1. No category

FiinEBLDER
FARN'IER 303
nlin
SUPERFARMER
DET oAu.rR TEKI
tS TURBOMATIK
FARMER 304 LS TURBOMATIK
FARMER 305 ITS TURBOMATIK
FARMER 306 I.IS TURBOMATIK
FARMER 308 LS TURBOII'IATIK
FARMER 309 LS TURBOMATIK
38 Kru/52 hk
43 kW5B hk
46 1d/V/62 hk
52 kW70 hk
57 kWTB hk
63 kWB6 hk
.TRAKTORERNA
rK, EKoNoMt oGH r0nnRKoMFoRT
Fendts Superfarmerplatsens utformning och
traktorer bidrar till att for- sakerhetsdetaljer motbdttra den ekonomiska
svarar de senaste ronen
lonsamheten vid traktor- inom vetenskap och
arbete" Sex olika effekt- forskning kombinerat
klasser med samma
med prakiska erfarentekniska gru nd konstru k- heter" Den framtidstion finns att vdlja pa"
orienterade tekniska
Motorel transmission,
utrustningen ger okad
hydrau lsystern, forarproduktivitet, hojer
effekten och ger ett
battre bransleutnyt&
,ffit:
tjande" Den foredomligt
utformade arbetsplatsen
med forstklassig forarkomfort har bildat nya
normer i dessa effektklasser" Den mycket
hoga kostnadseffektiviteten gor Superfarmertraktorerna till en
lonande investering for
den framgangsrike lantbrukaren"
UNIUERSATIRAKTORER
Efter ett omfattande forskningsoch utvecklingsarbete realiserades med Farmer-traktorerna
iden om en universaltraktor
med optimalt avpassade ddckdimensioner. For plogar och
hydraulburna redskap har man
pd bakaxeln satt sA stordimensionerade ddck som mojligt. De
stora framddcken pd de fyrhjulsdrivna modellerna ger
basta mojliga effektutnyttjande.
Framhjulens dackbredder dr
valda dels med tanke pd att
man skall erhAlla den s. k. "Multipass-effekten,> som ger okad
dragkraft, dels for att ge en stor
styrvinkel, vilket ger en fordelaktig vdndradie. Den variabla
viktfordelningen som regleras
med snabbkopplade frontvikter
ger hog dragkraft vid korning
med plog och hydraulburna
redskap, men dven ldgt marktryck vid t. ex. jordbearbetning.
Undersokningar har visat att
den idealiska arbetsplatsen for
foraren dr over bakaxeln" Ddrifrdn har han utmdrkt sikt och
full kontroll over redskap som
dr monterade bakpd traktorn"
Dessutom perfekt sikt framdt.
Enastdende
pliiiningsprestanda
I overensstdmmelse med diickdimensionerna befinner sig
60% av totalvikten pd fyrhjulsdrivna traktorer over bakaxeln
Dynamisk viktfordelning i arbete
(med belastni ngsvi kter).
och 4Oo/o over framaxeln"
Genom att montera snabbkopplade frontvikter kan denna
idealiska viktfordelning bibehdllas dven vid exempelvis plojning. Med hjailp av den
moderna hydrauliken dverfores
redskapens tyngd till bakhjulen
sA att motorns effekt omvandlas till optimal dragkraft via
radialddcken. Den kraftiga fyrhjulsdriften, som kan vdxlas i
och ur under belastning, dr pd
alla modellerna utrustad med
Lokomatic, automatisk differentialbroms.
SlAtter och lastning kan
goras i ett moment tack
vare fronthydraulik
och kraftuttag fram
(extrautrustning).
rI
FOR FRAMTIIIENS BEHOV
Mycket tid och pengar sparas
tack vare att man kan sld och
lasta i ett enda arbetsmoment
samt genom olika arbetskombinationer vid exempelvis jordbearbetning och rotfruktsskord.
lden med Superfarmer-traktorerna visar dven hdr sina fordelar dA man med monterade
frontredskap fdr en viktfordelning pd ca 50% bak och ca
50% fram. Huven, som dr
avsmalnande framdt, ger perfekt sikt over frontmonterade
redskap.
>Overdrive>-vdxel med
ekonomidrift vid 40 km/tim
40 kmltim-hastigheten ger upp
till 30% kortare transporttid eiler
en brdnslebesparing pd upp till
30% vid en korhastighet ptt 25
km/tim och reducerat motorvarvtal" DA maskinen inte dr
framtung har den goda koregenskaper dven i hogre hastigheter" 4-hjulsbromsarna, som dr
standard pd alla 40 km/timtraktore[ ger foredomlig sdkerhet.
(40 km/tim-vdxel ar av naturliga
skdl ej tillgeingligt i Sverige!)"
rat, brdnslebesparande varvtal.
Med de synkroniserade backvdxlarna vdxlar man ldtt mellan
fram och back.
Statisk viktfordelning
(utan belastningsvikter).
LAg hatid ftir trdnga infarter
ldealiska frontkastartra ktorer
Stordimensionerade ddck och
mycket vikt pA bakre delen av
traktorn ger hog drivkraft och
Hojden pd 2,59 m (ddck
19,9 B-34) dr mycket fordetaktig
vid trAnga infarter. Pd Farmer
303 LS och 304 LS uppgAr
hojden till endast 2,55 m-med
ddck dimensionen 16.9 R-30.
Hog effekt och lAgt
marktryck, som kan
reduceras ytterligare
genom
dubbelmontage.
II
II
FqRSTKIASS|G F0nf,RK0MF0RT
UARNAR OtIil DIN HATSA!
Liudisolerad hytt
Den foredomligt utformade
arbetsplatsen bidrar till att
avlasta foraren i arbetet, bibehdlla hans hdlsa och hoja prestationsformdgan. Traktor och
hytt bildar en vdl avpassad
enhet" Forarplattformen har en
yta pA 0,7 m2, och dr konstruerad sA att den dr helt fri frdn
storande inslag i form av spakar pd golvet. Vdxelspaken till
den helsynkroniserade vdxellddan dr placerad till hoger om
foraren, som pd en personbil.
