1. No category

UMEÅ TEATERFÖRENING
UMEÅ BILJETTCENTRUM
SAGATEATERN
V E R K S A M H E T S B E R Ä T T E L S E 2 0 14
1
INNEHÅLL
Ordförande har ordet
3
Programverksamheten 2014
4
Publikarbete14
Press och information 16
Biljettcentrum18
Sagateatern19
Kulturhuvudstadsåret 2014
20
Ekonomi21
Statistik22
Föreningens inre liv
24
Årsredovisning 25
Revisionsberättelse29
Kurser, konferenser, möten & resor 30
2
Ordförande har ordet
ATT FÅ VARA ORDFÖRANDE i Sveriges största och bästa teaterförening
­under Kulturhuvudstadsåret 2014 har varit en stor förmån. För att vi
har Sveriges bästa publik. Umeåpubliken förstärkt med många tusen ­hitresta
besökare är en fantastisk publik. Kräsen men nyfiken, medskapande och
­generös. För att vi lever och verkar i Umeå med alla ambitiösa och engagerade
kulturskapare, ideella och professionella. För att alla gamla och nya medlemmar ger oss uppmuntran, förankring och legitimitet. För att vi har en fantastisk
personal som sin vana trogen gör ett genuint arbete och toppar detta med att
återigen överraska oss med sin kreativitet, engagemang och hantverkskunskap.
Umeå Teaterförenings bidrag till Kulturhuvudstadsåret var många. Vi genomförde ett scenkonstår »deluxe« med många föreställningar av hög klass inom en
mängd av olika genrer: »Les Ballets Trockadero de Monte Carlo«, »Forget Me
Not«, Ögonblicksteaterns »Making Senses«, Dramatens »Sufflören«, urpremiär
med Cullbergbaletten osv.
Därtill vår alldeles egna guldklimp, Nycirkusfestival, som var inledningen
till Kulturhuvudstadens sjätte årstid och genomfördes under tio dagar under
sensommaren. Umeå var sig inte riktigt likt under dessa dagar. Akrobater på
gatorna, ett stort färgglatt Spiegeltent som förde tankarna till en annan tid
och en annan värld hade landat på en ledig plats mellan husen i centrum. Stor
show i Broparken. Och inne i salongernas mörker satt publiken och förtrollades
av föreställningar som gör det omöjliga möjligt och tvärtom. Föreställningar
som är vackra som en sommaräng. Men där ängen ibland hårdhänt plöjs upp.
För att sedan återigen blomma. Vi är mycket stolta över vår Nycirkus­festival.
Vi ­kommer att fortsätta att sätta Nycirkus på Umeåkartan och Umeå på
­Nycirkuskartan.
Men nu pustar vi ut lite. Men bara för en kort stund. Sedan fortsätter vi
som förut med att vara en viktig motor i Umeås kulturliv. Kulturhuvudstadsåret har gjort motorn lite starkare. Fler engagerade, mer lokala, nationella
och ­internationella kontakter. Sådant som gör oss rustade för att fortsätta att
göra Umeå till en ännu bättre plats att bo på. För oss som bor här nu. För alla
som längtar hit. Både de som redan upptäckt att de längtar och de som snart
­kommer att göra det.
Umeå, mars 2015
Mikael Berglund
ORDFÖRANDE
sid 1 »La Soirée«, 29 augusti
sid 2 »Making Senses«, 14 mars
3
Programverksamheten
Umeå Teaterförening arrangerade 265 evenemang under
verksamhetsåret fördelade på 102 produktioner. 51 809 personer besökte evenemangen och beläggningen var 82 procent. Evenemangen ägde rum i 30 olika lokaler samt på Rådhustorget.
VÅREN 2014
PÅ RÄTT SIDA OM OKEJ
Klungan/Riksteatern
Sagateatern, 15–18, 23–25, 30–31 januari, 1, 6–9,
13–16, 20–22 februari. Dubbla föreställningar
18, 25 januari, 1, 8, 9, 15, 16, 22 februari
Medarrangör: Klungan
En drömstart på kulturhuvudstadsåret för Umeå Teaterförening! Efter en uppmärksammad urpremiär på Sagateatern
i mitten av januari följde under våren 28 utsålda föreställningar av »På rätt sida om okej«. Det tredje samarbetet
­mellan Klungan och Birgitta Egerbladh bjöd även denna gång
på berättarglad tragikomik, fylld av koreografiska krumsprång, vindlande textmassor och skruvade dialekter ­
– i en vacker scenografi inspirerad av »Blå måsen«.
»Streber«, 3 februari
OMBUDSTRÄFF
Idun, Umeå Folkets Hus, 21 januari
Årets första ombudsträff samlade 250 personer. De fick
presentationer från vårens utbud, se trailers, bland annat
möta dansare från Les Ballets Trockadero de Monte Carlo,
dramaturgen Ninna Tersman och Moomsteaterns konstnärlige ledare Per Törnqvist.
ICE COLD BATTLE – POLITIKER BATTLE
Studion, Umeå Folkets Hus, 22 januari
Medarrangör: Studiefrämjandet
ICE COLD startade supervalåret med att arrangera historiens första politiker rapbattle. Med ambitionen att upplysa
unga och äldre om de olika partiernas politik, samt skapa
ett möte mellan medborgare och lokala politiker. Speciellt
inbjudna var gymnasieklasser för att ta del av möjligheten
att lära sig mer om politik på ett roligt sätt. Battlet var också
öppet för allmänheten.
Medverkande politiker:
(V)Tamara Spiric VS (KD) Veronica Kerr
(C) Mattias Larsson VS (AP) Davis Kaza
(M) Terese Andersson VS (S) Karl Larsson
(MP) Linnéa Öhman VS (P) Mikael Nordfeldht
»När rocken kom
till Sveg«, 14 februari
4
LES BALLETS TROCKADERO DE MONTE CARLO
Trockadero/Riksteatern
Idun, Umeå Folkets Hus, 23–26 januari
Medarrangörer: Vuxenskolan, Umeå Folkets Hus
Les Ballets Trockadero de Monte Carlos från New York har
turnerat världen runt sedan 1974 med sina humoristiska
uppsättningar av klassiska balettverk – med män i alla roller. När de gästade Sverige för allra första gången var det i
form av en Riksteaterturné som inleddes med fyra uppskattade föreställningar i Umeå. Det var oväntat svårt att få en
stor publik till helaftonsföreställningarna som innehöll akt
två ur »Svansjön«, »Go for Barocco«, »Döende svanen« och
»Paquita«.
I EN SAL PÅ LASARETTET
Västerbottensteatern
Sagateatern, 28 januari
Medarrangör: Västerbottensteatern
Berättaren och spelmannen Thomas Andersson har ett medfött
hjärtfel och vid fem års ålder blir han inlagd på lasarettet.
Berättelsen är en uppgörelse med den ångest som detta
inneburit för både Thomas Andersson och hans mor. Ellenor
Lindgren gestaltade Thomas mor och Thomas själv gestaltade
sin far. Ämnet till trots är detta en ljus historia med mycket
värme och humor.
STREBER
Dramaten/Riksteatern
Sagateatern, 3–4 februari
Medarrangör: ABF
I »Streber« kolliderar vänskap och solidaritet med egoism.
Blom säljer sin och vännernas bilverkstad vilket startar en
tragisk händelsekedja. »Streber« kan idag ses som en kommentar till en tid då man säljer ut det som är gott för kollektivet till förmån för den enskilde. Välspelad och spännande föreställning med oerhört fin ljus- och ljudteknik. Föreställningen
­spelades i anslutning till invigningen av Kulturhuvudstadsåret.
VI BESVARAR DITT SAMTAL SÅ SNART VI KAN
Västerbottensteatern
Studion, Umeå Folkets Hus, 3–5 februari
Medarrangörer: Västerbottensteatern, ABF
En säljtävling sätter allt på sin spets på telemarketingföretaget
i Bastuträsk. De bästa företagen får bli kvar, de sämsta får
stänga. Plötsligt blir det fart på kontoret och de annars ganska
odugliga försäljarna tar till vilka medel som helst för att vinna.
RUSALKA
Direktsändning från Metropolitan genom Folkets Hus och Parker
Miklagård, Umeå Folkets Hus, 8 februari
Medarrangörer: Norrlandsoperans vänner, Umeå Folkets Hus
Renée Fleming i rollen som den kärlekstörstande sjöjungfrun
borde lockat mer publik än knappt ett halvfullt Miklagård.
POJKARNA
Riksteatern/Uppsala Stadsteater
Ersboda Folkets Hus, 10–12 februari
Medarrangörer: Umeå kommun, Studiefrämjandet
Tre tonårsflickor hittar en magisk blomma och förvandlas till
pojkar. En hyllad föreställning för högstadiet, men även för
äldre, om könsroller och om att vara fången i sin egen kropp.
Den första föreställningen var offentlig och de fyra övriga gavs för högstadiet.
NÄR ROCKEN KOM TILL SVEG
Riksteatern
Ersboda Folkets Hus, 14 februari
Medarrangör: Ersboda Folkets Hus
Torgny »Kingen« Karlsson känd från The Boppers och Kingen
Trio bjöd på rock´n´roll-historia när han berättade om hur
rocken kom till Sveg på 50-talet för att avsluta i nutid. Den
musikaliska blandningen bestod av allt från Elvis och Rod
­Stewart till bortglömda musikpärlor. Nostalgifaktorn var stor
och publiken stortrivdes. Ersboda Folkets Hus middagspaket
sålde snabbt slut men även de rena showbiljetterna var
mycket populära.
MANNEN UTAN RIKTNING
Moomsteatern/Riksteatern
Idun, Umeå Folkets Hus, 15, 17, 18 februari
Medarrangör: Vuxenskolan
Moomsteatern från Malmö är en teater med skådespelare
med intellektuell funktionsnedsättning som i ett kvarts sekel
skapat konstnärligt mycket intressanta föreställningar.
