1. No category

SaMASZ Sp. z o.o.
Poland, 15-161 Białystok, ul. Trawiasta 15
Rok założenia – 1984
NIP 966-159-29-76
tel. (+48) (85) 654 45 84
fax (+48) (85) 664 70 41
e-mail: [email protected]
www.samasz.pl
BRUKSANVISNING
BOGSERAD ROTORSLÅTTER
MASKIN
KDC 260
KDC 260 S
KDC 260 S T
KDC 300
KDC 300 W
KDC 300 S
KDC 300 S T
KDC 300 W T
- 2,6 m
- 2,6 m
- 2,6 m
- 3,0 m
- 3,0 m
- 3,0 m
- 3,0 m
- 3,0 m
KDC 301 W T
KDC 340
KDC 340 W
KDC 340 S
KDC 340 S T
KDC 340 W T
KDC 341 W T
- 3,0 m
- 3,4 m
- 3,4 m
- 3,4 m
- 3,4 m
- 3,4 m
- 3,4 m
W – Slåttermaskiner med gräsvältar
S – Slåttermaskiner med grässluckrare
T – Slåttermaskiner med transportör
Tillverkningsnummer:
Instrukcja oryginalna
IN236SW002
10.04.2015
UTGÅVAN NR 2
Det rekommenderas att luta ca. 0÷5º mot färdriktningen.
En motsatt lutning ska skada knivbalken.
DET ÄR FÖRBJUDET
ATT STARTA SLÅTTERMASKINEN INNAN
DEN VIKS NER TILL ARBETSPOSITION.
DET ÄR FÖRBJUDET
ATT ARBETA MED SLÅTTERMASKINEN
NÄRMARE ÄN 50 METER FRÅN ANDRA
PERSONER
OBS:
Behåll bruksanvisningen för framtida bruk.
Fullständigt beprövad konstruktion och rätt val av material garanterar hög tillförlitlighet och
hållbarhet av våra produkter.
Vi gratulerar Er till ett riktigt inköp och vi önskar Er mycket tillfredsställelse med slåttermaskinen.
Bruksanvisning
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
Innehållsförteckning ..................................................................................................................... sida
1.
2.
3.
IDENTIFIERING AV MASKINEN .......................................................................................... 3
INLEDNING ................................................................................................................................ 3
SLÅTTERMASKINENS ÄNDAMÅL ...................................................................................... 4
3.1. Tekniska uppgifter ................................................................................................................................. 5
3.2. Konstruktion och verkan ....................................................................................................................... 8
3.3. Utrustningen och reservdelar ............................................................................................................... 10
4.
ANMÄRKNINGAR OCH VARNINGAR BETRÄFFANDE SÄKERHET ........................ 11
4.1. Grundreglerna ...................................................................................................................................... 11
4.2. Villkoren för anslutning av slåtterkrossen till traktorn ........................................................................ 12
4.3. Transport.............................................................................................................................................. 12
4.3.1. Flyttning av slåttermaskinen till ett annat fordon för transport ................................................... 13
4.4. Arbetselement ...................................................................................................................................... 13
4.5. Länkaxeln ............................................................................................................................................ 13
4.6. Hydraulsystem ..................................................................................................................................... 14
4.7. Presenningar ........................................................................................................................................ 14
4.8. Kvarstående risk (Residual risk).......................................................................................................... 14
4.8.1. Faran att man grips och fastnar i slåttermaskinens rörliga delar.................................................. 15
4.8.2. Faran att man blir skadad ............................................................................................................. 15
4.8.3. Faran att vätskan sprutar ur det hydrauliska systemet ................................................................. 15
4.8.4. Förbud .......................................................................................................................................... 15
4.8.5. Kvarvarande riskbedömning ........................................................................................................ 15
4.9. Varningsmärken och deras betydelse .................................................................................................. 16
5.
ANVÄNDNING AV SLÅTTERMASKINEN......................................................................... 19
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
Slåttermaskinen anslutas till traktorn .................................................................................................. 19
Hur man förbereder slåttermaskinen till transport ............................................................................... 20
Hur man förbereder slåttermaskinen till transport på allmänna vägar................................................. 22
Hur man monterar en länkaxel ............................................................................................................ 22
Hur man förberedder slåttermaskinen till arbete ................................................................................. 23
Arbete .................................................................................................................................................. 24
5.6.1. Basinformationer om slåttermaskinens arbete ............................................................................. 25
5.6.2. Slåttermaskinens igensättning...................................................................................................... 25
5.7. Hur man frikopplar slåttermaskinen från traktorn ............................................................................... 26
5.8. Hur man förvarar maskinen ................................................................................................................. 26
6.
INSTALLATION OCH INSTÄLLNINGAR ......................................................................... 26
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
6.6.
6.7.
Hur man installerar knivarna ............................................................................................................... 26
Hur man byter knivarna ....................................................................................................................... 27
Justera skärbord ................................................................................................................................... 28
Justering av glipan mellan grässluckrare och skyddsskärm................................................................. 29
Hur man byter fingrar i gräsluckrares axel .......................................................................................... 30
Hur man justerar trycket mellan vältarna ............................................................................................ 30
Skötsel och drift................................................................................................................................... 31
6.7.1. Hur man kontrollerar knivars och knivhållaresbultars tillstånd ................................................... 31
6.7.2. Hur man kontrollerar kedjespänningen i gräsvältars och gräsluckrares kedjetransmission......... 31
6.7.3. Hur man kontrollerar och spänner kuggremmen ......................................................................... 32
6.7.4. Daglig skötsel .............................................................................................................................. 32
6.7.5. Säsongs underhåll och förvaring av maskin ................................................................................ 33
6.8. Hur man kontrollerar och justerar transportanordningen .................................................................... 33
6.8.1. Hur man rensar bandet och hjulen ............................................................................................... 33
-1-
Bruksanvisning
7.
SMÖRJNIN ............................................................................................................................... 36
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
7.5.
8.
9.
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
Knivbalken ...........................................................................................................................................36
Vinkeltransmissioner ...........................................................................................................................37
Kuggväxel i vältar................................................................................................................................38
Kullager och leder................................................................................................................................39
Risker under smörjning........................................................................................................................40
OLIKA TEKNISKA FEL OCH HUR DE KAN AVHJÄLPAS........................................... 40
REPARATION OCH NEDSKROTNING ............................................................................. 41
9.1. Reparation ............................................................................................................................................41
9.1.1. Hur man startar om maskinen efter reparationer eller långvarig lagring .....................................41
9.2. Demontering och nedskrotning ............................................................................................................41
10. GARANTISEDEL .................................................................................................................... 42
11. GARANTIVILLKOR .............................................................................................................. 42
11.1. Regler gällande garantin ......................................................................................................................42
11.2. Register över garantilagningar .............................................................................................................44
-2-
Bruksanvisning
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
1. IDENTIFIERING AV MASKINEN
Namnplåten är fäst permanent till slåttermaskinens bjälke. Se Bild 1.
A
C
D
G
F E
J
I
B
H
Bild 1. Plats där namnplåten finns
Namnplåten innehåller:
A. tillverkarens namn,
B. slåttermaskinensnummer,
C. slåttermaskinens symbol,
D. illverkningsdatum,
E. vikt,
F. kvalitetsbeteckning,
G. CE-märkning som betyder att maskinen är tillverkad
enligt direktiven 2006/42/WE och harmoniserade
standarder,
H. information om ursprungsland MADE IN POLAND,
I. streckkod,
J. versionsnummer.
OBS:
Om bruksanvisningen är oklar eller oläslig all nödvändig information kan
erhĺllas frĺn tillverkaren eller ĺterförsäljaren.
2. INLEDNING
Denna bruksanvisning är en del av slåttermaskinens huvudutrustning. Om slåttermaskinen
överlämnas till annan användare bör maskinen vara i bra tekniskt tillstånd och prestationsduglig.
Bruksanvisningen, CE-märkning och huvudutrustningen bör medfölja.
Innan man börjar använda slåttermaskinen är man absolut förpliktad att läsa bruksanvisningen
och arbetarskyddsreglerna.
Slåttermaskinen är tillverkad enligt krav som säkerhetsnormerna ställer.
Användning av maskinen är trygg om man följer alla råd som bruksanvisningen innehåller.
Om ni har några tvivel innan ni startar och börjar använda slåttermaskinen kontakta tillverkaren.
Bruksanvisningen är en integral del av slåttermaskinen.
GENERELL VARNING
Vid användning av slåttermaskinen skall man iaktta varningar och
skyddsregler som är betecknade med detta tecken i
bruksanvisningen.
OBS:
Det är helt förbjudet att använda slåttermaskinen om man inte har läst
bruksanvisningen. Personer som inte har lämplig befogenhet att köra
traktorer, särskilt barn, får inte styra maskinen heller.
-3-
Bruksanvisning
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
3. SLÅTTERMASKINENS ÄNDAMÅL
1. KDC slåttermaskin är utrustad med en knivbalk typ ¨Perfect Cut¨. Tabell 1 visar vilka är
skillnader i slåtterhöjd, beroende på den vinkel man inställer knivbalkar till.
Tab. 1. Slåtterhöjd beroende på vilken knivbalk och lutning som tillämpas
Knivbalk „Perfect Cut”
Utan lutning
Lutning 3 grader
Lutning 5 grader
Standardslĺtterhöjd
Valfria höjder med hjälp av den skida för hög slĺtter
Diskslåttermaskinen duger till att skära grönfoder: gräs, lusern etc på ängar, odlingsmark utan
stenar och till att formera löst slaget gräs. En äng eller fält som man slår bör vara släta och det
rekommenderas att förbereda ytan genom vältning. Om höga gräsarter dominerar bör den första
och andra grässkärningen ske på höjden 6 - 7cm, om man har mer lågtgräs på fältet skall man
skära på 5cm. Observera att den sista skärning bör vara lite högre 7 - 8 cm från ytan.