For att fA en ldg bullernivA har
hytten inga oppningar, bdde
kopplings- och bromspedaler
dr hdngande" Hydraulmanovreringen garanterar ldgt kraftbehov" Sikten dr utmdrkt runtom
och den stora fonsterytan
(4,2 r1z; gor att man har full
Breda dtirrar giir det ldtt
att stiga in i traktorn
Tvd trappsteg med halkskydd,
breda dorrar och den plana
forarplattformen gor det mycket
liitt och bekvdmt att stiga in i
traktorn.
o
kontroll over monterade redskap" Ljudisolerande material
och konstruktionen med hytten
vilande pdr gummielement ger
en anmarkningsvdrt ldg ljudnivd
i hytten" Instrumentpanelen
med de olika reglagen dr funktionellt utformad i en tilltalande
design och ger foraren snabb
och tydlig information.
*[
-
Frisk luft och vdrme
Vindruta, bakruta och sidorutor
gdr samtliga att oppna" Bdda
dorrarna kan stallas upp med
en ldsanordning" Hytten har
som
golv
m tem-
peratur och isfria rutor" En ventilationsanlaggning med trestegsflakt forser foraren med
frisk luft via ett filter och ger ett
svagt overtryck i hyften.
Hytten vilar pd
gummielement
De for Farmer-traktorerna
speciellt avpassade gummielementen elimineraifor
foraren skadliga vibrationer"
Framtidens ma ntiverkomfort
underldttar arbetet
Vid utformningen av forarplatsen har de senaste ergonomiska ronen beaktats. De
manoverorgan som anvdnds flitigast, som spakarna till den
helsyn kroniserade vdxel lddan
och hydrauliken, dr placerade
till hoger bredvid foraren. Om
foraren tar hogerhanden frdn
ratten hamnar den ndstan auto-
arbeten med minsta mojliga
anstrdngning. Ratten ar stallbar
i hojdled - 30 mm uppdt och
15 mm neddt med utgdngspunkt frAn normalldge. Klddseln
i hytten dr av robust, laittskott
material i en varm brun fargton.
Den hydrostatiska styrningen,
den elektriska vindrutespolaren
och innerbelysningen i hytten
hor till standardutrustningen liksom den inbyggda monteringssatsen for radio, med hogtalare
(radioapparat dr extrautrustning).
Sittkomfort
Forarstolen avbildad pa stora
bilden nedan ingar i fabrikens
standardutrustning. De svenska
Fendttraktorerna dr standardutrustade med S uper-Komfortsits
(se bild vanster) med en stryktAlig, bekvam kladsel" Stolen
passa forarens vikt och ldngd"
Dessutom kan stolen lutas i
sidled och dr forsedd med en
horisontalfjddring som absorberar vibrationer som kan uppsta
i
traktorns langdaxel vid korning i
hogre hastigheter, Vid arbete
med vissa jordbearbetningsredskap pa mycket ojdmn mark
t. ex. spadrullharvar, med ganska hog hastighet maste horisontalfjddringen anses som
ovdlderlig eftersom den i mycket hog grad bidrar till att gora
traktorn till en vasentligt angendmare arbetsplats.
Mandverkomfort fcir
bakmonterade redskap
Det instdllbara ryggstodet pa
forarstolen och den infallbara
bakrutan gor att man ldtt och
bekvamt fran forarstolen kan
I vissa lander erbjuder Fendt,
som ett alternativ till Fendt
Komforthytt, en helt oppen
sakerhetsram med soltak.
(Ej tillgangligt i Sverige),
TRE. OGH FYRCYTINDRIGA
MoI0RER
IUIED GoD
EKoN0nill
De mycket uppmdrksammade brdnslesndla motorerna
Praktis ka erfaren heter
och OECD:s testresultat visar att de volymstora Farmer-motorerna
alltid tillhort de brdnslesnAlaste" Intensivt
forsknings- och utvecklingsarbete har gjort det
mojligt att ytterligare
sdnka brdnsleforbrukningen avsevdrt" Denna
foredomligt ldga forbrukning erhdller man
genom nyutvecklade
spridare och nya forbrdnningskamrar. Slagvolym, varvtal och vridmoment dr optimalt
avpassade till varandra for
att erhdlla en lAg brdnsleforbrukning.
Exakt doserande
radinsprutningspump med
startautomatik
Inmatningen till den robusta
exakt doserande radinsprutningspumpen sker frdn brdnsletanken pa 1 07 | (Trecylindriga
modeller: BO l). Den automatiska mdngdinstdllningen till
insprutningspumpen garanterar
snabba starter. Glodningen ger
sdkra starter vid lAga temperaturer.
Maximal fiirbrdnning
Den nya stromningstekniska
utformningen av cylindertoppen
forstdrker fdrbrdn ni ngsl uftens
kraft sA att luft och brdnsle
blandas intensivare. Stort luftfilter och stor diameter pa insug
och utblAs ger snabbare gasutbyte. Dessa forbdttringar tillsammans med lAghastighetsflakt okar motorns verkningsgrad och sdnker brdnsleforbrukningen betydligt.
10
Trecylindriga motorer
med hogt vridmoment
For att fA en kompakt konstruktion har man utrustat Farmertraktorerna 303 LS och 304 LS
med ekonomiska trecylindriga
mkp
20,4
19,4
18,4
,3
16,3
15,3
hk
51,7
49
46,2
43,5
40,8
38,r
35,4
32,6
2S,9
27,2
s/hkh
162
154
146
Nm
200
\
190
a
180
170
\
160
\
Efl lkt
38
36
./
34
32
.a
30
28
/
26
24
Bn inslefOrbrukninl
g/kWh
220
210
200
t
/
22
20
tl
Nm
)
|
I
|
1200 1400 1600 1800 2000 2200
Vridmoment
22,:4
210
21,4
200
20,4
190
19,4
180
r
70
1
Eff ekt
kw
43
41
Vridmoment
37
./
35
33
31
29
27
/
\
25
s/kWh
220
210
42
38
32
30
28
g/kWh
trB
25,5
36,7
34
s/hkh
162
154
260
.-
250
240
--.t-$-i__
7
220
kw 52
:3
Ii
n'1H3
,/
.a
ffiofientreserv
Volymstora fyrcylindriga
motorer
De fyrcylindriga sugmotorerna
med en slagvolym pe 4,2
(4154 cm3) hor till samma
familj som de trecylindriga
|
motorerna. De overdimensionerade fyrcylindriga motorerna i
Farmer 305 LS (4G kW62 hk)
och 306 LS (52 kWftO hk) hor
till de motorel som kdnnet'ecknas av en extremt stor dimension pd slagvolymen.
