enastående bränsleekonomiärsjälvklar. Mer information: www.fendt.com/efficient-technology 10 En helhetssyn baserad på erfarenhet 11 Fendt representerar det bästa Avanceradteknikgenominnovativkraft En Fendt Vario är tekniskt avancerad rakt i genom. Innovationer som den unika Vario transmissionen för steglöst och effektivt arbete, exakt styrning via joystick och terminal eller perfekt sikt som i förarhytten VisioPlus säkerställer en enastående manövrerings- och arbetskvalitet. Förstklassigt hantverk Made in Germany Fendt traktorer har utvecklats, designats och tillverkats i världens mest moderna traktorfabrik vid anläggningen i Bayern. Användning av hållbara komponenter av hög kvalitet garanterar maximal kvalitet – mycket driftsäkra traktorer är en självklarhet för Fendt. Effektivitet och ekonomi är vårt motto Fendt fokuserar på att främja kundernas framgång med mycket effektiva och ekonomiska produkter. En avgörande faktor är då att hålla bränsleförbrukningen så låg som möjligt – mycket övertygande hos Fendt. Väl beräknat ända till slutet Den höga kvaliteten, den framåtblickande tekniken och effektiviteten som man finner i traktorer från Fendt visar sig vara särskilda fördelar i slutet av deras livslängd. Dessa kännetecken ger nämligen traktorer från Fendt ett bra andrahandsvärde. I den totala kostnadsberäkningen erbjuder Fendt därför låga driftskostnader per timme. Mehr Komfort Högre komfort Mehr Leistungsfähigkeit Högre prestanda Mehr Wirtschaftlichkeit Större lönsamhet • Unik VisioPlus-hytt • 165 hk maxeffekt enligt ECE R 24 • Varioterminal: Alla funktioner i en terminal • Spara bränsle med den senaste SCR-motortekniken • Färre handrörelser varje dag, exakt arbete • 50 km/h vid endast 1700 varv/min. (Max tillåten hastighet i Sverige är 40 km/h.) • Optimerad hantering med minimerad bränsleförbrukning tack vare TMS (Tractor Management System) och automatisk maxeffektreglering • VarioGuide autostyrning i denna effektklass från Fendt • Dynamiska köregenskaper • Direkt drivlina från motorn till kraftuttaget • Mindre materialmängd tack vare mindre överlappning med VarioGuide automatiska styrsystem • Fjädringskoncept med framaxelfjädring, hyttfjädring och förarstolsfjädring • Vikt/effekt-förhållande på endast 39 kg/hk Mehr Vielseitigkeit Större mångsidighet Mehr Sicherheit Högre säkerhet Mehrför Mer fürmiljön die Umwelt • Optimala anslutningar fram och bak för maximal mångsidighet • Bättre sikt tack vare större glasytor i VisioPlushytten och vidvinkelspegel • 95 procent mindre NOx-utsläpp med SCR • Lastavkännande hydraulsystem med stor kapacitet • Koordinerat chassi och fjädringssystem för maximal säkerhet • Mindre CO₂-utsläpp tack vare låg bränsleförbrukning • Perfekt frontlastararbete med VisioPlus framruta och fabriksmonterad frontlastare • CargoProfi frontlastare med smarta funktioner • Mycket effektiv bromskonstruktion för pålitlig inbromsning • 95 procent lägre partikelutsläpp med SCR • Användning av biohydraulolja möjlig 12 Se helheten 13 Höjdpunkter från Fendt. Anmärkningsvärda. Bättre. En helhetssyn. En helhetssyn – och därför en perfekt koordination av alla komponenter i traktorn – är det som gör den stora skillnaden hos Fendt. En traktor från Fendt är anmärkningsvärd, eftersom den utformats in i minsta detalj av människor som också ser helheten. Komponenter i Fendt 500 Vario Enastående Fendt. Helt enkelt bättre, in i minsta detalj. Detta resulterar i lösningar som inte är uppenbara vid första anblicken, men som är avgörande vid användning, så att du kan göra mer. Håll ögonen öppna efter Fendts höjdpunkter – de anmärkningsvärda och bättre lösningarna – och upptäck vad det är som gör en Fendt till en Fendt. VisioPlus Kabine VisioPlus-hytt Sidan 22 Variotronic Sidan 28 Motor och undtransmission Getriebe Sidan 14 Anbauräume Monteringspunkter Sidan 34 Du hittar Fendts höjdpunkter, som nämns nedan som ett exempel, i följande avsnitt. Leta efter denna symbol, eftersom vi på dessa ställen beskriver speciella Fendt-lösningar närmare. VisioPlus Kabine VisioPlus-hytt Sofistikerat interiörbelysningskoncept, t.ex. LED-lampor för belysning av höger armstöd och reglagen eller allmän hyttbelysning. Varioterminalen kan styras med hjälp av pekskärm eller knappar, t.ex. när dina händer är smutsiga. Motor och undtransmission Getriebe Optimal åtkomst till motorrummet, även när frontlastaren är monterad. Bränsleförbrukningsindikator för övervakning av aktuell bränsleförbrukning och förbrukningen under olika arbeten. Fahrzeugaufbau Traktorchassi Anbauräume Monteringspunkter Kom hem tryggt och säkert med hjälp av "coming home"-belysningen som fortsätter lysa efter att traktorn stängts av. Diagonalt lysande arbetslampor för ett perfekt upplyst synfält. Både DCUP- och CUP-kopplingarna gör det möjligt att koppla hydraulventilerna under tryck, vilket gör det enkelt att koppla till och från redskap. De självstängande ventillocken ger säkert skydd mot smuts och vatten. (DCUP = dubbelverkande koppling under tryck CUP = koppling under tryck) Fahrzeugaufbau Traktorchassi Sidan 18 14 Motor och transmission Kompakt kraftpaket Den dynamiska drivlinan på 500 Vario är mycket effektiv och ger en utmärkt bränsleekonomi. Den pigga fyrcylindriga motorn på 4,04 liter har modern och miljövänlig SCR-teknik för efterbehandling av avgaser. 500 Vario har en steglös Vario-transmission och ger perfekt komfort och ekonomi i effektklasserna 125 till 165 hk. Kombinationen av hög prestanda och en kompakt design gör 500 Vario perfekt för universell användning. 15 16 Motor och transmission 17 Perfekt effektivitet Spara bränsle med SCR Maxeffekten för 500 Vario ligger mellan 125 och 165 hk. I denna nya serie förlitar sig Fendt också på SCR-teknik med AdBlue®-avgasrening för att uppfylla emissionsstandarden Euro 3b (Tier IV interim). På Fendts stortraktorer har denna drivlina – motorn tillsammans med SCR och Vario-transmissionen – redan visat extremt bränslesnåla resultat. Ytterligare ett plus: efterbehandling av avgaserna sker efter förbränningen och försämrar inte denna. Själva motorn är därför perfekt finjusterad och uppnår en utomordentlig dynamik. Kyld mätmodul Spara enkelt med Fendt effektivitetsautomatik Steglös hastighetsjustering innebär en enorm potential för tids- och kostnadsbesparingar. På 500 Vario säkerställer den steglöst variabla transmissionen maximal verkningsgrad för drivlinan. Tack vare TMS (Tractor Management System) arbetar traktorn alltid med optimal ekonomi. Föraren behöver bara specificera önskad hastighet och låta TMS styra motor och transmission. Det ger helautomatisk effektivitet. Matarmodul med filter TMS och undmaxeff Grenzlastregelung ektreglering Kör automatiskt på gränsen Maxeffektstyrningen reglerar motorvarvtalet (motorbelastning) beroende på effektbehov, så att motorn arbetar på optimal nivå vad gäller bränsleförbrukning och förinställd körhastighet. Det finns olika optimala värden som kan ställas in som belastningsgräns för olika typer av arbeten, som till exempel transportarbeten, tunga dragarbeten eller för arbete med kraftuttagsdrivna redskap. Traktorn ställer automatiskt in den optimala maxeffektregleringen. Föraren behöver därför inte ställa om maxeffektregleringen när han/hon kommer fram till eller lämnar fältet. Leistungsfähiges Kraftfullt kylsystem Kühlsystem Och samspelet mellan motor och transmission är helt rätt för alla tillämpningar. Alternativt kan föraren också ställa in maxeffektregleringen manuellt. Perfekt förhållande mellan effekt och vikt Med 500 Vario får du ut mesta möjliga av varje hästkraft. 