Den bogserade frontslåttermaskinen utrustad med grässluckrare/ gräsvältar är konstruerad för att
slå ner grönfoder: gräs, lusern, osv., på permanent gräsmark (ängar), på ej förkalkade odlade fält
och för bildandet löst sträng av dessa. Som ett resultat av att flytta de olika skikten i grönfoder
under inverkan av slagor/gräsvältar, pågår en process med brytande av grässtem och förslitning
vaxskiktet av dem. Detta förenklar och snabbar upp processen för torkning av grönfodret med
cirka 30 till 40%. Gräsvältar rekommenderas särskilt för skärning av gräsarter som
fjärilblommor till exempel lusern.
En äng eller ett fält som man slår bör vara släta och förberedda genom vältning och annan
behandling.
OBS: Mycket ’’torftigt’’ gräs skärs utan någon lutning.
-4-
Bruksanvisning
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
OBS:
Det är ej tillåtet att använda slåttermaskinen till något annat arbete än angivet
i bruksanvisningen. Annars kan tillverkaren inte ta ansvar för efterföljande
skador. Slåttermaskinen skall användas, skötas och repareras endast av
personer som känner maskinens detaljerade karakteristiker och
säkerhetsreglerna. Självrådiga ändringar som utförs kan befria tillverkaren
från ansvar för uppkomna skador.
3.1.
Tekniska uppgifter
Tab. 2a. Specifikation
Slåttermaskinens typ
Slåtterbredd
Antal knivar (st.)
Traktorns kraftuttag rpm
Den anslutna traktorns effekt
Arbetskapacitet vid
V = 12km/tim
Transportlängd
Bredd under transport
Bredd i arbetsläge
Vikt
Kategori av traktorns trepunktslyft
Tillĺten transporthastighet
Rekommenderat däcktryck
Slåttermaskinens typ
Slåtterbredd
Antal knivar (st.)
Traktorns kraftuttag rpm
Den anslutna traktorns effekt
Arbetskapacitet vid
V = 12km/tim
Transportlängd
Bredd under transport
Bredd i arbetsläge
Vikt
Varvtal av grässluckrare /gräsvältar
Kategori av traktorns trepunktslyft
Tillĺten transporthastighet
Rekommenderat däcktryck
KDC
260
2,60 m
12 (6x2)
52 kW
(70 hk)
KDC
300
3,00 m
14 (7x2)
1000 varv/min. – standard
540 varv/min. – alternativ
67 kW
(90 hk)
KDC
340
3,40 m
16 (8x2)
81 kW
(110 hk)
~ 3,2 ha/h
~ 3,6 ha/h
~ 4,0 ha/h
6,20 m
2,60 m
3,15 m
1550 kg
6,80 m
3,50 m
4,00 m
1755 kg
1,8 bar
6,40 m
3,00 m
3,50 m
1650 kg
II
30 km/h
2,2 bar
KDC
260 S
KDC
300 S
KDC
340 S
2,60 m
12 (6x2)
52 kW
(70 hk)
~ 3,2 ha/h
6,30 m
2,60 m
3,15 m
1850 kg
1,8 bar
-5-
3,00 m
14 (7x2)
1000 varv/min. – standard
540 varv/min. – alternativ
67 kW
(90 hk)
~ 3,6 ha/h
6,30 m
3,00 m
3,50 m
1910 kg
~ 800 varv/min.
II
30 km/h
2,2 bar
2,4 bar
3,40 m
16 (8x2)
81 kW
(110 hk)
~ 4,0 ha/h
6,90 m
3,50 m
4,00 m
2095 kg
2,4 bar
Bruksanvisning
Slåttermaskinens typ
Slåtterbredd
Antal knivar (st.)
Traktorns kraftuttag rpm
Den anslutna traktorns effekt
Arbetskapacitet vid
V = 12km/tim
Transportlängd
Bredd under transport
Bredd i arbetsläge
Vikt
Varvtal av grässluckrare /gräsvältar
Kategori av traktorns trepunktslyft
Tillĺten transporthastighet
Rekommenderat däcktryck
KDC
300 W
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
KDC
301 W
3,00 m
14 (7x2)
67 kW
(90 hk)
~ 3,6 ha/h
6,40 m
3,00 m
3,50 m
1965 kg
KDC
340 W
KDC
341 W
3,00 m
3,40 m
14 (7x2)
16 (8x2)
1000 varv/min. – standard
540 varv/min. – alternativ
67 kW
81 kW
(90 hk)
(110 hk)
3,40 m
16 (8x2)
~ 3,6 ha/h
~ 4,0 ha/h
~ 4,0 ha/h
6,40 m
6,90 m
3,00 m
3,50 m
3,50 m
4,00 m
2100 kg
2110 kg
~ 857 varv/min.
II
30 km/h
2,2 bar
2,4 bar
2,2 bar
81 kW
(110 hk)
6,90 m
3,50 m
4,00 m
2280 kg
2,4 bar
Tab. 2b. Tekniska data av bogserade rotorslåttermaskiner med transportörer
Slåttermaskinens typ
Slåtterbredd
Antal knivar (st.)
Traktorns kraftuttag rpm
Den anslutna traktorns effekt
Arbetskapacitet vid
V = 12km/tim
Transportlängd
Bredd under transport
Bredd i arbetsläge
Vikt
Varvtal av grässluckrare /gräsvältar
Kategori av traktorns trepunktslyft
Tillĺten transporthastighet
Rekommenderat däcktryck
KDC
260 S T
2,60 m
12 (6x2)
60 kW
(80 hk)
~ 3,2 ha/h
7,20 m
2,60 m
3,15 m
2250 kg
2,0 bar
-6-
KDC
300 S T
3,00 m
14 (7x2)
1000 varv/min. – standard
540 varv/min. – alternativ
74 kW
(100 hk)
~ 3,6 ha/h
7,20 m
3,00 m
3,50 m
2350 kg
~ 800 varv/min.
II
30 km/h
2,2 bar
KDC
340 S T
3,40 m
16 (8x2)
89 kW
(120 hk)
~ 4,0 ha/h
7,70 m
3,50 m
4,00 m
2495 kg
2,4 bar
Bruksanvisning
Slåttermaskinens typ
Slåtterbredd
Antal knivar (st.)
Traktorns kraftuttag rpm
Den anslutna traktorns effekt
Arbetskapacitet vid
V = 12km/tim
Transportlängd
Bredd under transport
Bredd i arbetsläge
Vikt
Varvtal av grässluckrare
/gräsvältar
Kategori av traktorns trepunktslyft
Tillĺten transporthastighet
Rekommenderat däcktryck
KDC
300 W T
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
KDC
301 W T
3,00 m
14 (7x2)
KDC
340 W T
3,00 m
3,40 m
14 (7x2)
16 (8x2)
1000 varv/min. – standard
540 varv/min. – alternativ
74 kW
89 kW
(100 hk)
(120 hk)
74 kW
(100 hk)
KDC
341 W T
3,40 m
16 (8x2)
89 kW
(120 hk)
~ 3,6 ha/h
~ 3,6 ha/h
~ 4,0 ha/h
~ 4,0 ha/h
7,20 m
3,00 m
3,50 m
2420 kg
7,30 m
3,00 m
3,50 m
2500 kg
7,80 m
3,50 m
4,00 m
2550 kg
7,80 m
3,50 m
4,00 m
2680 kg
~ 857 varv/min.
II
30 km/h
2,2 bar
2,2 bar
-7-
2,4 bar
2,4 bar
11
12
10
2
9
1
17
15
19
21
6
20
11
-8-
5
Bruksanvisning
Konstruktion och verkan
13
16
3.2.
14
16
7
17
1 – Ram
2 - Hydraulcylindrar för lyftning
3a – Grässluckrare, 3b - Gräsvältar
4 – Knivbalk
5 – Knivbalkens drivaxel
6 – Kraftöverföringsaxel
7 – Vinkelväxel på knivbalkens drivaxel
8 – Transportör
9 – Grässluckrarens/vältarnas kättingstransmission
10 – Grässluckrarens/vältarnas drivaxel
11 – Avlastningsfjäder
12 – Hydraulcylindrar för svängning
13 – Dragstång
14 – Krok
15 – Regleringslänk
16 – Skydsskåpa
17 – Hjul
18 – Strängsamlare
19 – Vinkelväxel
20 – Vinkelväxel
21 – Stödben
8
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
Bild 2a. Generell vy på bogserad rotorslåttermaskin typ KDC
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
Bruksanvisning
11
2
2
6
1
7
18
16
17
3a
4
18
17
Bild 2b. Konstruktion av den bogserade slåttermaskinen med grässluckrare typ KDC 260 S, KDC 300 S och
KDC 340 S
2
11
15
9b
16
7
16
17
3b
4
17
18
Bild 2c. Konstruktion av den bogserade slåttermaskinen med gräsvältar typ KDC 300 W, KDC 340 W, KDC
301 W, KDC 341 W
Krok (14) används för att ansluta slåttermaskinen till traktorn.
Drift på knivbalken (4) överförs från traktorns kraftuttagsaxel genom kraftöverföringsaxeln
till vinkelväxel (19), drivaxeln i dragstången (13), vidvinkel kraftöverföringsaxeln (6), till
vinkelväxeln (20), vinkelväxel på knivbalkens drivaxel (5) och vinkelväxeln (7). På knivbalken
finns det skivor med två roterbart monterade knivar vardera. De extrema skivorna är dessutom
utrustad med strängbildande trummor. Dessutom är drift från traktorns kraftuttagsaxel, genom
vinkelväxeln (20), drivaxeln (10) samt kättingstransmissionen (9), överförd till grässluckraren (2b)
eller gräsvältarna (2c). Knivbalken är förenad med huvudramen (1). Över knivbalken finns det
skyddskåpan (16). För att manövrera slåttermaskinen under körning är de två hydraulcylindrar (12)
som anslutar dragstången till maskinens ram.
-9-
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
Bruksanvisning
3.3.
Utrustningen och reservdelar
Slåttermaskiner säljs med en följande huvudutrustning:
garantisedel,
bruksanvisning och reservdelarskatalog,
knivar: två förpackningar perslåttermaskin – vänster och höger knivar,
fästen för varningstriangeln,
kraftöverföringsaxel med friktionskoppling,
sprayfärg (150 ml).
