Verksamhetsberättelse 2013
umeå teaterförening umeå biljettcentrum sagateatern v e r k s a m h e t s b e r ä t t e l s e 2 0 13 1 Innehåll Ordförande har ordet 3 Programverksamheten 2013 4 Publikarbete12 Press och information 15 Biljettcentrum16 Sagateatern17 Ice Cold Umeå 18 Kulturhuvudstadsåret18 Ekonomi19 Statistik våren 20 Statistik hösten 21 Föreningens inre liv 22 Resultat23 Balansräkning24 Tilläggsupplysningar25 Revisionsberättelse26 Kurser, konferenser, möten & resor 27 2 Ordförande har ordet Året 2013 har varit händelserikt för oss. Förberedelse har varit ett nyckelord. Förberedelse för att hitta en ny chef då Frida Holmgren gick i pension den sista december. Frida har betytt väldigt mycket för vår förening de senaste två decennierna. Vi blev efter en noggrann urvalsprocess överens i rekryteringsgruppen att föreslå styrelsen att anställa Anna Cedergren. Hon hade mycket goda referenser och en synnerligen lämplig bakgrund för jobbet. Vi är mycket nöjda över att kunnat få en sådan kraft till vår förening. Biljettcentrum, BC, har också varit föremål för förberedelser. Dels slutade Maggie Forsberg under hösten. Maggie har arbetat i BC under 18 år. Därtill har vi under året planerat inför det samarbete som formellt påbörjas från första januari 2014. Vi driver nu BC tillsammans med Umeå Folkets Hus. Detta för att kunna bibehålla vår service samtidigt som den tekniska utvecklingen kring biljettförsäljning snabbt förändras. De förberedelser som ändå synts mest är förstås de som handlat om Umeå Kulturhuvudstad 2014. Ett kulturhuvudstadsår är en stor händelse genom att Umeås kultur kommer i fokus, lokalt, nationellt och på EU-nivå. Vårt extra bidrag till K14 blir en nycirkusfestival på sensommaren. Arbetet med denna har varit en viktig komponent under framförallt hösten. Vidare under året har vi påbörjat processen att hitta ersättningslokaler för Sagateatern som synes stå utan hyresgäst efter 2014. Vi har behov att kunna ha en mellanstor scen för många av våra arrangemang. Dessutom är det många andra grupper som använt Saga och som behöver ersättningslokaler. Detta arbete fortsätter under 2014. Under året har Riksteatern genomfört ett rådslag för hela rörelsen. Vi har varit aktiva dels genom deltagande på flera rådslagsmöten, dels genom att sända en skrivelse till Riksteaterns styrelse. I skrivelsen för vi fram vår åsikt att utbudet måste bli bredare och innehålla god scenkonst anpassat till behoven ute i föreningarna. Vi har erhållit såväl stöd från andra föreningar som en ett uppriktigt intresse från styrelsen för våra synpunkter. Vi har under året blivit betydligt fler medlemmar. Vi behåller och stärker positionen som Sveriges största och bästa teaterförening. Detta har dock inget egenvärde. Dock ger det oss ett starkare berättigande, sporrar oss förtroendevalda och vår mycket kompetenta personal att uppfylla och helst överträffa våra medlemmars förväntningar. Jag vill på de förtroendevaldas vägnar tacka medlemmarna för möjligheten att få leda verksamheten under 2013 och tacka vår personal som gjort det möjligt att erbjuda umeåpubliken ännu ett år med stor och liten scenkonst, till trogna besökare och nya nyfikna gäster. Umeå i mars 2014 Mikael Berglund ORDFÖRANDE 3 Programverksamheten med Gustav Tegby som dramatiker och Rikard Lekander som regissör. Pjäsen utspelade sig i ett metaformat i ett nutida Umeå. Umeå Teaterförening arrangerade 160 evenemang under verksamhetsåret fördelade på 80 produktioner. 31 280 personer besökte evenemangen och beläggningen var 84 procent. Evenemangen ägde rum i 23 olika lokaler samt på Rådhustorget. LUNCHTEATER – DOPPLER Teater Martin Mutter Studion, Umeå Folkets Hus 18–20 februari Arrangör: ABF, Umeå Folkets Hus, Västerbottens teatern & Umeå Teaterförening Erlend Loes böcker har iscensatts av Ögonblicksteatern. Nu var det den fria teatergruppen Teater Martin Mutter som gav Loes »Doppler«, den vanvettiga skrönan som lunchteaterföreställning. Våren 2013 MARIA STUARDA The Metropolitan Opera Miklagård, Umeå Folkets Hus 19 januari Arrangör: Norrlandsoperans vänner, Umeå Folkets Hus & Umeå Teaterförening Publikintresset för de direktsända operaföreställningarna är fortfarande inte stabilt. Donazettis »Maria Stuarda« lockade en liten men intresserad publik. »The Mare Rider« 24 februari LA CUCARACHA Tantteatern Restaurang Viktoria 19, 26 januari & 2 februari Arrangör: Restaurang Viktoria & Umeå Teater förening Tantteaterns föreställningar med afternoon tea på Restaurang Viktoria blev snabbt utsålda och konceptet var mycket uppskattat. LUNCHTEATER – HERR STRINdBERG OCH JAG Hans-Ola Stenlund Studion, Umeå Folkets Hus 4–6 februari Arrangör: ABF, Umeå Folkets Hus, Västerbottens teatern & Umeå Teaterförening Hans-Ola Stenlunds hyllade monolog om Strindberg som hade premiär under Strindbergsåret 2012 fungerade mycket bra som lunchteaterföreställning. »Flygräddare« 20, 21 februari LADYKILLERS Riksteatern/Gunnebo slott och trädgårdar Idun, Umeå Folkets Hus 8, 9 februari Arrangör: Studieförbundet Vuxenskolan & Umeå Teaterförening En av huvudrollsinnehavarna Claes Malmberg betecknade »Ladykillers« som en exklusivare variant av »Jönssonligan«. Han drog tillsammans med andra namnkunniga komiker och skådespelare som Ulla Skoog och Ola Forssmed en stor publik. RIGOLETTO The Metropolitan Opera Miklagård, Umeå Folkets Hus 16 februari Arrangör: Norrlandsoperans vänner, Umeå Folkets Hus & Umeå Teaterförening Miklagård var fullsatt vid direktsändningen från Metropolitan av Verdis »Rigoletto«. UTBROTT Profilteatern Profilteatern 16, 20-23, 27-28 februari, 1–2 mars Arrangör: Profilteatern & Umeå Teaterförening Skräckföreställningen »Utbrott« blev inte riktigt den gastkramande föreställning som Profilteatern hade utlovat 4 FLYGRÄDDARE Unga Klara/Riksteatern Sagateatern 20, 21 februari Arrangör: Studiefrämjandet, Umeå Kultur & Umeå Teaterförening Den offentliga kvällsföreställningen av Susanne Ostens fullmatade »Flygräddare« fick tyvärr ställas in. Totalt tre av planerade fem föreställningar ställdes in på grund av sjukdom. Detta var särskilt beklagligt då stort arbete lagts ner på att organisera bussning av elever från kranskommuner. NORDIC DANCE – UMEFOLK 2013 Idun, Umeå Folkets Hus 23 februari Arrangör: Studieförbundet Bilda, Umeå Folkmusikförening & Umeå Teaterförening Ett nordiskt projekt där man handplockat fyra talanger inom folkdans och två inom folkmusik som tillsammans med sina artistiska ledare Vegar Vårdal (NO) och Paula Kettu (FI) utarbetat en föreställning. DÁNJAL – UMEFOLK 2013 Studion, Umeå Folkets Hus 24 februari Arrangör: Studieförbundet Bilda, Umeå Folkmusikförening & Umeå Teaterförening Det svängde när den färöiska sångaren Dánjal med musiker från hela Skandinavien bjöd på en explosiv blandning av folkmusik, melodiös rock, klezmer och balkan som skulle kunna liknas vid Tom Waits, Kronoskvartetten, Leonard Cohen eller Brahms ungerska danser. THE MARE RIDER Arcola Theatre/Riksteatern Sagateatern 24 februari Arrangör: Studieförbundet Vuxenskolan & Umeå Teaterförening Gripande föreställning om en kvinna i kris efter att ha fött ett dött barn. Föreställningen väver ihop det urbana London med myter och minnen från bergstrakterna i Turkiet. »The Mare Rider« är Englands bidrag till Europe Now – ett samarbetsprojekt mellan Riksteatern och fyra andra europeiska teatrar där den röda tråden är berättelser från det interkulturella Europa. HÅPAS DU TRIFS BRA I FENGELSET Riksteatern/Regionteatern Blekinge Kronoberg Sagateatern 2 mars Arrangör: ABF, Finska Klubben, Umeå Finlandssvenskar & Umeå Teaterförening Från omtyckt roman till angelägen teater. Susanna Alakoskis »Håpas du trifs bra i fengelset« tog steget över till scenen. Stark pjäs om uppväxt, missbruk och kriminalitet. Efter föreställningen bjöds publiken in till samtal med skådespelarna på »Bakfickan«. LUNCHTEATER – MARIA JOHANSDOTTER Musikteater Unna Studion, Umeå Folkets Hus 4–6 mars Arrangör: ABF, Umeå Folkets Hus, Västerbottensteatern & Umeå Teaterförening Musikteater Unna presenterade en berättarteater om nyckelharpspelaren och transpersonen Maria Johansdotter som levde sitt liv som Magnus Johanssson i början av 1700-talet i Stockholm. ALFHILD AGRELL – 1800-TALETS DRAMATIKER PÅ MODET Atrium förlag Rist, Umeå Folkets Hus 16 mars Arrangör: Atrium förlag, Littfest & Umeå Teaterförening Litteraturvetaren Maria Löfgren berättade om en av våra mest populära dramatiker som fått en renässans. Skådespelaren Marie Richardson läste texter ur Agrells samlade verk. JORGÁHALLAN Johtti Kompani Black Box, Norrlandsoperan 8 mars Arrangör: Norrlandsoperan, Studieförbundet Vuxenskolan, Såhkie Umeå Sameförening & Umeå Teaterförening Duetten »Jorggáhallan« i koreografi av Elle Sofe Henriksen ingick i Samiska Veckans program. Publiken bjöds på kaffe med dopp och föreställningen avslutades med att publiken deltog i dansen. ELFRIDE JELINEK SOM DRAMATIKER Atrium förlag Rist, Umeå Folkets