516 Vario har ett imponerande förhållande mellan effekt och vikt på 39 kg/hk, vilket ger dynamiska köregenskaper. Einfacher Zugang Lättåtkomligt motorutrymme zum Motorraum SCR-katalysator Banbrytande motor- och transmissionsteknologi Reaktion mellan NH3 + NOx => H 2O + N 2 AdBlue®insprutning AdBlue®-tank SCR (Selective Catalytic Reduction) för efterbehandling av avgaser Med SCR-teknik efterbehandlas avgaserna med Adblue®, en 32,5-procentig urealösning som omformar kväveoxiderna NOx till icke förorenande kväve och vatten. Förbrukningen av AdBlue, den standardiserade urea-vattenlösning som används för lastbilar, ligger på i genomsnitt sju procent av dieselförbrukningen. Detta kan variera beroende på typ av användning. AdBlue® finns tillgängligt på tankstationer eller via din återförsäljare. Fyrhjulsdrift Hydraulpump •Fyrcylindrigmotormed4,04l cylindervolym och common railinsprutning: 165 hk maxeffekt vid 1 800 varv/min Planetväxeltransmission På en Fendt Vario optimeras körningen av automatiska funktioner. TMS (Tractor Management System) styr motorvarvtalet och transmissionens utväxlingsförhållande för att säkerställa så låg bränsleförbrukning som möjligt. Med den automatiska maxeffektregleringen anpassas motorbelastningen till aktuellt arbete. Den kompakta kylarenheten är mycket lättåtkomlig och lätt att rengöra tack vare de stora avstånden mellan kylarenheterna och det plana golvet. Den smarta värmeväxlardesignen sänker hydraul- och transmissionsoljetemperaturerna, vilket har en positiv effekt på traktorns effektivitet och livslängd. Motorrummet är mycket lättåtkomligt för inspektion och underhåll, även när frontlastaren är monterad. Den hela motorhuven med två separata sidopaneler kan öppnas utan verktyg. Individuellerkörläge Individuellt Fahrmodus Kraftstoffverbrauchsanzeige Bränsleförbrukningsindikator Motor-Charakteristik Motorkarakteristik – Fendt – Fendt 516 516 Vario Vario Vridmoment Ett vridmoment på 687 Nm, en maxeffekt på 165 hk vid 1 800 varv/min och en specifik bränsleförbrukning på 192 g/kWh för 516 Vario genom användning av avancerad teknik. Nm 800 750 700 650 600 550 500 450 400 350 Motorprestanda Effekt Hydromotor Område I/II Bakre kraftuttag 540/540E/1000 Den sinnrika Fendt Vario-transmissionen Fendts Vario-transmission är en hydrostatisk-mekanisk drivning med kraftdelning. Med ökad hastighet ökar den mekaniska kraften som överförs via planetväxeln. Kraftdelning och hydrostater som vinklas 45 grader ger en enastående verkningsgrad. Transmissionen är unikt effektiv och möjliggör hastigheter från 20 m/h upp till 50 km/h utan växling. Körläget kan väljas fritt beroende på användningsområde. Föraren kan välja pedalläge och styra traktorns hastighet med foten. Alternativet är styrning via joystick med upp till fyra olika accelerationsnivåer. 500 Vario är utrustad med en bränsleförbrukningsindikator. Denna övervakar inte bara aktuell förbrukning, utan registrerar även förbrukningen för olika arbeten. Den hjälper även föraren att bibehålla en effektiv körstil. kW 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 •Variotransmissionförsteglöskörning från0,02till50km/h(maxtillåten hastighet i Sverige är 40 km/h) •Storbränsletankförlångaarbetsdagar: Diesel: 298 liter AdBlue:31liter •TraktorstyrsystemetTMSoch automatisk maxeffektreglering är standard •Utmärktvikt/effekt-förhållandepå 39kg/hk(516Vario) Bränsleförbrukning g/kWh 220 210 200 varv/min •SCR-teknikföröverensstämmelse med avgasnormen steg 3b och lågt nominellt varvtal på endast 2 100 varv/min för fördelaktig bränsleförbrukning 1100 1300 1500 1700 1900 2100 •Låsbarmotorhuv 18 Traktorchassi Ekonomisk dynamik Den kompakta 500 Vario är snabb, flexibel och smidig vid transportarbete. En toppfart på 40 km/h vid reducerad motorhastighet ger snabb och, viktigast av allt, ekonomisk körning på vägarna. Det låga vikt/effekt-förhållandet möjliggör höga nyttolaster utan problem. 19 20 Traktorchassi 21 Kör säkert Sex punkter för din komfort Med 500 Vario kan du utföra transportarbete i 40 km/h vid bränslesparande 1 700 varv/min. Hela chassikonceptet ger bästa tänkbara åkkomfort och en optimal ergonomi. Sex punkter som säkerställer en exceptionell körupplevelse: • framaxelfjädring med nivåreglering • Fendt Reaction styrsystem • lyftarmsdämpning • hyttfjädring • stolsfjädring • automatisk styraxellåsning Säker körning, även med höga nyttolaster Fordonsdesignen bygger på en robust gjuten halvram, vilken ger en tillåten totalvikt på upp till 10,5 ton (beroende på land). De praktiska underhållsfria våta flerskiviga skivbromsarna på bakaxeln kan bromsa stora laster snabbt. Varje gång bromsarna aktiveras bromsas dessutom framhjulen med fyrhjulsdriften. Den nivåreglerande framaxelsfjädringen bidrar även till körsäkerhet och åkkomfort. Fjädringen kan låsas med en knapptryckning, så att frontmonterade redskap kan regleras exakt. Komfort och undsäkerhet Sicherheit Fendt Reaction styrsystem Fendt Reaction styrsystem säkerställer perfekt körning rakt fram. Efter en kurva återställs ratten snabbt till startläget med hjälp av en hydrostat, och feedback om styrningen förmedlas till föraren. Detta gör känslig styrning mycket enklare. Automatiskstyraxellåsning Styraxellåsning, som är tillvalsutrustning, låser automatiskt upp styraxeln vid en förbestämd hastighet på släpkärror med självstyrande axlar. Den låsta styraxeln ger stabila köregenskaper vid höga hastigheter och vid backning. Den självstyrande axeln låses automatiskt utanför det förvalda hastighetsområdet eller vid backning, utan att föraren behöver ingripa. Leistungsfähiges Kraftfullt belysningskoncept Beleuchtungskonzept Utan VarioActive 1 rattvarv = 26,6° Med VarioActive 1 rattvarv = 43,3° Kördynamik med säkerhet och komfort •40km/htransporthastighet med reducerat motorvarvtal (1 700 varv/min). Fjädringens utformning på 500 Vario ger maximal åkkomfort både på fält och väg. Kombinationen av framaxelfjädring, hyttfjädring och förarstolsfjädring har hämtats från större traktorer och ger en komfort som kan jämföras med personbilar. Lyftarmsdämpningen hindrar traktor och redskap från att börja gunga genom att aktivt motverka rörelser med hjälp av hydrauliken. Detta reducerar svängningsrörelserna och ger dig ökad styrsäkerhet och högre åkkomfort. Serienmäßige Framaxelfj ädring Vorderachsfederung standard +/– 50 mm fjädringsrörelse Med det automatiska styrsystemet VarioActive kan ett bättre styrförhållande aktiveras. Det anpassar sig efter rattrörelser och hastighet. Det ger en bekvämare körning, särskilt när man använder frontlastare i trånga utrymmen eller på vändtegar. Det sinnrika belysningskonceptet på 500 Vario lyser upp din arbetsdag. Arbetsbelysningen på 500 Vario kan justeras individuellt så att