Extrautrustning (med tilläggsavgift):
trekantig tavla,
skor för hög slåtter.
Tab. 3. Rekommenderad länkaxel för att sammankoppla slåttermaskinen med en traktor
Slåttermaskin
KDC 260 S (T)
KDC 300 S/W (T)
KDC 301 W(T)
KDC 340 S/W (T)
KDC 341 W(T)
KDC 260 S (T)
KDC 300 S/W (T)
KDC 301 W(T)
KDC 340 S/W (T)
KDC 341 W(T)
Effekt
Längd
Vridmo
ment
hk
mm
Nm
74
650-885
47
650-885
Länkaxelns änddel utan
en koppling – skall
anslutas frĺn traktorns
sida
Symbol
Koppling
Anteckningar
710
8G7T065CE007003
Friktionskoppling =
1200 Nm
1000
varv/min.
830
8G7T065CE007002
Friktionskoppling =
540 varv/min.
1450 Nm
Axelände med friktionskoppling –
ansluta från slåtterkross sida
50h
50h
50h
50h
50h
Bild 3. Smörjinstruktion kraftöverföringsaxel. Anslutningsriktningar
OBS:
Länkaxeln måste smörjas med rätt frekvens. Punkterna på Bild 3 skall
smörjas varje 50 timmar. Smörja länkaxel också före och efter en längre
period när slåttermaskinen inte användas.
Det är acceptabelt att använda länkaxlar från andra tillverkare med jämförbara parameter
efter konsultation med firma SaMASZ.
OBS:
Extrautrustningen köps endast separat.
- 10 -
Bruksanvisning
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
4. ANMÄRKNINGAR OCH VARNINGAR BETRÄFFANDE SÄKERHET
4.1.
Grundreglerna
Man kan manipulera med hävstång som startar en hydraulisk domkraft endast när man sitter på
operatörssätet. Man får inte använda hävstången efter man har klivit ned från traktorn.
I traktorer utrustade med EHR (electro hydraulic reverse) styrs den hydrauliska domkraften med
en knapp som finns utanför hytten. Man skall vara mycket försiktig när man använder den.
Drift utan skyddsanordningar och skyddskåpa är oacceptabel. Dessutom, arbeta inte med
skyddskåpan skadad eller upphöjd (risk för avstötning hårda föremål). Skadad skyddskåpa bör
bytas.
Slåtter kan påbörjas först efter det att kraftuttaget når den nominella varvtal 1000 varv/min.
resp. 540 varv/min., beroende på maskinens version.
Överskrid inte 1050 varv/min. resp. 600 varv/min. på kraftuttaget.
Utomstående personer bör befinnas i tryggt avstånd från slåttermaskinen, dvs som minst 50 m.
Man måste vara särskilt försiktig under arbete nära vägar och körbanor.
Utförande av någon service- och reparationsarbete eller justeringar är endast tillåten efter stopp
av motorn och stopp av alla arbetsskivor. Obs! Knivarna roterar under några sekunder efter
det att motorn stoppas.
Kontrollera regelbundet fixering av knivar. I fall av skada eller slitage, byt ut komponenter med
nya.
Man skall följa Vägtrafikförordningen när man kör på allmänna vägar därför bör man utrusta sin
slåttermaskin med en ljusanläggning som föreskrifterna kräver. Under transport skall man
installera en portabel varningsljusanordning och den trekantiga tavlan på slåttermaskinen.
Kontrollera regelbundet skickt av skyddskåpor och deras fastsättning.
OBS:
Alla aktiviteter som skötsel, reparering av slåttermaskinen kan endast äga
rum när motorn är avstängd. Knivbalken skall sänkas på marken och de
roterande delarna skall stå stilla.
OBS:
Det är inte tillåtet för barn att vistas i närhet av maskinen såväl under arbete
som vid driftavbrott.
Med jämna mellanrum skall kontroller av skruvkopplingar och dylika element utföras. De får
inte vara trasiga annars är arbete med slåttermaskinen förbjudet.
Lämna aldrig traktorns motor igång utan tillsyn. Innan du lämnar traktorn, stäng av motorn och
skjut upp nyckeln ur traktorns tändningslås.
En traktor som arbetar med slåttermaskinen bör ha hytt för föraren.
Slåttermaskinen får inte användas när traktorn inte är väl avvägd.
Slåtterkrossen får inte drivas med obalanserad traktor.
Du skall aldrig starta slåttermaskinen när människor eller djur finns nära den.
Lyft aldrig på bresentskyddet innan alla roterande element slutar rotera. Traktorns motor måste
vara avstängd.
Följ varningsmärken som visar olika faror och läs varningsinskriptioner på maskinen.
Innan du startar motorn var säker att alla drifter är avstängda och hävstänger som styr det
hydrauliska systemet finns i det neutrala läget.
Det är förbjudet att arbeta med slåttermaskinen med backande traktorn.
Du skall aldrig kliva i under slåttermaskinen.
Personalen väljer tillåten släntlutning för maskinens arbete och transport enligt traktorns vikt.
Kliv aldrig in mellan traktorn och maskinen innan aggregaten säkrats med hjälp av
handbromsen i traktorn.
- 11 -
Bruksanvisning
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
Man kan justera slåttermaskinen eller kontrollera dess tekniska tillstånd endast när den är sänkt
till marken och utvikt.
Använd bara originala reservdelar enligt katalogen.
Lägg särskilt märke till skydden på kraftuttaget och länkaxeln. Du skall aldrig arbeta med
skadade skydd.
Hydraulslangar bör kontrolleras med jämna mellanrum och när de skadats eller blivit för gamla
skall de bytas till nya. En slang bör inte användas längre än 5 år.
Man skall aldrig använda tejp till att reparera trasiga hydraulslangar.
När du kopplar slangarna till uttag kontrollera att det inte finns något tryck i hydrauliska
systemet.
Vid arbete med det hydrauliska systemet ta ögonskydd på dig och skyddshandskar. Sprutande
olja (16 MPa) kan gå igenom huden och framkalla en infektion. Vid skada uppsök läkare.
Slåttermaskinen bör lagras på platser under tak och på så sätt att maskinen inte skadar
människor eller djur.
I händelse av fatala fel, kontakta teknisk service, och om en olycka (trafikolycka) inträffar,
respektera första hjälpen regler och kontakta ansvariga myndigheter.
Håll slåtterkrossen ren för att undvika brandrisk.
När du använder slåttermaskinen, besikta dess konstruktioner, skyddsanordningar, kedjor och
gummiremmar, m.fl. för eventuella skador och byt vid behov även oskadade delar.
Vid anslutning av maskinen till traktorn finns det en risk för skador. Det rekommenderas att
operatören använder skyddshandskar.
Innan arbetet påbörjas, kontrollera att alla säkerhetsskydd inte är skadade och sitter på plats.
Det är oacceptabelt att lämna jordbruksmaskiner i backen eller annan terränglutningar utan att
skydda dem mot självrullning.
När du arbetar på en stenig jord eller i närheten av vägar, finns det risk för utkast av sten och
andra främmande föremål som kan utgöra ett hot mot bilar på vägarna och åskådare. Håll ett
säkert avstånd.
Operatören får inte lämna traktorn under körning.
Kontrollera regelbundet lufttrycket i maskinens däck
Under varje paus vid användning av utrustningen ska drivenheten vara avstängd.
4.2.
Villkoren för anslutning av slåtterkrossen till traktorn
Innan anslutning, se till att kategorin av traktorn och den kopplade slåtterkrossens krokar är
kompatibla med varandra och se till att lyftkapacitet på traktorns krok motsvarar vikt av
maskinen.
Vid anslutning av maskinen, kontrollera tillståndet av slåtterkrossens kopplingssystem och
traktorns redskapslyft.
För att ansluta slåtterkrossen till traktorn, använd originalbultar och säkringar.
4.3.
Transport
Ändra slåttermaskinens position endast om du är säker på att det inte finns andra människor
(särskilt barn) nära.
När slåttermaskinen transporteras installera portabel varningsljusanordning och trekantig tavla
som betecknar ett långsamt fordon.
Innan man inställer slåttermaskinen i transportposition på traktorn skall man kontrollera att
kraftuttaget är avstängt och alla roterande element står stilla.
Hastigheten skall anpassas till vägförhållanden.
Man skall inte överskrida 30 km/h.
- 12 -
Bruksanvisning
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
OBS:
Kör inte på allmän väg, om maskinens transportbredd överstiger 3 m (gäller
modellerna KDC 340, KDC 340 S/W, KDC 340 ST/WT).
4.3.1. Flyttning av slåttermaskinen till ett annat fordon för transport
Det är en speditör och chaufför som är ansvariga för transportsäkerhet. All utrustning skall
säkras under transport.
För att behålla säkerhet vid flyttning av slåttermaskinen till ett annat fordon skall man följa
nedanstående regler:
för att lyfta slåttermaskinen grip den endast om punkterna visade på bilden (Bild 4).
Lyftögla
Bild 4. Lyftöglor på KDC slåttermaskin
man kan endast lyfta slåttermaskinen med lyftanordningar som har större vikt än
slåttermaskinens vikt angiven på namnplåten. Detta gäller också tillämpade rep och kedjor,
transportband, slingor, kablar kan inte vara skadade. Vid uppenbar skada på dessa komponenter
måste dem ersättas med nya,
välj rep av lämplig längd för att lyfa utrustningen, så att vinkeln mellan dem inte överstiger 120°
och vinkeln av avvikelsen av sträckankarjärn från lodlinje inte är större än 60°,
vikbara element bör blockeras i transportposition,
när slåttermaskinen flyttas till ett annat fordon får inga personer finnas i närheten,
slåttermaskinen på fordonet måste förankras.
OBS:
Den som flyttar slåttermaskinen är ansvarig for säkerhet i manöverområdet.
4.4.
Arbetselement
Innan du börjar använda slåttermaskinen kontrollera knivarna och knivhållarna.
Förslitna eller skadade knivar eller knivhållare skall genast bytas till nya.
4.5.