Hus 16 mars Arrangör: Atrium förlag, Littfest & Umeå Teaterförening Dramaturgen och översättaren Magnus Lindman b erättade om Nobelpristagaren Elfriede Jelinek som dramatiker. Skådespelaren Marie Richardson läste ur den nyutkomna samlingen »Prinsessdramer«. TURANDOT Kungliga operan Miklagård, Umeå Folkets Hus 8 mars Arrangör: Norrlandsoperans vänner, Umeå Folkets Hus & Umeå Teaterförening Under pågående säsong beslutade Umeå Folkets Hus att erbjuda Umeåpubliken Kungliga Operans hyllade uppsättning av »Turandot« med världsberömda sopranen Nina Stemme i direktsändning. Uppskattat och välbesökt. DEN INBILLADE SJUKE Västerbottensteatern Studion, Umeå Folkets Hus 12, 13, 15–17 mars Arrangör: ABF, Västerbottensteatern & Umeå Teaterförening Västerbottensteaterns version av klassikern »Den inbillade sjuke« var signerad regissören Per Sörberg. Han har varit med om att introducera en ny sorts improviserad Commediateater i Sverige. Det samtida berättandet som skulle föreställa improvisationer fungerade inte till fullo men föreställningen i sin helhet var mycket underhållande. JAG RINGER MINA BRÖDER Malmö stadsteater/Riksteatern Sagateatern 14, 15 mars Arrangör: ABF, Littfest & Umeå Teaterförening Den 13 mars publicerade Jonas Hassen Khemiri ett öppet brev till justitieministern »Bästa Beatrice Ask« där han kritiserade strukturell rasism och REVA-projektet och föreslog att de båda skulle byta skinn. Brevet fick ett enormt genomslag inte minst i sociala media. Det bidrog till att fördjupa förståelsen av föreställningen »Jag ringer mina bröder« och att locka ny publik till teatern. JAG RINGER MINA BRÖDER: EN BOK, EN FÖRESTÄLLNING Littfest/Riksteatern Costas 14 mars Arrangör: ABF, Costas, Littfest & Umeå Teaterförening Efter första föreställningen av »Jag ringer mina bröder« smygstartade Littfest med ett samtal på Costas mellan Jonas Hassen Khemiri och regissören Farnaz Arbabi. Samtalet leddes av Anders Sjögren och var välbesökt. »Jag ringer mina bröder« 14, 15 mars FRANCESCA DA RIMINI The Metropolitan Opera Miklagård, Umeå Folkets Hus 16 mars Arrangör: Norrlandsoperans vänner, Umeå Folkets Hus & Umeå Teaterförening När vi som denna gång bara hade två personer i salongen bör vi fundera på hur arrangörsskapet kan förbättras. DEN GAMLA Ögonblicksteatern 16, 21–23 mars, 11–13, 18–20 april Arrangör: Studieförbundet Vuxenskolan, Ögonblicksteatern & Umeå Teaterförening I den tredje delen av Ögonblicksteaterns trilogi om hemligheter var det nu dags att gestalta de äldre som snart ska lämna oss. Dråpligt och galghumoristiskt om hur komplext och komplicerat det kan vara att leva i familj. VAD SKÅDAR MITT NORRA ÖGA? Ronny Eriksson/Satellite Live/Riksteatern Sagateatern & Ljusgården, Lärarhuset, Umeå Universitet 19–24 mars Arrangör: Satellite Live & Umeå Teaterförening En succéföreställning på segertåg genom Sverige. I Umeå blev det nio mycket välbesökta föreställningar på Sagateatern. Den 19 mars gjorde Ronny Eriksson och Benneth Fagerlund även ett bejublat framträdande i Ljusgården på Kultur på campus. »Out of time« 22, 23 mars OUT OF TIME Colin Dunne Black Box, Norrlandsoperan 22, 23 mars Arrangör: Norrlandsoperan & Umeå Teaterförening Colin Dunne gjorde succé i Umeå med »Out of Time« på MADE-festivalen 2010, men de utsålda föreställningarna som var planerade hösten därefter kunde inte genomföras på grund av en skada. Våren 2013 blev det äntligen av. SARA LIDMAN-DAGEN 2013 Bildmuseet 23 mars Arrangör: ABF, Bildmuseet, Kulturföreningen Pilgatan, Littefest, Sara Lidman-sällskapet, Umeå kommun & Umeå Teaterförening Temat var »Sara och vänskapen i världen«. Gunilla Carlstedt 5 och Birgitta Larsson föreläste om vänskapen mellan Sara Lidman och konstnären Berta Hansson. Skådespelarna Lina Hognert och Benedicte Stendal Hansen gestaltade texter. Annelie Bränström Öhman pratade om Sara Lidmans författardagböcker från Missenträsk. Medverkade gjorde också slöjdaren Jögge Sundqvist och musikgruppen Glesbygd´n. »Den hemliga stranden« 6 april LUNCHTEATER – HOPE Charlotte Lindmark Studion, Umeå Folkets Hus 25–27 mars Arrangör: ABF, Umeå Folkets Hus, Västerbottensteatern & Umeå Teaterförening Charlotte Lindmarks föreställning »Pessimisten« blev mycket omtyckt eftersom igenkänningsfaktorn var hög. Hennes nya monolog om en dag i Hopes arbetsliv levde inte upp till förväntningarna för de som tidigare sett »Pessimisten«. ARJA SAIJONMAA – FÖRFATTARBESÖK Arja Saijonmaa Stadsbiblioteket 6 april Arrangör: Stadsbiblioteket & Umeå Teaterförening Arja Saijonmaa gjorde ett uppskattat författarbesök på Stadsbiblioteket där hon berättade om sitt liv och sin bok »En ung naken kvinna«. »Påtår Tour – Al Pitcher« 11–13 april ARJA SAIJONMAA DEN HEMLIGA STRANDEN Riksteatern Sagateatern 6 april Arrangör: ABF, Costas, Finska Klubben, Umeå Finlandssvenskar & Umeå Teaterförening Inte en tom stol på Sagateatern! Showen tog avstamp i Arjas bok »En ung naken kvinna«. Arja berättade om episoder från sitt liv som artist och bjöd på en fantastisk musikalisk resa med Mikis Theodorakis musik. Efter showen var det grekisk livemusik på restaurang Costas. JP NYSTRÖMS ORKESTER 35 ÅR! JP Nyströms Sagateatern 10 april Arrangör: JP Nyströms, Umeå Folkmusikförening & Umeå Teaterförening Folkmusikgruppen JP Nyströms har gett långt över 1000 liveföreställningar och turnerat över hela världen. Efter decennier tillsammans fortsätter samma pojkar, män och gubbar envist att spela den musik som grep dem redan som barn. Även publiken var gripen av musiken och strömmade till fort även om det var ett nyinsatt program för säsongen. »Do it like av Dude« 25 april »Bortbytingen« 4 maj 6 PÅTÅR TOUR – AL PITCHER Riksteatern/Bokastandup Sverige Sagateatern & Ljusgården, Lärarhuset, Umeå Uni versitet 11–13 april Arrangör: Studieförbundet Vuxenskolan & Umeå Teaterförening Umeåpubliken har tagit Al Pitcher till sitt hjärta och »Påtår Tour« tog vid där Al Pitchers formidabla succé »Fika Tour« slutade. Den 11 april gjorde Al Pitcher även ett bejublat och mycket välbesökt framträdande på Kultur på campus. DEN MAGISKA FJÄDERN OCH APKUNGEN Tyst Teater Studion, Umeå Folkets Hus 14 april Arrangör: ABF, Umeå Dövas förening & Umeå Teaterförening En solig söndagseftermiddag i april gavs gratisföreställning- ar på teckenspråk för barnfamiljer. De två kinesiska sagor var två pärlor som varit betjänta av större publik än de fåtal som letat sig ner i mörkret i Studion. MEN DET SKULLE NI ALDRIG VÅGA Stå!Gerillan Studion, Umeå Folkets Hus 21 april Arrangör: Studiefrämjandet, Queerförvaltningen & Umeå Teaterförening Vad betyder det att var femte kvinna är tablettmissbrukare? Manusförfattare och regissör Astrid Menasanch Tobiesons »Men det skulle ni aldrig våga« levandegör död statistik och uppmanar till kamp. Uppfriskande om ojämlikheten och utanförskapet bakom siffrorna. DO IT LIKE DUDE Teater Smuts Sagateatern 25 april Arrangör: Queerförvaltningen, Studiefrämjandet & Umeå Teaterförening Queerförvaltningen tog hit Teater Smuts som undrade; Hur beter man sig som en dude, hur sitter man, står och ligger man som en man? Hur tillagar man fyra papparätter, anordnar grabbkväll, krossar meloner med knäna och knypplar sin egen ballettsusp? En uppskattad och välbesökt kväll. LIMPAN Svenska Damteatern/Teater Brunnsgatan 4 Ersboda Folkets Hus 26 april Arrangör: ABF, Ersboda Folkets Hus & Umeå Teaterförening Johannes Brost tolkning av Allan Edwalls tragikomiska »Limpan« hade fått strålande recensioner då den spelades på Brunnsgatan 4. Umeåpubliken blev inte besviken även om en del kanske förväntat sig fler komiska inslag. JULIUS CAESAR The Metropolitan Opera Miklagård, Umeå Folkets Hus 27 april Arrangör: Norrlandsoperans vänner, Umeå Folkets Hus & Umeå Teaterförening Händels barockopera om kärlek och imperiebyggande lockade ett trettiotal personer. ETT INHOPP Peter Carlsson & Blå grodorna Idun, Umeå Folkets Hus 2–4 maj Arrangör: Peter Carlsson & Blå grodorna, Scalateatern & Umeå Teaterförening Folkkäre Peter Carlsson & Blå Grodorna blandar fenomenalt historieberättande med genial musikalitet. Biljetterna till en sprillans ny helaftonsföreställning borde sälja slut. Vad berodde det på att den inte gjorde det? Tidpunkten? Priset? Konkurrensen? Även om det fanns platser kvar så var föreställningarna välbesökta och publiken nöjd. BORTBYTINGEN Al-Harah Theatre/Riksteatern Ersboda Folkets Hus 4 maj Arrangör: Umeå Kultur & Umeå Teaterförening Den palestinska teatergruppen spelade Selma Lagerlöfs »Bortbytingen« som familjeföreställning på arabiska och svenska. Barnfamiljer hade nåtts av information bland annat via modersmålslärare i arabiska och alla som inte hade köpt biljett i förväg fick plats. CONFINEMENT Al-Harah Theatre/Riksteatern Ersboda Folkets Hus 4 maj Arrangör: Umeå Teaterförening Al-Harah Theatre gästspelade också med ett starkt och samhällskritiskt drama för lite äldre publik på kvällen. SCEN SAGA Sagateatern 18 maj Arrangör: Kulturföreningen