Naturligtvis bibehdlls denna
overdimension ocksd pd Farmer 308 LS, vars motor dr
instdlld pd 55 kW,79 hk" pa
grund av det forhAllandevis
lAga varvtalet vid maximal
motoreffekt dr f ri ktionsforl usterna i motorn obetydliga, luftfyllningsgraden av cylindern
hog och verkningsgraden
mycket fordelaktig. Som framgdr av vridmomentdiagrammen
stdr redan vid ldga varvtal
mycket kraft och ett hogt
vridmoment till forfogande,
mkp
Nm
270
260
250
lzl,,s
240
23,5
230
,
68,0
7
,a
65,3
62,6
59,8
57,1
54,4
51,7
I
t
49,0
46,2
t
43,5
40,8
/
q/hkh
-+--
|
Eil
.,
52
50
48
46
',
44
40
38
.t
36
,t
34
162
220
Motorprestanda Farmer 306 LS
19% momentreserv
210
25,5
24,5
23,5
79 hk
76,2
--
73,5
70,7
68,0
.t
65,3
62,6
59,8
.al
42
g/kwh
230
154
2200
,t
26,5
\
t-
54
I
51,7
49,0
I
46,2
43,5
(
)
57,1
54,4
.t
I
t
I
I
-/
56
I6e
mKp
27,S
\
kw 58
32
220
210
i
,27,,
I zo,s
I zs,s
70,7 hk
MotorvaMal (v/min)
25o/o
2350
22,4
1000 1200 1400 1600 1800 2000
Motorprestanda Farmer 305 LS
146
13o/o pd Farmer 304 LS, som
ger snabbare acceleration
och bettre segdragningsformdga hos de kompakta trecyl nd riga traktorerna"
I
n0
20,4
162
tb4
220
210
42,2
39,4
\i?idmomenl
t#
24,5
23,5
22,4
21,4
flASh
230
./
Motorprestanda Farmer 304 LS
;;
26
4t,6
44,9
18% momentreserv
l3:l ll
43,5
40,s
;;
;;
33:l
36
34
53
50,3
BI dnslefiirbrukning
3l;l ii
40
55,8
MotorvaMal (v/min)
il:?
44
./
-/
1200 1400 1600 1000 2000 2200
2350
Bi,u
46
/
a
.a
hk
58,5
200
..
KW
a
3S
Motorprestanda Farmer 303 LS
23% momentreserv
250
240
230
220
210
200
8,4
17,3
MotoruaMal (v/min)
Nm
260
MKD
220
17
150
KW
motorer" 105 mm cylinderdiameter och 120 mm slagliingd
ger en vdl tilltagen slagvolym
pa 3116 mg (3,12l)" Utmeir:
kande dr vridmomentokningen
23oh pd Farmer 303 LS och
e'! ins
J-I
e
s/hkh
--f-
169
162
hl-
f000 1200 1400 1600 1800 2000
MotorvaMal
(v/min)
Motorprestanda Farmer 30g LS
16% momentreserv
154
2200
2gb0
FARMER 309 LS:
tl
TURBOKRAFT FOR TOPPEFFEKI
Det avancerade turboiiverladdningssystemet ger cikad
effekt och sparar brdnsle
PA Farmer 309 LS med 63 kW
BO hk utnyttjas energin i avgaserna till att driva en turbokompressor och oka motorns verk-
Turbokompressor
Sprayoljekylning av kolvbotten
ningsgrad" Avgaserna driver turbinen (1)" Turbinen som dr fast
forbunden med kompressorn
(2), sdtter denna i rorelse"
Denna kompressor suger in
friskluft over luftfiltret" Kompres-
sorhjulen komprimerar luften
som via den oppna insugningsventilen kommer in i forbrdnningsrummet med ett overtryck
av upp till 0,8 bar" For forbrdnningsproceduren finns mycket
luft och darmed syre till forfogande" En kompakt avgasturbokompressor av nya generationen med optimerad
skovelhjuldiameter ger snabb
varvtalsokning i turbinen vid
acceleration" Fordel : tidig
igdngsiittning av laddning, sA
att effekt erhdlls redan vid lAgt
varvtal och sedan stdr till forfogande over hela dterstAende
varvtals reg istret" Karaktdristis kt
for detta turboaggregat dr
vidare den ldga brdnsleforbrukningen, den jamna gdngen och
den hoga effekten" Kolvarnas
12
oljekylning och motoroljekylningen ger ratt temperatur dven
vid hog belastning" Ett omfattande forsknings- och utvecklingsarbete samt Fendts erfarenheter av turboladdade motorer sedan 1970 garanterar en
livsldngd for dessa fyrcylindriga
turbomotorer som ligger over
genomsnittet"
Nm
310
Vridmoment
300
30,0
290
29,0
280
28,6
270
27,5
hk
kvl/
-
mkp
31,6
64
87,0
60
81,6
56
16,2
52
70,7
48
65,3
44
59,8
40
54,4
30
43,0
32
43,5
28
38,1
q/hkh
s/lWh
230
16S
220
162
154
210
200
1000 1200 1400 1600
147
1800
MotorvaMal (v/min)
Motororestanda Farmer 309 LS
21o/o ltloffientreserv
TEKNISKT FIIRSPMNO OENOTIil
TURBOTIilATIK
Turbomatik - den speciella
Fendt-fiirdelen
Fendt Farmer-traktorernas tekniska forsprAng dokumenteras
av turbinkopplingen, som tillhor
standardutrustningen pd alla
modeller i serien. Denna oljehydrauliska koppling mojliggor
pedal. Den hydrauliska turbinkopplingen utjamnar dessutom
kraftimpulserna frdn motorn
och ddrigenom uppnds en
ulomordentligt ldng livsldngd
pa vdxelldda och koppling"
Speciellt skonas ocksA drivaxlar och kraftuttagsdrivna redskap, dA dessa kan kopplas in
snabbt och ryckfritt.