Länkaxeln
Innan arbetet påbörjas, läs axeltillverkarens instruktioner som finns på kraftöverföringsaxeln.
Använd endast kraftuttags axlar som rekommenderas av maskinens tillverkare med skydd i gott
skick.
För säker drift, använd endast fungerande, oskadade drivaxlar. Skadad kraftöverföringsaxel ska
repareras eller ersättas med en ny.
- 13 -
Bruksanvisning
4.6.
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
Hydraulsystem
VARNING! Det hydrauliska systemet är trycksatt! Hydraulolja under tryck kan tränga igenom
huden och orsaka allvarlig skada, därför måste du speciellt skydda din hud och ögon. I händelse
av skada orsakad av vätska under tryck kontakta omedelbart läkare.
Hydraulslangar får anslutas till traktorns hydraulsystem, förutsatt att både traktor och
slåtterkross hydraulsystemen inte är under tryck. För att ta bort trycket från ledningarna, när du
stänger av traktorn, manövrera traktorns hydraulventiler flera gånger.
När du kopplar bort maskinen från traktorn, sätt av bunden utrusting, släpp trycket ifrån
systemet och stäng av motorn på traktorn.
Vid kontroll av hydraulsystemet för fel och läckage, är det förbjudet att röra vid eventuella
läckage tills systemet är under tryck.
OBS! Det rekommenderas att använda hydrauloja av oljerenhetsklass 9-10 enl. NAS 1638.
Användning av hydraulslangar:
Undvik sträckning av slangar under drift.
Låt inte några veck på hydraulslangar.
Utsätt inte hydraulslangarna i kontakt med vassa kanter.
Vid skador eller tecken på åldrande byt ut slangarna med nya.
Livslängden på slangarna är fem år från och med tillverkningsdatum.
4.7.
Presenningar
På grund av lagring, medföljer slåtterkrossarna som tillverkats av SaMASZ med
skyddspresenningar (1) för självmontering. För att fästa skyddet rätt, sprida det på maskinen och
fäst med fästen (2) och frontkåpan (3) Bild 5.
1
2
3
1
Bild 5. Fästning av presenning på slåtterkrossen
4.8.
Kvarstående risk (Residual risk)
Trots att tillverkaren – firman SaMASZ tar ansvar för slåttermaskiners design och
konstruktion för att eliminera faran några riskelement kvarstår vid användning och är oundvikliga.
Stor källa till risk följer resultat av dessa transaktioner:
drift av slåttermaskinen av minderåriga samt ej förtrogna med bruksanvisningen,
drift av slåttermaskinen av personer under påverkan av alkohol eller andra missbrukande
ämnen,
- 14 -
Bruksanvisning
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
att inte hålla försiktighet vid transport och förflyttning av gräsklipparen under drift,
transport av personer på maskinen,
närvaro av personer och djur vid gräsklipparen under drift,
Utföra åtgärder som rör service och justering med motor på.
4.8.1. Faran att man grips och fastnar i slåttermaskinens rörliga delar
Denna fara förekommer när man byter slåttermaskinens position, när arbetselement roterar,
eller man arbetar utan skydden.
Vid arbete, underhåll eller justering använd alltid skyddshandskar, arbetsskor som täcker
hela foten och skyddskläder utan lösa element som skärp etc. Följ alla varningar som finns på
maskinen.
4.8.2. Faran att man blir skadad
Denna förekommer när man byter arbetselement med vassa kanter. Vid reparation och
underhåll använd alltid skyddshandskar.
4.8.3. Faran att vätskan sprutar ur det hydrauliska systemet
När du kopplar slangarna till uttag kontrollera att det inte finns något tryck i de hydrauliska
systemen både i traktorn och slåttermaskinen. När du sköter det hydrauliska systemet ta ögonskydd
och skyddshandskar på dig. Kontrollera slangarna med jämna mellanrum.
OBS:
Kvarstående risk är resultatet av felt handhavande.
4.8.4. Förbud
Man skall beakta följande förbud när man använder slåttermaskiner:
du får inte avlägsna fastnade element eller justera, reparera maskinen när den arbetar,
du får aldrig ändra på skötselinstruktioner beskrivna i bruksanvisningen,
du skall aldrig arbeta när slåttermaskinen inte fungerar rätt eller med skadade
skyddsanordningar,
närma aldrig dina händer eller ben till slåttermaskinens rörliga delar,
när du reparerar eller underhåller maskinen följ alltid beskrivningar som finns
i bruksanvisningen. Kontrollera att kraftuttaget är avstängd,
innan du börjar arbeta koncentrera dig på de uppdrag du har att utföra,
använd aldrig slåttermaskinen när du är under påverkan av sprit, droger eller starka mediciner,
dina kläder bör vara varken åt- eller löst sittande. Lösa element kan fastna i maskinens rörliga
delar,
slåttermaskinen kan inte skötas av barn eller handikappade personer.
Denna slåttermaskin har projekterats och färdigställts enligt tekniska bestämmelser till och med
produktionsdagen. Utöver detta bör ovanstående risker beaktas.
OBS:
Det finns en kvarstående risk om man inte följer påpekade riktlinjer och
förbud.
4.8.5. Kvarvarande riskbedömning
Vid hållande av de rekommendationer som:
noggrant bekanta sig med bruksanvisningen,
Inga personer får vara kvar på maskinen vid drift och under enheter,
Inga personer får vara kvar inom gräsklipparens driftsområde,
justering, underhåll och smörjning av maskinen med motorn avstängd,
Utföra reparationer på maskinen endast av skickliga personer,
- 15 -
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
Bruksanvisning
drift av maskinen genom personer som är förtrogna med bruksanvisningen,
i händelse av maskinens skydd mot barn och obehöriga personer kan kvarstående risk finnas när
man använder slåttermaskinen, men kan begränsas till nödvändigt minimum.
När man inte kan eliminera eller undvika yrkeskador som uppstår när arbetare är
utsatta för oväsen med hjälp av kollektivskyddsmedel eller arbetsorganisation, är
arbetsgivaren (en lantbrukare) förpliktad att:
1) ge individuellskyddsutrustning om ljudnivå i arbetsmiljön överskrider 80 dB.
2) ge individuellskyddsutrustning och övervaka att den tillämpas rätt om ljudnivå i
arbetsmiljön uppnår eller överskrider 85 dB.
4.9.
Varningsmärken och deras betydelse
OBS:
a) alla varningsmärken (klisterlappar) bör hållas rena och läsbara,
b) om de förloras eller förstöras skall man byta dem till nya,
c) varningsmärken (klisterlappar) kan köpas hos tillverkaren.
N-1
Var särskilt försiktig när
länkaxeln roterar
N-2
Obs: knivarna! Närma dig
inte till arbetande
slåttermaskin
N-3
Läs bruksanvisningen
först
N-4
Stäng av kraftuttaget innan
du börjar sköta eller
reparera maskinen
N-5
OBS: Se upp! Remväxel
N-6
OBS: element som kan
gripa och dra in någon
N-7
Det är förbjudet att
använda slåttermaskinen
närmare än 50 m från
andra personer
N-9
OBS: rotor
N-23
OBS: Akta dig för
ellinjer
N-48
Håll ett avstånd från
klipparens benägenhet
N-40
Transportgrepp som
används att flytta
maskinen
N-49
- 16 -
Bruksanvisning
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
N-50
Du får inte befinna dig
inom en radie av
bakåtlutade slåttermaskin
N-52
Använd skyddshandskar
N-11
N-196
Rekommenderat
lufttryck i maskinens
däck; modeller KDC
260, KDC 260S
N-197
Rekommenderat
lufttryck i maskinens
däck; modeller KDC
260S(T), KDC 300
N-198
Rekommenderat
lufttryck i maskinens
däck; modeller KDC
300S(T), KDC 300W(T),
KDC 301W(T), KDC
340
N-199
Rekommenderat
lufttryck i maskinens
däck; modeller KDC
340S(T), KDC 340
W(T), KDC 341W(T)
N-167
Klättra inte på räcke eller
skyddsanordningar
N-168
Rör inte maskinen innan
alla dess delar kommer
att stanna
N-57
N-202
Tillĺten
transporthastighet
P-2
N-117
Undvik vätska som
läcker ut under tryck.
Konsultera med
tekniska manualen för
service förfaranden
P-3
N-28
N-29
- 17 -
Bruksanvisning
N-30 – Knivbalken "Perfect Cut"
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
N-53
N-162
N-80 - Justering och byte av transportbandet
N-93
N-79 - Dekalen på transportören
N-55
N-77 - Transportbandets spänning
N-31
N-175 – Kontroll av transportbandets spänning
- 18 -
Bruksanvisning
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
Bild 6. Placering av varningsskyltar på bogserade rotorslåttermaskiner
OBS:
System som tillämpas för att reparera slåttermaskinen bör ha alla
varningsmärken bestämda av tillverkaren.
5. ANVÄNDNING AV SLÅTTERMASKINEN
5.1.
Slåttermaskinen anslutas till traktorn
Slåtterkrossen skall anslutas till traktorn med hjälp av nedre länkar av trepunktslyften. För att
göra detta, kör traktorn till slåterkrossen och anslut maskinens trepunktslänkagets bultar (P)
med dragarmarna (C) på traktorn och skydda dem sedan med stiften som visas i Bild 7.
Lyft stödben (S) och säkra den med saxsprinten.
Anslut hydraulslangarna.
Anslut belysningskablar till traktorn och kontrollera funktion av ljus.
Anslut kraftöverföringsaxel. Vid behov, förkorta axeln i enlighet med punkt 5.4.
- 19 -
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
Bruksanvisning
S
C
P
Bild 7. Slåttermaskinen ansluten till traktorn
5.2.
Hur man förbereder slåttermaskinen till transport
För att förbereda slåttermaskinen för transporter:
Med hjälp av hydraulcylindrar ställa in slåttermaskinen bakom traktorn.
Lyft slåttermaskinens sidokåporna till vertikalt läge (Bild 8a).
Höj knivbalken med hydraulcylindrar.
Stäng hydrauliska ventiler på hydraulcylindrar (Bild 8b).