Humlan, Kulturstorm, Sagateatern, Studiefrämjandet & Umeå Teaterförening Temat för året, Stand Up, var välrepresenterat bland alla akter och hade fyra av nio akter totalt. En lyckad kväll med skickliga artister! »Utbrott« 16, 20–23, 27–28 februari, 1–2 mars 7 Hösten 2013 »Pomos Piano« 28 september »Misantropen« 20–21 september STOCKHOLM STREET FESTIVAL Stockholm Street Festival/Riksteatern Rådhustorget 10 juli Arrangör: Sommaren i city & Umeå Teaterförening Gatuartister Zack Segelström från Sverige, gatuclownen Pedro Tochas från Portugal och rockringsartisten Eloise Green från Australien gav vardera två akter under eftermiddagen mellan kl. 13.00–19.00. Alla var skickliga gatuartister även om beteckningen världsartister var väl storvulna ord. TRÀNSITO Marco Flores Black Box, Norrlandsoperan 4, 5 september Arrangör: Norrlandsoperan & Umeå Teaterförening Marco Flores är just nu ett av de största namnen inom flamencodans. Tekniskt briljant och passionerad bjöd han Umeåpubliken på en fusion av traditionell och nyskapande flamenco. Fullsatt och stående ovationer. ICE COLD Ice Cold Crew Studion, Umeå Folkets Hus 11 september Arrangör: Kulturföreningen Humlan, Studiefrämjandet & Umeå Teaterförening Ice Cold är ett projekt som genomför battle-evenemang. Battle är en verbal kamp mellan två personer där det går ut på att man ska överglänsa sin motståndare. När första eventet ägde rum bjöds det på två battles. Fyra utmanare deltog och två norrländska rappare, Phonetik och Mr Noun var kvällens liveakt. JAG VILL VARA FRI Annika Persson Bokcafé Pilgatan 11 september Arrangör: ABF, Kulturföreningen Pilgatan & Umeå Teaterförening Annika Persson har med ett unikt källmaterial tecknat en personlig biografi över Lena Nymans liv och verk. Författarbesöket på Pilgatan var välbesökt. »Mitt liv och rätten att få välja« 5 oktober SKAPA ÄR ATT GÖRA MOTSTÅND Stina Oscarsson Bokcafé Pilgatan 17 september Arrangör: ABF, Kulturföreningen Pilgatan & Umeå Teaterförening En föreläsning med Stina Oscarsson, chef på Radioteatern, om konsten som demokratins immunförsvar. MISANTROPEN Riksteatern/Kullehusteatern Sagateatern 20, 21 september Arrangör: Studieförbundet Vuxenskolan & Umeå Teaterförening Färgsprakande och välspelad klassisk komedi. Formatet var anpassat till små scener så uppsättningen upplevdes som något gles då den inte lyckades fylla ut hela Sagateaterns scen. 8 HELA HUSET LEKER Umeå Folkets Hus Umeå Folkets Hus 28 september Arrangör: ABF, Umeå Folkets Hus & Umeå Teaterförening Arrangörerna för familjedagen på Umeå Folkets Hus var inte förberedda på att det skulle bli så många besökare att det skulle bli kö till aktiveter såsom pyssel, ansiktsmålning, femkamp och sumobrottning. Arrangemanget visade att det finns ett stort behov av kulturaktiviteter för barnfamiljer POMOS PIANO Riksteatern/Backman Produktion AB Idun, Umeå Folkets Hus 28 september Arrangör: ABF, Umeå Folkets Hus & Umeå Teaterförening Kön till utdelning av fribiljetter till »Pomos piano« var oändlig och biljetterna räckte inte till. Pappa Pomo, Kungen och Hickan tog med publiken på en musikalisk färd bland stora känslor och svåra utmaningar. I EN SAL PÅ LASARETTET Västerbottensteatern Sagateatern 28 september Arrangör: Västerbottensteatern & Umeå Teaterförening Spelmannen och berättaren Thomas Andersson i en djupt personlig berättarföreställning som börjar och slutar i en sal på lasarettet hos en pojke med ett hjärta som slår för många slag. Med på scenen hade han Ellenor Lindgren som gestaltade hans mor. Lovord både från kritiker och publik! LUNCHTEATER – TERAPI Västerbottensteatern/UngHästen Pub Freja, Umeå Folkets Hus 30 september, 1, 2 oktober Arrangör: ABF, Umeå Folkets Hus, Västerbottensteatern & Umeå Teaterförening Mycket uppskattad föreställning med Unghästen om psykisk ohälsa med efterföljande samtal med psykologen Per Höglund, känd från P4 Morgon. KNITTING PEACE Cirkus Cirkör Idun, Umeå Folkets Hus 3–5 oktober Arrangör: Studiefrämjandet & Umeå Teaterförening Helgjuten och mycket poetisk föreställning av Tilde Björfors och Cirkus Cirkör. Ett allkonstverk som förenar musik, akrobatik, stickning, rep, knutar och trassel. Detta var höstens stora publiksuccé. MITT LIV OCH RÄTTEN ATT FÅ VÄLJA Arkan Asaad/Riksteatern Hörnefors Centralskola 4 oktober, Sagateatern 5 oktober Arrangör: ABF, Hörnefors Centralskola, Umeå Kultur, Umeå Legend Club & Umeå Teaterförening Föreläsningen om tvångsäktenskap sett ur en mans perspektiv har Arkan Asaad gjort så många gånger att den har utvecklats till en teaterföreställning. Arkan Assad trollband sin publik med sin humoristiska och gripande historia. Arkan Asaad höll också en workshop i att skriva för Umeå Legend Club och berättade om sitt skrivande. DRÖMSTÄLLE Clowner utan gränser Sagateatern 3–5 oktober Arrangör: Clowner utan gränser & Umeå Teaterförening En stundtals rolig och stundtals allvarlig föreställning om längtan för unga vuxna med Clowner utan gränser. En skolföreställning för inbjudna elever från Midgårdsskolan och en föreställning för flyktingar. Sista dagen arrangerades »Drömställe« offentligt. Umeå Teaterförening bjöd in PREI, internationella studenter och Cirkus Cirkörs ensemble till den offentliga föreställningen. DRÖMDAGEN Clowner utan gränser Frälsningsarmén 4 oktober Arrangör: Clowner utan gränser, Frälsningsarmén & Umeå Teaterförening, Clowner utan gränser bjöd in personer från olika flyktingförläggningar, ensamkommande flyktingbarn och gömda flyktingar till workshops och samtal med olika organisationer i Umeå. TRUPP TRUNK Clowner utan gränser/Trupp Trunk Sagateatern 5 oktober Arrangör: Clowner utan gränser, Trupp Trunk & Umeå Teaterförening En clown- och cirkustrupp som gör föreställningar för barn som lever under svåra förhållanden. I Umeå spelade de för ensamkommande flyktingbarn och fick dem att le med hela kroppen. EUGEN ONEGIN The Metropolitan Opera Miklagård, Umeå Folkets Hus 5 oktober Arrangör: Norrlandsoperans vänner, Umeå Folkets Hus & Umeå Teaterförening Tjajkovskijs romantiska tragedi med bland andra Anna Netrebko och Mariusz Kwiecien i huvudrollerna trollband publiken i Miklagård. BALKANPARTY Mullin Mallin/Süperstar Orkestar Studion, Umeå Folkets Hus 5 oktober Arrangör: Kulturföreningen Humlan, Mullin Mallin, Studieförbundet Bilda, Umeå C, Umeå Folkmusik förening, Umeå Folkets Hus & Umeå Teaterfören ing Gruppen Mullin Mallin skapade en helkväll till balkanröjets ära, med dem själva, Süperstar Orkestar och balkandisko. Trots kort framförhållning och hård konkurrens med bland andra Cirkus Cirkör blev det en lyckad kväll med mycket folk. NÄR KATTEN ÄR BORTA Riksteatern/Svenska Damteatern Sagateatern 10 oktober Arrangör: Studieförbundet Vuxenskolan & Umeå Teaterförening Johannes Brost hade ersatts av Per Eggers i det som av Riksteatern beskrivits som höstens gladaste fars. VästerbottensKurirens recensent däremot betecknade uppsättningen som otidsenlig och avslagen. LUNCHTEATER – HALV TOLV HOS OSS Västerbottensteatern/UngHästen Studion, Umeå Folkets Hus 14–16 oktober Arrangör: ABF, Umeå Folkets Hus, Västerbottens teatern & Umeå Teaterförening En dråplig improviserad show där publiken fick bestämma en del av handlingen. De som var där fick skratta så de grät men tyvärr hade inte Umeåpubliken riktigt förstått vad detta var för något så det blev bara halvfull salong. AUTUMN DANCE Riksteatern Ersboda Folkets Hus 14 oktober Arrangör: Iranska föreningen, Studiefrämjandet & Umeå Teaterförening Publiken på Ersboda Folkets Hus fick bevittna en häpnadsväckande insats av den iransk-franska skådespelaren Shabnam Tolouei som både skrivit pjäsen och med absolut tonträff gestaltade pjäsens samtliga roller. Tre vitt skilda kvinnoöden med det gemensamt att de stått upp mot regimen i Iran och fått betala ett dyrt pris för detta. »Drömställe« 5 oktober M2 Compagnie Ea Eo Black Box, Norrlandsoperan 16, 17 oktober Arrangör: Norrlandsoperan & Umeå Teaterförening Jonglörer? Dansare? Akrobater? Det belgiska kompaniet Ea Eo består av fyra multibegåvade unga män. I nycirkusföreställningen M2 utmanar de varandra så att plankorna ryker tills endast en kvadratmeter golvyta återstår. KÖR FÖR ALLA! Caroline af Ugglas/Riksteatern Sagateatern 19 oktober Arrangör: Studieförbundet Vuxenskolan & Umeå Teaterförening Caroline af Ugglas är verkligen en folkkär artist och fyllde Sagateatern direkt. Ett mycket lyckat arrangemang med både nöjd publik och nöjda artister. BÁRUT MED INGA JUUSO Bárut Sagateatern 27 oktober Arrangör: Såhkie Umeå Sameförening & Umeå Teaterförening Bárut, en trio bestående av jojkaren Inga Juuso, slagverkaren Martin Smith och multiinstrumentalisten och sångaren Asbjørn Berson tillsammans med Audun Eriksen, Svein Schultz och Hildegunn Øiseth gav en fantastisk konsert. Det var ett nyinsatt program som kompensation för att Bárut ställde in sin konsert under Samiska Veckan. »M2« 16, 17 oktober LUNCHTEATER – GRÄVSKOPAN Västerbottensteatern Studion, Umeå Folkets Hus 4-6 november Arrangör: ABF, Umeå Folkets Hus, Västerbottens teatern & Umeå Teaterförening Mikael Lindgren spelade Rune F. Lindgren, bitter grävmaskinförare tillika 49 procents delägare av grävmaskinen ifråga, för näst intill fullsatt lunchteatersalong och med den äran. »Kör för alla!