man får upp till 360 graders belysning. Xenon- eller LED-lampor finns som tillvalsutrustning. Hörnbelysningen lyser upp hela hjulhuset fram. Detta ger dig utmärkt sikt över körspåret på kvällen och natten. •Framaxelfjädringmednivåreglering och låsfunktion •VarioActive-styrningförsnabbare styrrörelser •StyrsystemetFendtReactionger bättre körstabilitet vid körning i höga hastigheter på väg Cleverebelysningsstyrning Smart Bedienung der Beleuchtung 8° svängvinkel •UpptillfyraXenon-arbetslamporfram ochtvåXenon-arbetslamporbak •TvåLED-arbetslamporframochtvå LED-arbetslamporbak •Hörnbelysningengerbrabelysningav hjulhusen Framaxeln, som har fjädring som standard, möjliggör höga nyttolaster kombinerat med bästa åkkomfort. Fjädringsrörelsen på +/– 50 mm absorberar även ojämna ytor. Svängvinkeln på 8° ger perfekt markföljning i ojämn terräng. Styrvinkeln på 52° på framaxeln garanterar maximal styrförmåga. Belysningen är lätt att ställa in och justera tack vare den tydliga layouten. Med det smarta enknappssystemet kan alla förinställda arbetslampor tändas och släckas snabbt och lätt med endast en knapptryckning på membranknappsatsen. Belysningen i 500 Vario är unik – arbetslamporna lyser diagonalt. Detta förhindrar skuggor och reflektioner, och därför får föraren ett optimalt upplyst siktfält. Den inbyggda Coming home-belysningen hjälper föraren att klättra ner från traktorn på ett säkert sätt, även när det är mörkt ute. Strålkastarna fortsätter att lysa efter att traktorn stängts av. •Tillåtentotalviktpåupptill10,5ton (beroendepåland) 22 Fendt VisioPlus-hytten Sikt utan begränsningar Fendt VisioPlus-hytten med sina unika glasytor sätter standarden för överblick och sikt. Här möts man av detaljer i verklig hantverkskvalitet. Som man kan förvänta sig från Fendt är reglagen logiskt placerade och Vario-traktorn lätt att manövrera. En förstklassig arbetsplats. 23 24 Fendt VisioPlus-hytten 25 Den perfekta förarmiljön Panorama-Blick Panoramavy Fendt VisioPlus-hytten Det är ett nöje att arbeta i nya Fendt VisioPlushytten, eftersom den har sikt och utrymme som sällan skådats. Framrutan välver sig upp mot taket så att man kan se hela frontlastaren också i uppfällt läge. Mer plats och nästan sex kvadratmeter glas gör att hytten känns mycket rymlig. Det ergonomiska, intelligenta manövreringskonceptet och det högkvalitativa hantverket ger dig en bekvämlighet som tydligt ökar din prestation. Öppen eller stängd? Den nya framrutan i VisioPlus-hytten ger en mycket god sikt. Den välvda övre delen av rutan har gjort sikten uppåt tre gånger större. Sikten nedåt genom framrutan och förbi den smala huven har optimerats för bästa sikt mot frontlyften. Framrutan i nya Fendt 500 Vario finns i två olika varianter: den första varianten är den välbekanta öppningsbara rutan med dörrar på höger och vänster sida. Föredrar du en totalt fri sikt rekommenderar vi den andra standardversionen med en hel framruta och en dörr till vänster. … undbakåt ...och im Heck Rundum-Sicht: Runtomsikt: framåt, vorn, åt seitlich sidan... … 77° 82° 66° 96° 49° 30° Siktvinkeln uppåt har tredubblats. Även sikten nedåt har förbättrats och det är lätt att se in i hjulhusen. Modellerna i 500 Vario-serien erbjuder en enastående runtomsikt. Framrutan och den högra sidorutan finns som standard i en hel version för optimal sikt över monterade redskap. Det finns också en version med en öppningsbar framruta och högerdörr. Förarsätet är placerat på ett sådant sätt att sikten framåt och bakåt optimeras. Till exempel så sitter manöverblocket för de bakre hydraulventilerna på höger sida, under förarhytten, vilket ger en utmärkt sikt mot fånghakarna och trepunktslyften. Sikten från förarstolen i 500 Vario är unik. De stora glasytorna ger en härlig känsla av utrymme, vilket gör arbetet så mycket roligare. Optimierte innerbelysning Optimerad Innenbeleuchtung Mehr Übersicht Bättre översikt med mit Weitwinkelspiegel vidvinkelspegel Griff an der Handtag påHeckscheibe bakrutan Scheibenwischer Torkare med intervallfunktion mit Intervallschaltung Blickdichtes Sonnenschutzrollo Ogenomskinlig rullgardin Schwenkbare Svängbar multifunktionsdisplay Multifunktionsanzeige Ytor synliga utan vidvinkelspegel Ytterligare ytor synliga med vidvinkelspegel Innerbelysningen i 500 Vario är perfekt utformad för de viktiga ytorna. En LED-lampa lyser upp hela området vid dörren. Höger armstöd med reglagen är också upplyst med en lämpligt placerad LED-lampa. Innerbelysningen är perfekt om du önskar dimmat ljus. Vidvinkelspeglar (tillval) utökar ditt siktfält, vilket höjer säkerheten markant. Du får bättre överblick över vad som händer vid sidorna om traktorn. Det farliga området, som vanligtvis finns i den döda vinkeln, är enklare att övervaka och oförutsedda situationer kan därmed undvikas. En specialfunktion i 500 Vario är det vertikala handtaget på bakrutan som alltid är inom räckhåll. Standardtorkarna kan ställas in på intervalltorkning, precis som i bilar, och rengör framrutan på tillförlitligt sätt. De exklusiva torkarna med parallellföring erbjuder optimala torkegenskaper. Spolmunstyckena som sitter på torkararmen säkerställer att fram- och bakrutan rengörs ordentligt. Den ogenomskinliga rullgardinen på framrutan fungerar som bländskydd när solen ligger lågt. Det lilla extra: Den är specialsydd efter framrutans rundade form och täcker hela rutans bredd. Den kan dessutom dras ned och upp till valfritt läge och försvinner helt upp i taket när den inte längre behövs. Instrumentbrädan, dvs. multifunktionsarmstödet, svänger med ratten när den justeras. Därför har den alltid den bästa ergonomiska positionen för föraren och är alltid fullt synlig. 26 Fendt VisioPlus-hytten Fendt komfortstol Komfort-Sitz 27 Fahrkomforttack Körkomfort dankvare Kabinenfederung hyttfjädring Bättreergonomiännågonsin När vi utvecklade 500 Vario ägnade vi särskild uppmärksamhet åt hyttens ergonomiska utformning. Alla manövreringsfunktioner har samlats i armstödet till höger, som flyttas tillsammans med förarstolen, och i den nya Varioterminalen. Ratten är tiltbar och ställbar i höjdled. Instrumentbrädan följer med den och är därför alltid lätt tillgänglig. Luftkonditionering är standard, medan automatisk klimatkontroll finns som tillval. Komfortstolen har luftfjädring och enkel justering av armstöden. Fendt superkomfortstol Superkomfort-Sitz Aufgeräumt Snygg och okomplicerad und übersichtlich Integrierte kabelgenomföring Integrerad Kabeldurchführung Fendt VisioPlus-hytten •StorVisioPlus-hyttgerenhärligkänslaav rymd •Rundadframruta,lågbakrutaochsmal, kompakt motorhuv för fantastisk sikt Den luftfjädrade superkomfortstolen har stolsvärme, är svängbar, lågfrekvensfjädring, pneumatiskt stöd för korsryggen och enkel armstödsjustering så att föraren kan hitta sin perfekta sittposition. Den pneumatiska hyttfjädringen minimerar vibrationerna och erbjuder hög åkkomfort. Den vilar på fyra punkter med integrerad nivåreglering: förarhytten vilar på två konformade lager fram och två luftfjädringselement bak. Fendt superkomfortstol Superkomfort-SitzEvolution Evolutiondynamic dynamic Beifahrersitz Passagerarstol Luftkonditioneringen, radion, färdskrivaren