Trafiksäkerhet och föreskrifter kräver att vid körning på allmän väg var maskinen utrustad med
lgf-skylten (tillgänglig med tilläggsavgift).
Under manövrering, särskilt uppmärksamma området kring traktorn-slåttermaskin aggregat.
Vid körning efter skymningen, anslut elledningar till lampor monterade på paneler.
OBS:
Under transport måste spakarna av avstängningsventiler vara absolut
stängda. Detta förhindrar oavsiktlig böjning vid någon snabb rörelse av
traktorn och maskinen - i extremfallet kunde detta leda till en hydraulisk
slangbrott och orsaka olycka.
- 20 -
Bruksanvisning
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
Bild 8a. Slåtterkrossens sidokåpan upplyft för transport
hydraulventiler
Bild. 8b. Slåtterkrossens hydraulventiler
Bild 9. Slåtterkrossen i transportläge
- 21 -
Bruksanvisning
5.3.
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
Hur man förbereder slåttermaskinen till transport på allmänna vägar
Trafiksäkerhet och föreskrifter kräver att vid körning på allmän väg var maskinen utrustad med
varningsskyltar (sådana skyltar levereras med maskinen). För att öka säkerheten under transport
måste maskinen vara utrustad med en lgf-skylt – lgf-skylten kan köpas från tillverkaren. Under
transport på allmän väg, följ reglerna i vägtrafikförordningen som gäller i ditt land.
OBS:
Om köparen av maskinen inte har de ovan nämnda plattorna, kan han
anskaffa dem från maskinens tillverkare.
5.4.
Hur man monterar en länkaxel
Axeln bör monteras med friktionskopplingen mot slåttermaskinen.
Skyddet bör säkras mot rotering med hjälp av småkedjorna. De måste fästas till en fast punkt
på motorblocket och ett öra i det skydd som skyddar en transmissions splinesaxel (bombförband)
i slåttermaskinen.
OBS:
Om nödvändigt kan en länkaxel kortas (Bild 10).
Bild 10. Instruktioner förkorta kraftöverföringsaxeln
OBS:
Använd maskiner endast med lämpliga länkaxlar tillämpade att överföra
kraft till dessa maskiner. Innan du börjar arbetet kontrollera att alla skydden
(i traktorn, maskinen och axeln) finns på sina platser och är dugliga.
Skadade eller tappade element skall bytas till originala. Man skall kontrollera
att länkaxeln är rätt ansluten. Man får inte närma sig roterande delar vilket
kan medföra invaliditet eller omkomma vid olycka.När man sköter maskinen
och axeln bör traktors motor och kraftuttaget avstängas. Innan man börjar
arbeta skall man läsa maskinens och axelns bruksanvisning mycket noga.
- 22 -
Bruksanvisning
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
OBS:
Länkaxlar bör monteras med friktionskopplingen mot slåttermaskinen.
5.5.
Hur man förberedder slåttermaskinen till arbete
OBS:
För lagring av maskinerna, cylinderkolvstänger bevaras hos SaMASZ med
fett för att skydda dem frĺn oväder och vind som kan orsaka förkortning av
deras liv. Innan maskinen används, avlägsna överflödigt fett frĺn
cylinderkolvstänger.
Följ stegen i punkterna 5.1, 5.2, 5.4. Efter att du har avslutat dessa steg, är maskinen redo att
arbeta. Därefter:
öppna hydraulventiler (Bild 8b),
sänk knivbalk fritt tills att den vidrör marken,
justera positionen för knivbalken till önskad slåtterhöjd med toppstången. Den optimala
ställningen av knivbalken mot marken är från 0° till 5°. Den lämpliga lutningsvinkeln erhålls
genom att skruva toppstången in eller ut,
ställa slåttermaskinen till vänster eller höger sida av traktorn med hydraulcylindrar,
ställa in önskad strängbredd genom att luta strängsamlarna (Bild 11) i en rät vinkel,
Sakta slå på drift av kraftuttag och föra arbetsskivorna till den nominella rotationshastigheten,
Lägga in traktorns 2:an och kör maskinen in i området som ska slås ner. Om
arbetsförhållandena är gynnsamma kan du lägga in 3:an. Annars, om arbetsvillkoren är
obekväma, lägga in 1:an.
OBS:
Det är oacceptabel att luta slåttermaskinen tillbaka, eftersom det snart
kommer att slita knivbalken eller även skada den.
Strängsamlarna
Bild 11. Strängsamlarna
- 23 -
Bruksanvisning
5.6.
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
Arbete
Käre Användare,
Om du har aldrig arbetat med en diskslåttermaskin och tidigare använde du en slåttermaskin
utrustade med 2 trummor bör vi informera dig om följande:
1 Diskslåttermaskiners största fördel är att de behöver 20% mindre effekt, de har lägre
tröghetsmoment. Man har också möjlighet att konstruera maskiner med en större slåtterbredd.
2. Det finns också någon slags nackdel, nämligen lämnar maskinen en mindre estetisk, mer kuperad
stubbåker, särskilt när man slår ett gräs som ’’ligger’’. Stående gräs kan man slå med en
horisontell slåttermaskin och då blir stubbåkern en rak linje, ändå inte så estetisk som när man
använder en slåttermaskin med 2 eller 4 trummor. Det händer eftersom knivarna arbetar
horisontellt mot marken och grässtrån som är lutade böjer ner sig under luftfläkten. Därefter
reser de upp sig till sin gamla position. Varje slåttermaskin kan lämna små manar vid knivar som
slår gräs „medhårs”.
Det är normalt. I diskslåttermaskiner kan man inte uppnå, såväl teoretiskt som i verkligheten, en
sådan estetisk stubbåker som i slåttermaskiner med 2 trummor, eftersom knivarna arbetar
horisontellt eller i 8 graders vinkel mot grunden, medan i slåttermaskiner med 2 eller 4 trummor
arbetar de lutade till och med 23º.
Trots dessa små ’’nackdelar’’ börjar allt flera jordbrukare över hela världen föredra
diskslåttermaskiner. Moderna teknologier möjliggör att tillverka mycket hållbara slåttermaskiner
(till och med till 1000%).
Bild 12a. Slåttermaskinen i arbetsläge
Bild 12b. Slåttermaskinen i arbetsläge
- 24 -
Bruksanvisning
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
5.6.1. Basinformationer om slåttermaskinens arbete
Optimala arbetsparameter
1. Framåtlutning 0 ÷ 5 grader dvs ung. 4,5 ÷ 7 cm av slåtterhöjden.
2. V av arbete ≥ 10km/timme.
3. Kraftuttagets varvtal = 950÷1000 varv/min.
Kraftuttagets varvtal > 1000 kan orsaka fransar mellan diskarna (på speciella kundorder,
kraftuttagets varvtal = 480 ÷ 540 varv/min.
Kraftuttagets varvtal > 540 kan orsaka fransar mellan diskarna.
4. Motor varvtal (max. vridmoment – ekonomisk förbränning 1600÷1800 varv/min.).
1.
2.
3.
4.
Högt och liggande gräs
Öka framåtlutning – H= ung. 4,5 cm.
Arbete utan lutning orsakar att gräs nystas på trummorna.
Öka hastigheten V≥12 km/timme (ju snabbare desto bättre).
Sväng inte inom gräset.
− - Det blir bäst om knivbalkens inställning mot marken är mellan 0 och 5 grader. (Se bild på
sidan 1). Om lutningen är större än 6º kan små manar uppstå på gräs som har slagits. Det
försämrar estetiken lite grand och har ett litet inflytande på slåttermaskinens arbete. Om
knivbalken lutas mot den motsatta sidan försämras arbetskvaliteten betydligt eller till och med
upphör maskinen att skära gräs. Dessutom kan knivbalken skadas.
− Om höga gräsarter dominerar bör den första och andra grässkärningen ske på höjden 6 - 7cm, om
man har mer lågt gräs på fältet skall man skära på 5cm. Observera att den sista skärning bör vara
lite högre 7 – 7,5 cm från ytan.
− För höga varv i kraftuttaget orsakar luftvirvlar vid diskarna vilket försämrar arbetskvaliteten.
− För låga varv i kraftuttaget försämrar arbetskvaliteten. Slåttermaskinen kan till och med upphöra
att slå gräs.
− I motsats till slåttermaskiner med 2 trummor kan det vara ibland omöjligt att inställa maskinen
helt rakt och dra på gasen maximalt. Man skall fundera lite grand och anpassa följande saker som
maskinens lutning mot gräs, motorvarv, hastighet och hur knivar är installerade.
− Om ängen är rekultiverad och man slår gräset där första gång eller efter stritt regn skall man
minska tryck som knivbalken utövar på jorden genom justering av fjädrarna.
OBS:
Felaktigt balanserad slåtterenheten kommer att öka trycket av knivbalken på
substratet som kan bidra till snabbare slitage på skidor, överbelastning av
slåttermaskinen, ökning av bränsleförbrukningen, förstöring gräset och
foderkontaminering.
5.6.2. Slåttermaskinens igensättning
Vid drift av slåttermaskinen, var uppmärksam på varierande förhållanden på fältet, vilket kan
påverka slåttermaskinens igensättning, såsom: terräng ojämnheter, höjd och täthet av gräs samt
andra objekt i gräset. För att undvika tilltäppning, bör klippningens hastighet justeras till nämnda
tillstånd. För att ta bort maskinens. igensättning bör skärbord sänkas på marken medan enheten
kopplas ifrån med tändningslåset.
- 25 -
Bruksanvisning
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
5.6.3. Hur man bör köra över liggande slaget gräs när man vänder med sin traktor
Lyft knivbalken med hydraulcylinder (2) (Bild 2a) och och vänd.
5.7.
Hur man frikopplar slåttermaskinen från traktorn
OBS:
När du kopplar bort, se till att ingen finns mellan slåttermaskinen och
traktorn.