« 19 oktober 9 TERAPI Västerbottensteatern/UngHästen Studion, Umeå Folkets Hus 4, 5 november Arrangör: Studieförbundet Vuxenskolan, Väster bottensteatern & Umeå Teaterförening Unghästen återkom med »Terapi« två kvällar under Psykeveckan. »Ljuset i sprickan« 11 november SMS FRÅN SOPPERO Giron Sámi Teáhter Ersboda Folkets Hus 5 november Arrangör: Studieförbundet Vuxenskolan, Såhkie Umeå Sameförening, Umeå Kultur & Umeå Teaterförening Ann-Helen Laestadius tonårsroman »Sms från Soppero« i dramatisering av Ninna Tersman. Samiska teaterns version av »Sms från Soppero« gavs både som skolföreställning för högstadiet och offentligt på kvällstid. Barn som har modersmålsundervisning i samiska fick via Såhkie möjlighet att se föreställningen gratis på kvällen. Publikintresset var stort och det blev utsålt! STOCKTOWN + REVOLUTION POETRY Riksteatern Studion, Umeå Folkets Hus 6 november Arrangör: ABF, Ice Cold, Umeå Legend Club & Umeå Teaterförening Revolution Poetry – ett nätverk med unga poeter från förorten inledde kvällen. Efter pausen tog lokala förmågor över scenen. Nasteho Osman som arbetar med Ice Cold-projektet inledde. Umeå Legend Clubs ledare Erik Nyström och Raad Al-Duhan visade videofilm och berättade om hur man skapar hopp om framtiden. Ett viktigt socialt möte uppstod mellan alla medverkande och publiken. »Emil Jensen – I det nya landet« 9 november ÖNSEKONSERT Siris Originella Teater Vinterträdgården, Ålidhem 8-10 november Arrangör: Bostaden & Umeå Teaterförening Äntligen landade Siris originella teater, regissören Hedvig Claesson och skådespelaren Cecilia Nilsson i Umeå med »Önskekonsert«. Deras uppsättning av Franz Xaver Kroetz ordlösa pjäs från 70-talet om Fröken Rasch som kommer hem en kväll efter arbetet har hyllats av kritiker. Föreställningen har spelats i lediga lägenheter men i brist på sådana i Umeå blev spelplatsen Bostadens gårdslokal på Geografigränd. TOSCA The Metropolitan Opera Miklagård, Umeå Folkets Hus 9 november Arrangör: Norrlandsoperans vänner, Umeå Folkets Hus & Umeå Teaterförening Puccinis operathriller »Tosca« fyllde Miklagården till bristningsgränsen. EMIL JENSEN – I DET NYA LANDET Emil Jensen/United Stage Sagateatern 9 november Arrangör: Kulturföreningen Humlan, United Stage & Umeå Teaterförening Emil Jensen har en stor publik i Umeå. I konserten »I det nya landet« blandade han den egna skilsmässan med aktuella världshändelser, visdom, poesi och ordakrobatik. Sagateatern fylldes utan att arrangörerna behövde sätta in en enda annons. 10 LJUSET I SPRICKAN Tyst Teater Strömbäcks Folkhögskola 11 november Arrangör: Dövkyrkan, Strömbäcks Folkhögskola, Umeå Dövas Förening & Umeå Teaterförening. Manusförfattaren och regissören av »Ljuset i sprickan« Mindy Drapsa har tidigare arbetat på Teckenspråkslinjen på Strömbäcks Folkhögskola. Därför var det extra roligt att föreställningen gavs i Folkhögskolans aula. Nästan alla i publiken valde att köpa teaterbiljett med middag och mingel med Mindy efter föreställningen. För de som önskade gick en kostnadsfri buss från Umeå. Den starka föreställningen var mycket uppskattad och handlade om maktspelet mellan två döva kvinnor; en äldre fångvaktare och en ung fånge som vägrar att anpassa sig. MINNETS SPELPLATS Gunilla Palmstierna-Weiss Bokcafé Pilgatan 13 november Arrangör: ABF, Kulturföreningen Pilgatan & Umeå Teaterförening Gunilla Palmstierna-Weiss om sitt händelserika liv som keramiker och scenograf i samarbete med bland andra Peter Weiss och Ingmar Bergman. NEW NORDIC NATIVE TOUR Anders Honoré Sagateatern 15 november Arrangör: Studieförbundet Bilda, Umeå Folk musikförening & Umeå Teaterförening Fyra färgstarka kvinnor intog Sagateatern och fyllde scenen med folk- och världsmusik. Emilia Amper var värd för de övriga artisterna och talade sig varm om feminismens spridning i världen. MED SMÅ, SMÅ STEG Riksteatern Solbackakyrkan 17 november Arrangör: Kulturföreningen Holmsund-Obbola & Umeå Teaterförening Välbesökt och trevligt söndagsarrangemang med operasångerskan och cellisten Pia-Karin Helsing där hon berättade om sin uppväxt i Jehovas vittnen och hur hon bröt med församlingen. LUNCHTEATER – EN JULSAGA Stockholms clownensemble Studion, Umeå Folkets Hus 25-27 november Arrangör: ABF, Umeå Folkets Hus, Västerbottensteatern & Umeå Teaterförening Stockholms Clownensemble uppförde Dickens klassiska verk på ett smakfullt sätt i clownstil. Studion var mer än fullsatt och publiken fick gå hem med både muntert och eftertänksamt sinne. MINNS MIG – MUISTA MINUT Riksteatern/Teatteri Avoimet Ovet Sagateatern 25 november Arrangör: ABF, Finska Klubben & Umeå Teaterförening Teatteri Avoimet Ovet i Helsingfors turnerade via Riksteatern med en svart komedi som uppskattades mycket av en finskspråkig publik i Umeå. Trots att finskspråkiga föreställningar textas till svenska råder ingen större nyfikenhet på finsk teaterkonst bland den svenskspråkiga publiken. JJ´S VOICES Cullbergbaletten Sagateatern 26 november Arrangör: Studiefrämjandet & Umeå Teaterförening Populära Cullbergbaletten drog fullt hus på Saga med Benoît Lachambres »JJ’s Voices«, en delvis improviserad dansföreställning med Janis Joplins röst som inspiration. BRÖDERNA LINDGREN Bröderna Lindgren Studion, Umeå Folkets Hus 30 november Arrangör: Kulturföreningen Humlan, Umeå Folkets Hus & Umeå Teaterförening Bröderna Lindgren drog tillsammans med övriga artister; Britta Persson, Patrik Arve och Nina Ramsby en stor publik till Studion. Återigen kan vi konstatera att det finns ett sug efter populära familjearrangemang. HOPPETS FÖRUTSÄTTNINGAR Riksteatern Sagateatern 5 december Arrangör: Sensus & Umeå Teaterförening Lars Björklunds tidigare erfarenhet som sjukhuspräst gör honom särskilt lämpad att prata om hoppets förutsättningar och om bottenlös sorg när någon nära dör. Han är klok, lågmäld och mycket populär som föreläsare. Medlemmar i Umeå Teaterförening och teaterombuden bjöds på detta arrangemang. JÄVLA PAJAS – MÅNS MÖLLER Idun 5 december Arrangör: Lifeline Entertainment & Umeå Teaterförening Måns Möller första soloshow »Jävla Pajas« handlar om att vara förälder till Viggo, en autistisk pojke. Föreställningens röda tråd är Viggos språkliga och sociala problem och de många gånger dråpliga situationer som kan uppstå i samband med dessa. Roligt och tankeväckande på samma gång. JULSTÄMNING Teater Bartolinis/Västerbottensteatern Sagateatern 7 december Arrangör: Studiefrämjandet, Västerbottensteatern & Umeå Teaterförening I konkurrens med många andra julkonserter var det inte lätt att få publik till »Julstämning«. Föreställningen byggde på berättelser utifrån intervjuer som Ellenor Lindgren gjort med invandrade kvinnor i Västerbotten. Deras berättelser framfördes av skådespelaren och sångaren Saga Eserstam tillsammans med en kör med ett 30-tal kvinnor. Starkt och berörande. FALSTAFF The Metropolitan Opera Miklagård, Umeå Folkets Hus 14 december Arrangör: Norrlandsoperans vänner, Umeå Folkets Hus & Umeå Teaterförening Verdis 200 årsjubileum firades under hela 2013. Hans sista opera »Falstaff« skrev han när han var 79 år. Den tillhör en av de populäraste men är till skillnad från hans tidigare komisk. En perfekt avslutning på operaåret. »I en sal på lasarettet« 28 september 2013, 28 januari 2014 11 Publikarbete TEATEROMBUD Vid årets slut hade Umeå Teaterförening 174 teaterombud och informatörer. Tre ombudsträffar ägde rum för att informera om och ge smakprov ur kommande föreställningar. Ombuden var flitiga på att sprida information om kommande evenemang. Antalet biljetter sålda via teaterombuden fortsatte att minska i likhet med de senaste åren och utgjorde bara 3,5 procent av biljettvolymen. MEDLEMMAR Målet var att ha 1 400 enskilda medlemmar och vid årsskiftet hade Umeå Teaterföreningen 1 512 medlemmar. 