»Mannen utan riktning« var inget undantag. En visuell och
burlesk föreställning baserad på Dantes »Den gudomliga
komedin«. Föreställningen som krävde en stor scen gavs på
Idunteatern men salongen delades av med hjälp av ett draperi eftersom publiken behövde sitta nära. Föreställningen
den 15 februari ingick som en del i Scenkonstdagarna.
LUNCHTEATER – JAG ÄR EN GRÖN BÄNK I PARIS
Ann-Sofie Kylin och My Holmsten
Studion, Umeå Folkets Hus, 17–19 februari
Medarrangörer: Västerbottensteatern, Umeå Folkets Hus, ABF
Kerstin Thorvalls texter ligger till grund för denna föreställning om kvinnans medelålder. Duon Ann-Sofie Kylin och My
Holmsten legitimerar den medelålders kvinnans rätt till
kärlek, uppskattning, uppmärksamhet och kanske lite sex.
Eftersamtal efter första föreställningen om Kerstin Thorvall
med Maria Jönsson, litteraturvetare Umeå universitet.
UMEFOLK 2014
Umeå Folkets Hus, 21, 22 februari
Medarrangörer: Umefolk, Umeå Folkmusik-
förening, Bilda m fl
Sallyswag och Ana Imra fick det att koka i Studion under fredagsnatten: en het, levande gryta med dansglädje och musik
från Sverige, Bulgarien, Kuba, Somalia och Libanon – nyskrivet och gammalt. Abalone Dots fick Idun att svänga sent på
lördagskvällen med sin country och bluegrass.
SAMISKA VECKAN – ON LOCATION
Kompani Nomad
Sagateatern, 2 mars
Medarrangörer: Såhkie – Umeå Sameförening,
Samiska veckan
Dansaren och koreografen Ola Stinnerbom möter Helene
Karabuda i en extatisk dans för två. En dans som gör att de
faller till marken, precis som på trummornas tid, när nåjden
fortfarande dansade sig bort i transen.
WAR HORSE HD
Direktsändning från National Theatre London genom Folkets Hus och Parker
Miklagård, Umeå Folkets Hus, 27 februari, 8 mars
Medarrangör: Umeå Folkets Hus
National Theatre’s »War Horse« är en formidabel succé.
Den gripande historien om pojken och hans modiga häst som
skiljs åt av första världskriget har spelats för över 4 miljoner
människor. I centrum står sydafrikanska Handspring Puppet
Company’s fullstora, osannolikt verklighetstrogna hästar.
Direktsändningen på Miklagård sålde snabbt slut så det blev
en extravisning.
NÄR VINTERNS STJÄRNOR LYSER HÄR
Riksteatern/Norrbottensteatern/
Tornedalsteatern/Giron Sámi Teáhter
Sagateatern, 7 mars
Medarrangör: Vuxenskolan, Dövas förening, ­Såhkie Sameförening, Finska Klubben,
­Tornedalingar i Umeå
En visuellt vacker föreställning som visade en avskyvärd del
av den svenska historien och hur denna har betydelse för tornedalingar och samer ännu idag. Föreställningen var
mycket vacker och gripande. De många språken var inget
hinder utan snarare en del av gestaltningen.
MAKING SENSES
Ögonblicksteatern, Al-Harah Theater
Sagateatern, 14, 16, 18, 19, 20 mars/Ersboda
Folkets Hus, 22 mars
Medarrangörer: Ögonblicksteatern, Al-Harah
Theatre
En samproduktion mellan Ögonblicksteatern och Al-Harah
Theatre i Betlehem. Pjäsen som skrevs av Gustav Tegby bygger på intervjuer med kvinnor i Sverige och Palestina. Historier som man sällan får se gestaltade på en scen. En både rolig och sorglig föreställning på fyra språk.
LITTFEST »TONINO GUERRA – ETT LIV I POESINS TJÄNST”
Atrium Förlag
Pettersson Berger salen, Umeå Folkets Hus, 15 mars
Medarrangörer: Atrium Förlag, Italienska kulturinstitutet
Tonino Guerra var en av Italiens mest hyllade efterkrigspoeter samt en av världens främsta filmmanusförfattare, känd
för sina samarbeten med bland andra Fellini, Antonioni och
Tarkovskij. Översättaren Ida Andersen berättade om Guerras
liv och verk, hans språk och författarskap. Skådespelaren
Krister Henriksson läste dikter och noveller av Guerra.
»Mannen utan riktning«, 15 februari
»Emil Jensen – I det nya landet«, 15 mars
EMIL JENSEN – I DET NYA LANDET
United Stage/Emil Jensen
Idun, Umeå Folkets Hus, 15 mars
Medarrangörer: United Stage, Littfest, Humlan
Ordkonstnären och musikern Emil Jensens föreställning om
kärleksrelationer som tar slut och om ett allt mer segregerat
Sverige fångade och berörde publiken. För Emil Jensen är det
personliga politiskt. Föreställningen drog fullt hus på Sagateatern under hösten medan föreställningen på Idun under
Littfest sålde färre biljetter än förväntat.
WERTHER
Direktsändning från Metropolitan genom Folkets Hus och Parker
Miklagård, Umeå Folkets Hus, 15 mars
Medarrangörer: Norrlandsoperans vänner, Umeå Folkets Hus
Johan Kaufmann i titelrollen som den grubblande poeten
Werther drog en mindre publik till Miklagård.
»När vinterns stjärnor lyser här«, 7 mars
»Werther«, 15 mars
5
»Cosi Fan Tutte«, 26 april
KUNG DOMALDE – DEN OFÖRVITLIGES
SAGA EFTER SOFOKLES KUNG OIDIPUS
Västanå Teater/Riksteatern
Studion, Umeå Folkets Hus, 16 mars
Medarrangör: Studiefrämjandet
När Västanå Teater och dess konstärlige ledare Leif Stinnerbom iscensätter Sofokles »Oidipus« väljer man att förflytta
dramat från antika Grekland till nordisk forntid. Föreställningen bjöd på allt det som utmärker Västanå Teaterns
formspråk; visuellt berättande, mustig skröna, folkmusik
och dans.
OMBUDSTRÄFF
Festvåningen Rex, 25 mars
Vårens andra träff fokuserade på Nycirkusfestival. Mötet
gjorde en djupdykning i nycirkus och höstprogrammet presenterades. Akrobaterna Magmanus bjöd på spektakulär
uppvisning som avslutning. En väldigt lyckad kväll.
»Ett bloss för Lena Nyman«, 17 mars
MAGMANUS SHOW
Magmanus
Ljusgården, Lärarutbildningshuset, 25 mars
Medarrangör: Kultur på Campus
I samband med ombudsträffen arrangerades samma dag
Magmanus show tillsammans med Kultur på Campus för ett
överfullt hus på Campus.
LUNCHTEATER – ETT BLOSS FÖR LENA NYMAN
Anna Bromee Produktion
Studion, Umeå Folkets Hus, 17–19 mars
Medarrangörer: Västerbottensteatern, Umeå Folkets Hus, ABF
Historien gör nedslag i Lena Nymans liv och vi får bekanta
oss med henne på ett djupare plan. Redan vid sex års ålder
sätts Lena i teaterskola för att bota hennes blyghet.
»La Bohème«, 5 april
ICE COLD BATTLE – WORKSHOP
Ålidhems Ungdomsgård, 28 mars
Medarrangör: Ålidhems Ungdomsgård, Studiefrämjandet
Workshopen skiljde sig från de andra, då Nasteho Osman
gick ned på individnivå och hjälpte tjejerna utveckla sin
egen battlestil, och fick mycket längre tid att lyssna på varje
deltagares texter. Nasteho lagade mat tillsammans med
deltagarna i workshopen.
LA BOHÈME
Direktsändning från Metropolitan genom Folkets Hus och Parker
Miklagård, Umeå Folkets, Hus 5 april
Medarrangörer: Norrlandsoperans vänner, Umeå Folkets Hus
Puccinis »La Bohème« är den opera som spelats flest gånger
på Metropolitan. I denna uppsättning av opera- och filmregissören Franco Zeffirelli medverkade flera spännande, unga
namn. Vårens högsta publiksiffra bland MET-visningarna och
nästan slutsålt.
»Askungen«, 10 maj
6
LÄNK
Sagateatern, 11–12 april
Medarrangörer: Riksteatern Västerbotten, Riksteatern Norrbotten, Västerbottensteatern,
Norrbottensteatern, Midgårdsskolan
Amatörteaterfestivalen LÄNK samlade 65 unga deltagare
från hela Västerbotten och Norrbotten. Under två intensiva
dagar spelade de tre pjäser i sju olika uppsättningar. Mycket
skratt och en hel del nerver i denna festival som avslutades
med ett kalas i Frälsningsarméns lokal.
FISHTANK X 2
Teater Bartolinis
Ögonblicksteatern, 11–12 april
Medarrangörer: Teater Bartolinis, Queerförvaltningen
»5:2« och »Till Salu« är två avsnitt ur en liveserie med Teater
Bartolinis där galna karaktärer gestaltar de knasigheter vi
människor håller på med. Ibland är det knivskarp satir, ibland
är det rätt och slätt galet.
LUNCHTEATER – MED SMÅ SMÅ STEG
Pia-Karin Helsing
Studion, Umeå Folkets Hus, 14–16 april
Medarrangörer: Västerbottensteatern, Umeå Folkets Hus, ABF
Operasångerskan och cellisten Pia-Karin är uppvuxen med
Jehovas vittnen. Hela hennes familj och alla hon känner är
medlemmar. När hon så en dag bryter med Jehovas vittnen
tappar hon också kontakten med dem alla. Pia-Karin varvar
sitt berättande med vacker sång och fantastiskt cellospel.
Eftersamtal om barn som växer upp i religiösa samfund efter
första föreställningen med Peter Åkerbäck, religionshistoriker, Högskolan Dalarna.