För att koppla bort slåttermaskinen från traktorn:
Ställ slåttermaskinen på jämnt och stenlagd yta,
Stoppa traktormotorn och ta ur nyckeln ur tändningslåset,
Säkra maskinen från att röra sig genom att placera säkerhetskilar under hjulen,
Fäll ut stödbenet och säkra det med sprinten,
Koppla maskinens hydraulik och elinstallation från traktorn,
Demontera länkaxel och lämna den på dess hållare på slåttermaskinen (standardutrustning),
Frikoppla maskinen från traktorn.
5.8.
Hur man förvarar maskinen
Maskinen skall förvaras torrt, skyddad mot regn, snö osv. Om trots detta är slåttermaskinen utsatt
till dem bör den underhållas oftare.
6. INSTALLATION OCH INSTÄLLNINGAR
6.1.
Hur man installerar knivarna
Knivarna skall installeras enligt installationsscheman på Bilder 13, 14, 15, 16.
Knivar ska installeras i på sådant sätt att kniven efter att klippa gräset måste kasta gräset upp
(knivens skärkant skall sitta lägre).
Bild 13. Schemat montażu noży tnących
OBS:
Använd endast originala knivar från SaMASZ.
OBS:
Varje gång innan arbetet påbörjas, kontrollera tillståndet av knivar och deras
hållare. Skadade eller slitna delar kan blev utkastade och utgör risken för
människors hälsa eller liv.
- 26 -
Bruksanvisning
6.2.
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
Hur man byter knivarna
Förslitna eller skadade knivar skall absolut bytas till nya som Bild 14 visar. De skall alltid
bytas parvis i syfte att bibehålla skivans balans. Kontrollera knivhållarens bult. Om den är försliten
(Bild 23) skall absolut bytas ut båda hållare eller bara deras bultar till nya.
OBS:
Om slåttermaskinen vibrerar under arbetet betyder det att en disk arbetar
endast med en kniv i den. Långvarigt arbete kan i en sådan situation varaktigt
skada knivbalken. Garantin omfattar inte en skada orsakad på ett sådant sätt.
Ta pauser i arbetet och kontrollera att alla knivar är kompletta.
OBS:
Traktors motor skall absolut vara avstängd när man byter knivarna och
länkaxel skall absolut vara urkopplad. Diskarna bör inställas vinkelrätt mot
knivbalken.
Bild14. Snabbt byte av knivar
Bild 15. Rotationsriktningar av diskarna i knivbalken av gräsklipparen med strängbredd 2,6 m
Bild 16. Rotationsriktningar av diskarna i knivbalken av gräsklipparen med strängbredd 3,0 m
- 27 -
Bruksanvisning
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
Bild 17. Rotationsriktningar av diskarna i knivbalken av gräsklipparen med strängbredd 3,4 m
OBS:
Eftersom olika slåttermaskiner har olika strängbredder (och deras diskar
roterar åt olika håll), skall man kontrollera åt vilket håll varje disk roterar
innan man installerar knivarna (Bild 15 - Bild 17).
OBS:
Omvänd installerade knivarna kommer att orsaka kvävning av
slåttermaskinen. Vid montering, ägna särskild uppmärksamhet åt den fria
rotationen av knivhållares bult.
OBS:
Eftersom diskarna har höga varv skall dem alltid bytas parvis av samma vikt
- vikten är angiven på varje knivhållare. Annars kan vibration uppstå på
disken och dess lager kan förstöras.
6.3.
Justera skärbord
För att ställa in strängbredden, justera strängsamlarna (1) (Bild 18) (för: KDC 260 S (T),
KDC 300 S (T), 340 S (T)):
lossa öglebulten (2) på strängsamlaren,
justera strängsamlaren (1) som behovs,
dokręcić śrubę (2),
1
2
1
Bild 18. Justering av strängsamlarna: 1- strängsamlare, 2 - justeringsskruv
- 28 -
Bruksanvisning
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
För att ställa in strängbredden bör justering av strängförskjutningsplåtar (1) utföras (Bild 19)
(för: KDC 300 W (T), KDC 340 W (T)):
Lossa skruven (2) i strängförskjutningsplåtar,
Ställ in strängförskjutningsplåtar (1) vid behov,
Dra åt skruven (2).
1
2
1
Bild 19. Justering av strängförskjutningsplåtar: 1 - strängförskjutningsplåtar, 2 – justerings skruv
6.4.
Justering av glipan mellan grässluckrare och skyddsskärm
(Gäller modellerna KDC 260 S (T), KDC 300 S (T) och KDC 340 S (T))
Beroende på gräsets höjd och täthet måste man ibland justera denna glipa. Ju högre och tättare
gräset är desto större glipa bör finnas mellan gräsluckaren och dess skydd. Man kan experimentera
genom att välja ett avstånd i vilket gräsluckrare inte kärvar och som inte orsakar att länkaxelns
koppling startar själv. Bilden 20 visar hur man justerar gräsluckrares skydd.
+
-
„+” - Ökning av bredden av slitsen
membranet – stålfingrar
„–” - Minskning av bredden av
slitsen membranet – stålfingrar
Bild 20. Justering av skyddsduk
- 29 -
Bruksanvisning
6.5.
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
Hur man byter fingrar i gräsluckrares axel
(Gäller modellerna: KDC 260 S, KDC 300 S och KDC 340 S)
Innan någon åtgärd påbörjas, kontrollera vid varje tillfälle skicket av bultar, där slagorna är
fastställda, liksom skicket för själva slagorna. Om slagorna eller bultarna är slitna eller skadade, är
det nödvändigt att ersätta dem. Det är viktigt att komma ihåg att slagorna byts ut i par
(mittemot), med samma vikt för att hålla axeln väl avvägd. Om inte axeln är välbalanserad, kan
det leda till för tidig förslitning av lager, liksom själva axeln.
Byte av slagor 3 görs I att skruva av muttrar 2, ta bort bultarna 4 och montera helt nya
slagor 3 (Bild 21).
OBS:
Använd en ny skruv M16x65 förzinkad kl 10.9 och en mutter M16 förzinkad
kl 8, Skruva fast. Inget glapp på skruven är tillåtet.
För att demontera en slaga skruva av muttern (M16 förz. självlåsande klass 10.9) med en fast
nyckel (24), ta bort skruven M16x90 klass 10.9 och slagan. Install nya slagan i motsatt ordning
(Bild 21).
1. Gräsluckrarens axel
2. Självlåsande mutter M16 förz. klass 10.9
3. Svetsad slaga
4. Bult M16x65 kl. 10.9 förz. - spec.
5. Slaginsats
1
4
2 5
3
Bild 21. Delar av stålfingrar
6.6.
Hur man justerar trycket mellan vältarna
(Gäller modellerna: KDC 300 W (T) och KDC 340 W (T))
Trycket är redan inställd av tillverkaren och det borde vara tillräckligt. Om det visar sig att det
är för stort eller för litet kan det korrigeras. Man kan ändra på fjäderspänningen S (Bild 22) med
hjälp av muttern N. Man skall ändra trycket på vältens båda sidor och med samma antal
mutteromvändningar.
- 30 -
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
Bruksanvisning
N
S
Bild 22. Välttrycksjustering
6.7.
Skötsel och drift
6.7.1. Hur man kontrollerar knivars och knivhållaresbultars tillstånd
Alla knivar bör ha samma längd och vikt. Vid behov skall hela knivuppsättningar bytas ut till
nya av samma vikter och längder. En knivhållaresbult får inte vara försliten mer än Bild 23 visar.
Annars skall den bytas.
min. 10
Bild 23. En knivhållaresbults maximala tillåtna förslitning i en disk
6.7.2. Hur man kontrollerar kedjespänningen i gräsvältars och gräsluckrares
kedjetransmission
(Gäller modellerna: KDC 300 W och KDC 340 W)
Drivenheten från stålfingrar och valsens drivaxel överförs genom en kedja till stålfingrarnas
– eller vals axeln. Konstant kedjespänning utförs av en spännare och kan justeras med en spännbult
N (Bild 25).
O
S
Bild 24a. Drivkedjeskydd
Bild 24b. Vy av ordentligt sträckt drivkedja
- 31 -
Bruksanvisning
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
Dra åt kedjan med spännskruv och mutter N. Du kan kontrollera kedjans spänning genom
fönstret O (Bild 24a). För att ytterligare kontrollera kedjespänningen, ta bort drivkedjeskyddet
(Bild 24a) genom att lossa fyra skruvar S. Ordentligt åtdragna kedja presenteras på Bild 24b. När
du trycker med tummen på mitten bör den böjas ca. 5 mm.
N
Bild 25. Justering av kedjespänning på gräsvältens och grässluckrarens kuggväxel
6.7.3. Hur man kontrollerar och spänner kuggremmen
(Gäller modellerna: KDC 260 S, KDC 301 W, KDC 300 S, KDC 341 W, KDC 340 S)
När du först startar, efter ca 2 timmar, kontrollera spänning av reremmen som överför kraft
till gräsvältar och grässluckrare. Vid för låg remspänning ska den spännas enligt dekalen N175.
B
A
A
Bild 26. Kontroll av kuggremsspänning
För att spänna kuggremmen:
1. Lossa skruvar och muttrar (A).
2. Dra åt remmen genom att dra åt skruven (B) och kontrollera remmens deformationen
enligt dekalen N175.
3. Dra åt skruvar och muttrar (A).
6.7.4. Daglig skötsel
Varje dag efter arbetet skall man:
rengöra slåttermaskinen från växt-, smuts- och lerrester,
kontrollera alla synliga delar och enheter och deras kopplingar. Alla lösa gängade anslutningar
skall skruvas fast. Förslitna eller skadade delar skall bytas,
- 32 -
Bruksanvisning
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
efter varje användning, tvätta maskinen med vatten under tryck i synnerhet mellan knivbalken
och diskarna eftersom torr lera blandad med gräs kan orsaka för tidig förslitning av kullager i
diskmodulen och även blockera fri rotationsrorelse,
kontrollera tillstånd av det skärande systemet,
smörja kraftöverföringsaxelns rör med STP smörjmedel,
vid behov smörja maskinen enligt smörjningsanvisningen (punkt 7).