118 medlemmar avslutade sitt medlemskap och 353 tillkom. De tre senaste åren har medlemsantalet konstant ökat. De enskilda medlemmarna har rabatt och förköpsrätt till Teaterföreningens evenemang samt rabatt på Norrlandsoperan. Medlemskortet »Scenpass Sverige« är även ett nationellt kulturluffarkort. Medlemmarna köpte 13,4 procent av årets biljetter vilket var en ökning med 0,8 procent i jämförelse med 2012. Dessutom hade Umeå Teaterförening 40 medlemsorganisationer. Antalet medlemsorganisationer har minska de senaste åren. UNG PUBLIK Umeå Teaterförening arrangerade flera evenemang både som offentliga familjeföreställningar och på skoltid för elever. Fyra skolföreställningar och en offentlig spelning av Susanne Ostens teateräventyr »Flygräddare« var inplanerade. På grund av sjukdom i ensemblen kunde bara två föreställningar genomföras. Tyst Teater spelade »Den magiska fjädern« på teckenspråk två gånger som familjeföreställning och den palestinska gruppen Al-Harah Theatre gav Selma Lagerlöfs »Bortbytingen« som familjeföreställning på arabiska. »Hela huset leker« blev ett mycket välbesökt arrangemang för barnfamiljer en septemberlördag på Umeå Folkets Hus. Det pågick många olika aktiviteter i huset 12 och dagen avslutades med »Pomos piano« på Idunteatern. Clowner utan gränser och Trupp Trunk besökte skolor och boendeenheter för ensamkommande flyktingbarn med workshops. De gav också föreställningar för skolor och flyktingar samt spelade varsin offentlig föreställning på Sagateatern. Arkan Assad höll föreläsningen »Mitt liv och rätten att få välja« på Hörnefors Centralskola och det blev ett mycket uppskattat evenemang. Arkan berättade om sitt skrivande och det speciella med att skriva om sitt eget liv för de som deltog i Umeå Legend Clubs skrivarworkshop. »Sms från Soppero« gavs som skolföreställning och på den offentliga föreställningen bjöd Såhkie Umeå Sameförening på biljetter till barn som har modersmålsundervisning i samiska. Ett evenemang som blev mycket välbesökt av barnfamiljer var konserten med Bröderna Lindgren. Familje- och skolföreställningarna sågs av totalt 3 720 personer. Offentliga evenemang som lockade en påtaglig ung publik var t.ex. Profilteaterns »Utbrott«, »Jag ringer mina bröder« av Jonas Hassan Khemiri, de normkritiska föreställningarna »Men det skulle ni aldrig våga« och »Do it Like a Dude«, »Scen Saga«, Cirkus Cirkörs »Knitting Peace«, Arkan Assads föreläsning, »Stocktown + Revolution Poetry«, »Sms från Soppero«, Emil Jensens nya show »I det nya landet« och »Primater med topplån« med Anders och Måns. Dessutom arrangerade Umeå Teaterförening några evenemang med fri entré som riktade sig till en ung publik. Tillsammans med Kultur på campus arrangerades en kort variant av Al Pitchers show. Ronny Eriksson och Benneth Fagerlund gjorde också ett bejublat framträdande i Ljusgården på Kultur på campus. Tre gatuartister från Stockholm Streetfestival on Tour gav vardera två akter på Rådhustorget som en del i evenemanget »Sommaren i city«. Projektet »Ice Cold« som drivs av Umeå Teaterförening riktar sig till unga artister och ung publik. Under hösten arrangerade »Ice Cold« en kväll på Studion med fri entré och gratis garderob. ÖKAD TILLGÄNGLIGHET Umeå Teaterförening fortsatte att samarbeta med Dövas förening och tillsammans arrangerade vi familjeföreställning på teckenspråk och Tyst Teaters »Ljuset i sprickan«. »Scen Saga« fortsatte att vara en mångkulturell mötesplats och det avspeglades både på scenen och i publiken. Projektet Ice Cold skapade direkt en mångkulturell mötesplats med sitt första evenemang. »Hela huset leker« på Umeå Folkets Hus blev också en månkulturell mötesplats för många barnfamiljer och föreningar. Den teaterföreställning som lockade en mycket blandad publik var »Jag ringer mina bröder«. Genom att arrangera två föreställningar som spelades på arabiska av Al-Harah Theatre nådde Umeå Teaterförening nya publikgrupper. Även »Autumn Dance« som spelades på persiska nådde en ny publik. Under året arrangerades också teaterföreställningar på minoritetsspråken finska och samiska. Satellite Live, Scalateatern, Sensus, Sommaren i city, Stadsbiblioteket, Strömbäcks Folkhögskola, Studiefrämjandet, Studieförbundet Bilda, Studieförbundet Vuxenskolan, Såhkie Umeå Sameförening, Trupp Trunk, Umefolk, Umeå C, Umeå Dövas förening, Umeå Finlandssvenskar, Umeå Folkets Hus, Umeå Folkmusikförening, Umeå kommun, Umeå Kultur, Umeå Legend Club, United Stage, Västerbottensteatern och Ögonblicksteatern. Dessutom samarbetade Teaterföreningen med ytterligare organisationer för att sprida information om evenemangen. SPONSRING Samarbetet med Västerbottens-Kuriren som mediapart för vissa produktioner fortsatte och samarbetet med AB Bostaden fortsatte under året. Via Riksteatern Västerbotten kunde vi ta del av Länsförsäkringars sponsring och stöd till teaterföreningar i hela länet. SAMARBETEN Umeå Teaterförening samarbetade med 52 föreningar, institutioner och företag för att arrangera scenkonst. Här följer en uppräkning av medarrangörerna i alfabetisk ordning: ABF, Atrium förlag, Bildmuseet, Bostaden, Clowner utan gränser, Costas, Dövkyrkan, Ersboda Folkets Hus, Finska klubben, Frälsningsarmén, Hörnefors Centralskola, Iranska föreningen, JP Nyströms, Kultur på campus, Kulturföreningen HolmsundObbola, Kulturföreningen Humlan, Kulturföreningen Pilgatan, Kulturstorm, Lifeline Entertainment, Littfest, Mullin Mallin, Norrlandsoperan, Norrlandsoperans vänner, Peter Carlsson & Blå Grodorna, Profilteatern, Queerförvaltningen, Restaurang Viktoria, ROHS, Sara Lidman-sällskapet, »Vad skådar mitt norra öga« 19–24 mars 13 »Den inbillade sjuke« 12, 13, 15–17 mars 14 Press och information RAJDEN Sedan januari 1992 ger Umeå Teaterförening ut programtidningen Rajden två gånger per år. Upplagan 2013 var 17 000 exemplar. Som vanligt presenterade Rajden Teaterföreningens utbud av scenkonst och övrigt kulturutbud i Umeå. Rajden skickades till 7 500 adresser samt distribuerades till bibliotek, institutioner, organisationer och företag i Umeå med omnejd. På ett tiotal platser finns Rajden i egna tidningsställ. Dessutom distribuerades Rajden till institutioner i hela länet. AFFISCHERING Umeå Teaterförening har i överenskommelse med butiker och caféer flera fasta affischeringsplatser. En gång per vecka sattes affischer upp på Umeå kommuns anslagstavlor i centrum. Genom ett samarbete med Umeå Folkets Hus distribuerades affischer till anslagstavlor i ytterområden. På universitetsområdet sattes affischer upp för utvalda produktioner. RIKTADE UTSKICK Umeå Teaterförening gjorde utskick inför flera föreställningar. Reklammaterial om kommande program skickades till olika målgrupper och följdes ibland upp med personliga samtal. ANNONSERING Regelbunden annonsering gjordes i Västerbottens-Kuriren och Västerbottens Folkblad och ibland även via deras hemsidor. Föreningen annonserade även i gratistidningarna Totalt Umeå och Umeå Tidning. I Nöjesmagasinet City annonserades återkommande med syftet att nå en yngre målgrupp. Dessutom erbjöds Teaterföreningen då och då plats i norrlandsupplagan av Aftonbladet till förmånligt pris vilket gav ytterligare täckning och bredd. INFORMATIONSTEKNIK Antalet unika adresser som under året besökte Umeå Teaterförenings hemsida ökade från 14 573 till 18 928. Antalet besöktillfällen ökade från 25 360 till 30 223. De tittade i snitt på 2,54 sidor. Nästan 57 procent av alla besökare var nya och drygt 43 procent av användarna hade varit inne på sidan tidigare vilket är en hög andel helt nya IP-adresser. Hemsidan hade över 300 besök den 9 januari, 1 juli och 22 december. Orsaken till detta var att det elektroniska nyhetsbrevet hade intressanta rubriker. Antalet prenumeranter av det webbaserade nyhetsbrevet var vid årsskiftet knappt 3 200 personer. Teaterföreningen tappade 500 prenumeranter och uppnådde inte målet 4 000 prenumeranter vid årsslutet. Utskick gjordes varje vecka med nyheter och programinformation, tävlingar och erbjudanden. Teaterföreningarna i Västerbotten och Örnsköldsviks Riksteaterförening har en överenskommelse som innebär att vi via Riksteaterns medlemsservice kan skicka elektronisk information till medlemmar i respektive förening. Umeå Teaterförening använde denna kanal vid flera tillfällen under året. Dessutom spreds elektroniska vykort med information om föreställningar till specifika målgrupper. Umeå Teaterförenings »Facebooksida« användes frekvent för att sprida information och kommunicera. Gruppen gillades vid årsskiftet av 598 personer. En ökning om 66 personer från föregående årsskifte. Umeå Teaterförenings Twitterkonto hade 183 följare vid årsskiftet och ökade med 83 stycken under året. Instagramkontot som startades under året hade 47 följare. musik dans ord teater för bar kultur n och vuxna våren i umeå 2013 er kultur ord teat musik dans a i umeå och vuxn för barn hösten 2013 2013-06-27 Rajden_juni 2013_0627.indd 1 MEDIEBEVAKNING Under året hade Umeå Teaterförening några presskonferenser och fick mycket publicitet. Kulturredaktionerna på lokaltidningarna skrev om säsongens utbud, recenserade Teaterföreningens evenemang och visade stort intresse för scenkonst. Totalt Umeå och Umeå Tidning publicerade förhandsartiklar om kommande evenemang. Studentradion, Radio Västerbotten och SVT/Västerbottensnytt gjorde även reportage och intervjuer under året. 15 15:07 Biljettcentrum Biljettcentrum ägs och drivs av Umeå Teaterförening. Biljettcentrum säljer biljetter till kultur, nöje och idrott. BILJETTFÖRSÄLJNING Under 2013 uppgick biljettförsäljningen till 18 182 tkr. Biljettcentrum sålde 71 600 biljetter, vilket var en ökning av antal biljetter med tre procent mot fjolårets försäljning. Biljettcentrums försäljning till Umeå Teaterförenings arrangemang var 25 100 biljetter och utgjorde 36 procent av antalet försålda biljetter. Biljettcentrum sålde biljetter till flera stora publikdragande evenemang, bland andra festivalerna »Umefolk«, »House of Metal« och »UmeOpen« samt enskilda event som »Takida«, »Håkan Hellström«, »En skam för Sverige« med Magnus Betnér, »Alex Schulman« och »Cirkus Cirkör«. TICNET Biljettcentrum har ett avtal med Ticnet och använder deras biljettsystem Microflex. Avtalet innebär att de arrangörer som anlitar Biljettcentrums tjänster också får tillgång till alla Ticnets försäljnings- och distributionsnät. För kunderna innebär det att de kan boka och köpa biljetter via Ticnet Call Center, ticnet.se och Ticnetombud. Kunderna kan även skriva ut sina betalda biljetter, så kallade Ticket Fast-biljetter. Under 2013 köptes 11 600 av Biljettcentrums biljetter via ticnet.se. TICNETOMBUD Biljettcentrum är Ticnetombud vilket innebär att kunderna kan köpa och hämta ut biljetter till evenemang över hela landet som finns till försäljning via Ticnet. Som Ticnetombud minskade Biljettcentrum sin försäljning under 2013 med 1 200 biljetter till 4 300 biljetter. 