och komponenterna för VarioGuide styrsystemet är snyggt installerade i innertaket. Dessa enheter är perfekt placerade för att inte skymma sikten. Kühlfach Kylfack Ausreichend Många förvaringsalternativ Ablagemöglichkeiten Fendt erbjuder en smart lösning för kablar som går från redskapet och in i traktorn. Kablar kan dras genom kabelgenomföringen, oavsett vilken diameter de har. Bakrutan kan stängas så att damm, smuts, vatten och buller stängs ute. Spannnetze vom ausmarken erreichbar Förvaringsnät kanBoden nås från Blindtext •Ergonomisktutformadmanöverkonsol BB på det högra armstödet XX XX XX •Komfortpassagerarstol,nedfällbar,kan XX användas som bord XX •Luftkonditioneringärstandard,medan automatisk klimatkontroll finns som tillval •Pneumatiskhyttfjädringärtillval •Koordineratfjädringskoncept: framaxelfjädringplus förarhyttsupphängning,stolsfjädring •Lågbullernivågenomgodisoleringi förarhytten Utöver superkomfortstolens funktioner har den toppavancerade stolsversionen även lateral horisontell dämpning, klimatkontroll och dynamisk dämpning. Detta reducerar utmattning hos föraren under långa arbetsperioder. Passagerare hittar en säker och bekväm passagerarstol i förarhytten VisioPlus. I det luftkonditionerade kylfacket finns det plats för lite mat och dryck för långa arbetsdagar. I en Fendt-förarhytt hittar du många olika förvaringsutrymmen så att allt har sin plats. Det finns t.ex. tre nätfack som kan nås från marken, förvaringsfack kring förarstolen samt en dryckeshållare. Nätfacken under passagerarstolen i förarhyttens främre del är placerade så att de nås från marken – föraren behöver inte klättra in i hytten för att hämta saker från dessa. Blindtext BB •MP3-radiomedljudsystem XX XX XX •Säkertattstigainochurtackvarebreda XX trappsteg och Coming home-belysning XX på kvällen och natten 28 Fendt Variotronic 29 Perfekt manövrering Fendt Variotronic-manövrering Manöverreglagen på höger armstöd – Varioterminal, multifunktionsjoystick, fyrvägsspak och membranknappsats – har en välbalanserad övergripande design och utgör en ergonomisk kommandocentral där allt är under kontroll. Äntligen är alla funktioner samlade i en terminal Fendt Variotronic är unik på så sätt att alla funktioner är samlade i en terminal: traktor- och redskapsstyrning, kamerafunktioner samt dokumentationssystemet och det automatiska styrsystemet är helt integrerade i 10,4-tums Varioterminalen och kan manövreras med hjälp av samma manövreringslogik. Det besparar dig kostnaden för ytterligare terminaler. För mer standardmässiga behov inom lantbruket erbjuder Fendt en 7-tums Varioterminal. Enkel menystruktur och allt nära till hands Tack vare den enkla menystrukturen och det tydliga gränssnittet kan förarna snabbt lära sig Varioterminalen så att de alltid har viktiga funktioner till hands. Den reptåliga högupplösta skärmen och alla funktionslampor anpassar sig automatiskt till ljusförhållandena i hytten. Optimala visningslägen för dag och natt minskar ansträngningen för förarens syn. Varioterminalens komponenter är tillverkade i Tyskland – så du kan vara säker på att få tillförlitlig elektronik av allra bästa kvalitet. Varioterminal 7-tums Varioterminal 7” Multifunktionsjoystick med manöverknappar för 3:e och 4:e hydraulventilsektionen och VariotronicTI automatikfunktion Varioterminal 10,4-tums Varioterminal 10,4” Fyrvägsspak för 10,4-tums Varioterminal yttre hydraulventilsektioner 1 och 2 Fendt Variotronic Elhydraulisk reglermodul för bakre trepunktslyft med snabblyftsreglage, djupkontroll och kraftuttagsaktivering (som tillval för frontlyft) Pedalområde Membranknappar för aktivering av TMS, VariotronicTI, val av hastighetsområde, inkoppling av fyrhjulsdrift och diffspärrar, framaxelfjädring, val av kraftuttagsvarvtal och VarioGuide •SinnriktVariotronic manövreringskoncept i 500 Vario, precis som på Fendts stortraktorer •Varioterminal–manövreras med pekskärm och knappar på Blindtext manöverenheten 7-tums Varioterminalen är en lätthanterad och funktionell medhjälpare för styrning av traktorn och för Variotronic redskapsstyrning. 10,4-tumsterminalen tillgodoser alla önskningar en förare kan ha. Förutom traktormanövrering och Variotronicredskapsstyrning kan nu utvändiga kameror, det nya automatiska Fendt VarioGuide-styrsystemet och VarioDocdokumentationssystemet styras från en enda terminal. BB XX •Enkelmenynavigeringochvisning XX XX i Varioterminalen XX XX •Allafunktionerärtydligtintegrerade i en enda terminal Bedienung Styr med hjälp überavTaste knappar odereller Touchpekskärm Manöverknappar för farthållare •Variotronicredskapsstyrningför ISOBUS-redskap •VariotronicTI vändtegsautomatik med enkla inställningsalternativ Knappar för motorvarvtalsminne •NoggrannochtillförlitligFendt VarioGuide automatstyrning Manöverreglage för hydraulventilsektioner 5 till 7 •Snabbdokumentationochtrådlös Handgas Du ändrar lätt menyinställningarna i Varioterminalen antingen genom att peka på skärmen eller med en knapptryckning. Du kan navigera genom menyerna antingen med hjälp av knapparna eller på pekskärmen. Styrfunktionerna för traktorn är identiska i båda terminalerna. dataöverföring med VarioDoc Blindtext BB XX XX XX XX XX 30 Fendt Variotronic 31 "4-i-1 Varioterminalen" 1 920 färre handrörelser per dag Under vändningsmanövrerna på vändtegen behöver föraren vanligtvis växla mellan olika reglage, ibland ända upp till 12 gånger. På 500 Vario behöver du inte längre sträcka dig efter knappar och reglage, eftersom höger armstöd är den centrala styrenheten. Föraren kan vila sin arm på armstödet och styra traktor och redskap med hjälp av multifunktionjoysticken och Varioterminalen. Trepunktslyftens styrmodul bredvid fyrvägsspaken innefattar snabblyftsreglage, djupreglering och aktivering av främre och bakre kraftuttag. Tack vare vändtegsautomatiken, som är standard på 500 Vario, slipper man nu manövreringsfel under vändningsmanövrer. Föraren kan aktivera de automatiska manövreringssekvenserna på vändtegen med bara en enkel knapptryckning. För att optimera sekvensen av de olika manövreringsstegen, kan dessa också ändras individuellt och kopplas samman när traktorn står stilla. Under en 10 timmars arbetsdag med cirka 160 vändningsförlopp kan föraren spara in upp till 1 920 handrörelser. ISOBUS-Gerätesteuerung ISOBUS-redskapsstyrning ISOBUS redskapsstyrning är perfekt integrerad i 7-tums och 10,4-tums Varioterminalerna (inte i Power-versionen). Redskapet styrs med terminalen och joysticken (om detta stöds av redskapet) och det behövs ingen extra terminal. Precision under användning Redskapsstyrningen har automatisk sektionskontroll. Vid arbete med besprutningsmaskiner, gödningsspridare och såmaskiner möjliggör sektionskontroll ytterligare besparingar vad gäller material. Detta har en positiv effekt på din kostnadsberäkning samt på miljön. Spurführung VarioGuide Sektionskontroll (SectionControl) Funktionerna för redskapsstyrning och vändtegsautomatik kan tilldelas multifunktionsspaken efter önskemål, om redskapet stödjer detta. Föraren kan hitta den perfekta manövreringsergonomin för respektive användningsområde. I allmänhet kan inställningar för upp