Delar, som kan orsaka risk för förarens hälsa och säkerhet är följande: skadade diskar,
presenningar, utslitna eller skadade hydraulslangar, skydd av kraftöverföringaxlar, slitna knivar och
knivhållare.
6.7.5. Säsongs underhåll och förvaring av maskin
Vi rekmmenderar att använda skyddshandskar vid varje underhållsarbete.
Efter avslutad operation skall följande göras:
Sänk slåttermaskinens skärbord på marken,
ta ut förlängningen av kraftuttaget ur traktorns rpm eller demontera hela kraftuttaget och
installera den i motsvarande hållare vid 3-punktslyft ramen,
lossa hydrauliska och elektriska slangar ut ur traktorn och häng dem på motsvarande hållare på
3-punktslyft ramen,
lossa slåttermaskinen från traktorn (omvänd ordning som i fallet att fästa maskinen till
traktorn 5,1), och sedan kör iväg med traktorn.
Den borttagbara slåttermaskinen bör lagras i ett stillastående läge, så att den stöds mot stödbenet
och skärbordet. Det rekommenderas att lagra maskinen på asfalterade mark, helst under tak och
oåtkomlig för obehöriga eller djur.
Efter säsongen har tagit slut skall man ordentligt rensa och tvätta slåttermaskinen. Efter torkning
skall man säkra alla arbetsytor och upphängningsrams proppar med ett lager av skyddande
smörjmedel för att skydda dem mot korrosion.
Förutom skall man:
lackera maskinen i punkter där det behövs,
kontrollera oljenivån i vinkeltransmissioner och knivbalken (punkt 7). Om några utsläpp har
märkts skall man reparera dem och fylla på oljan. Om man märker vatten i oljan skall man
absolut byta oljan annars kan det orsaka korrosion i inre mekanismer som kugghjul, kullager,
axlar och leda till vidare tekniska fel,
besiktiga maskinen och smörja dess rörliga delar med en smörja för att inte låta dem stelna eller
korrodera. Korrosion påverkar slåttermaskinens funktionsduglighet,
kontrollera hydraulslangar med jämna mellanrum. Om de skadas eller blir för gamla skall de
bytas till nya. De bör inte användas längre än 5 år efter tillverkningsdatum tryckt på dem.
6.8.
Hur man kontrollerar och justerar transportanordningen
6.8.1. Hur man rensar bandet och hjulen
OBS:
Kontrollera transportbanden varje timme. Om några utbuktningar uppstår när
gräs nystas på hjulen – avlägsna gräset med hävstången. Om man använder
transportanordningar med utbuktade band förslitas de snabbare.
Garantin omfattar inte transportbanden.
- 33 -
Bruksanvisning
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
1. För att rensa ett hjul skall man flytta hävstången D i riktning 1 och hålla den till utbuktningarna
försvinner (Bild 27). Man skall göra det också på transportanordningens andra sida om det blir
nödvändigt.
1
1
D
utbuktningar
Bild 27. Rengöring av hjulen i en transportanordning
2. För att ta bort föroreningar på bandets insida måste transportanordningen lyftas till vertikal
position. Därefter kan bandet vikas för hand och avlägsna föroreningar med en trådkrok.
Bild 28. Borttagning av föroreningar från bandets insida
6.8.2. Hur man byter och justerar bandet i transportanordningen
Slåtermaskiner KDC, modell 260 ST, KDC 300-340 S/W med transportör måste kopplas till
traktorn.
I. Vad som ska utföras när en transportanordning finns i arbetsposition (horisontellt).
1.
Markera streck på millimeterskalorna med en filtpenna – se klisterlappen 79 (om banden har
arbetat rätt).
Lossa på det hjul som spänner bandet i en transportanordning – skruvarna M10- S1, muttrarna
M12 – N2 och skruva av justeringsskruven M12- S2 och dra den ut ca. 30 mm (Bild 29).
- 34 -
Bruksanvisning
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
mäta
S1
N
S2
Drivhjulets hydrauliska
motor. (Ej justera)
30 mm
Bild 29.
1.
Ta bort skruvarna M10 - S1, muttrarna M12 – N2 och inställningsskruvarna M12 – S2 av de
främre bandsträckarna (Bild 30).
S2
S2
S1
N2
N2
S1
Bild 30.
2. Avlägsna det främre bandet i nedre delen av transportören P (Bild 31). Skjut bandet T till
botten (Bild 32).
ok. 1 m
P
T
Bild 31.
3.
4.
5.
6.
Bild 32.
Ren och kontroll skick av lagren i rullarna - byt ut slitna.
Sätt i ett nytt transportband från botten.
Montera det främre bandet P.
Installera de främre bandsträckarna och dra åt den bakre bandspännaren.
- 35 -
Bruksanvisning
1.
2.
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
II. Aktiviteter på transportören satt till ¨driftläge¨.
Markera 2 streck på det nya bandet 1000mm mellan varandra (Bild 33).
Använd justeringsskruvar S2 för att dra åt spännrullen tills avståndet på bandet mellan linjer
blir l = 1015-1020 mm (linjer på linjalerna kan hjälpa). Avståndet mellan linjerna kan skilja sig
från varandra på båda sidor av transportbandet.
l
S2
mäta
S1
S2
Bild 33.
3.
4.
5.
Mät diagonalerna med ett 3 meters mått. Använd vinkelhakar.
Starta klipparen och speciellt den hydrauliska enheten revving smidigt.
Justera med skruvarna S2 blockera samtidigt skruvarna S1.
OBS:
Bandets kanter ska arbeta symmetriskt på hjulen. Ett väl justerat band bör
inte ha några utbuktningar där kamremmen ligger i hjulens kilspår.
7. SMÖRJNIN
7.1.
Knivbalken
Man fyller knivbalken med olja genom ett påfyllningshål som stängs med proppen A (Bild
34). Rätt oljenivå är 5÷7 mm från knivbalkens botten när den ligger horisontellt. Rätt kvantitet på
olja som tilläggs anges i tabellen.
A
Bild 34. Punkterna för kontroll och byte av olja i knivbalken
- 36 -
Bruksanvisning
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
Tab. 4. Oljekvantitet i knivbalken
Slåttermaskin
KDC 260 S (T)
KDC 300 S/W (T)
KDC 340 S/W (T)
7.2.
Oljekvantitet [l]
5,0
6,0
6,5
Oljetyp
Bytesfrekvens
1 gång per 3 säsonger
(vid intensiv drift ska frekvensen
anpassas enligt behov)
80W90
Vinkeltransmissioner
Före arbetet (t.ex. före någon stor klippning) kontrollera oljenivån och vid behov, fylla på,
genom att skruva av proppen A som finns på toppen av växeln (Bild 35). För att kontrollera
oljenivå, skruvar vi av kontrollpropp B som finns på växelns sida. Om det finns för litet olja, fyll
den på tills oljan visar sig i kontrollhålet. Det bör finnas ca. 1 liter olja i växeln. För att dränera
oljan ut, använd pluggen C.
A
A
C
B
B
C
A
B
C
A
B
C
Bild 35. Oljekvantitet i vinkeltransmissionerna
För att byta olja i växlar:
Förbered någon lämplig behållare för spillolja för att överföra den till de berörda
institutionerna som hanterar avyttring,
Ta bort oljepåfyllningslocket B och avtappningspluggen C (Bild 35),
Fyll oljan på tills den visar sig i kontrollhålet A,
Sätt tillbaka oljepåfyllningslocket B,
- 37 -
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
Bruksanvisning
Tab. 5. Oljekvantitet i vinkeltransmissionerna
Slåttermaskin
Oljekvantitet
[l]
Oljetyp
Bytesfrekvens
All typer
ok. 1
SAE 80W/90, API GL-4
1 gång per 3 säsonger
(vid intensiv drift)
OBS:
Alla ovanstående angivna anvisningar måste absolut följas. Om diskarna i
det skärande systemet kan rotera fri, oroa sig inte på grund av vinkelväxelns
höga temperatur, eftersom den kan bli 60-80°C efter långt arbete och det är
norm alt.
7.3.
Kuggväxel i vältar
Innan man börjar kontrollera oljenivån i en vältstransmission skall man skruva av huset. Efter
man har skruvat av proppen (avluftaren) A (Bild 36) i transmissionens övre del skall man
kontrollera oljenivån och fylla på olja om det behövs. För att kontrollera nivån skruvar vi av
kontrollpropp B som finns i transmissionens baksida. Om det finns för litet olja fyller vi på den tills
oljan visar sig i kontrollhålet B. Det bör finnas ca. 0,5 liter olja i transmissionen. För att kontrollera
nivån måste vi lägga knivbalken vågrätt på en grund. För att släppa ut oljan använder vi proppen C
som finns i transmissionsblocks nederdel.
Tab. 6. Oljekvantitet i en välts kuggtransmission
Slåttermaskin
Oljekvantitet [l]
Oljetyp
All typer
0,5
80W90
Bytesfrekvens
1 gång per 3 säsonger
(vid intensiv drift)
A
A
B
B
C
C
Bild 36. Punkterna för kontroll och byte av olja i en välts kuggtransmission
- 38 -
Bruksanvisning
7.4.
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
Kullager och leder
Varje 50 timmar av slåttermaskinens arbete smörj kullagerna i gräsluckrares och gräsvältarnas
axlar samt alla viktigaste leder i slåttermaskinen (Bilder 37 - 41). Det rekommenderade
smörjmedlet är LT43 smörjmedel eller med något annat smörjmedel för kul- och lager som arbetar i
smörjningspunkt
smörjningspunkt
Punkt
smarowania
Bild 37. Smörjpunkt för smörjning sträckare
Bild 38. Smörjpunkt för smörjning
självjusterande kullagret
Smörjpunkt för smörjning grässluckrare:
smörjningspu
nkt
smörjningspu
nkt
Bild 39. Smörjpunkt för smörjning det
självjusterande kullagret
Bild 40. Smörjpunkt för smörjning grässluckrare
smörjningspunkt
Bild 41. Smörjpunkt för smörjning det självjusterande kullagret
- 39 -
Bruksanvisning
7.5.
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
Risker under smörjning
Vid stänk, bär skyddsglasögon med sidoskydd.