16 För Norrlandsoperans räkning såldes 2 200 biljetter i direkt överenskommelse till utvalda evenemang. En minskning med 300 biljetter i jämförelse med föregående år. TICKSTER Biljettcentrum fungerade som lokalt ombud för biljettsystemet Tickster och sålde för deras räkning biljetter till ett värde av 122 tkr. BJÖRKLÖVEN Från augusti 2013 har Biljettcentrum sålt hockeybiljetter i Transtickets biljettsystem för Björklövens räkning. Totalt såldes 2 500 biljetter för 295 tkr. INFORMATION OCH MARKNADSFÖRING Biljettcentrums hemsida besöktes av 50 676 helt unika adresser vid 96 839 tillfällen. Antalet besökstillfällen minskade med ca 1 500 i jämförelse med föregående år. Besökstatistiken med i genomsnitt 4,7 sidvisningar per besök visade att webbplatsen används flitigt som informationskanal. 45,9 procent av besökarna var nya och 54,1 procent hade varit inne på sidan tidigare. Drygt 2 700 besök gjordes genom att klicka sig vidare från Facebook till biljettcentrum.com. 5 173 besök klickade sig till biljettcentrum.com från umeateaterforening.se. Flest besökare hade sidan den 25 september då biljetterna till Klungans nya föreställning släpptes. Biljettcentrums »Facebooksida« hade 602 gilla-markeringar per 31 december 2013. SAMARBETE MED UMEÅ FOLKETS HUS Umeå Teaterförening och Umeå Folkets Hus inledde ett samarbete för driften av Biljettcentrum. Ett samarbetsavtal upprättades och arbetet med att ta fram en grafisk profil och en ny hemsida påbörjades. På grund av ombyggnaden på Umeå Folkets Hus planerades en ny placering och utformning av Biljettcentrum. BILJETTCENTRUMS PERSONAL På Biljettcentrum var Maggie Forsberg anställd som driftsansvarig t.o.m. oktober därefter tog Hanna Lundberg över ansvaret. Margareta Palmlöf och Sara Sandberg vara anställda som biljettförsäljare och Sarah Hedman, Daniel Häggkvist, Sofia Kinaret, Peter Hägglöv och Anna Lena Junes arbetade som extra kassapersonal. Biljettcentrums ekonomi sköttes av Ulla Bergquist. Sagateatern Tillsammans med andra föreningar och deras ideella arbetsinsats klarade vi driften av Sagateatern med små medel ännu ett år. Hörneforsrevyn, Junis (IOGT-NTO), PREI, Fakk (För all kreativ kultur), Sagas Vänner, Teater Mycel, Umespexarna med flera hjälpte till med att arbeta bland annat i garderoben. Några fristående kulturarbetare arbetade också ideellt för att få använda lokalen för träning och repetition. Under året kunde Sagateatern se ett ökat engagemang bland ideella organisationer och lokala kulturföreningar för att hyra in sig i lokalen och för Sagateaterns framtid. Under våren såg vi också en ökning av stand up-komiker som hyrde in sig på teatern i jämförelse med tidigare år. Balansen mellan teater, musik, stand up och spex var rätt jämn. Även balansen mellan professionell kulturverksamhet och amatörkultur var också jämn. Några av årets stora publikdragare var Al Pitcher, Medicinarspexet, Ronnie Eriksson, JP Nyströms och Emil Jensen. UTHYRNINGAR Antalet uthyrningsdagar under 2013 var 144 och hyresintäkterna ökade med 66 tkr i jämförelse med föregående år. De offentliga evenemangen besöktes av ca 19 000 personer. Antalet evenemang ökade i jämförelse med föregående år men antalet besökare minskade. Ideella organisationer och amatörer hyrde teatern 60 dagar, Umeå Teaterförening hyrde lokalen 20 dagar och 64 dagar var det externa aktörer som hyrde lokalen. Följande externa aktörer hyrde Sagateatern: Benneth Fagerlund Musik AB, Hörneforsrevyn, Kulturföreningen Kretsen, Kulturföreningen Humlan, Lulespexarna, Mattias Lundberg, Medicinarspexet, Morganas Döttrar, Primaskolan, Queer förvaltningen, Refreshments, Umespexarna, Umeå Internationella Gymnasium, Umeå Universitet med flera. RESIDENS FÖR ARTISTER dens för artister under perioder då teatern har svårt att hyra ut lokalen. Cullbergbaletten ingår i nätverket »Jardin d`Europé« som stöds av EU´s Culture Programme. Koreografen Mihaela Dancs och videokonstnären Paula Onet var på residens i Vilhelmina och tillbringade sedan vecka 21 på Sagateatern tillsammans med ljudkonstnären Julien Trambouze. Michaela Dancs arbetade med en kommande kreation vid namnet »Out of Order«. I augusti var nycirkusartisterna Axel Adlercreutz & Isak Lindberg (Compagnie Vu) på Sagateatern och repeterade i två veckor. För en specialinbjuden publik visade de upp ca 20 minuter av sitt arbete med den produktion som har premiär i juni 2014 i Strasbourg. Att upplåta lokalerna till residens för artister är ett sätt för Umeås kulturliv att tillföras nya impulser. Det här var början till något som skulle kunna utvecklas till ett mer omfattande utbyte med kulturarbetare ute i Europa. UNDERHÅLL OCH INVESTERINGAR Under 2013 genomfördes inga stora förändringar i lokalen, däremot har teatern rustats upp med teknik som efterskänkts av Norrlandoperan och Umeå Folkets Hus. Vid slutet av året köptes ett nytt professionellt ljudsystem för att klara av behoven under 2014. PERSONAL Under 2013 började Jonas Nimrodsson som driftsansvarig. De som arbetade extra som scenmästare och tekniker var företrädesvis Marcus Johansson och Peter Uven. Pausserveringen sköttes under året i huvudsak av integrationsföreningen PREI och Bakfickan som behållit försäljningsinkomsterna. Städning av teatern gjordes främst av Peter Uven och Jonas Nimrodsson. I slutet av 2013 anställdes även Johanna Anderbygd för att klara av behovet av lokalvård, scenvakt och annat arbete inför 2014. För första gången hade Sagateatern resi- 17 Ice Cold Umeå Norrlands första battle ägde rum den 11 september under namnet ICE COLD. Ett battle kan beskrivas som en verbal kamp mellan två personer som utmanar varandra i en sorts »rimtävling«. Battlet går ut på att man ska förolämpa motståndaren på ett fyndigt sätt. För att starta battles i Umeå ansökte Umeå Teaterförening om bidrag för projektet ICE COLD UMEÅ och beviljades projektmedel på 30 tkr från Umeå kommun, 7 100 € från Ungdomsstyrelsen och 764 tkr från Arvsfonden. Nasteho Osman anställdes från 1 augusti som projektledare. Battle-kulturen är nästan uteslutande en »pojkarnas arena« och Nasteho Osman är Sveriges enda kvinnliga battle-utövare. Projektet vänder sig till ungdomar och unga vuxna. För att så många som möjligt ska kunna delta är evenemangen och tillhörande workshops kostnadsfria. Ett av målen är att fler tjejer ska delta både i workshops och battles samt som publik. Både kända namn inom battle-kulturen och nya lokala förmågor bjuds in till battles som ICE COLD arrangerar. Kostnader och inkomster för projektet kommer att redovisas 2014. Kulturhuvudstadsåret 2014 Riksteatern nationellt, Riksteatern Västerbotten och Umeå Teaterförening fortsatte att tillsammans förbereda insatser under Kulturhuvudstadsåret. En Avsiktsförklaring för långsiktig samverkan mellan Riksteatern och Umeå kommun upprättades. Med Riksteatern menas här hela organisationen och folkrörelsen på nationell, regional och lokal nivå. Avsiktsförklaringen gäller t.o.m. 2018. I mars 2013 beslutade Kulturhuvudstadsutskottet att bevilja ett bidrag om 3 miljoner kr till Nycirkusfestival 29 augusti–7 september 2014. Personalen på kansliet gjorde flera utlandsresor för att se 18 nycirkusproduktioner och delta i festivaler, ett led i arbetet för att programlägga Nycirkusfestivalen. I augusti övergick Meta Tunell till att arbeta som projektledare för Nycirkusfestivalen och Stefan Gyllenberg anställdes som vikarie på hennes tjänst som producent. Under Teaterdagarna 26–27 april på Riksteatern i Hallunda arrangerade Umeå Teaterförening och Riksteatern ett seminarium med rubriken »En dramatisk kulturhuvudstad«. Ett rikt och spännande utbud av scenkonst under Kulturhuvudstadsåret presenterades av olika aktörer. Ekonomi Föreningens intäkter under 2013 uppgick till 9 296 tkr. Umeå Teaterförening finansierade hela verksamheten till 63,8 procent med egna