till 25 redskap sparas. Vorgewendemanagement und Dokumentation Vändtegsautomatik För arbeten som utförs ofta och som kräver konstant motorvarvtal kan varv/min och körhastighet ställas in och sparas oberoende av varandra. De kan plockas fram igen genom att man trycker på knappen på joysticken. Totalt kan två inställningar sparas. TI VariotronicTI Variotronic automatisk automatic Den nya funktionen sektionskontroll möjliggör helautomatisk sektionsstyrning via GNSS-signal, beroende på önskad grad av överlappning. Upp till 24 sektioner kan ställas in vid användning av ISOBUS-kompatibla sprutor, gödningsspridare och såmaskiner. Detta ger exakt arbetsresultat och sparar utsäde, gödning eller bekämpningsmedel genom att förhindra dubbel applicering eller behandling av områden utanför fältet. Och det gör arbetet enklare för förarna, dag som natt. Med VariotronicTI vändtegsautomatik kan föraren skapa och spara inspelningssekvenser när traktorn körs eller står still. Mer än 20 steg kan programmeras för sekvenserna, t.ex., för frontlyften och den bakre trepunktslyften, främre och bakre kraftuttag, aktivering av hydraulventilerna, farthållare och motorvarvtal, fyrhjulsdrift och differentialspärr samt TMS. Sekvensen visas tillsammans med utlösarna, t.ex. tid eller sträcka. Individuella steg kan ändras vid ett senare tillfälle. Med VariotronicTI vändtegsautomatik aktiveras sekvenserna automatiskt på vändtegarna. I terminalen kan du ställa in vilka sekvenser som ska användas när du kör in i och lämnar vändningen. En intuitiv bild hjälper dig. Reglagen för sektionskontroll som är integrerade i Varioterminalen är lätta att förstå. De är enkla och tydliga. 32 Fendt Variotronic 33 Automatstyrning, dokumentation och telemetri VarioGuide-styrsystemet testat på en 500 Vario För första gången erbjuder Fendt det automatiska VarioGuide styrsystem i effektsegmentet mellan 125 till 165 hk. VarioGuide är optimalt integrerat i Variotronic och kan styras med hjälp av Varioterminalen. VarioGuide kan reducera överlappning med i genomsnitt sex procent och spara bränsle, utsäde och gödsel med sex procent. Föraren kan enkelt övervaka traktorn och redskapet med VarioGuide, t.o.m. på natten och vid dålig sikt. VarioGuideLight–detenklastyrsystemet VarioGuide Light är en ekonomisk lösning för mjölkgårdar, gårdar med blandad produktion eller fruktodlingar, som söker ett kostnadseffektivt styrsystem att användas primärt för plöjning och vallskördearbete. Systemet är integrerat i 7-tums Varioterminalen och erbjuder en noggrannhet på +/– 20 cm. Observera att VarioGuide Light inte kan uppgraderas till högre noggrannhet. ModernjobbdokumentationmedVarioDoc Dokumentation är en av de viktigaste grundstenarna för den ekonomiska styrningen inom lantbruket. Med den nya VarioDoc kan relevanta data registreras i fält med ett minimum av ansträngning och tid, för att därefter dokumenteras och analyseras i ett växtodlingsprogram. Med Varioterminalen kan all viktig information matas in redan på fältet så att det efterföljande arbetet hemma på kontoret kan reduceras till ett minimum. Och det fungerar i den andra rikt- ningen också, så att de olika jobben som ska utföras kan skapas hemma i gårdsdatorn för att sedan överföras till terminalen. TM AgCommandAGCOMMAND Telemetrie telemetri Spurführungautomatstyrning VarioGuide VarioGuide Med VarioGuide kan föraren koncentrera sig helt på redskapet. Det ökar prestandan och har en positiv inverkan på kvaliteten på arbetet, också under dåliga siktförhållanden. Förutom amerikanska GPS-satelliter kan VarioGuide, som manövreras i Varioterminalen, använda sig av det ryska satellitsystemet GLONASS och är dessutom förberett för det kommande europeiska Galileo-systemet. Det faktum att flera olika satellitsystem kan användas parallellt innebär att det automatiska styrsystemet är mycket tillförlitligt. Antennenheten kan lätt flyttas mellan förutrustade maskiner på bara några minuter. De enskilda komponenterna, som antenn, mottagare och transportsvängningsdämpningen, sitter i ett kompakt hölje och är fullt integrerade i taket. Antennen är därför perfekt skyddad mot yttre påverkan, som t.ex. slag från grenar. AgCommand är telemetrilösningen för maskinparkshantering mellan olika varumärken inom AGCO Corporation. När en Fendt-traktor ansluts med AgCommand loggas automatiskt följande data: • Bränsleförbrukning l/ha • Hastighet km/h • Motorvarvtal varv/min • Dragkraftsbehov N • Bakre trepunktslyftens position i % • Frontlyftens position i % • Varvtal bakre kraftuttag • Status för räknare för driftstimmar • Utetemperatur i °C Du kan välja mellan många korrigeringstjänsteleverantörer för korrigeringssignalerna. VarioGuide arbetar med satellitbaserade signaler som t.ex. EGNOS eller OmniSTAR, samt med markbaserade RTK-signaler via radio eller mobilt nätverk (Ntrip). VarioGuide stödjer öppna format som RTCM och CMR. Du kan därför välja mellan tre noggrannhetsklasser från +/– 20 cm till +/– 2 cm. RTK-stationen erbjuder störst noggrannhet. VarioGuide Light – VarioGuide Standard +/– 20 cm noggrannhetsklass Dokumentation VarioDoc Korrigeringssignaler: EGNOS, WAAS, Autonomous Mode (gratis), OmniSTAR VBS (kräver licens, endast VarioGuide Standard) Det är perfekt för arbeten som stubbearbetning, kompostspridning, slåtter eller gödselspridning VarioDoc möjliggör trådlös dataöverföring från Varioterminalen till växtodlingsprogrammet. Man behöver inte spara data som fältnamn och aktuell gröda, använt material och kvantitet, förare osv. på ett externt minne. VarioDoc Pro registrerar kontinuerligt positions- och maskindata, och dataöverföring är möjlig via mobilt nätverk. VarioGuide Precision+/– 5 cm noggrannhetsklass Korrigeringssignaler: OmniSTAR HP (abonnemang krävs) Passar nästan alla lantbruksapplikationer, t.ex. spannmålssådd, i områden med god signalkvalitet VarioGuide RTK +/– 2 cm noggrannhetsklass Korrigeringssignaler: Mobil RTK-fältstation eller Ntrip (RTK via mobilt nätverk) Erbjuder högsta noggrannhet – snabbt, säkert och överallt för allt lantbruksrelaterat arbete, särskilt "strip-tillage" och kontrollerat lantbruk Modern arbetsstyrning för dataregistrering för växtodlingsdatabaser. Du hittar mer information i Variotronic-broschyren. Startkitet (ej inkluderat i traktorleveransen) tillhandahåller datautbyte mellan traktorn och gårdsdatorn via Bluetooth. Constructeur Tillverkare Produits compatibles Kompatibla produkter BASF Enregistrement BASF fältregistrering parcellaire BASF Helm LAND-DATA EUROSOFT MultiPlant • MYFARM24.DE • MYFARM24.LOGISS BaseAgrar-Office AO de donnée field champ database AO Agrar-Office • AO Agrar-Office • AO Agrar -Office Lohnunternehmer Lohnunternehmer • AO Agrar-Office • AO Agrar-Office AutoDok AutoDok AGROCOM-NET • AGROCOM-LU Logiciel Farm Works Farmprogramvara Works AGROCOM Farm Works 34 Kopplingspunkter fram och bak Perfekt mångsidighet Fendt 500 Vario erbjuder fler anslutningsmöjligheter än någon annan traktor i sin effektklass: fem elektrohydrauliska dubbelverkande ventiler bak plus två fram, anslutning för extern hydraulik (power beyond), ISOBUS-anslutning och mycket mera. Totalt har 500 Vario mer än 22 anslutningspunkter, som är praktiskt placerade fram och bak. Detta garanterar mångsidiga användningsmöjligheter och problemfri tillkoppling av alla redskap. 