1 Motor, 2 Turbinkoppling,
3 Korkopp-
ling, 4 Separat kraftuttagskoppling.
56 hdr fungerar
turbomatik
rurbin-
Turbinkopplingen
bestAr av
pumphjul
och turbinhjul, bAda
konstruerade som
cellhjul.
Motoraxeln
driver
pumphjulet.
Turbinhjulet
driver vdxellAdan (a)"
Ndr motorn
startas
slungas olja
over frdn
pumphjulet
till turbinhjulets celler av
centrif ugalkraften (b)"
Nar motorvarvet okar
hojs centrif ugalkraften
och turbinhjulet sdtts i
rotation. Nu
borjar
Fendttraktorn mjukt
och smidigt
utan ryck
satta sig i
rorelse (c).
snabb ryckfri igdngsdttning och
korning utan kopplingsslitage.
Att kora med turbinkoppling dr
som att kora en automatvdxlad
bil" Du lossar handbromsen
och ger gas. Till och med i
motlut kan du stanna traktorn
genom att reducera motorvarvtalet och starta igen genom att
ge gas. Tiaktorn rullar aldrig
bakldnges och fdr ej heller
motorstopp. Turbomatik fun-
Sektion av turbinkoppling
Pumphjulet och turbinhjulet
roterar nu med samma hastighet (over ca 1050 motorvarv
per minut). I motsats till andra
kopplingar ger turbomatik fordelen att full effekt kontinuerligt
finns tillgdnglig i transmissionen
da motorn dr igdng (d).
IJ
HELSYN KRo ill$ERAD VliXEttApA
IIEII OVERIIRIUE TRANSPORTVAXLA
Vdxlarnas gruppering, verkningsgrad och framfor allt indelning avgor i hog grad hur
ekonomiskt en traktor kan
anvdndas i arbetet. Fendts helsyn kron iserad e overd rive-vdxl al
25 och 30 km/tim, ger hog
,verkningsgrad genom att de
ligger utanfor ovriga vdxellddan
med direkt drivning genom
endast tvA kugghjulsingrepp"
Detta gor Fendt Farmertraktorn
till en enastdende arbetspartner
med suverdn driftsekonomi
ocksA u nder trans portkorni ngar.
Den pd bilden angivna 40 kmvdxeln finns ej tillgdnglig i
svenskt utforande.
Overdrivevdxlar
25
17,7
14,5
Huvudarbetsvdxlar
8,9
6,9
F6idelaktig vdxeli ndelning
Su
'
der en tdtstegad helsynkroniserad viixellAda, vars 14 hastigheter framAt dr geometriskt indelade. For alla slags arbeten
med kraftuttaget, pd dkrar och
landsvdgskorning, stAr flera fordelaktiga hastigheter till forfogande. Mellan den enskilda
hastigheten och ndrmast hogre
hastighet uppgAr differensen
endast tll 27o/o i medeltal och
med minimala 3o/o variation. Pa
detta sdtt skapar denna helsynkroniserade finindelade vdxelldda utmdrkta forutsdttningar
for hog effekt och lonsamt traktorarbete. Den helsynkroniserade vdxellddan vdxlas med en
spak som dr bekvdmt placerad
till hoger bredvid foraren. Vdxlingsschemat dr sA upplagt att
man t. ex. kan komma direkt
frAn 5,6 till 30 km/tim endast
med hjiilp av huvudvdxeln.
14
13,6
perf arm er-trakto rerna erbj u -
:..r!:t ;,
,
2,7
Gruppviixel
Ldghastighetsvdxlar
14 vdxlar tram
4 vdxlar back
Hastigheter vid
ft-rllt motorvarv
(306 LS)
med ddck 16.9 R-34.
Mekanisk snabbviixel
Nm mkp
310 31,6
300 30,6
2SO 29,6
Vdxlarna for tyngre arbeten och
huvudarbetsvdxlarna dr indelade i grupperna "skoldPadda"
och ,'hare,,. Totalt erbjudes
alltsA 6 vdxlar framAt i gruppen
med ldgre hastigheter, 6 vdxlar
i huvudarbetsgruppen samt 2
landsvdgsvdxlar. Backtrdxeln dr
syn kro n iserad (reverservdxlar).
284 28,6
270 27,5
220 162
210 154
v/min 1000 1200 1400
brdnsle-
Up till 300/o
besparing vid 25
km/tim
Upp till 30% tidsvinst vld 40 km/tim
Separata kih- och
kraftuttags koppl i n ga r
Kraften frAn motorn nAr vdxellddan via turbinkopplingen och
en korkoppling. Denna korkoppling dtskiljer kraftflodet
mellan motor och vdxelldda vid
kopplingsforloppet. Mjuk igAngkorning och korning utan kopplingsslitage ombesorjs av
Turbomatiken. Aven drivningen
av kraftuttaget sker via turbinkopplingen, varvid ocksA kraftuttagsdrivna redskaP koPPlas
in mjukt utan onodigt slitage PA
den separata kraftuttagskoPPlingen. En andra drivaxel overfor kraft frAn turbinkoPPlingen
till lamellkopplingen och vidare
Overdrive-vdxlar
Drivschema iiver den
helsynkroniserade
Ovefdrivevdxell6dan
km/h
o
1
till kraftuttaget. Bdda kopplingarna kan varken pAverka
varandra termiskt eller rnekaniskt. Ytterligare fordelar: Kraftuttagskopplingen kan hdllas
urkopplad under obegrdnsad
tid, eftersom den axiala belastningen pA vevaxeln inte inverkar forkoftande pd livsldngden;
inga anvdndningsfdreskrifter att
iaKta. Den hydrauliskt pdverkade sjdlvjusterande korkopplingen med 310 rnm diameter
dr speciellt
stordimensionerad
for att ge extra
lAng livsldngd.