intäkter, varav 2 061 tkr var biljettintäkter, 1 406 tkr biljettprovision och 2 387 tkr övriga intäkter. Verksamhetsbidraget från Umeå Kommun var 3 360 tkr. Ingen uppräkning av bidraget gjordes år 2010, 2011, 2012 och 2013 för lönerevision eller index. Totalt uppgick lönekostnaderna, inkl. sociala avgifter och personalförsäkringar till 3 850 tkr. Lönekostnader för kansliet och föreningens gästspel var 2 059 tkr, för Biljettcentrum samt programtidningen Rajden 1 263 tkr och för Sagateatern 528 tkr. Lönekostnaderna ökade totalt med 57 tkr i jämförelse med föregående år. Det ideella arbetet under året inom Umeå Teaterförening uppgick till 3 500 timmar, varav 850 timmar utfördes på Sagateatern. Detta motsvarar 613 tkr om man utgår från hur EU värderar ideellt arbete, d.v.s. 175 kronor per timme. Dessutom tillkommer allt ideellt arbete som andra föreningar utfört i våra samarbetsprojekt. Genom att arbeta ideellt på Sagateatern fick några föreningar och organisationer en unik möjlighet till en riktig teaterscen utan kostnad. För att driva Biljettcentrum har Umeå Teaterförening som mål att verksamheten ska vara självbärande. Biljettcentrum gick med en förlust på 79 tkr. Vid bokslutet var det ackumulerade underskottet 495 tkr. Av årets underskott på 157 tkr har Umeå Folkets Hus gått in med halva förlusten enligt avtal där Umeå Folkets Hus och Teaterföreningen fr.o.m. 2013 driver Biljettcentrum tillsammans och delar vinst/förlust. Styrelsen föreslår att årets resultat för hela verksamheten på 116 tkr och det balanserade resultatet på 1 594 tkr skall överföras till ny räkning. »JJ’s voices« 26 november 19 Statistik våren 2013 Produktion Producent (lokal) ant.MAXLösTOTAL fstplatsermedlemombud bilj.publikbelägg Maria Stuarda The Metropolitan Opera (Miklagård) 1 96 11 11 La Cucaracha Tantteatern (Restaurang Viktoria) 3 152 53 28 71 Lunchteater – Herr Strindberg och jag Hans-Ola Stenlund (Studion) 3 360 72 14 120 Ladykillers Riksteatern/Gunnebo slott (Idunteatern) 2 1 183 340 36 807 1 183 100% Rigoletto The Metropolitan Opera (Miklagård) 1 97 Utbrott Profilteatern (Profilteatern ) 9 1260 70 88 964 1122 89% Lunchteater – Doppler Teater Martin Mutter (Studion) 3 360 57 12 89 158 44% Flygräddare Unga Klara/Riksteatern (Sagateatern) 2 470 470 Herr Strindberg och jag Hans-Ola Stenlund (Skellefteå) 2 120 46 46 38% Nordic Dance – Umefolk 2013 (Idunteatern) 1 740 600 600 81% Dánjal – Umefolk 2013 (Studion) 1 300 300 300 100% The Mare Rider Arcola Theatre/Riksteatern (Sagateatern) 1 350 28 Håpas du trifs bra i fengelset Riksteatern (Sagateatern) 1 345 86 Eftersamtal Håpas Umeå Teaterförening (Bakfickan) 1 Lunchteater – Maria Johansdotter Musikteater Unna (Studion) 3 360 58 18 83 159 44% Jorgáhallan Johtti Kompani (Black Box, Norrlandsoperan) 1 140 30 7 101 138 99% Turandot Kungliga Operan (Miklagård) 1 96 31 4 25 60 63% Den inbillade sjuke Västerbottensteatern (Studion) 5 800 130 35 381 546 68% Jag ringer mina bröder Malmö Stadsteater/Riksteatern (Sagateatern) 2 710 110 23 556 689 97% Samtal Jonas Hassan Khemiri Littfest/Riksteatern (Costas) 1 200 200 200 100% Alfhild Agrell Atrium förlag (Rist, Umeå Folkets Hus) 1 80 80 80 100% Elfride Jelenik som dramatiker Atrium förlag (Rist, Umeå Folkets Hus) 1 80 50 50 Francesca da Rimini The Metropolitan Opera (Miklagård) 1 96 2 2 2% Den gamla Ögonblicksteatern (Ögonblicksteatern) 10 540 79 350 450 83% Vad skådar mitt norra öga? Ronny Eriksson m fl (Sagateatern, Lärarhuset) 9 3 859 287 130 3 396 3 813 99% Out of Time Colin Dunn (Black Box, Norrlandsoperan) 2 405 72 21 304 397 Sara Lidman-dagen 2013 Sara Lidman sällskapet (Bildmuseet) 1 100 100 100 100% Lunchteater – Hope Charlotte Lindmark (Studion) 3 360 10 119 174 48% Arja Saijonmaa – författarbesök Arja Saijonmaa (Biblioteket) 1 60 53 53 88% Arja Saijonmaa Den hemliga … Riksteatern (Sagateatern) 1 376 JP Nyströms JP Nyströms (Sagateatern) 1 372 Påtår tour – Al Pitcher Riksteatern/Bokastandup (Sagateatern, Lärarhuset) 4 1 710 Den magiska fjädern och Apkungen Tyst Teater (Studion) 2 100 Men det skulle ni aldrig våga Stå!Gerillan (Studion) 1 165 36 8 121 165 100% Do it Like a Dude Teater SMUTS (Sagateatern) 1 345 56 7 179 242 70% Limpan Svenska Damteatern (Ersboda Folkets Hus) 1 200 76 6 93 175 88% Julius Caesar The Metropolitan Opera (Miklagård) 1 96 9 24 33 34% Ett inhopp Peter Carlsson (Idun) 3 2 160 85 1 256 1 616 75% Bortbytingen Al-Harah Theatre (Ersboda Folkets Hus) 1 60 60 60 100% Confinement Al-Harah Theatre (Ersboda Folkets Hus) 1 60 60 60 100% Scen Saga (Sagateatern) 1 200200200 100% Totalt våren 2013 20 45 52 22 23% 152 100% 206 57% 97 100% 470 100% 62 90 26% 6 108 200 58% 13 13 45 107 21 13 100% 63% 98% 11 258 376 100% 62 310 372 100% 84 275 91 19 576 2 309 341 5201 638 96% 30 30 60413 62416 537 30% 84% Statistik hösten 2013 Produktion Producent (lokal) ant.MAXLösTOTAL fstplatsermedlemombud bilj.publikbelägg Stockholm Street Festival Riksteatern (Rådhustorget) 6 Tránsito Marco Flores (Black Box, Norrlandsoperan) 2 2 100 2 100 2 100 100% 404 15 343 403 100% ICE COLD ICE COLD CREW (Studion) 1 200 149 149 45 75% Jag vill vara fri Annika Persson (Bokcafé Pilgatan) 1 70 70 70 100% Skapa är att göra motstånd Stina Oscarsson (Bokcafé Pilgatan) 1 70 70 70 100% 2 700 105 1921834249% Misantropen Riksteatern/Kullehusteatern (Sagateatern) Hela huset leker Umeå Folkets Hus 1 Pomos Piano Riksteatern (Idunteatern) 1 1 700 1 700 1 700 100% 500 500 500 100% I en sal på lasarettet Västerbottensteatern (Sagateatern) 1 350 133 32 180 345 99% Lunchteater – Terapi Västerbottensteatern/UngHästen (Pub Freja) 3 360 63 9 182 254 71% 2 190 314 Knitting Peace Cirkus Cirkör (Idunteatern) 3 Drömställe Clowner utan gränser (Sagateatern) 3 500 156 1 720 2 190 100% 250 Trupp Trunk Trupp Trunk (Sagateatern) 1 80 80 250 50% 80 100% Mitt liv och rätten att få välja Arkan Assad (Hörnefors Centralskola) 1 130 130 130 100% Mitt liv och rätten att få välja Arkan Assad/Riksteatern (Sagateatern) 1 350 162 162 46% Eugen Onegin The Metropolitan Opera (Miklagård) 1 26 37 63 66% Balkanparty Mullin Mallin (Studion) 1 340 340 96 340 100% När katten är borta Riksteatern/Svenska damteatern (Sagateatern) 1 350 118 22 207 347 99% Lunchteater – Halv tolv hos oss Västerbottensteatern/UngHästen (Studion) 3 360 32 8 119 159 44% Autumn Dance Riksteatern (Ersboda Folkets Hus) 1 144 8 1 118 127 88% M2 Compagnie Ea Eo (Black Box, Norrlandsoperan) 2 404 68 9 314 391 97% 75 370 100% Kör för alla! Caroline af Ugglas/Riksteatern (Sagateatern) 1 370 45 250 Bárut med Inga Juuso Bárut (Sagateatern) 1 350 36 36 10% Lunchteater – Grävskopan Västerbottensteatern (Studion) 3 360 154 294 82% 127 13 Terapi Västerbottensteatern/UngHästen (Studion) 2 320 26 711715047% Sms från Soppero Giron Sámi Teáhter (Ersboda Folkets Hus) 2 375 7 346 Stocktown + Revolution Poetry Riksteatern (Studion) 1 100 46 46 46% Önskekonsert Siris Originella Teater (Geografigränd 2) 5 200 9 80 137 69% Tosca The Metropolitan Opera (Miklagård) 1 96 39 57 22 48 89 375 100% 96 100% Emil Jensen – I det nya landet Emil Jensen/United Stage (Sagateatern) 1 370 20 261 370 100% Ljuset i sprickan Tyst Teater (Strömbäcks Folkhögskola) 1 150 105 105 70% Minnets spelplats Gunilla Palmstierna-Weiss (Bokcafé Pilgatan) 1 70 65 65 93% New Nordic Native Anders Honoré (Sagateatern) 1 370 14 113 228 62% Med små, små steg Riksteatern (Solbackakyrkan) 1 100 101 91 91 91% Lunchteater – En julsaga Stockholms clownensemble (Studion) 3 360 86 45 184 315 88% 350 44 2 41 87 25% Minns mig – Muista minut Riksteatern/Teatteri Avoimet Ovet (Sagateatern) 1 JJ´s Voices Cullbergbaletten (Sagateatern) 1 370 99 1920632488% Bröderna Lindgren Bröderna Lindgren (Studion) 1 300 Hoppets förutsättningar Riksteatern (Sagateatern) 1 360 Jävla pajas – Måns Möller Lifeline Entertainment (Idunteatern) 1 600 Anders & Måns-Primater med topplån United Stage (Sagateatern) Julstämning Teater Bartolines/Riksteatern (Sagateatern) Falstaff The Metropolitan Opera (Miklagård) 105 300 300 100% 50 45 200 56% 47 360 407 68% 1 370 1 350 1 370 370 51 92 143 41% 96 25 35 62 65% Totalt hösten 2013 69 17 785 1 896 504 12 343 14 743 83% Total publik 2013 160 37 361 4 205 1 108 25 967 31 280 84% 2 21 Föreningens inre liv Föreningens styrelse Umeå Teaterförenings styrelse hade 2013 följande sammansättning: Ordförande Mikael Berglund Under verksamhetsåret 2013 hade styrelsen åtta sammanträden och arbets utskottet sex protokollförda möten. Teaterföreningens årsmöte hölls den 26 mars på Sagateatern. Medlemmar Den 31 december 2013 hade föreningen 1 512 enskilda medlemmar och 40 medlemsorganisationer, se förteckning. Medlemsorganisationer Vice ordförande Elisabeth Löfgren Ledamöter Jan-Olov Carlsson Elin Filipp Eva Hellerqvist Staffan Larsson Gunnar Leissner Anna Lindqvist Clara Nordlund Roya Razani Jan-Olof Sandberg Stina Sandström Maria Sundström Revisorer Solveig Grubbström Staffan Marklund Suppleanter Eva Andersson Irené Grahn