COSI VAN TUTTE
Direktsändning från Metropolitan genom Folkets Hus och Parker
Miklagård, Umeå Folkets Hus, 26 april
Medarrangörer: Norrlandsoperans vänner, Umeå Folkets Hus
Mozarts romantiska opera fyllde Miklagård till hälften.
ICE COLD BATTLE
Studion, Umeå Folkets Hus, 2 maj
Medarrangör: Studiefrämjandet
Vårterminens sista battle-event. Deltagarna flögs in från runt om i landet, bl.a. från Malmö, Lund, Stockholm, Linköping och Karlstad.
NORRLÄNDSK PASSION
Västerbottensteatern, Norrbottensteatern, Teater
Västernorrland, Giron Sámi Teáhter, Dansgruppen
Barda från Estrad Norr, Jämtlands Läns Teater och Musik
Nolia, 3, 5, 6 maj
Medarrangör: Västerbottensteatern m fl
Länsteatrarna i norr drömde om ett nytt storslaget tältprojekt under Kulturhuvudstadsåret men pengarna räckte inte
till tältet. Istället visade man ett kollage bestående av fyra
mindre produktioner på stora arenor. Bidragen var följande:
Norrbottensteaterns »Måste hem innan det blir mörkt«, Västerbottensteaterns »Vi besvarar ditt samtal så snart vi kan«,
Teater Västernorrlands »Rykten på bygden« och Dansgruppen Barda (Jämtlands Läns Teater och Musik) »De sociala
kongresserna«. Det som fungerade bäst i sammanhanget
var bidraget från Giron Sámi Teáhter med bland annat Ola
Stinner­boms jojk och dansakrobatik samt Mimie Märaks
spoken word. Lokala körer hjälpte inte. Det blev aldrig ett
storslaget teateräventyr.
ASKUNGEN
Direktsändning från Metropolitan genom Folkets Hus och Parker
Miklagård, Umeå Folkets Hus, 10 maj
Medarrangörer: Norrlandsoperans vänner, Umeå Folkets Hus
Rossinis opera »Askungen« bygger förvisso på den klassiska
folksagan men är snarare en munter blandning av komedi
och fars. Även denna direktsändning lockade endast ett fåtal
till Miklagård.
FORGET ME NOT
Compagnie Philippe Genty
Idun, Umeå Folkets Hus, 14 maj
Ett av årets stora kulturupplevelser var det franska gästspelet »Forget me not« En flödande helhet av dans, teater,
mim, musik, illusion och dockteater. Ensemblen bestod av
nio nyligen utexaminerade norska skådespelare som arbetat
med Philippe Genty i sitt examensarbete. Kompaniet och
Philippe Genty var helt okänd bland Umeåborna och nationell
media. Föreställningen fick inte den uppmärksamhet och den
stora publik den förtjänade. Umeå var den enda turnéorten i
Sverige på den tre år långa världsturnén.
SM I POETRY SLAM
Balder, Sagateatern, Studion, 28–31 maj
Medarrangörer: Poetry Slam SM, ABF m fl
Fyra dagar med workshops, improesi, deltävligar och finaler,
individuellt och i lag. Lagen kom från Eskilstuna, Örebro,
Uppsala, Umeå, Malmö, Halland, Helsingborg, Norrbotten,
Jönköping, Stockholm, Huddinge, Göteborg och slutligen
den Finlandssvenska delegationen. Vem vann? Malmö vann
lagtävlingen och Tswi Hlakotsa från Stockholm blev svensk
mästare.
VISFESTIVALENS JUBILEUMSKONSERT
Döbelns park, 23 juli
Medarrangörer: Visum, Holmöns Visfestival m fl
Onsdagen före Visfestivalen på Holmön hölls en jubileumskonsert med tema urfolk och minoritetsspråk. En härlig
sommarkväll i Döbelns park med artister som norska Sara
Marielle Gaup och Steinar Raknes som här representerade
det samiska, för jiddisch Louisa Lyne un di Yiddishe Kapelye,
för romani chib Hilja Grönfors trio från Finland, och för
tornedalsfinskan Fagervall Björkenvall. Ronny Eriksson och
Benneth Fagerlund medverkade och Ronny fungerade även
som konferencier. Konserten avslutades med namnkunniga
Buffy Sainte-Marie från Nordamerika som har sina rötter i
indiankulturen.
ICE COLD BATTLE – WORKSHOP
Umeå Folkets Hus, 17 Maj
Medarrangör: Livet Är En Festival
Henry Bowers som är Sveriges mest kända och respekterade battlemästare höll, tillsammans med Nasteho Osman,
i en workshops under hela dagen på Sverige största ungdomsfestival Livet Är En Fest.
»Forget Me Not«, 14 maj
7
HÖSTEN 2014
magisk då den unga publiken lät sig stillas och såg föreställning under tystnad och intresse. Efter skolföreställningen höll
Jonatan och Moa en workshop för Ersängsskolan.
ICE COLD BATTLE – URKULT
Festivalen Urkult, Näsåker, 2 augusti
Medarrangör: Föreningen Urkult
Under årets Urkult valde Nasteho Osman och Izabela Muminovic att framföra en komplimangsbattle. Ett battle specifikt
utformat för att ändra den förutfattade meningen om att ett
battle går ut på att förolämpa. Battlen bjöd på humor, lite
hjärngympa och spred enormt mycket kärlek.
FLOWN
Pirates of the Carabina
Idun, Umeå Folkets Hus, 5–6 september
Sverigepremiär. Detta var festivalens stora familjeföreställning förlagd till både dag- och kvällstid. Det unga engelska
kompaniet Pirates of the Carabina är ett av Europas mest
lovande unga kompanier just nu. De gjorde två spektakulära
föreställningar där publiken fick följa en brokig skara bakom
kulisserna i väntan på att ridån skulle gå upp.
OMBUDSTRÄFF
Sagateatern, 21 augusti
Höstens första träff som förutom det ordinarie utbudet även
gav ett rejält fokus på Nycirkusfestival. Det kompletta programmet med ett digert innehåll kunde presenteras för en
intresserad publik.
FAMILJEFEST OCH INVIGNING I BROPARKEN
Broparken, 30 augusti
Medarrangör: Umeå2014
Nycirkusfestivals utomhusinvigning sammanföll med den
sjätte samiska årstidsinvigningen. Det var en familjefest med
varieté, nycirkus, jojk och komik i världsklass. Före och efter
invigningen kunde publiken titta på och delta i de åtta provapå-stationer som fanns runt om i parken; akrobatik, jonglering
m.m. Nycirkusfestival bjöd på popcorn och härliga cirkusupplevelser. En härlig heldag för umeborna i cirkusens tecken.
LA MEUTE
La Meute
Idun, Umeå Folkets Hus, 29–30 augusti
Med stöd av Franska Institutet
Föreställningen är en internationell succé och har turnerat
flitigt runt om i Europa. Nycirkusfestival fick Sverigepremiären! Kompani La Meute är akrobater som kombinerar klassisk
akrobatik med en humor och fräschör som gör den till akrobatik för 2000-talet – modern och samtida. La Meute invigde
Nycirkusfestival på Idunteatern och hade en välfylld salong
med en blandad publik.
»Rosa Brus«, 4 september
»Glitch«, 5 september
8
LA SOIRÉE
La Soirée/Riksteatern
Spiegeltent vid Guitars, 29 augusti–7 september
La Soirée har gästat Umeå tidigare och nu var det dags igen
fast i storformat; hela tolv föreställningar i ett exklusivt Spiegeltent, vid Guitars. La Soirée bjöd på en underskönt syndig
och dekadent värld där t o m den mest luttrade kunde få sig
en chock. Kabaret, varieté, nycirkus och burlesque. Under Nycirkusfestival hade La Soirée full beläggning och många köade
för att få komma in.
ROSA BRUS
Cauda/Riksteatern
Ersboda Folkets Hus, 4–5 september
»Rosa Brus« är en svensk produktion av unga dans- och nycirkuskompaniet Cauda. Den unga duon gjorde en spännande fusion av nycirkus och danskoreografi. Föreställningen visades
både för allmänheten och för skolan. Skolföreställningen var
GLITCH
Johan Wellton Productions
Sagateatern, 5–6 september
Johan Welltons helt nya föreställning hade smygpremiär på
Nycirkusfestival. Estradören och jonglören Johan Wellton tog sitt konstnärskap till nya oanade höjder. Vackert, roligt,
underhållande och allvarligt – allt på en och samma gång.
KNEE DEEP
Casus/Riksteatern
Black Box, NorrlandsOperan, 4–6 september
Vackra, brutala »Knee Deep« tog publiken med häpnad i tre
fullsatta salonger. Kompani Casus kommer från Australien
och föreställningen fick även den svensk premiär under
Nycirkusfestival. Föreställningen utmanade de traditionella
könsrollerna; gruppens enda kvinna Emma Serjeant var kraftfull medan männen t ex fick utforska rockringar. Kompaniet
frågade sig hur man skapar skönhet med styrka och bräcklighet? Föreställningen hade en avskalad, ren estetik som var
mycket tilltalande.
AFTERNOON OF A FOEHN – VERSION 1
Compagnie Non Nova
Studion, Umeå Folkets Hus, 7–8 september
Kompani Non Nova från Frankrike gjorde tre vackra föreställningar på festivalens sista dag. Prassliga färgglada plastpåsar klipptes och tejpades till små figurer som sedan dansade
med hjälp av ett rikligt antal fläktar till Debussys »Prélude à
l’après-midi d’un faune«. En enastående föreställning från
5 år. Föreställningen spelades dessutom för skolan vid tre
tillfällen dagen därpå.
WORKSHOPS
Fyra discipliner var representerade i våra gratis workshops.
De hölls av etablerade utövare av nycirkus, en världsmästare
i Pole Dance och av nycirkusartister i grundutbildning från
­Europa. Workshoparna hade tillsammans drygt 150 deltagare.