Motor
Turbinkoppling
2 Turbin
3 Korkoppling
4 Lamellkoppling for
kraftuttag vdxlingsbar under
belastning
Lamellkoppling for
4-hjulsd rift vdxl ngsbar
i
under belastning
Differential
Httg verkningsgrad i
vdxell6dan
I den helsynkroniserade vdxellAdan har man lyckats hoja
verkningsgraden betydligt i alla
huvudarbetshastig heter genom
ett minimum av kugghjulsingrepp, reducering av den inre
friktionen samt genom modern
lagerteknologi och nya material.
Uttrycket "Overdrive" stAr har
for tvd separata vdxlar med 25
och 30 km/tim. Med overdrive
menas hdr en axel som ger ett
sd direkt kraftflode som mojligt
(endast tvA kugghjulsingrepp)
mellan motor och sluttransmission (grona linjen pd bilden)"
Med denna axel blir vdxelliidan
i ordets egentliga betydelse
"overkord" eller "kringgAdd""
Avgorande dr att kraftflodet
med detta system inte gAr over
ovriga vdxellAdan och ddrmed
fOrblir verkningsgraden mycket
hog.
I
f-
Overdrive-vdxlar 25 och 30 km/tim
Fdltarbetsgruppen,,,Hare,': 5,6-1 7,7 kmltim
Tyngre gruppen, "Skoldpadda": 1,4-4,5 km/tim
Kraftuttag
Fiirdela ktigt porta ld rev
Fendts portaldrev overfor kraft
frdn viixellAdan till bakhjulen
och karaktdriseras av mycket
hog verkningsgrad och hog
markfrigdng. I de bAda storre
modellerna Farmer 308 LS och
309 LS anvdnds ett dubbelt
portald rev. Pi n iondrevets
flytande upphdngning med
dubbla mellandrev garanterar
jdmn kraftdverforing, fordelaktig
bdrkonstruktion fdr kugghjulen
och ldng livsldngd"
Diffentialspdrr som ger
iikad dragkraft
1 Dubbellagrad sidoaxel, 2 Flexaxel, 3 Flytande
pinionaxel, 4 Dubbla mellandrev, 5 Slutdrev
med dubbel drivning, 6 Bakhjul
Den robusta d ifferentialspdrren
kan du koppla in med foten
under korning. Sd ldnge som
differentialspdrren behovs forblir fotpedalen i inkopplat liige.
Spdrren frigors genom ldtt tryck
pA pedalen.
15
TRE KRAFTUT IAOSUARVTAT
ji
,',
540,750 och 1000 varv per
min frin en kraftuttagstapp
PA Farmer 30O-traktorerna
erbjuder Fendt for forsta
Rott
Som extra utrustning kan erbjudas ett drivhjulsberoende kraftuttag. I detta fall stdr hastigheterna 540 och 750 v/min pa
kraftuttaget och drivhjulsberoende kraftuttag till forfogande.
7
5
fr
:
Motorvarvsomrdde vid
mger
et. Som
dr brdnsleforbrukningen mycket lAg inom detta
varvtalsomrAde.
Nm
310
mkp
31,6
300
30,6
250
29,6
280
28,8
t7E
270
KW
hk
87,0
64
60
81,6
56
t6,2
52
70,7
48
65,3
44
(sparkraftuttag) till forfogande.
Siirskilda fordelar erbjuder hastigheten pd 750 varvlmin, som
gor det mojligt att med 540vqrvs redskap med ldgre
effektbehov kora pa 7 So/o av
40
54,4
36
49,0
szl
tal
'"1
43,5
I
-
o/kWh
Kraftuttas
unvnj.-Der.
@ @
|
t1@
g/hkh
I
23ol
220
210
200
|
38, r
169
|
162
|
154
r
1000 1200 1400 1600 tB00
MotorvaMal (v/min)
Belastningsbar, mekanisk
kraftuttagskoppling
Den mekaniska inkopplingen
av kraftuttaget ger i motsats titt
hydrauliska kopplingar ryckfri
igdngsdttning av redskapen.
Tunga kraftuttags redskap, som
e.xempelvis hackar; kopplas pii
via turbinkopplingen, vilket
skonar redskap och kraftoverforingsaxel"
16
Kraftuttagsprofil fiir
snabb inkoppling
Kraftuttagstappen har snedskurna profiler som gor att axeln
automatiskt skruvar sig i rdtt
position" En patentsokt finess
som ytterligare pekar pa Fendts
ambitioner att ge dig en sd lattarbetad traktor som mojligt.
147
2000
2200
)
2350
ETT HYDRAUISYSTEII'I FiiR
FRATIilTIIIENS TRAKTOR
Tvd hydraulpumpar fungerar
som kraftkdlla
Hydraulsystemet har vidareutvecklats pdr ett avgorande sdtt
och utformats som ett flerkretssystem" Ena kugghjulspumpen
transporterar 40 llmin med ett
tryck pa 1 7 5 bar" Den andra
pumpen med en transportkapacitet pd 35 | ar helt oberoende av den forsta oljepumpen och matar den andra
kretsen till den hydrostatiska
styrningen. En viktig fordel med
flerkretshydrauliken bestdr i att
man alltefter installning av en
trevdgsventif kan arbeta i nor-
tippning av hydraultippare
liksom oberoende drivning av
hydraulmotorer" Vid fronilastbesvdrl iga markforhdl landen"
Maximal hydraullyftkraft dr t. ex.
gor exempelvis att fronilastaren
kan lyftas lika snabbt vid brdnslebes parande motorvarv pa
1500 v/min som tidigare vid
full gas"
Regleringshydraulik fcir
optima I kraftciverf ciri n g
pd Farmer 309 LS 30,3 kN/
3700 kp" Enkel- eller dubbel-
verkande regleringsventiler
med upp till sex oljeuttag bak
och mitt pd kan monteras" I
standardutrustningen ingdr ett
enkelverkande och ett OuOOetverkande hyd rau uttag"
I
Fendts regleringshydraulik gor
d9t mojligt att ldta redskapens
vikt och jordmotstdndet verka
som kraft pd bakhjulen. Slirningen reduceras till ett minimum, dragkraft och effekt okas
vdsentligt" Blandreg leringen,
ff
s
1-7
tl
Kombinationsdrag
I svensk standardutrustning
ingdr ett kombinationsdrag
med svdngbart jordbruksdrag
och hitchkrok.