35 36 Kopplingspunkter fram och bak 37 Intelligent teknik fram och bak Kraftfullt hydraulsystem Hydraulsystem med modern lastavkännande teknik. Man kan välja mellan kapaciteterna 75, 110 och 158 liter per minut. De separata transmissions- och hydrauloljesystemen förhindrar att oljorna blandas och kontamineras i transmissionen. Dessutom kan bio-hydraulolja användas. Kraftfull trepunktslyft bak Den elektrohydrauliska bakre trepunktslyften har en maximal lyftförmåga på 7 780 daN. Den senaste lastkompenserande trepunktslyften ger en bekvämare drift eftersom den automatiskt behåller samma förinställda sänkningshastighet oavsett hur tungt redskapet är. In Front Det finnsund ett Heck stort stehen urval anslutningar zahlreiche Schnittstellen både fram ochzur bak Verfügung på traktorn Intelligent reglage fram Maximal lyftförmåga fram är 3 400 daN. Den bekväma frontlyften har lastregleringskontroll som tillval, vilken kan justeras med hjälp av Varioterminalen. Den använder frontlyftens dubbelverkande ventil för att sänka redskapet och överför redskapets vikt till framaxeln. Detta är en särskild fördel när man använder en snöplog eller frontmonterat klippaggregat vid vallarbete, eftersom redskapets marktryck kan anpassas snabbt till ojämna ytor. Man behöver inte längre använda regleringsfjädrar. Vielfalt und Leistungsfähigkeit Mångsidighet och prestanda På 500 Vario har de hydrauliska anslutningarna framtill sina egna hydraulventiler och är inte längre sammankopplade med de bakre ventilerna. Därför har du fem ventiler bak plus två ventiler fram. Integrierte frontlyft Integrerad Frontkraftheber Schnittstellenfram Anslutningar in der Front • Toppstång • Två dubbelverkande hydraulventiler • Trycklös retur fram Rätt hastighet Kraftuttagen kan manövreras enkelt via multifunktionsarmstödet. Utvändiga reglage finns också bak. Kraftuttagsvarvtalen bak (540/540E/1000E) möjliggör arbete med lägre motorvarvtal, vilket innebär lägre bränsleförbrukning. Frontkraftuttaget (540 eller 1 000 varv/min) möjliggör användning av ett stort urval av redskap på traktorns front. Zapfwellen-Automatik Automatikläge för kraftuttag Kraftuttaget har en enastående effekt, eftersom kraften till kraftuttagstappen går via en direkt drivlina från Vario-transmissionen. Samtidigt uppnås de nominella varvtalen 540 och 1 000 varv/min redan vid ett motorvarvtal på under 2 000 varv/min, vilket har en positiv effekt på bränsleförbrukningen. Entlastende Frontkraftheber-Regelung Lastregleringskontroll för frontlyften Fendt Vario har utvändiga reglage för trepunktslyften och kraftuttaget bak. Bakmonterade redskap är enkla att koppla. Motorvarvtalet kan ökas automatiskt via det bakre kraftuttaget och önskad kraftuttagshastighet kan ställas in. Du besparar dig onödiga steg, t.ex. när du startar en extern hydraulfunktion. DUDK-/UDK-Kupplungen DCUP-/CUP-kopplingar Schnittstellenbak Anslutningar im Heck • 7-poligt uttag • Främre kraftuttag (540 eller 1 000) • Elhydraulisk frontlyftsstyrning med lyftarmsdämpning • Lyftarm med fånghakar • • • • • • • • Signaluttag ISOBUS-anslutning Hydraulisk toppstång Fem dubbelverkande hydraulventiler Läckoljeledning Trycklös retur bak Tryckluftsbromsar Signalledning för extern hydraulik (power beyond) • Tryckledning för extern hydraulik (power beyond) • • • • • • • Hydraulisk släpvagnsbroms 7-poligt uttag Lyftarm med fånghakar ABS-uttag Släpvagnskoppling Bakre kraftuttag (540/540E/1 000) Låg kopplingspunkt för släpfordon Frontlyften är en integrerad del i det kompakta fordonet. Därför ger den enklare och mer stabil manövrering av frontmonterade redskap. Den bekväma frontlyften på 500 Vario har lastregleringskontroll som tillval. Den gör att redskapets vikt kan överföras till traktorn när ett definierat tryck överskrids. Trycket kan justeras under drift. Detta är extra fördelaktigt för vinteranvändning eller med klippaggregat eller flistugg, eftersom vikten förflyttas till framaxeln, något som förbättrar styregenskaperna. Både DCUP- och CUP-kopplingarna gör det möjligt att koppla hydraulventilerna under tryck, vilket gör det enkelt att koppla till och från redskap. De självstängande ventillocken ger säkert skydd mot smuts och vatten. 38 Frontlastare Fendt Cargo Snabb, enkel, smart – slutsats i Profi-test 04/14 Skräddarsydd och smart Vario och Cargo utgör tillsammans en perfekt enhet 500 Vario är den perfekta traktorn för lastararbete. Den kompakta designen på den fyrcylindriga motorn innebär smidig hantering och att sikten är perfekt, tack vare den smala motorhuven. Förarhytten VisioPlus säkerställer en unik och aldrig tidigare skådad sikt upp mot den upplyfta frontlyften. Stor hydraulisk kapacitet vid lågt motorvarvtal säkerställer snabba lyftrörelser och exakt lastarrespons. Dessutom är reglagen optimalt integrerade i det totala manövreringskonceptet i höger armstöd och i Varioterminalen: du styr frontlastaren med höger hand på fyrvägsspaken, vänster hand är fri till styrning och backning och du kan styra körhastigheten med foten. CargoProfi representerar den absoluta höjdpunkten vid frontlastararbeten. Verwindungssteife Vridstyv lastararm för Schwinge de allrafür tuffrobuste aste jobben Einsätze Smarta funktioner för CargoProfi Nya Fendt CargoProfi* är en logisk vidareutveckling av traktorn och frontlastaren som gemensam enhet. Nya mätnings- och tiltsensorsystem samt en jobbdator möjliggör helt nya funktioner. Dessa är en vägningsfunktion för individuell och total vikt, t.ex. för övervakning vid lastning av korn, samt minnesfunktionen för att spara armens och redskapens positioner. Gränsvärden kan också anges, t.ex. lyfthöjdsgräns i låga byggnader. Skakfunktionen visar sig vara mycket praktisk. Inställningarna är enkla att justera och visa i Varioterminalen. *tillgängligt för frontlastarmodellerna 4X/80 Perfektion för beim frontlastararbeten Frontlader-Einsatz Funktionerna på Fendt CargoProfi •Vågfunktion:Lasternavägsmedhjälp av en knapptryckning; både individuell ochtotalviktärmöjlig 3:e och 4:e hydraulventil som tillval, även med multikoppling CARGO Lock med halvautomatisk låsning I 500 Vario upplever du en utmärkt sikt: Framrutan sträcker sig upp mot taket så att man kan se hela frontlastaren också i upplyft läge. På CargoProfi kan t.ex. tippvinkeln begränsas när man lastar på mycket höga släp. Minnesfunktionen är särskilt praktisk för arbetsmoment som utförs ofta, man kan t.ex. automatiskt sikta in sig på den horisontella lägre positionen. Vågfunktionen möjliggör övervakning av lastens vikt. Blindtext •Arbetsområdet,t.ex.lyfthöjdoch BB tiltvinkel, kan begränsas XX XX XX •Minnesfunktion:lastararms-och XX redskapspositioner sparas XX •Ändlägesdämpning Multikoppling för snabb på- och avmontering är standardutrustning. Ausstellbare Frontscheibe Öppningsbar framruta EinstellungenCargoProfi Inställningar CargoProfi •Skakfunktion •Hastighetsberoendedämpning (automatiskaktiveringoch inaktivering) Parkeringsstöd kompakt monterade på lastararmen Ventilenhet integrerad i tvärbalken Modell 4X/75 4X/802) A Grävdjup (mm) 1) 150 150 B Lyfthöjd (mm) 1) 4155 4155 C Tömningsavstånd (mm) 1) B = 3,5 m 1685 1685 C Tömningsavstånd (mm) 1) B = max 1145 1145 D Tömningsvinkel 55° 55° E Tiltvinkel bakåt 48° 48° Lyftförmåga i full höjd (daN) 1940 2260 Max lyftkraft (daN) 2250 2620 1) Beroende på däck 2) Värdena gäller även Cargo Profi 4X/80 frontlastare På Fendt 500 Vario kan man öppna framrutan när frontlastaren är helt upplyft. Display som visar funktionstilldelning för fyrvägsspaken Information från vägningssystemet: Individuell vikt och totalvikt Begränsning av arbetsområdet för lastararm och redskap 39 Summan av de tekniska lösningarna skapar försprånget. 