PARAKROBATIK – WORKSHOP
Erik Glas/Anna Herkt/Johan Sjölund
Gymnastikhallen, Umestan,
31 augusti–2 september
För nybörjare och avancerade, åldersgräns 13 år. Öppen för
allmänheten och gratis. Deltagarna fick förbättra sin balansoch kroppskontroll, samtidigt lära sig tillit och samarbete som
är ett grundläggande element i nycirkus.
LUFTAKROBATIK – REP – WORKSHOP
Manuel Bojén
Gymnastikhallen, Umestan,
31 augusti–1 september
För nybörjare och avancerade, åldersgräns 13 år. Öppen för
allmänheten och gratis. Deltagarna övade på grundläggande
styrka, fall och figurer i rep.
AKROBATISK POLE DANCE – WORKSHOP
Oona Kivelä
Pole Fit, Västerslätt, 7 september, 3 tillfällen under samma dag
För nybörjare och avancerade, åldersgräns 10 år. Öppen för allmänheten och gratis.
Ledare var Oona Kivelä, finsk världsmästare i Pole Dance
ROSA BRUS – WORKSHOP
Cauda/Riksteatern
Ersboda Folkets Hus, 5 september
För Ersängsskolans elever i anslutning till skolföreställningen
med samma namn.
SEMINARIER
Fesivalen hade fem seminarier som var gratis och öppna för
allmänheten.
UR KAOS FÖDS ALLT!
Tilde Björfors/Cirkus Cirkör
Umeå Folkets Hus, 30 augusti
Tilde Björfors som är konstnärlig ledare och grundare av
Cirkus Cirkör, därtill världens enda professor i nycirkus,
berättade om sitt entreprenörskap och visade att det går att
framgångsrikt bygga och driva företag inom konsten.
NYCIRKUS I NORR – VINNA ELLER FÖRSVINNA?
Manegen
Umeå Folkets Hus, 6 september
Manegen – Centrum för cirkus, varieté och gatuperformance
gav en historisk tillbakablick över cirkusens utveckling i Sverige. Därefter övergick diskussionen till cirkusens tillstånd i
nutid och specifikt i norr. Vi hade bjudit in rektor för Midgårdsskolan och rektor för Strömbäcks folkhögskola, som både är
intresserade av frågan om utbildning. Vi bjöd även in flera
politiker. Vi fick ett löfte från Fritidsnämndens ordförande
Lennart Arvidsson (V) om att ett Gymnastikens Hus kommer
att byggas i Umeå och att detta hus ska integrera nycirkusens
behov. Vi ser fram emot det!
NYCIRKUSENS UPPKOMST OCH HISTORIA
Margareta Sörensson
Umeå Folkets Hus, 6 september
Margareta Sörensson, kulturjournalisten och expert på nycirkus och dans höll ett fascinerande föredrag om nycirkusens
historia och ursprung. Sörensson är dans- och teaterkritiker
som frilansar för Expressen, Danstidningen och undervisar
vid danslärarlinjen i Piteå/Luleå Tekniska Universitet.
EXTREM SYMBIOS
Louise Bjurholm och Henrik Agger
Umeå Folkets Hus, 7 september
Föreställningen/seminariet är ett resultat av Louise Bjurholms studier vid Dans- och cirkushögskolan där hon gjort en
fördjupad studie av sitt och Henrik Aggers cirkus-partnerskap
(parakrobatik). Vi fick följa deras mångåriga utbildning och
praktiserande av deras yrke i bl.a. Cirkus Cirkörs »Wear
it Like a Crown« som spelats över 400 gånger. Seminariet
­handlade om allt från existentiella frågor till säkerhet. Ett
tretton år långt partnerskap baserat på extrem tillit, en symbios som utmanas varje dag.
KONSTNÄRLIG KVALITET I NYCIRKUS
Margareta Sörensson
Umeå Folkets Hus, 7 september
Arrangör: Umeå Teaterförening
Efter »Extrem symbios« övergick seminariet i ett samtal med
Margareta Sörensson om konstnärlig kvalitet tillsammans med Louise Bjurholm och Henrik Agger.
GATUAKTER
Nycirkusfestival förlade sex gatuakter till helgerna för att nå
så stor publik som möjligt. Dessa höll med ett undantag till på
Renmarkstorget, i centrum. En gatuakt förlades på universitetet i samarbete med Kultur på Campus. Gatuakterna nådde ca 1 400 åskådare.
MAROMAS [ITA]
Agostina Mendiola
Renmarkstorget, 30 augusti
Cronopia är en liten clown som allt eftersom upptäcker sina
häpnadsväckande förmågor. Publiken fick en hisnande upplevelse då den lilla clownens leder vreds åt de mest oväntade
håll. Disciplin; contorsion. Så att alla förstår: en gummikvinna
som kunde vrida sin kropp och leder i stort sett som hon behagade.
»La Meute«, 29 augusti
AKROBATISK POLE DANCE [FIN]
Oona Kivelä
Renmarkstorget, 6 september
Världsmästaren Oona Kivelä tog med skicklig teknik och koreografi akrobatisk Pole Dance till nya höjder. Oona tillhör eliten
och är flerfaldig världsmästare inom sin disciplin.
BENCH [ENG]
Mimbre
Umeå universitet och Renmarkstorget, 5 september
Renmarkstorget, 6 september
Det är en helt vanlig dag, på en parkbänk sitter en ensam
kvinna och betraktar stadsbruset som ilar förbi. Märkliga ting
utspelar sig. Umeåpubliken fick ett spännande avbrott från
kommersen under den 40 minuter långa, kontemplativa och
händelserika föreställningen.
Kompani Mimbre från London spelade fyra föreställningar.
»Flown«, 5 september
STREET ON STAGE
Erik Glas
Ersboda Folkets Hus 29 augusti – 6 september
Nycirkus har stark potential att bidra till att skapa samhörighet och engagemang – social cirkus. Delprojektet »Street
on Stage« på Ersboda var en stor satsning på social cirkus.
Målgruppen var primärt unga människor som lockades av inslagen tricking, parkour, dans och påle och därmed även fick
tillgång till nycirkusens olika discipliner. Veckan började med
att deltagarna såg invigningsföreställningen »La Meute«,
en spännande och en helt ny upplevelse för de flesta. Sedan
följde en intensiv vecka med daglig träning för att sista dagen
ge en gratis föreställning som de skapat tillsammans.
9
DEN VÄXANDE SALONGEN...
Tantteatern
Tanteaterns lokal och Ögonblicksteatern, 5, 6, 12, 13, 19 september & 24 oktober
Medarrangör: Tantteatern
Tantteatern ger den medelålders kvinnan kropp och röst på
scenen. Föreställningen »Den växande Salongen...« är ett
kollage om pånyttfödelse i grönskande rum med texter av
Eeva Kilpi, Edith Södergran med flera. Den sista föreställningen spelades på Ögonblicksteatern och var den enda som inte var utsåld.
»Den växande salongen …«, 5 speptember
ICE COLD BATTLE – POLITIKER BATTLE
Studion, Umeå Folkets Hus, 10 september
Medarrangör: Studiefrämjandet
ICE COLD arrangerade sitt andra politikerbattle under
­supervalåret 2014 med ambitionen att upplysa unga och
­äldre om de olika partiernas politik, samt skapa ett möte
mellan röstarna och de lokala politikerna. Vi bjöd å­ terigen in
gymnasieklasser att ta del av den fantastiska möjlighet att
lära sig mer om politiken på ett roligt sätt. B­ attlet var också
öppet för allmänheten.
Medverkande politiker:
(S) Margareta Rönngren VS Veronica Kerr (KD)
(V)Tamara Spiric VS Terese Andersson (M)
(C) Mattias Larsson VS Jan Hägglund (AP)
LIFSENS ROT
Ellenor Lindgren
Bio Abelli, Västerbottens museum 10, 13, 14 september
Medarrangörer: Västerbottens museum, Ellenor Lindgren
Ellenor Lindgrens iscensättning av Sara Lidmans »Lifsens
rot« från 2008 hyllas med rätta av både kritiker och publik.
»Closing Time«, 11 september
CLOSING TIME
Poste Restante
I Umeå stad och på Sagateatern, 11 september
(genrep), 12–14, 21–23 september
Medarrangör: Poste Restante
»Closing Time« är ett performanceverk av konstnärsgruppen
Poste Restante. Den har formen av en anhöriglinje för alla
som har en relation till Umeå. Publiken/deltagarna checkade
in sina telefoner och fick en annan i utbyte. En stund senare
ringde det från callcenter och en vänlig röst vägledde deltagarna genom staden. Telefonisten erbjöd möjligheter att
spegla sig själv i staden och reflektera över de ideal, förluster och förhoppningar som varje människa bär inom sig och
hur de tar sig uttryck i stadsrummet. Samtalet avslutades
med en minnesceremoni för något som gått förlorat. En
ljuvlig upplevelse.
SUFFLÖREN – EN TEATERVISKNING
Dramaten
Sagateatern, 20, 21 september
Medarrangör: ABF
Stjärnskottet på Dramaten, Andreas T Olsson lyfter i sin
föreställning fram Sufflören i strålkastarljuset. Publiken var
mindre än beräknat men de som var på plats på Sagateatern
höll säkert med recensenterna som skrev »blixtrande intelligent« och »en genial teaterviskning«.
»Sara, Sara, Sara«, 27 september
10
KRÄNKT – THE MUSICAL
Lacrimosa
Sagateatern, 25 september
Medarrangörer: Queerförvaltningen, Umeå Pride,
Studiefrämjandet
Tonen i vissa nätforum kan understundom vara hård; homofobisk, rasistisk och sexistisk. Mannen i föreställningen är
en medelålders, vit, kränkt man. Han som är så snäll, varför
får inte han ligga? Frustrationen över sina egna tillkortakommanden förvandlades till hat och mannen blev ett troll på
nätet. God publiktillströmning och en mycket fin föreställning.
Detta var Umeå Teaterförenings bidrag till Umeå Pride.