Drag, instdllbart i hiiidled
Det i hojdled instdllbara draget,
som avbildats hEit tillhor tysk
standardutrustning och finns ej
tillgdngligt i Sverigre.
1 Dragstdnger. 2 Sidostabiliseringsstag, 3 Drag med snabbinstiillning i
hojdled (ej i Sverige). 4 ToppstAng
med snabbkoppling (extrautrustning),
5, Hyttupphdngning pa gummi18
element. 6 Kraftuttag vdxlingsbaft
under belastning. 7 lnfdllbar nedre
bakruta. 8 Vevar fdr hojdjustering av
dragstdngerna, 9 Fjdrrmanovrering av
hydraullyften.
K0tlilB| NATI 0 Nsltil ii.l Lt 0 HETER nil ED
FRO]IITHYIIRAUIIK OGH KRAFTUTTAG FRAIII
Integrerad fronthydraulik
Fronthydraulik och kraftuttag
fram mojliggor tids- och penni ng besparande arbetskombinationer vid t. ex, foderskord
och markbearbetning" Fronthydrauliken har integrerats i det
totala tra ktorprog ram met"
Sikten over de frontmonterade
redskapen dr utmdrkt tack vare
att motorhuven smalnar av framat. En kraftig ramkonstruktion
gor det mojligt att montera
dven tunga redskap i fronten"
Standard ans utn n g s m dtten
motsvarar kategori 2.24,6 kN/
2510 kp lyftkraft stdr tilt forfogande, vilket rdcker aven till
I
frontmonterade redskap"
En sidlutningsutjdmning ser till
att de frontmonterade redskapen alltid foljer markytan
aven i ojdmn terrdng"
!_ungg
i
Kraftuttaget i fronten drivs
direkt frdn motorn
Kraftuttaget i fronten med ett
normalvarvtal pa 1000 v/min
drivs direkt av motorns vevaxel"
Detta drivsatt kdnnetecknas av
sdrskilt hog verkningsgrad"
Naturligtvis kan aven kraftuttaget i fronten kopplas in och
ur under korning och under
belastning tack vare en overdimensionerad lamellkoppling.
IY
FENDT.LASTARTRAKTORN
Styrkan
Syn kron iserad baclardxel
Den robusta, stryktdliga konstruktionen, som ligger till
grund for alla modellerna
Farmer 3OO-serien, gor dem
speciellt ldmpade for tunga,
krdvande arbeten med front-
Speciellt vid arbete med frontlastare dr den synkroniserade
fram-back vdxellddan en ovdrderlig fordel"
i
lastare"
Styrningen
Den hyd rostatiska sjdlvdtergdende styrningen dr en av de
saker som gor Fendt till en
idealisk frontlastartraktor" Styrcylindern ger lika mycket kraft
dt bdda hAllen" Dd ratten
sldpps staller sig hjulen automatiskt i utgangsposition"
Hydrauliken
Pumpen till styrningen levererar
35 l/min" Sjdlva styrsys,temet
krdver endast B l/min. Overskottet kan ge frontlastaren
hela 30% snabbare rorelset vilket sparar bdde tid och bransle"
Turbinkoppling och
hydrau liska sidlviusterande
skivbromsar
N dgra timmars frontlastarjobb
betyder mdnga start och stopp.
Fendt startar smidigt tack vare
turbinkopplingen och stannar
lika mjukt med hjtilp av hydrauliska skivbromsar"
Frontlastarna, som avbildats hdr,
marknadsfores ej i Sverige.
I
I
I
I
For tekniska specifikationer och data gdllande
frontlastare ber vi att fA hdnvisa till Trimas lastarprogram, varur vissa modeller utprovats for
Fendt Farmer 3OO-serien.
AIANGERAD FYRHJ UTSDRIFT
Fullt belastningsbar
fyrhjulsdrift
Farmer-traktorerna dr konstruerade som dkta fyrhjulsmaskiner"
Framaxeln dr fullt belastningsbar under de hdrdaste arbetsforhdllanden" Med en torrlamell-
kardanaxeln kraft pd framaxeln.
Differentialen leder kraften
vidare till planetdrev, som dr
placerade direkt pA hjulnaven"
Konstruktionen med dubbla
drivknutar ger jdmn drivning,
ldng livsldngd och liten vdndradie.
Lokomatic - automatisk
differentialbroms
Den automatiska differentialbromsen Lokomatic, standardutrustning pa samtliga fyrhjulsdrivna modeller i Farmer
300 serien, hojer dragkraft och
effekt vdsentligt, speciellt vid
besvdrliga markforhdllanden"
I
denna konstruktion ligger tvd
lamellbromsar mitt emot
varandra i differentialhuset.
Lamellbromsarna bestdr av
stdlskivot, som dr inordnade
efter varandra, och som dr
tackta med ett skikt av det
slitstarka materialet molybden"
Borjar ett framhjul att spinna
utloses axiella krafter pA
dreven, som ger en tryckverkan
pd lamellerna och bromsverkan
inleds. Kraften anpassas automatiskt till drivaxlarnas varierande vridmoment och till
1 Kronhjul, 2 Difierentialhus, 3 DifJerentialdrev.
4 Differentialkors, 5 Differentialbroms, 6 Drev. De riida pilarna visar kraftiiverftiringen
i
differentialen.
momentvariationen mellan de
enskilda vdxelldgena. Locomatics lamellbromsar verkar dven i
kurvor och trader i kraft mjukt
och ryckfritt.