40 23 Banbrytande teknik I 500 Vario är teknologi av högsta klass sammanvävd i ett enda fordon, vilket ger professionella lantbrukare och entreprenörer ett ekonomiskt försprång. 26 19 22 21 24 25 8 27 17 18 7 10 6 20 9 15 11 16 12 4 13 14 2 3 1 5 1.Framaxel med 52° styrvinkel 2.Frontlyft med utvändiga reglage 3. Främre kraftuttag 4. 2 dubbelv. hydraulanslutningar fram 5.Slutväxel av planettyp 6. 4,04 l Deutz-motor med 4 ventiler per cylinder 7.Kylarenhet 8.SCR-katalysator 9. Steglös Vario-transmission 10.Hydromotor 11.Hydraulpump 12. Integrerad fyrhjulskoppling 13. Bränsletank på 298 l 14. AdBlue®-tank på 31 liter 15. Bakre kraftuttag 16.Bakaxel 17.Hydrauluttag 18.Bakre trepunktslyft 19.VisioPlus-förarhytt med integrerad automatisk klimatanläggning och glasyta på nästan 6 m2 20.Pneumatisk hyttfjädring 21.Multifunktionsarmstöd 22.10,4-tums Varioterminal med integrerat automatiskt Fendt VarioGuide styrsystem och ISOBUS 23. VarioGuide takenhet 24.Luftfjädrad och mycket komfortabel Evolution Dynamicförarstol med klimatkontroll, stolsvärme och pneumatiskt svankstöd 25.Komfortpassagerarstol med automatiskt säkerhetsbälte 26.Vidvinkelspegel, elektriskt justerbar, uppvärmd 27.Utvändiga reglage för bakre trepunktslyft, kraftuttag och e n hydraulventil 41 42 Fendt 500 Vario Power-version 43 Toppteknik i Power-versionen Ekonomi för standardkrav Fendt erbjuder en ekonomiska Power-versionen för lantbruk med standardkrav. 500 Vario Power har de viktigaste egenskaperna, t.ex. VisioPlusförarhytten och manövreringskonceptet i höger armstöd, liksom Profi- och ProfiPlus-versionerna. Tydlig 7-tums Varioterminal 7-tums Varioterminalen är den perfekta lösningen för att göra inställningar på traktorn. Liksom den stora 10,4-tums Varioterminalen kan den manövreras intuitivt, antingen som pekskärm eller med hjälp av knapparna. ISOBUS-redskapsstyrning, VarioGuide och VarioDoc finns inte för 500 Vario Power-versionen. Die Kabine der Förarhytten i Power-versionen Power Version Hydraulik och trepunktslyft Power-versionen av 500 Vario är utrustad med modern lastavkännande teknologi och en flödeskapacitet på 75 l/min. Som tillval kan flödeskapaciteten ökas till 110 l/min. 500 Vario har max fyra hydraulanslutningar, antingen fyra bak eller en fram och tre bak. I Power-versionen finns den bakre trepunktslyften endast med enkelverkande ventiler. Clevere reglage Smarta Bedienung Fendt 500 Vario Powerversion •VisioPlus förarhytt för bästa sikt •7-tums Varioterminal för enkel styrning av traktor och redskap Hydraulventilerna kan enkelt manövreras med fyrvägsspaken och multifunktionsjoysticken. •Bekväm passagerarstol •Upp till fyra elhydrauliskt manövrerade hydraulventiler Bauliche Unterschiede Designskillnader mellanzwischen versionerna den Versionen Beifahrersitz Passagerarstol På utsidan skiljer sig 500 Vario Power (vänster) något från Profi-versionen (höger foto) genom att panelen är ytbehandlad och att hörnbelysningen tagits bort. En bekväm sittplats: den stoppade passagerarstolen i 500 Vario ger en bekväm sittplats. •Modern lastavkännande hydraulik med en flödeskapacitet på upp till 110 l/min (75 l/min standard) 44 Modellversioner Tekniska specifikationer Fendt Fendt 500 Vario Power-version Motor Nominell effekt ECE R 24 (kW/hk) Maxeffekt ECE R 24 (kW/hk) Nominell effekt EC 97/68 (kW/hk) Maxeffekt EC 97/68 (kW/hk) Antal cylindrar/kylning Cylinderdiameter/slaglängd (mm) Cylindervolym (cm³) Nominellt motorvarvtal (varv/min) Motorvarvtal vid maxeffekt (varv/min) Optimal bränsleförbrukning (g/kWh) Max. vridmoment 1450 varv/min (Nm) Momentstegring (%) Bränsletank (l) AdBlue® (l) Oljebytesintervall (drifttimmar) Transmission/kraftuttag Steglös Vario-transmission, ML 90 Fält Väg Motorkraftuttag bak (varv/min) Främre kraftuttag (varv/min) Fendt 500 Vario Profi- och ProfiPlus-version Bilderna visar extrautrustning Lyft Typ av reglering Kapacitet variabel hydrostatpump (l/min) (tryck 200 + 10 bar) Max. lyftkapacitet dragarmar (daN) 1) Frontlyftens max. lyftkapacitet (daN) 1) Redskapsvikt/frontlyft, upp till ca (kg) Max vertikal last släpvagnskoppling (kg) med standarddäck och 40 km/h Vikter och mått Spårvidd, fram (mm) Spårvidd, bak (mm) Totallängd (mm) Totalbredd (mm) Totalhöjd förarhytt (mm) utan VarioGuide Max. markfrigång (mm) Hjulbas (mm) Min. vändradie (m) 2) Tomvikt (kg) Tillåten totalvikt (kg) Elektrisk utrustning Startmotor (kW) Batteri Generator Däck Standard fram Standard bak Tillval fram Tillval bak Tillval fram Tillval bak Tillval fram Tillval bak Tillval fram Tillval bak 1) Standardutrustning och tillvalsutrustning | = standard | = tillval 512 513 514 516 81/110 92/125 91/124 96/131 4/vatten 101/126 4038 2100 1800 192 550 42 298 31 500 88/120 99/135 99/134 103/140 4/vatten 101/126 4038 2100 1800 192 590 40 298 31 500 99/135 107/145 109/148 113/154 4/vatten 101/126 4038 2100 1800 192 649 38 298 31 500 110/150 121/165 120/163 124/169 4/vatten 101/126 4038 2100 1800 192 687 33 298 31 500 40 km/h 40 km/h 40 km/h 40 km/h Område I: 0,02 till 28 km/h; back 0,02 till 17 km/h Område II: 0,02 till 40 km/h; back 0,02 till 33 km/h 540/540E/1000 540 eller 1000 7780 3420 2460 2000 Elektrohydraulisk reglering Power 75 (tillval 110), Profi/ProfiPlus 110 (tillval 158) 7780 7780 3420 3420 2460 2460 2000 2000 7780 3420 2460 2000 1880 1860 4453 2451 2930 1880 1860 4453 2451 2930 1880 1860 4453 2451 2965 1880 1860 4453 2451 2965 530 2560 5,29 6050 10500 530 2560 5,29 6050 10500 530 2560 5,52 6400 10500 530 2560 5,52 6400 10500 3,1 3,1 3,1 3,1 12 V / Power 100 Ah, Profi/ProfiPlus 180 Ah 14 V/200 A 480/65R28 600/65R38 16.9R28 20.8R38 480/70R28 580/70R38 540/65R28 650/65R38 270/95R36 320/90R502) 480/65R28 600/65R38 16.9R28 20.8R38 480/70R28 580/70R38 540/65R28 650/65R38 270/95R36 320/90R502) 1 daN = 10 N = ca 1 kg, 2) Rekommenderas för radodlingsdäck, tillhandahålls inte av Fendt 480/70R28 580/70R38 480/65R28 600/65R38 16.9R28 20.8R38 540/65R28 650/65R38 270/95R36 320/90R502) 540/65R28 650/65R38 480/65R28 600/65R38 16.9R28 20.8R38 480/70R28 580/70R38 270/95R36 320/90R502) Utrustningsnivåer Vario-reglage Multifunktionsjoystick med farthållare, motorvarvtalsminne, automatikläge och reglage för hydraulsystemet 7-tums Varioterminal med både pek- och knappmanövrering 10,4-tums Varioterminal med pek- och knappmanövrering, 2 kameraportar, inkl. VarioDoc VarioDoc dokumentationssystem VarioDoc Pro – dokumentationssystem/AgCommand telemetrisystem Variotronic redskapsstyrning (ISOBUS) Sektionskontroll (SectionControl) VariotronicTI vändtegsautomatik Vario TMS (Tractor Management System) Förberett för VarioGuide automatikstyrsystem VarioGuide automatikstyrsystem VarioGuide Light autostyrning VarioActive-styrning Förarhytt Öppningsbar framruta och dörr till höger Hel framruta Mekanisk hyttfjädring Pneumatisk hyttfjädring Ratt, lutningsbar och ställbar i höjdled Komfortstol, luftfjädrad med ryggstöd (utan vridadapter/dynjustering, enkel armstödsjustering) Superkomfortstol med uppvärmd sits och stöd för korsryggen Superkomfortstolen Evolution Dynamic med klimatkontroll, sätesvärme, stöd för korsryggen och stolsfjädring (endast med tryckluftssystem) Passagerarstol med automatiskt säkerhetsbälte Komfortpassagerarstol med automatiskt säkerhetsbälte Radiomonteringssats med två stereohögtalare Blaupunkt radio med CD, MP3 och två stereohögtalare Fyra stereohögtalare Luftkonditionering Automatisk klimatanläggning Filter för miljöfarliga ämnen (aerosol) Standardtorkare fram Parallelltorkare fram Uppvärmd bakruta Sidobackspeglar, mekaniskt justerbara Sidobackspeglar, elektriskt justerbara, uppvärmda Sidobackspeglar och vidvinkelspegel, mekaniskt justerbara Sidobackspeglar, elektriskt justerbara, och uppvärmd vidvinkelspegel Innerbackspegel Hörnbelysning/kromade körriktningsindikatorer Arbetslampor hyttak, 4 st bak, 2 st fram Arbetslampor A-stolpe, hyttak fram, stänkskärmar bak Arbetslampor Xenon A-stolpe, hyttak fram, stänkskärmar bak Arbetslampor LED A-stolpe, stänkskärmar bak LED-bakljus Innerbelysning Fäste för extrautrustning Kylfack Elektrisk huvudströmbrytare Extra förvaringsutrymme, 12 volt vänster sida, innerbelysning i hyttaket vänster sida Motor Bränsleförfilter Uppvärmt bränsleförfilter Värmarpaket (motor, transmission, hydraulolja) Avgasbroms Transmission Fram/back-funktion, Stop & Go-funktion Akustisk signal vid backning Power Profi ProfiPlus 1) 1) Utrustningsnivåer 45 Power Profi ProfiPlus Fyrhjulsdrift/differentialspärrar Komfortreglage fyrhjulsdrift/differentialspärrar Differentialspärr bak/fram med 100 procent lamellåsning Kraftuttag Bakre kraftuttag 540/540E/1 000 varv/min Fram: 540 eller 1 000 varv/min Utvändiga reglage för bakre kraftuttag Chassi/säkerhetsfunktioner Tryckluftssystem Automatisk låsning av medstyrande axel på släpvagn Duomatic-koppling för tryckluftsanslutning Hydraulik Lastavkännande system med tillgängligt oljeflöde på 75 l/min Lastavkännande system med tillgängligt oljeflöde på 110 l/min Lastavkännande system med tillgängligt oljeflöde på 158 l/min Elektrohydraulisk bakre trepunktslyft enkelverkande (EPC), Elektrohydraulisk bakre trepunktslyft dubbelverkande (EHR), med utvändiga reglage Reglage med vippbrytare för hydrauloljeventil 1:a och 2:a hydraulventil bak 3:e hydraulventil bak 4:e hydraulventil bak eller 3:e hydraulventil bak och 1:a hydraulventil fram 4:e och 5:e hydraulventil bak 1:a till 2:a hydraulventil fram Radarsensor Hydraulisk toppstång bak Anslutningar för extern hydraulik (power beyond) Manövrering av hydraulventiler med fyrvägsspak, kopplingar för anslutning under tryck, bak Dubbla spakkopplingar för anslutning under tryck, bak Enkel montering av frontvikter utan frontlyft Dubbelverkande frontlyft med utvändiga reglage Komfortfrontlyft, dubbelverkande, med lägesreglering och utvändiga reglage Komfortfrontlyft, dubbelverkande, med lägesreglering och lastregleringskontroll, yttre manövrering (endast tillsammans med bakre trepunktslyft, dubbelverkande) Chassi ABS-uttag för släp Hitchkrok och jordbruksdrag Automatisk släpvagnskoppling med fjärrmanövrering, bak Kulkoppling, justerbar i höjdled Kulkoppling med låg kopplingspunkt Kulkoppling, lång, med låg kopplingspunkt Lyftdragkrok Svängbar dragstång PitonFix Roterande varningsljus, vänster och höger Svängbara, medstyrande framskärmar Frontvikter, olika storlekar Hjulvikter för bakhjul Frontlastare Förberedd för lastarinfästning Frontlastare Cargo 4X/75 Frontlastare Cargo 4X/80 Frontlastare Cargo Profi 4X/80 1) endast för 10,4-tums Varioterminal 46 Fendt totallönsamhet | Kvalitet – Service – Utbildning – Finansiering 47 Ledarna kör Fendt. Du måste själv uppleva sinnrikheten hos Fendt Vario – in i minsta detalj. Testa en Fendt, låt dig övertygas och gör rätt investering. Certifierad kvalitet Vi erbjuder mer – häng på! Vi uppnår en konstant enastående hög kvalitet genom förstklassigt hantverk och vi använder material av hög kvalitet för alla komponenter. I utvecklingsfasen genomgår traktorerna omfattande tester med upp till 10 000 motortimmar under riktigt tuffa förhållanden – allt för att noggrant testa komponenternas hållbarhet. I serieproduktionen använder sig Fendt av omfattande testprocesser för att säkerställa att varje enskild traktor som lämnar fabriken är av högsta kvalitet. Fendt erbjuder inte bara produkter av hög kvalitet med den senaste tekniken, utan hjälper dig även att få ut så mycket som möjligt av din Vario. Med hjälp av vår Fendt förarutbildning kan du optimera lönsamheten ytterligare och lära dig göra alla de inställningar och justeringar som gör att du kan köra på optimalt sätt i olika situationer. Investera i lönsamhet Större frihet för investeringar Effektivitet – för kundernas framgång Totallönsamhet utmärker hela produktlinjen från Fendt. Produkternas effektivitet garanterar bästa kostnadseffektivitet per hektar. I kombination med den extremt höga värdebeständigheten på en Fendt får du även ett oslagbart andrahandsvärde i slutet av traktorns livslängd. Som trendsättare fortsätter Fendt att ange nya standarder och använda teknik som kommer att vara efterfrågad även i framtiden. Lägg sedan till den höga kvaliteten, som står för driftsäkerhet och lång livslängd. Resultatet är en värdebeständighet som bara Fendt kan erbjuda dig. Skräddarsydda finansieringslösningar från Lantmännen Finans: Ett anpassat finansieringspaket med attraktiva villkor och flexibla avbetalningsplaner ger dig möjlighet att anpassa din investering efter företagets behov. Med Fendts Servicepaket har du även dina service- och reparationskostnader under kontroll. Redan när du köper din traktor kan du kalkylera in de föreskrivna servicearbetena baserade på attraktiva, fasta priser – med Servicepaketet. Effektivitet är receptet på lönsamhet inom lantbruksbranschen. Vi kompromissar aldrig när det handlar om effektivitet. Vårt mål är att vara ledande vad gäller kostnadseffektivitet per hektar och kilometer. Då är det absolut bästa i teknikväg det enda som gäller, som den teknik som finns inbyggd i traktorn, till exempel den högeffektiva Vario-transmissionen och den bränslebesparande SCR-tekniken i kombination med TMS. Ledarna kör Fendt www.fendt.com Fendt är ett globalt varumärke som tillhör AGCO. Alla uppgifter beträffande leverans, utseende, prestanda, mått och vikter, bränsleförbrukning och driftskostnader för fordonet överensstämmer med senast tillgängliga information vid tryckningen. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Din Fendt-återförsäljare hjälper dig gärna med uppdaterad information. 500V/SE/0315/1.0-RO AGCO GmbH – Fendt-Marketing 87616 Marktoberdorf, Tyskland Återförsäljare:
© Copyright 2024