HELA HUSET LEKER
Umeå Folkets Hus, 27 september
Medarrangörer: ABF, Umeå Folkets Hus, Humlan
Arrangörerna hade tagit lärdom av fjolårets publikanstormning och bullat upp med fler och mindre arrangemang för att
fördela trycket mer jämnt. Det bjöds som tidigare på femkamp, fika, pyssel och uppträdanden. Nytt för denna gång var
filmvisning i Miklagård och Barndisco i Äpplet.
PEER GYNT FROM KOSOVO
Teater De Vill/Qendra Multimedia/ Staatstheater Wiesbaden
Studion, Umeå Folkets Hus, 26 september
Medarrangörer: Umeå Kultur, Vuxenskolan
Om en ung Peer i Kosovo som vill söka lyckan i Sverige men
finner att han inte kommer att bli accepterad. Han blir ständigt påpassad och misstänkliggjord och till slut så söker han
gemenskapen i ett kriminellt gäng. En skol- och en offentlig
föreställning.
SARA, SARA, SARA
Västerbottensteatern
Sagateatern, 27 september–1 oktober och Studion, Umeå Folkets Hus, 7–9 november
Medarrangörer: Västerbottensteatern, ABF
Sara Lidman var en mångfasetterad kvinna vilket vi får erfara
i denna pjäs av America Vera-Zavalas. Sara var en eldfängd
person som stod högst upp på barrikaden men i »Sara, Sara,
Sara« får hon en djupare personlighet. En uppskattad introduktion hölls av Annelie Bränström Öhman.
LUNCHTEATER – DU ÄR VÄL GOOGLEBAR LILLE VÄN
Västerbottensteatern
Studion, Umeå Folkets Hus, 29 september–1 oktober
Medarrangörer: Västerbottensteatern, Umeå Folkets Hus, ABF
Efter 30 år som lärare har hon blivit arbetslös och ska söka
jobb. Jobbcoachen på AF berättar för henne att hon ska göra
sig attraktiv på arbetsmarknaden genom att ge sken av ett
framgångsrikt liv – på nätet. Eftersamtal efter första föreställningen med etnolog Anna Johansson. URSÄKTA, KAN NI SVÄLTA LITE TYSTARE,
VI FÖRSÖKER FAKTISKT SKAPA LITE EKONOMISK TILLVÄXT HÄR BORTA!
Profilteatern
Profilteatern, 3 oktober–21 november
Medarrangör: Profilteatern
Politiska serier av Liv Strömquist och Sara Granér har blivit
teater. Vår överdrivna konsumtion håller på att leda oss i
fördärvet. Vi skrattar åt de enskilda scenerna men helheten
lämnar en djup existentiell oro efter sig. Unna dig ett nytt
fräscht ekonomiskt system!
ICE COLD BATTLE – MALMÖ
Tangopalatset, Malmö, 4 oktober
Medarrangör: Studiefrämjandet
ICE COLD har sedan sitt påbörjade samarbete med den skånska battleligan O-Zone, börjat arrangera battles i
Malmö. Med syfte att tillsammans jobba för att göra battlescenen mer jämställd bestämde vi oss för att köra vartannat
event i Umeå. Detta var ICE COLDs första event i Malmö och
O-zones första »dagtidsbattle« där det saknades åldersgräns och inträdesavgift.
SCARABÉ
Virpi Pahkinen Dance Company
Black Box, NorrlandsOperan, 5 oktober
Medarrangör: NorrlandsOperan
I »Scarabé« ser man tydligt hur Virpi Pahkinens inspirerats
av mysticism och österländsk religion vilket ger hennes estetik en andlig skönhet som är djupt originell. Virpi Pahkinen
och Fredrik Quiñones bjöd på både solon och duetter.
UMEÅ FASHION WEEK – KORSETTER, KRINOLINER OCH EN OCH ANNAN RAGGSOCKA
Nina Sandström/Dramaten
Sliperiet, Västerbottens museum, 7 oktober
Medarrangörer: Uminova eXpression, Västerbottens museum, Umeå Fashion
Stylisten och kostymtecknaren Nina Sandström höll workshop och föredrag om konsten att berätta med kläder. Föredraget och den fina kostymutställningen på Västerbottens
museum utgick från Dramatens uppsättning av »Fanny och
Alexander«. Aktiviteterna som var en del av Umeå Fashion
Week fick stort genomslag i lokal media.
WORKS: 11TH FLOOR / TONES & BONES
Cullbergbaletten
Idun, Umeå Folkets Hus 10 oktober (genrep), 11 oktober
Medarrangör: Studiefrämjandet
Inte sedan 1999 har Cullbergbaletten lagt en svensk premiär
utanför Stockholm. Tack vare medel från Umeå2014 och Riksteatern kunde premiären på »Works« genomföras I Umeå.
Världskoreografen Edouard Locks »11th Floor« var ett
snabbt, och stramt verk som ställde stora krav på dansarnas
skicklighet medan det första verket i denna »Double Bill«,
Stina Nybergs »Tones & Bones« mer var att likna vid en utmanande och lekfull perfomance. Den fantastiska musiken i
»11th Floor« var skriven av Gavin Bryars och framfördes live
på scenen av några av Sveriges främsta jazzmusiker. Denna
premiär gav mersmak så kanske är fler Cullbergpremiärer
att vänta i Umeå.
LUTES OF THE WORLD
Daniel Pettersson, Géza Fábri m fl
Sagateatern, 16 oktober
Medarrangörer: Umeå Folkmusikförening, Bilda
I konserten blandades urgammal ungersk-moldavisk musik
med svensk och nordisk folkmusik. Musiker: Daniel Pettersson, Géza Fábri, Tünde Fábri-Ivánovich och Anders Peev.
Konserten avslutades med en dansinstruktion.
SOLO 2009 & MIND A GAP
Peter Jasko/Anton Lachky
Black Box, NorrlandsOperan, 17 oktober
Medarrangör: NorrlandsOperan
Humoristiskt, busigt och fantasifullt. Publiken hade roligt
men fascinerades samtidigt av dansarnas skicklighet i de
båda verken; enmansverket »Solo 2009« och »Mind a Gap«
för fem dansare. Både Peter Jasko och Anton Lachky ingår i
Les SlovaKs som har gjort flera bejublade gästspel på NorrlandsOperan.
»Huovinens utvalda«, 18 oktober
HUOVINENS UTVALDA
Riksteatern
Studion, Umeå Folkets Hus, 18 oktober
Medarrangörer: Finska Klubben i Umeå, ABF
Kåsören Veikko Huovinens bisarra skrönor och satirer har
gjort honom till en av Finlands mest älskade författare. I
»Huovinens utvalda« gestaltar Ilkka Heiskanen några av
Huovinens mest minnesvärda karaktärer. Föreställningen
spelades på finska och textades på svenska. Alla i publiken
hade mycket roligt.
FIGAROS BRÖLLOP
Direktsändning från Metropolitan genom Folkets Hus och Parker
Miklagård, Umeå Folkets Hus, 18, 26 oktober
Medarrangörer: Norrlandsoperans vänner, Umeå Folkets Hus
Peter Mattei som dragplåster i Mozarts sprakande operafest fyllde snabbt Miklagård. En extravisning blev även den
välbesökt.
»Scarabé«, 5 oktober
IBLAND TÄNKER JAG PÅ FRIDA KAHLO
Teater Västernorrland
Ögonblicksteatern, 21, 22 oktober
Medarrangörer: Ögonblicksteatern, Teater Västernorrland
En familjeföreställning om den mexikanska konstnären.
Kajsa Ekström gestaltade fint Frida Kahlo och de personer
som fanns i hennes närhet med hjälp av dockor och masker,
projektioner, dans och musik. Föreställningen visade att skapandet var livsviktigt för att Frida Kahlo skulle ta sig igenom
livet. Om kreativitet mot alla odds och om skapandet som
botemedel mot rädsla och ensamhet.
»Umeå Fashion Week«, 7 oktober
11
»Bröderna Marx«, 25 oktober
BRÖDERNA MARX
Tyst Teater
Sagateatern, 25 oktober
Medarrangörer: Sensus, Strömbäcks Folkhög­
skola, Teckenspråkligt arbete Svenska kyrkan
Umeå, Luleå Stift, Dövas förening
Anledningen till att denna helaftonsföreställning gavs kl
13.00 på lördageftermiddagen var att Luleå Stift bjöd in
tecken­språkskunniga och medlemmar i Svenska kyrkan från
hela Stiftet som även inkluderar Norrbotten. De som önskade kunde även fortsätta till Församlingshemmet för middag.
Biljetter såldes även på Biljettcentrum. »Bröderna Marx«
var både rolig och underhållande även om flera i pubiken
klagade på att textningen inte var tillräckligt upplyst.
LUNCHTEATER – VAD HAR
EN MAN ATT SÄGA?
Västerbottensteatern
Studion, Umeå Folkets Hus, 27–29 oktober
Medarrangörer: Västerbottensteatern, Umeå Folkets Hus, ABF
Ja, vad har en man att säga? Egentligen är det nog inte så
mycket, eller jo förresten: hans fem barn med fem olika
kvinnor som han aldrig har träffat. Hur har det gått för dem?
Eftersamtal efter måndagens föreställning med Stefan
­Dahlqvist, fotograf.
»Djävla Nuläge«, 29 oktober
»Balkanfest«, 29 oktober
DJÄVLA NULÄGE
Borås Stadsteater
Sagateatern, 29 oktober
Medarrangörer: Queerförvaltningen, Studiefrämjandet
Andrea Edwards och Erik Holmström kända från SCUMmanifestet var tillbaka med lysande plakatteater. Manus var
skrivet av serietecknaren Sara Hansson, sociologen Roland
Paulsen och Erik Holmström som också stod för regi.