Snabbkopplade f rontvikter
De snabbkopplade frontvikterna ger idealiskt viktfordelning
vid alla arbeten" Maximal front-vikt: 520 kg"
Farmer 303-305 LS: 1 Framaxelvikt
(stdlkonstruktion). 2 S nabbkopplade vikter
(max'10 st d 32 kg),
21
Stdllbara spdlidder
Fendt Farmer-traktorer har som
standardutrustning fiilgar med
stallbar spdrvidd for att kunna
anpassas till mdnga varierande
odlingsforhdllanden" De olika
nstall ni ngsmojlig heterna for
sp€rrvidden framgAr av tabellen
hdr nedan" Tvdhjulsdrivn a Farmer-traktorer har teleskopisk
i
SpirYiddet
Mode
Fram
framaxel, som tilldter spArvidder
frAn 1360 till 2000 mm. For
arbete i specialodlingar finns
s" k. radodlingshjul att fA som
extrautrustning"
Bakhiulsdrivna
303
LS
304
LS
500
500
Standard
1
Instlillnings-
1360
1360
miijligheter
1800
1600
1
1
700
1800
1900
2000
[--l
Teleskopisk framaxel
l----l
StattUara fiilgar
*) med radodlingshjul
23456710
4-hiulsbroms ger extra
sdkerhet
4-hjulsbromsen ar avpassad till
vdxeln for 40 km/tim och ger
optimal sakerhet vid landsvdgskorning" Bakhjulen bromsas
22
med stord imensionerade
hydrauliskt pdverkade skivbromsar" "Slitagereserven" hojdes frAn 1,25 mm till 4 mm
med en limmad beldggning,
d. v" s" en hojning med mer dn
det tredubbla" Ytterligare en
nyhet dr den integrerade
bromscylindern, som tillsammans med specialbeliiggningen gor att bromsarna
fungerar mjukt och med ett liitt
pedaltryck" PA de fyrhjulsdrivna
traktorerna i 40 km/tim-utforandet ar en skivbroms monterad
pdr kardanaxeln for framaxeln
(ej standardutrustning i Sverige), vilken fungerar dven ndr
fyrhjulsdriften dr urkopplad"
Aven Farmer-traktorerna med
tvAhjulsdrift kan utrustas med
4-hjulsbroms" Dartill har framhjulen hydrauliska trumbromsar"
TIDSENTIC SERVIGEUANTICHET
Enkel service ger ldgre
kostnader
Redan vid konstruktionsarbetet
lade man stor vikt vid att Farmer SOOtraktorerna skulle vara
enkla och ldtta att serva" Oljebyte gors efter 200 driftstim-
mar. Rundsmorjning sker var
50:e timme, vilket gAr snabbt
och enkelt, dA smorjstdllena ar
nedbringade till ett minimum.
Batteriet och det stora torra luftfiltret med sdkerhetspatron
kontrolleras enkelt genom att
oppna frontgrillen" Korkopplingen och de hydrauliska
bromsarna ar sjdlvjusterande
och underhAllsfria.
Tippbar hytt
Aven ndr det giiller hytten lades
lossats.
Tippbar brdnsletank
Brdnsletanken, som rymmer
107 liter (trecylindriga: BO l), gdr
att fdlla upp over motorn" Vid
underhdllsarbeten pa motorn
(exempelvis ventilinstdll ningar)
dr alla delar ldtt dtkomliga. Tack
vare fordjupningen i tanken kan
man utnyttja det sista av dieseln dven i lutande terrdng"
Topplaralitet
Hos Fendt har man pA ett foredomligt sdtt forverkligat avancerad teknik och hogsta kvalitet. Sd har t" ex. hytten fdtt en
utvdrtes rosts kydds behand n g
enligt den avancerade elektroIi
phoresmetoden"
Den separata kraftuttagskopplingen
sitter ldtt Atkomligt och kan snabbt
bytas utan delning av traktorn.
23
tt
ATT VAUA EN FENDT SOM ARBETS.
PARTNER AR Eil TONSAM IIIVESTERI]IG
ll
c/
ll
25
TEKNISKA DATA
Farmer
303 LS
Farmer
304 LS
Motor
KWhK DIN
Antal cylindrar/kylning
Insprutning
Cyl. diam/slagleingd (mm)
Slagvolym (cme)
Max vaMal (rpm)
Optimal bransleforbrukning
(g/kwh) / (g/hkh)
Forbrukning vid max belastning
(g/kwh)/ (g/hkh)
Max vridmoment Nm vid motorvarv
Momentreserv %
Volym bransletank
I
38t52
43i58
3-cYl/r atte n kyl d ----------------1
Optimerad
105t120
c ireKi ns prutni n g
|
|
3116
3116
I
I
2350
208t153
-------l
105t120
zsso
zoalt ss
228t168
229t169
190/1 500
205i 1 500
6n
I
ZJ
18
80
80
Transmission och kraftuttag
I
Tvp
Helsynkroniseradtdtstegad
--------_l
14t4
Antal vaxlar
Kraftuttag (v/min)
14t4
|
5
40 I 7 50
I
1
00
O
--------------
Hydraulsystem
Kugghjulspump tryck (bar)/kapacitet
separat kugghjulspump for styrning
Tryck (bar)/kapacitet (l)
Hydrauluttag
Max lyftkraft (kN/kp)
Reglering
Hydraultank (l)
2285t2192.