Vid smörjning, undvik kontakt med hud och kropp. För att göra detta, använd lämpliga
skyddskläder med långa ärmar och skyddsskor.Använd handskar. Vid hudkontak, tvätta
omedelbart det drabbade området rikligt med tvål och vatten.
Låt inte att förorena avlopp, vattendrag och mark med produkten.
Vid någon oavsiktlig utsläpp i miljön, stopp läcker, minska spill och samla oljan med
obrännbart absorptionsmaterial (t.ex. sand).
Produkten är brännbar. I händelse av brand använd lämpliga släckmedel (t.ex. skum,
vattendimma, pulver). Använd inte kondenserade strömmar av vatten.
Produktavfall hanteras i enlighet med reglerna. Felaktig avyttrande av spillolja är ett hot mot
miljön.
8. OLIKA TEKNISKA FEL OCH HUR DE KAN AVHJÄLPAS
Tab. 7. Förekommande fel och hur de kan avhjälpas
Feltyp
Slåttermaskinen stannar
eller lämnar spår mellan
plattorna
Orsak
Lösningar
En del knivar saknas
Installera dem som saknas
Förslitna knivar
Byt till nya
Fel installation av knivar (vänster –
höger)
Installera knivar exakt enligt
bruksanvisningen
För höga traktors motorvarv
(oftast förekommande fel)
Minska varv (1800-2000 varv/min
rekommenderas)
Hastigheten är för liten
Öka färdhastigheten över
V≥10km/timme
Kraftuttaget i traktorn är skadat.
Varven överförs inte
Liggande gräs
Avhjälpa felet
Skär gräset alltid lågt
En slåttermaskin som är utrustad med gräsvältar eller en gräsluckare slår dåligt
om gräs är mycket kort eller när det regnar
Defekta lager i skivnavet
Utbyt lager
Skadat kugghjul i knivbalken
Kontrollera skicket på alla kugghjul
Transmissionen är skadad
Byt transmissionen
Enkelriktad koppling roterar åt felt
håll
Kontrollera varvriktningen
Maskinen orsakar störande
buller
För låg oljenivå knivbalken
Kontrollera och fylla på oljan
Maskinen saktar trots
samma axelrotation
Blåst friktionskoppling i drivaxeln
Utbyt kopplingen
En transportanordning
blockeras med gräs
Anordningens hastighet är för liten
Öka hastigheten – anpassa den till
gräsets vikt
Slåttermaskinen blockeras
Slåttermaskinen skär inte
trots att kraften överförs
från traktorn
- 40 -
Bruksanvisning
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
Du slår gräset för långsamt
Öka hastigheten till ca. 10 km/h eller
mer
Strängsamlarna ligger för trångt
Sprid stängsamlarna maximalt
Läckage vid lyftarm
Förorenad olja i traktorns
hydraulsystem
Byt ut oljan i traktorns hydraulsystem
(den rekommenderade renhetsgraden
för oljan enligt NAS 1638 är min. 910). Köp en uppsättning för reparation
av lyftarm och byt ut skadade tätningar.
Övervibrationer under
arbetsgång
Böjd ledteleskopaxel
Kontrollera ledteleskopaxeln och byt ut
den om nödvändigt
Oljeläckage vid växeln
Glapp i systemet
Kontrollera tätning samt oljenivå
Slåttermaskinen blockeras
med gräs – gräset avleds
oregelbundet eller inte als
9. REPARATION OCH NEDSKROTNING
9.1.
Reparation
Innan man börjar reparera maskinen eller, eventuellt, innan man vill granska om den duger till
vidare drift skall man rengöra den noga från gräs, jord, smuts osv. Nästa kontrollerar man alla
skruvkopplingar och granskar om det finns rätt glapp på bultarna. Därefter bedömer man om
maskinen är duglig till vidare användning. Förslitna skruvar, proppar, bultar, hylsor, diskar, knivar
och knivhållare, kullager och andra skall bytas till nya.
9.1.1. Hur man startar om maskinen efter reparationer eller långvarig lagring
Kontrollera att alla skruvar och muttrar är åtdragna till rätt moment.
Se till att alla skydd är på rätt plats.
Efter lagring, smörja hela maskinen.
Kontrollera däcktrycket.
9.2.
Demontering och nedskrotning
Om slåttermaskinen är så försliten att den inte bör användas längre skall den skrotas ner. Man
skall släppa ut oljan från transmissionerna och knivbalken och rensa alla oljerester med ett tekniskt
rengöringsmedel. Man skall demontera alla element av konstfiber och överlämna dem till
återvinning. Resten – alla metallelement skall skrotas ner.
OBS:
Innan man börjar reparera slåttermaskinen skall den urkopplas från traktorn.
- 41 -
Bruksanvisning
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
OBS:
När du demonterar maskinen vara särskilt försiktig pĺ grund av den extra
klämrisk sĺsom klämning, klippning, krossĺr. Använd rätt verktyg och
personlig skyddsutrustning: skydds- handskar, kläder och skor, glasögon, etc.
Var uppmärksam pĺ risken för förlust av maskinens stabilitet; för detta
ändamĺl krävs det för att förhindra maskinen med stödben.
10.GARANTISEDEL
BOGSERAD ROTORSLÅTTERMASKIN
Tillverkningsnummer
Tillverkningsdatum
Garantiutfärdares stämpel
Kontrollants namnteckning
och namnförtydligande
Försäljningsdatum
Försäljares stämpel
Försäljares namnteckning
och namnförtydligande
Produkten är testad, tekniskt validerad och förklaras driftsduglig.
OBS:
En garantisedel är ogiltig om den är utan erforderliga inskriptioner, eller om
inskriptionerna har blivit rättade eller är oläsbara.
11.GARANTIVILLKOR
11.1. Regler gällande garantin
1. Tillverkaren garanterar att slåttermaskin för vilken denna garanti har utfärdats är
prestationsduglig och av bra kvalitet.
2. Fel och skador som upptäcks inom 24 månader från inköpsdatum skall avhjälpas gratis hos
köparen.
3. Upptäckta fel eller skador skall anmälas personligt via post eller telefon. Lagning skall utövas
inom 14 dagar av tillverkaren eller auktoriserade serviceverkstäder.
4. Reklamationer som gäller byte av produkten eller summans återbetalning mottas och granskas
av tillverkaren inom 14 dagar.
5. Garantin gäller inte lagningar som orsakas av:
a) drift som inte överensstämmer med bruksanvisningen eller om maskinen har använts
för andra ändamål än tillåtet,
b) ödets skickelser och andra händelser som tillverkaren inte bär ansvaret för,
c) normal förslitning av delar som: diskar, gliddelar, växlar och delar inuti växlar,
bussningar och glidelement, leder, knivar och knivhållare, kilremar, kedjehjul,
drivkedjor, slagor av gräslukrare, gummidelar i gräslukrare, lager, stötdämpare i
- 42 -
Bruksanvisning
d)
e)
f)
a)
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
gummimetall, presenningar, transportband, gummiskrapa, fästelement, osv. Dessa
lagningar kan endast utövas på köparens bekostnad.
arbete på ett fält med många liggande stenar vad resulterar i, m.m.: skada av
gräslukrarens axel, böjning av knivbalken (sten med en diameter som överstiger 140
mm kommer inte att passera mellan skivorna och gräslukrarens axel),
körning på ett hinder,
ödets skickelser och andra händelser som tillverkaren inte bär ansvaret för, skada,
förtörelse av gräslukrarens axel, transportband.
6. Om tillverkaren fastställer att en reklamerad produkt inte har fel eller skador och expertisen
bekräftar detta skall köparen betala för den tekniska bedömningen.
7. Garantiutfärdaren har rätt att undanröja garantin om det fastställs att:
a) någon har gjort otillåtna ändringar i maskinens konstruktion eller mekanismer,
någon har oavsiktligt skadat maskinen eller deformerat dess element,
b) maskinen använts med bara 1 stycke kniv i en disk,
c) skador har orsakats av en ödets skickelse, körning på ett hinder eller ett annat
händelse som tillverkaren inte bär ansvaret för,
d) användning av knivar andra än originalknivar från SaMASZ,
e) de erforderliga inskriptionerna saknas i garantin eller de har gjorts av en obehörig
person,
f) slåttermaskinen har inte använts enligt bruksanvisningen eller maskinen har använts
för andra ändamål än tillåtet.
8.
Tillverkaren kan häva serviceavtalet med omedelbar verkan om Användaren inte betalar
skyldigheter som framgår av avtalet i tid och förseningen är längre än 30 dagar efter
förfallodagen. Hävningen av Serviceavtalet för Användares skull annullerar automatiskt
garantin.
9.
Tillverkaren är inte skadeståndsskyldig för förluster som uppstår på grund av maskinens fel.
OBS:
Begär redan vid inköpet att säljaren ifyller garantisedeln mycket noga och
anger inköpsdatum och ort (adress). Han skall också bekräfta dem med sin
stämpel och signatur. Om dessa informationer inte finns på garantin kan den
förklaras ogiltig.
OBS:
För att godkänna en reklamation behövs det: inköps datum, ort och adress
samt slåttermaskinens typ och ett fakturanummer.
OBS:
Underhållsservice görs på användarens bekostnad av behöriga verkstäder
som anges vid försäljningsstället. Försäljaren är förpliktad att visa en lista
över dessa verkstäder.
OBS:
Tillverkaren förbehåller sig rätten till konstruktionsändringar.
OBS:
Firman SaMASZ vidareutvecklar ständigt alla typer och modeller. Därför
kan man alltid ändra produkters form, utrustning eller teknologi. Data,
teckningar och beskrivningar som finns i denna bruksanvisning och katalog
kan inte ligga till grund för några anspråk.
- 43 -
Bruksanvisning
Bogserade rotorslåttermaskiner
typ KDC
11.2. Register över garantilagningar
Lagningsområde och reservdelars som bytts:
Datum, reparatörs stämpel och sigantur.
Datum, reparatörs stämpel och sigantur.
Datum, reparatörs stämpel och sigantur.
- 44 -