BALKANFEST
Fanfare Ciocărlia och Mullin Mallin
& Svensk Peppar
Idun, Umeå Folkets Hus, 29 oktober
Medarrangörer: Umeå Folkmusikförening, Mullin Mallin, Bilda
Rumänska Fanfare Ciocărlia lyfte taket på Idun när de spelade sitt brassös och sina egna varianter av temat till 007 och
raggalåtar. Dansgolvet fylldes snabbt av en skön blandning
av unga i kropp och unga i själ. Innan hade Mullin Mallin och
Svensk Peppar peppat publiken med skönt balkansväng.
CARMEN
Direktsändning från Metropolitan genom Folkets Hus och Parker
Miklagård, Umeå Folkets Hus, 1 november
Medarrangörer: Norrlandsoperans vänner, Umeå Folkets Hus
Det blev knökfullt och teatervärdarna fick ta in med
­extrastolar då en av världens absolut populäraste operor
direksändes från Metropolitan.
»Euskefeurat«, 13 november
12
TILL HÄST GENOM VÄSTERBOTTEN
Olof Wretling och Sven Björklund
Sagateatern 4, 5 november
Medarrangörer: Olof Wretling och Sven Björklund
Det började som ett boksläpp till viket publiken kunde köpa en
biljett som inkluderade såväl boken »Till häst genom Västerbotten« som ett framträdande där Sven och Olof framförde några
utvalda berättelser ur boken. Efter föreställningen signerade
författarna boken. Två föreställningar var inplanerade men då
sålde snabbt slut precis som den enda möjliga extraföreställningen. Flera föreställningar är inplanerade våren 2015.
GUDSHJÄLMEN
Riksteatern
Sagateatern, 6 november
Medarrangörer: ABF, Umeå Församling, Humanisterna
Ett familjedrama och en komedi där en nyfrälst son diskuterar
tro, vetenskap och religion med sin religionsskeptiska mor.
Viktiga frågor som också bars fram av handligen i pjäsen. Ambitionen att publiken skulle fortsätta diskussionen i Sagateaterns
foajé efter föreställningen tillsammans med Humanisterna och
Umeås kyrkoherde, skulle ha planerats bättre för ett lyckat
resultat.
POETRY SLAM
Pipes of Scotland, 6 november och 12 december
Medarrangörer: Poetry Slam Umeå, ABF
Det var trivsamt fullsatt på Pipes när det tävlades i Poetry Slam.
LUNCHTEATER – EN SVENSK PÄRLA – OM SIW MALMKIST I ORD OCH TON
Teater Bartolinis
Studion, Umeå Folkets Hus, 10–12 november
Medarrangörer: Västerbottensteatern, Umeå Folkets Hus, ABF
Saga Eserstam sjöng sånger ur Siw Malmqvists repertoar och
guidade oss mellan låtarna genom hennes liv. Hur hon mer e­ ller
mindre halkade in i nöjesbranschen av en slump och hennes
otroliga 14 år oavbrutna folkparksturné. Jenny Lindberg höll
i ett samtal med Saga Eserstam och Mattias Kågström efter
måndagens föreställning.
EUSKEFEURAT – SÅNGER FRÅN HOTAHEITI
Twäint AB
Sagateatern, 13–15 november
Medarrangör: Twäint AB
Euskefeurat med Ronnie Eriksson i spetsen framförde sin musik
med politiska texter och delade ut kängor till centralstyre och
obegripliga regelsystem. De berättade även dråpliga historier
om mannen som kunde vrida huvudet 180° efter att ha blivit
bogserad baklänges i full fart på slingriga vägar eller om han
som fått nog av snön och bytte snöslungan mot en hembränningsapparat.
ELSA LAULA
Åarjelhsaemien teatere/Nord Trøndelag teater
Studion, Umeå Folkets Hus, 15 november
Medarrangörer: Såhkie – Umeå Sameförening,
NorrlandsOperan, Vuxenskolan
Elsa Laula grundade Sveriges första Sameförening efter
att hennes familj förlorat rätten till sina marker då hennes
far gick bort. Hon stred för samernas rätt till sitt språk, bra
­skolundervisning och rätten till land och vatten.
I AM NOT A GIRL
Skuggteatern
Klossen, 21, 22, 24–29 november, 4 december
Medarrangörer: Skuggteatern, Queer-
förvaltningen, Studiefrämjandet
En lysande teater om annorlundaskap, att födas in i fel
kropp. Född i en kvinnokropp men känna sig som en man.
Pjäsen utspelar sig i början av 1800-talet. Briljant regi och
skådespeleri gjorde föreställningen utomordentligt trovärdig. En succé!
ICE COLD – WORKSHOP
Stephen Rappaport Performance Works
Umeå Folkets Hus, 22–23 november
Medarrangör: Studiefrämjandet
Stephen Rappaport är skådespelare, författare, regissör
och musiker. Han leder »The Finding Voice Workshop« för
skådespelare, dansare, författare och andra konstutövare,
som är en del av hans konstnärliga forskningsarbete. ICE
COLD anlitade Rappaport och deltagarna fick vara med om
en tvådagars omtumlande resa tillsammans.
LUNCHTEATER – MAN TÅL JU INTE VAD SOM HELST
Estrad Norr
Studion, Umeå Folkets Hus, 24–26 november
Medarrangörer: Västerbottensteatern, Umeå Folkets Hus, ABF
De nya grannarna Bengt och Roland börjar lite tveksamt att
bli vänner men det går snabbt över när Bengts grishus blir
totalhavererat av en okänd grävmaskinist. Förvecklingen
utvecklas och karaktärerna trängs på scenen, alla gestaltade
av Stig Östman. Eftersamtal med Stefan Gyllenberg och Stig
Östman efter första föreställningen.
BRUNO K ÖIJER – OCH NATTEN VISKADE ANNABEL LEE
Bruno K Öijer/Luger
Sagateatern, 6 december
Medarrangörer: Kulturföreningen Pilgatan och ABF
Bruno K. Öijer debuterade i början av 1970-talet och gjorde
sig snart känd som den svenska poesins rebell. Nu återkom
han till Umeå med nya diktsamlingen »Och natten viskade Annabel Lee« för en fullsatt publik som gav stående ovationer. En succé!
NÄÄÄMEN IT’S AL PITCHER
Al Pitcher/Lifeline Entertainment
Sagateatern, 10, 11 december
Medarrangör: Lifeline Entertainment
En ny show med Al Pitcher fyllde Sagateatern under två kvällar med till stora delar ny och yngre publik. Al Pitchers sköna
humor är densamma även om produktionen skilde sig något
från de båda tidigare som gästat Sagateatern.
»Bruno K Öijer«, 6 december
MÄSTERSÅNGARNA I NÜRNBERG
Direktsändning från Metropolitan genom Folkets Hus och Parker
Miklagård, Umeå Folkets Hus, 13 december
Medarrangörer: Norrlandsoperans vänner, Umeå Folkets Hus
Den sex timmar långa direktsändningen av Wagners
­»Mästersångarna i Nürnberg« från Metropolitan på luciadagen blev en fest för de 30 i publiken som kom till Umeå
Folkets Hus.
ÁILLOHAŠ – SOLENS SON
Beaivváš Sámi Našunálateáhter/Finlands Nationalteater/Ruska Ensemble/Riksteatern
Sagateatern, 3 december
Medarrangörer: Såhkie – Umeå Sameförening,
Finska klubben, Vuxenskolan
Föreställningen var en poetisk gestaltning av den samiska
nationalpoeten och allkonstnären Nils-Aslak Valkeapääs liv.
Renskötarens pojke som älskade allt levande och inte kunde
avliva en ren.
PÅ RÄTT SIDA OM OKEJ
Klungan/Riksteatern
Idun, Umeå Folkets Hus, 5, 6 december
Efter föreställningar på Södra teatern och Sverigeturné med
Riksteatern var det dags för Klungan att åter spela sin succé
»På rätt sida om okej« i Umeå. Man utnyttjade även tillfället
att filma föreställningen. De båda inplanerade evenemangen
sålde slut. En matinéföreställning lades in men här fylldes
bara salongen till hälften.
»På rätt sida om okej«, 5 december
13
Publikarbete
TEATEROMBUD
Vid årets slut hade Umeå Teaterförening 173 teaterombud och informatörer. Tre ombudsträffar ägde rum för
att informera om och ge smakprov ur
kommande föreställningar. Ombuden
var flitiga på att sprida information
om kommande evenemang. Andelen
biljetter sålda via teaterombuden
ökade med drygt 1,1 procent men
utgjorde fortfarande en liten andel,
endast 4,6 procent av biljettvolymen
när vi räknat bort utomhusarrangemangen.
MEDLEMMAR
Umeå Teaterföreningens medlemsantal fortsatte att öka 2014. Antalet enskilda medlemmar var 1 778
stycken vid årsskiftet. 188 medlemmar avslutade sitt medlemskap och
414 tillkom. De fyra senaste åren har
medlemsantalet konstant ökat. De
enskilda medlemmarna har rabatt
och förköpsrätt till Teaterföreningens
evenemang samt rabatt på Norrlandsoperan. Medlemskortet »Scenpass
Sverige« är även ett nationellt kulturluffarkort. Medlemmarna köpte 14,5
procent av årets biljetter, om man
räknar bort utomhusevenemangen
vilket var en ökning med en dryg
­procent i jämförelse med 2013.
Dessutom hade Umeå Teaterförening 40 medlemsorganisationer.
Antalet medlemsorganisationer var
detsamma som under 2013.
UNG PUBLIK
Umeå Teaterförening arrangerade
såväl evenemang som drog en ung
publik som familjeföreställningar och
föreställningar på skoltid för elever.
För skolan på skoltid arrangerades
fyra föreställningar av »Pojkarna«
på Ersboda Folkets Hus, en föreställning av »Rosa brus« med workshop
på Ersboda Folkets Hus under Nycirkusfestival tillsammans med tre
14
föreställningar på Studion av »Afternoon of a Foehn – Version 1«. En
skolföreställning av »Peer Gynt from
Kosovo« spelades på Studion. Skolklasser har även besökt de offentliga
evenemangen till exempel »Mannen
utan riktning« och »Kung Domalde«.