Valberedning Eva Conradzon Catarina Norén Anna-Karin Sjöstrand Margareta Rönngren 22 ABF Umeåregionen ABF Västerbotten Ersboda Folketshusförening Finska Klubben Folkuniversitetet Föreningen Norden Gravmarksbygdens Byalag Grotteatern Handelsanställdas förbund avd 34 IF Metall Södra Västerbotten Junis IOGT/NTO Umebygdens Krets Kasamark Bygdegårdsförening Kommunal Västerbotten Sektion Umeå Kultur på Campus Kulturföreningen Humlan Kulturföreningen i Holmsund/Obbola Kulturföreningen Kretsen Kulturföreningen Pilgatan Kulturstorm Midgårdsskolan Norrlandsoperan AB Norrmjöle Bygdegårdsförening PRO Umeå Profilteatern Rödåsel Bygdegårdsförening Sensus SISU Skuggteatern SRF Umeå Studiefrämjandet i Umeåregionen Studieförbundet Bilda Nord Studieförbundet Vuxenskolan Svenska Pensionärers Riksförbund Såhkie Umeå Sameförening Sörmjöle Bygdegårdsförening Umeå Dövas förening Umeå Folketshusförening Umeå Folkmusikförening Unionen Ögonblicksteatern Teaterombud Teaterföreningen hade 174 teaterombud och informatörer. För dessa hölls tre ombudsträffar. Teatervärdinnor Under året var 29 teatervärdinnor och värdar aktiva i föreningen. För dessa hölls informationsträffar inför vår- och höst säsongen. Kansliets personal Under året bestod Umeå Teaterförenings kansli av Frida Holmgren teaterkonsulent, Ulla Bergquist ekonom, Eva Lindau, Meta Tunell producenter. Under hösten arbetade Stefan Gyllenberg som producent och Stina Sandström som assistent. Årsredovisning FÖR UMEÅ TEATERFÖRENING RÄKENSKAPSÅR 2013 RESULTATRÄKNING2013 2012 RÖRELSENS INTÄKTER Not Biljettprovision BC 1 406 007 1 471 888 Biljettintäkter, Teaterför. egna arr 2 060 802 2 363 539 Verksamhetsbidrag Umeå Kommun 3 360 000 3 360 000 Övriga bidrag 4 000 228 000 Medlemsavgifter105 074 96 145 Reklamintäkter752 500 710 000 Hyresintäkter 520 630 439 536 Övriga intäkter 951 324 885 987 Summa intäkter 9 160 337 9 555 095 RÖRELSENS KOSTNADER Ticnet system och distribution -205 285 -200 998 Föreställningskostnader-3 026 944 -4 174 791 Personalkostnader-4 176 525 -4 000 800 Sagateatern hyreskostnad -579 176 -565 359 Övriga kostnader -1 111 957 -954 037 Summa kostnader -9 099 887 -9 895 985 Rörelseresultat före avskrivningar 60 450 -340 890 AVSKRIVNINGAR Inventarier 1 -79 902-70 542 Rörelseresultat efter avskrivningar -19 452 -411 432 FINANSIELLA INTÄKTER OCH KOSTNADER Ränteintäkter135 759 203 228 Räntekostnader-166 0 Räntor totalt 135 593 203 228 BOKSLUTSDISPOSITIONER Upplösning av fond 0 140 000 Avsättning till fond 0 0 Summa fonder 0 140 000 REDOVISAT RESULTAT 116 141 -68 204 23 BALANSRÄKNING2013-12-31 2012-12-31 TILLGÅNGAR Not Anläggningstillgångar Inventarier 173 685 78 774 Summa anläggningstillgångar 73 685 78 774 Omsättningstillgångar Kortfristiga fordringar Kundfordringar332 927 283 639 Övriga kortf. fordringar 690 476 58 034 Momsfordran85 675 0 Interima fordringar 359 541 242 598 Summa kortfristiga fordringar 1 468 619 584 271 Bank och kassa 12 472 601 8 066 694 Summa omsättningstillgångar 13 941 220 8 650 965 SUMMA TILLGÅNGAR 14 014 905 8 729 739 SKULDER OCH EGET KAPITAL Fritt eget kapital Fond för framtida spetsarrangemang 2 260 000 2 260 000 Balanserat resultat 1 525 655 1 593 859 Redovisat resultat 116 141 -68 204 Summa eget kapital 3 901 796 3 785 655 Kortfristiga skulder Leverantörsskulder483 698 604 148 Momsskuld 03 911 Personalens källskatt 90 767 82 287 Övr kortfristiga skulder 28 389 919 3 049 224 SPP-kompetenshöjning19 304 25 649 Teatervärdar13 915 10 473 Upplupna skulder 926 186 670 993 Pågående projekt 189 320 497 399 Summa kortfristiga skulder 10 113 109 4 944 084 SUMMA SKULDER OCH EGET KAPITAL 14 014 905 8 729 739 24 TILLÄGGSUPPLYSNINGAR Värdering av tillgångar och skulder har skett enligt följande: Inventarier Biljettcentrum avskrivs planenligt på 5 år. Inventarier kansliet direktavskrivs. Inventarier Sagateatern avskrivs planenligt t o m år 2014. Reparation Sagateatern avskrivs planenligt t o m år 2014. Övriga tillgångar och skulder har värderats till anskaffningsvärde. 2013-12-312012-12-31 Not 1. Inventarier Inventarier Biljettcentrum Anskaffningsvärde Biljettcentrum 213 396 213 396 Avskrivningar -202 842 -198 741 Bokfört värde 10 554 14 655 Inventarier kansliet Anskaffningsvärde kansliet Avskrivningar Bokfört värde 214 324 -214 324 0 207 526 -207 526 0 Inventarier Sagateatern Anskaffningsvärde Sagateatern Avskrivningar Bokfört värde 444 226 -398 583 45 643 376 211 -347 070 29 141 87 447 -69 959 17 488 87 447 -52 469 34 978 Reparation Sagateatern Anskaffningsvärde reparation Avskrivning Bokfört värde Not. 2 Övriga kortfristiga skulder 2Entertain Blixten &Co Dröse & Norberg FTW Productions AB HitNöje Hörneforsrevyn Klungan Krall Entertainment o Sangré Lifeline Managment AB Live Nation LindgrenEvent Mikael Jernberg Produktion AB Profilteatern Umeå Congress Umeå Folkets Hus Västerbottensteatern Presentkort Övriga arrangemang 2014 S:a övr. kortfristiga skulder 79 860 213 580 59 475 129 955 326 700 12 980 2 040 350 620 120 530 115 867 615 103 005 101 105 150 745 0 919 359 105 875 1 568 450 560 630 8 389 919 0 0 161 885 0 132 815 102 520 0 0 0 56 990 0 0 24 585 345 800 180 746 84 175 1 687 210 272 498 3 049 224 Umeå den 19 februari 2014 Mikael Berglund Jan-Olov Carlsson Clara Nordlund Eva Hellerqvist Elin Philipp Staffan Larsson Roya Razani Gunnar Leissner Jan-Olof Sandberg Anna Lindqvist Stina Sandström Elisabeth Löfgren Maria Sundström 25 Revisionsberättelse Till årsmötet i Umeå Teaterförening org nr 894000-4289 Vi har granskat räkenskaperna samt styrelsens förvaltning i Umeå Teaterförening för räkenskapsåret 2013-01-01—2013-12-31. Det är styrelsen som har ansvaret för räkenskapshandlingarna och förvaltningen. Vårt ansvar är att uttala oss om räkenskaperna och förvaltningen på grundval av vår revision. Revisionen har utförts i enlighet med god revisionssed i Sverige. Det innebär att vi planerat och genomfört revisionen för att med hög men inte absolut säkerhet försäkra oss om att räkenskaperna inte innehåller väsentliga felaktigheter. En revision innefattar att granska ett urval av underlagen för belopp och annan information i räkenskapshandlingarna. I en revision ingår också att pröva redovisningsprinciperna och styrelsens tillämpning av dem samt att bedöma de betydelsefulla uppskattningar som styrelsen gjort när den upprättat bokslutet samt att utvärdera den samlade informationen i bokslutet. Vi har granskat väsentliga beslut, åtgärder och förhållanden i föreningen för att kunna bedöma om någon styrelseledamot har handlat i strid med föreningens stadgar. Vi anser att vår revision ger oss rimlig grund för våra uttalanden nedan. Bokslutet ger en rättvisande bild av föreningens resultat och ställning i enlighet med god redovisningssed i Sverige. Vi tillstyrker att årsmötet fastställer resultaträkningen och balansräkningen för föreningen, disponerar årets resultat enligt förslaget i verksamhetsberättelsen samt att årsmötet beviljar styrelsens ledamöter ansvarsfrihet för räkenskapsåret. Umeå den 11/3 2012 Solveig Grubbström Karin Sandström G odkänd revisor 26 Staffan Marklund grafisk form: plakat. Tryck: arkitektkopia mars 2014. Kurser, konferenser, möten & resor 6–7 janSeven Fingers föreställning »Sequence 8«, Subtopia, Stockholm Ulla Bergquist & Eva Lindau 1 febTabac Rouge av James Thiérrée, Lausanne Frida Holmgren & Eva Lindau 2 febNe m’oublie pas av Philippe Genty & Mary Underwood, Marseille Frida Holmgren & Eva Lindau 7–10 febEcoc-möte & ett antal nycirkusföreställningar, Marseille Ulla Bergquist & Meta Tunell 12–13 febMöte med nätverket Stora teaterföreningar, Stockholm även 25 april & 13 sept. Frida Holmgren & Eva Lindau 13–14 febSubcase, Subtopia Frida Holmgren & Eva Lindau 16–17 febScenkonstdagarna, Umeå Ulla Bergquist, Frida Holmgren, Elisabeth Löfgren 20 aprilRiksteatern Västerbotten årsmöte, Lycksele Ombud: Staffan Larsson & Eva Hellerqvist 26–27 aprilTeaterdagarna, Riksteatern Ulla Bergquist, Maggie Forsberg, Frida Holmgren, Eva Lindau, Elisabeth Löfgren, Jonas Nimrodsson & Margareta Palmlöf 28 aprilCircusNext, Théâtre de la Cité Internationale & Jeunes Talents Cirque Europe, Paris Ulla Bergquist & Meta Tunell 19–23 juniMirabilia Festival, Fossano, Italien Ulla Bergquist & Eva Lindau 14–18 augFringe Festival, Edinburgh Ulla Bergquist & Frida Holmgren 17–18 augHelsinki Festival Meta Tunell 5–8 septFira de Tárrega, Spanien Meta Tunell 5 septMöte Dramaten, Stockholm Frida Holmgren & Eva Lindau 14 sept Anbud Live, Södra Teatern, Stockholm Ulla Bergquist, Frida Holmgren, Eva Lindau, Elisabeth Löfgren & Jonas Nimrodsson 15 sept Workshop, Moomsteatern & När vinterns stjärnor lyser här, Riksteatern Frida Holmgren & Eva Lindau 6–7 novClockwork av Sisters, Frankrike Meta Tunell Sid 1 »Knitting Peace«, 3–5 oktobe sid 2 »Limpan« 26 april sid 28 »Jorggáhallan«, 8 mars 27 kungsgatan 48, 903 26 umeå tel 090-77 08 70, fax 090-14 25 58 [email protected] www.umeateaterforening.se 28
© Copyright 2024