*
Fyrhjulsdrivna
(t)
175t40
175t40
175t35
175t35
Ett enkel- och e i d u bbelverkande
F-
|
20,2t2060
-----_j
20,2t2060
Dragkrafts-, lages. och blandreglering--8
Bromsar
Farmer LS
Bak
Fram (extrautr.) 4 WD
-
med rikhaltig
standardutrustning
Hydrauliska trum bromsar-------------l
kivbroms pd kardanaxeln----------l
Hydrauliska trum bromsar-----------J
S
2WD
hdngd forarhyft, ljud" TvA hyttdorrar med
och vanster. Viir-
:
I
Elsystem
Batteri (Ah)
Vdxelstromgenerator
188
88
144Wt 4
Hytt
F
Tvp
Integrerad, gummiupphdngd,
S
-
back. Sparkraftuttag med tre hastigheter
540,750 och 1000 ipm kan vdxlas under
belastning. Differentialspdrr bak" Locomatic,
automatisk differentialbroms fram, pd fyrhjulsdrivna. Drivna framaxlar med navreduktion, Framhjulsdriften kan vaxlas in under
belastning. Individuell fjddring av framhjulen
pa tvdhjulsdrivna, Yttre manovreringsspak
for hydraullyften bak. Ett enkelverkande och
ett dubbelverkande hydrauluttag"
V t 33 A ----------------
dkerh ets
Glasyta mz
Golvyta mz
Varme
F
Ventilation
F Friskluftsventilation
0,
h
ytt
ljudisolerao-
----------------l
4m2#
70 rn2 ---------=-----i
Vdrm eanldg g ni n g m ed f ldkt via kylvattnet---.i
med insugsfilter och fleiK-l
MAtt och vikt
Tjdnstevikt 2-hjulsdrift (kg)
4-hjulsdrift (kg)
Max tilldten totalviK (kg)
Totalldngd 4 WD (mm)
Hjulbas 4 WD (mm)
Max totalbredd (mm)
Vandradie utan styrbroms
2WDl4 WD
3205
3375
4700
3795
2192
1
(m)
MarKrigdng 2WDl4 WD (mm)
Totalhojd (med 13,6-36) (m)
3205
3375
4700
3795
2192
969
1
969
4,1t4,8
4,1t4,8
445t340
445t340
2,57
2,57
Diickutrustning
4 WD fram
bak
12,5R-20
12,5R-20
13,6 R-36
13,6 R-36
2 WD fram
bak
26
1
7,50-16
3,6 R-36
1
7,50-'16
3,6 R-36
Farmer
305 LS
Farmer
306 LS
Motor
ldiv/hk DIN
Antal cylindrar/kylning
lnsprutning
Cyl. diam/slaglangd (mm)
Slagvolym (cms)
Max vaMal (rpm)
Optimal bransleforbrukning
(g/kWh) / (g/hkh)
Forbrukning vid max belastning
(g/kWh) / (s/hkh)
Max vridmoment Nm/vid motoryarv
Momentreserv %
Volym brdnsletank
1
5
|
46t62
|
52170
Farmer
308 LS
Farmer
309 LS
57t78
6s/86
4-cyl./r 'attenkYldOptimerad d ireKinsprutninl
1051120
4154
zt tJ
6/
--
2161159**
222t163
2201162**
253/1 500
311/1600
I
n1
25
ZI
107
107
Transmission och kraftuttag
Tvp
elsyn kron iserad, tatstegad
H
14t4
Antal vdxlar
Kraftuttag v/min
14t4
14t4
540|750h0OO-
14t4
-
-
I
Hydraulsystem
Kugghjulspump tryck (bar)/kapacitet
Separat kugghjulspump for styrning
tryck (bar)/kapacitet (l)
Hydrauluttag
Max lyftkraft (kN/kp)
Reglering
Hydraultank (l)
2388t2320*
305/306 3910/3920*
*Fyrhjulsdrift
08
309
3940/4000.
3940/4000.
175t37
(l)
17st32
|175/38 il| ISt+O |
l rstgsl flstssl.:srcs
Ett enkel- och ett dubbelverkande
27,2t2770 27,2t2770 36,3/3700
20 (med extrabeh. 26)
ill
Bromsar
I
Hydrauliska skivbromsar
S kivbroms PA
HydrauIiska trumbromsaf-
kardanaxeln--_-i
2WD
Farmer LS
36,3/3700
Dragkrafts-, lages- och blandreglering
Bak
Fram (extrautrustning) 4 WD
tillbehcir
]St+O
-r
-
-
- extrautrustning och
Elsystem
Skdrmbreddare bak (308-309 standard).
Extra belastningsvikter fram och bak.
Snabbkoppling for dragstangerna. Krypvaxellada. Drivhjulsberoende kraftuttag.
Fronthydraulik, Frontkraftuttag. Trekrets
hydraul iksystem. Tryckluftsystem.
Batteri (Ah)
Vaxelstromsgenerator
110
|
r110i
110
4Vl55 Ar---j
-144Wt
Hytt
Tvp
-
Tillverkaren forbehdller sig ratten till dn
dringar av ovanstaende specifikationer utan
foregaende meddelande.
Glasyta mz
Golvyta mz
Vdrme
Ventilation
M6tt och vikt
Generalagent:
olemo
OttE OLSSON
[ANTBRUK ENTREPRENAD MASKINER AB
Danmarksgatan 55, Box 18,
75103 Uopsala 1
Telefon (O1B) 111220
Filialer: Kldgerup, Bara tel. (040) 440160
Sundsvall tel. (0 60) 52 64 30
Tjdnstevikt 2-hjulsdrift (kg)
4-hjulsdrift (kg)
Max tillAten totalviK (kg)
Totalldngd 2WDl4 WD (mm)
Hjulbas 4 WD (mm)
Max totalbredd (mm)
Vandradie utan styrbroms
2WDt4 WD (m)
MarKrigAng 2WDl4 WD (mm)
3330
3500
5000
391 0/3920
2320
3495
3705
5000
3910/3920
2320
3625
3870
6000
3940/4000
2320
6500
3940/4000
2320
1971
197
2115
2115
4,4t4,9
475t410
,6q
1
4,415,1
4,415,1
4,414,9
472t430
472t430
475t410
2,59
2,59
2,59
12,4R-24
12,4R-24
13,6 R-24
16,9 R-34
16,9 R-34
'16,9
Totalhojd (med 16,9-34) (m)
3675
401 0
Ddckutrustning
4 WD fram
bak
2 WD fram
bak
7,50-16
1
6,9
R-34
7,50-16
'l
6,9
R-34
R-34
10,00-16
1
6,9
R-34
13,6 R-24
16,9 R-34
10,00-16
6,9 R-34
1
**) Uppgifter frAn neutral OECDtest.
27
tl
FENDT UISAR MGEN