»Länk« var företrädesvis ett projekt
för gymnasieklasser med teaterinriktning. Många ungdomar såg kvällsföreställningarna av Skuggteaterns
»I am not a Girl« och Profilteaterns
»Ursäkta, skulle ni kunna svälta lite
tystare vi försöker faktiskt skapa lite
tillväxt här borta!«. Andra populära
föreställningar bland de yngre var
»La Meute«, »Rosa brus«, »Glitch«,
»Knee Deep« under Nycirkusfestival
liksom »Flown« och »Afternoon of a
Foehn – Version 1« som också lockade
familjer. Workshops under Nycirkusfestival och »Street on Stage« vände
sig till ungdomar liksom projektet ICE
COLD. Dessutom arrangerade Umeå
Teaterförening några evenemang med
fri entré som intresserade en ung
publik och barnfamiljer; till exempel
invigningen av Nycirkusfestival i Broparken, flera gatu- och nycirkusevenemang bland annat »Bench« som också
visades på Kultur på campus liksom
nycirkusgruppen Magmanus. »Hela
huset leker« blev också ett mycket
välbesökt offentligt arrangemang för
barnfamiljer en septemberlördag på
Umeå Folkets Hus.
ÖKAD TILLGÄNGLIGHET
Umeå Teaterförening fortsatte samarbetet med Dövas förening och tillsammans arrangerades slapstickskomedin
»Bröderna Marx« på teckenspråk
och den flerspråkiga »När vinterns
stjärnor lyser här«. Den sistnämnda
behandlade ämnen som språk, identitet och förtryck och var ett samarrangemang med Såhkie Umeå Same­
förening, Finska klubben och Tornedalingar i Umeå. Under året arrang-
erades också teaterföreställningar på
minoritetsspråken finska och samiska.
»Making Senses« framfördes på
fyra språk och baserades på intervjuer
med kvinnor med olika typer av funktionsnedsättningar i Sverige och i Palestina. Föreställningen var ett samarrangemang med Ögonblicksteatern
och Al-Harah Theatre. Moomsteatern
som består av skådespelare med intellektuell funktionsnedsättning intog
Idun med den visuella »Mannen utan
riktning«. Projektet ICE COLD skapade en mångkulturell mötesplats med
sina evenemang. »Hela huset leker«
på Umeå Folkets Hus blev också en
mångkulturell mötesplats för många
barnfamiljer. Föreställningarna under
Nycirkusfestival var inte beroende av
det talade språket och attraherade
därför en publik med olika modersmål
och bakgrund. Detta gällde framförallt utomhusföreställningarna som
var kostnadsfria och lättillgängliga.
SAMARBETEN
Umeå Teaterförening samarbetade
med 69 föreningar, institutioner och
företag för att arrangera scenkonst.
Här följer en uppräkning av medarrangörerna i alfabetisk ordning:
ABF, Al-Harah Theatre, Atrium
förlag, ellenor.nu, Ersboda ­Folkets
Hus, Euskefeurat, Finska klubben,
Humanisterna, Kultur på campus,
Kulturföreningen Humlan, Kulturföreningen Pilgatan, Klungan, Lifeline
Entertainment, Littfest, Norrbottensteatern, Midgårdskolan, MR-dagarna,
Mullin Mallin, Norrlandsoperan,
Norrlandsoperans vänner, Poetry Slam
Sverige, Poste Restante, Profilteatern, Queerförvaltningen, Riksteatern,
Riksteatern Norrbotten, Riksteatern
Västerbotten, Sensus, Skuggteatern,
Strömbäcks Folkhögskola, Studiefrämjandet, Studieförbundet Bilda,
Studieförbundet Vuxenskolan, Såhkie
Umeå Sameförening, Tantteatern, Tea-
ter Bartolinis, Teater Västernorrland,
Teckenspråkligt arbete Svenska kyrkan, Tornedalingar i Umeå, Umefolk,
Umeå2014, Umeå Dövas förening,
Umeå Fashion Week, Umeå Folkets
Hus, Umeå Folkmusikförening, Umeå
Församlingar, Umeå kommun, Umeå
Kultur, Umeå Poetry Slam, Umeå
Pride, Uminova eXpression, Unbound
Umeå, United Stage, Visfestival Holmön Visum, Västerbottens museum,
Västerbottensteatern och Ögonblicksteatern.
Genom nycirkusfestival tillkom
följande nya samarbetsparters: Balett­
akademin, Ersängsskolan, Guitars,
MVG-gallerian, Pole Fit, TC, Vara
konserthus. ICE COLD bidrog också
med några nya samarbetspartners:
Föreningen Urkult, Livet är en fest,
O-zone Battles i Malmö och Ålidhems
Ungdomsgård.
Dessutom samarbetade Teaterföreningen med ytterligare organisationer
för att sprida information om evenemangen.
duler med personal på bland annat
Teaterdagarna, Scenkonstdagarna
och Subcase. Presentationer på internationella möten och nycirkusfestivaler som exempelvis Circostradamöten
och ECoC-möten i Helsingfors, Paris
och Marseille och Festival Mirabilia.
­Utdelning av information vid olika
event till exempel i Örnsköldsvik,
­Sollefteå, Urkult och inte minst
Umeå. Användandet av Glashuset på
torget. Ett samlat festivalprogram
användes som program för alla föreställningar och bidrog till merförsäljning då en nöjd publik gärna tog del
av annat som erbjöds under festivalen.
»Sufflören«, 20 september
SPONSORER OCH ÖVRIGA BIDRAGSGIVARE
Samarbetet med VästerbottensKuriren som mediapart för delar av
verksamheten fortsatte under 2014.
Via Riksteatern Västerbotten kunde vi
ta del av Länsförsäkringars sponsring
och stöd till teaterföreningar i hela
länet. Genom Nycirkusfestival tillkom
följande nya sponsorer och bidrags­
givare: Plakat, Kulturbryggan, Kulturrådet och Institut Français. Projektet
ICE COLD bidrog med Allmänna
Arvsfonden.
EXEMPEL PÅ EXTRAORDINÄRA
INSATSER I SAMBAND MED NYCIRKUSFESTIVAL
Eventmarknadsföring i MVG-gallerian
med akrobaten Manuel Bojén. TVreklam. Bussreklam i busskurer och
på sidorna av bussen. Utställningsmo15
Press och information
musik
dans ord
teater
för bar
kultu
n och
r
vuxna
våren
i umeå
2014
Rajden_dec
RAJDEN
Sedan januari 1992 ger Umeå Teaterförening ut programtidningen Rajden
två gånger per år. Upplagan 2014 var
17 000 exemplar. Som vanligt presenterade Rajden Teaterföreningens utbud
av scenkonst och övrigt kulturutbud
i Umeå. Rajden skickades till
7 500 adresser samt distribuerades till
bibliotek, institutioner, organisationer
och ­företag i Umeå med omnejd. På
ett ­tiotal platser finns Rajden i egna
tidningsställ. Dessutom distribuerades
­Rajden till institutioner i hela länet.
2013_1
213.ind
d 1
AFFISCHERING
2013-12-13
16:07
Umeå Teaterförening har i överenskommelse med butiker och caféer flera fasta
affischeringsplatser. En gång per vecka
sattes affischer upp på Umeå kommuns
anslagstavlor i centrum. Genom ett
samarbete med Umeå Folkets Hus distribuerades affischer till anslagstavlor i
ytterområden. På universitetsområdet
sattes affischer upp för utvalda produktioner.
er kultur
ord teat
musik dans
i umeå
och vuxna
för barn
hösten 2014
RIKTADE UTSKICK
höst en 2014
1
2014-06-26
Rajden_juni
2014_0626.indd
1
09:30
Umeå Teaterförening gjorde flera utskick inför olika föreställningar. Reklammaterial om kommande program
skickades till olika målgrupper och följdes ibland upp med personliga samtal.
ANNONSERING
Regelbunden annonsering gjordes i
Västerbottens-Kuriren och Västerbottens Folkblad och ibland även på deras
hemsidor. Föreningen annonserade även
i gratistidningarna Totalt Umeå och
Umeå Tidning. I Nöjesmagasinet City
annonserades med syftet att nå en yngre
målgrupp. Dessutom erbjöds Teaterföreningen då och då plats i norrlandsupplagan av Aftonbladet till förmånligt pris
vilket gav ytterligare täckning och bredd.
INFORMATIONSTEKNIK
Antalet unika adresser som under året
besökte Umeå Teaterförenings hemsida
16
ökade från 18 900 till 26 300. Antalet
besökstillfällen ökade från 25 400 till
43 000. De tittade i snitt på 2,54 sidor.
Nästan 57 procent av alla besökare var
nya och drygt 43 procent av användarna
hade varit inne på sidan tidigare vilket
är en hög andel helt nya IP-adresser.
Hemsidan hade drygt 800 användare
den 29 augusti, vilket var Nycirkus­
festivals invigningsdag. Den andra
­besökartoppen inträffade fredag den
5 september – 662 användare, vilket
var inledningen på festivalens sista helg.
Det troliga skälet till den markanta
besöksökningen var Nycirkusfestival. I
december lanserades vår nya hemsida
som nu har ett modernt utseende och
uttryck.
Antalet prenumeranter av det webbaserade nyhetsbrevet var vid årsskiftet
drygt 2 900 adresser. Teaterföreningen
tappade knappt 300 prenumeranter och
uppnådde inte målet om 4 000 prenumeranter vid årsslutet. Utskick gjordes
varje vecka med nyheter och programinformation, tävlingar och erbjudanden.
Teaterföreningarna i Västerbotten och
Örnsköldsviks Riksteaterförening har en
överenskommelse som innebär att vi via
Riksteaterns medlemsservice kan skicka
elektronisk information till medlemmar
i respektive förening. Umeå Teaterförening använde denna kanal vid flera
tillfällen under året. Dessutom spreds
elektroniska vykort med information om
föreställningar till specifika målgrupper.
Umeå Teaterförenings facebooksida
nyttjades frekvent som spridare av information och kommunikation. Gruppen
gillades vid årsskiftet av 674 personer.
En ökning om 78 stycken från föregående årsskifte.
Umeå Teaterförenings twitterkonto
hade 243 följare vid årsskiftet och
ökade med 60 stycken under året. Instagramkontot hade under året en låg
aktivitet och hade vid årsskiftet 65 följare, en ökning med 18 stycken.
MEDIEBEVAKNING
Under året hade Umeå Teaterförening några presskonferenser och fick
mycket publicitet. Kulturredaktionerna på lokaltidningarna skrev om
säsongens utbud, recenserade Teaterföreningens evenemang och visade
stort intresse för scenkonst. Totalt
Umeå och Umeå Tidning publicerade
förhandsartiklar om kommande evenemang.
Studentradion, Radio Västerbotten
och SVT/Västerbottensnytt gjorde
även reportage och intervjuer under
året.
INFORMATIONSTEKNIK NYCIRKUSFESTIVAL
I mitten på februari startade Nycirkusfestival en Facebooksida, vid
festivalens början gillade knappt 400
användare sidan och vid årsskiftet
kvarstod siffran. Nycirkusfestival
fanns också på Twitter med 74 följare. Instagram var en given kanal
för visuella Nycirkusfestival med 137
följare, här postade vi både bilder
och filmer och hade tävlingar med
fina priser. Festivalen hade eget domännamn, denna kopplades direkt
till Umeå Teaterförenings Nycirkus­
festival-sidor. Festivalens alla sociala
kanaler är vilande och kommer inte
att avslutas i nuläget.
Hallaå!
volonta
sökes Ärer
Bli en del
som är denav nycirkusfestiva
vi söker dig första i sitt slag len
i sverige.
som är min
glad och ans
varsfull. st 18 år,
NYCIRCU
Två presskonferenser hölls inför festivalen, den första i början av februari,
den sista i augusti i nära anslutning
till invigningen.
Därutöver deltog Nycirkusfestival i
två presskonferenser – en för internationella journalister under junimånad
och en hållen av Umeå2014 i mitten
av augusti. Ytterligare inträffade flertalet intervjuer för både press, radio
och TV, främst i lokala och regionala
media. Pressen skrev/berättade om
programmet och om konstformen. De
recenserade alla föreställningar. Vi
fick mycket uppmärksamhet i främst
lokala media.
S FESTIVA
LEN AD
ORTSPEC
. V 32-35
MEDIEBEVAKNING NYCIRKUSFESTIVAL
Fantas
ifullt
och
Sensue humoristiskt
llt och
.
För ful suggestivt
för helalvuxna och .
fami
tio daga
r med nyljen.
från he
la värld cirkus
en.
La Meu
La Soiréte [F] 29-30.8
Rosa Br e [GB] 29.8-7.9
Knee De us [S] 4.9
Glitch [S ep [Aus] 4-6.9
Flown [G ] 5-6.9
B] 5-6.9
Afternoo
n of a fo
ehn-Ve
rsion 1
Dessutom
[F] 7.9
worksh gatuartiste
ops & se
r,
minarie
r
Adshell_0630.indd
1
i samar
bete
med
Invign
lördag ing
i Bropar30.8
ken
nycirku
sfestiva
l.se
BIL jet
te R: bilj
ettcentru
m.com,
090-13
31 80,
ticnet.s
e
Mer inform
suvi-sisko ation och anmälning
:
suvi-sisko@uJärvinen
meateaterfo
(anmäl dig
rening.se
senast 8 augu
sti!)
2014-07-01
13:43
www.umeate
aterforening
.se
i samarbe
te med
tival.se
s
e
f
s
u
k
r
nyc i
2014-05-27
09:44
17
1
BUss_original.indd
Biljettcentrum
Umeå Teaterförening äger och driver
Biljettcentrum tillsammans med
Umeå Folkets Hus sedan 1 ­januari
2014. Folkets Hus ansvarar för
­Biljettcentrums personal i huset och
föreningarna delar det ekonomiska
ansvaret. Biljettcentrum säljer
­biljetter till kultur, nöje och idrott.
BILJETTFÖRSÄLJNING
Under 2014 uppgick biljettförsäljningen till 18 609 tkr. Biljettcentrum
sålde 103 000 biljetter, vilket var en
ökning av antal biljetter med
41 procent mot fjolårets försäljning.
Biljettcentrums försäljning till Umeå
Teterförenings arrangemang var
33 400 biljetter och utgjorde 32
procent av antalet sålda biljetter.
Biljettcentrum sålde biljetter till flera
stora publikdragande evenemang,
»Trollkarlen från OZ« med glada
Hudik, Klungan, Nycirkusfestivalen,
Bo Kaspers Orkester, »Till häst genom Västerbotten«, Killer Queen och
Midgårdsskolans Jul & Lucia konsert.
TICNET
Biljettcentrum har ett avtal med Ticnet och använder deras biljettsystem
Microflex. Avtalet innebär att de arrangörer som anlitar Biljettcentrums
tjänster också får tillgång till Ticnets
försäljnings- och distributionsnät.
Även för kunderna innebär det att de
kan boka och betala biljetter via
Ticnet Call Center, ticnet.se och Ticnetombud. Kunderna kan sedan själv
skriva ut sina biljetter. Under 2014
köptes 20 700 biljetter via ticnet.se.
TICNETOMBUD
Biljettcentrum är Ticnetombud vilket
innebär att kunderna kan köpa och
hämta ut biljetter till evenemang över
hela landet som finns till försäljning
via Ticnet. Som Ticnetombud ökade
Biljettcentrum sin försäljning under
2014 med 2 800 biljetter till 7 100
biljetter.
18
NORRLANDSOPERAN
För Norrlandsoperans räkning såldes
2 400 biljetter i direkt överenskommelse till utvalda evenemang. En
ökning med 200 biljetter i jämförelse
med föregående år.
TICKSTER
Biljettcentrum fungerade som lokalt
Ticksterombud och sålde 500
­biljetter till ett värde av 189 tkr.
BJÖRKLÖVEN OCH SKELLEFTEÅ AIK
Från augusti 2014 har Biljettcentrum sålt hockeybiljetter i Eventims
biljettsystem åt Björklöven. Totalt har
3 300 biljetter sålts för 221 tkr.
­Under mars och april såldes 60
­biljetter i systemet TransTicket till
Skellefteå AIKs matcher för 12 tkr.
INFORMATION OCH MARKNADSFÖRING
Biljettcentrums hemsida besöktes
av 64 943 helt unika adresser vid
127 297 tillfällen. Antalet besökstillfällen ökade med ca 35 000 i jämförelse med föregående år. Besökstatistiken med i genomsnitt 4,2 sid­
visningar per besök visade att webbplatsen används flitigt som informationskanal. 45,1 procent av besökarna var nya och 54,9 procent hade
­varit inne på sidan tidigare. Flest besökare hade sidan den 3 november då
biljetterna till Klungans nya föreställning släpptes.
Biljettcentrums »Facebooksida«
hade 652 gilla-markeringar 31 december 2014. Drygt 4 800 besök
klickade sig vidare från Facebook till
biljettcentrum.com. 7 340 besök
klickade sig till biljettcentrum.com
från umeateaterforening.se. Medan
4 560 klickade sig från umea2014.se
till Biljettcentrum.com. Vår största
besöksdag var 3 november då vi hade
1 034 besökare på hemsidan. Andra
noterbara dagar är 23 januari,
3 september och 28 oktober. Varje
dag under året hade vi besökare på
hemsidan.
FILIALEN I VÄVEN
Biljettcentrum startade i november
en filial i kulturreceptionen i Väven.
Inför Vävens öppningsveckor delade
Biljettcentrum tillsammans med
­kulturreceptionen ut gratisbiljetter
till många av arrangemangen som
­ingick i Vävens öppningsveckor. Alla
evenemang som säljs till Väven via
Biljettcentrum kan köpas och hämtas
ut på respektive ställe.
NY HEMSIDA
Under 2014 arbetades det på Biljettcentrums nya hemsida som sent in i
fjärde kvartalet kunde lanseras. Den
nya sidan är mer vänlig än den förra
för mobil- och surfplatteanvändare.
Den största betydelsen för kunden är
att hen kan boka biljetter direkt på
hemsidan. Hen behöver inte vänta på
Biljettcentrums öppettider för att
få ett svar tillbaka att bokningen har
gått igenom. Sidan är framtagen
­tillsammans med Dohi of Sweden.
BILJETTCENTRUMS PERSONAL
Hanna Lundberg var driftansvarig
under perioden januari – maj, Peter
Hägglöv vikarierade som ansvarig
under resten av året. Margareta
Palmlöf och Sara Sandberg arbetade
som biljettförsäljare och Maggie
Forsberg, Daniel Häggkvist, Sofia­
Kinaret och Emma-Stina Wallberg
arbetade som extra kassapersonal.
Biljettcentrums ekonomi sköttes av
Ulla Bergquist.
Sagateatern
Umeå Teaterförening har tillsammans
med andra föreningar och deras ideella
arbetsinsatser drivit Sagateatern. Junis
(IOGT-NTO), PREI, Fakk (För all kreativ kultur), UmeSpexet, Sagas Vänner,
Teater Mycel, Hörneforsrevyn, med flera,
hjälpte bl a till med att arbeta i garderoben. Några fristående kulturarbetare
­arbetade också ideellt för att få använda
lokalen för träning och repetition. Pausserveringen har under året framför allt
skötts av integrationsföreningen PREI
och Bakfickan som behållit intäkterna.
De ideella timmarna i garderoben var 2 160.
2014 har varit ett annorlunda år
­eftersom det är det sista hela året som
lokalen drivs som teater. HSB som äger
fastigheten ska bygga hyreshus på tomten och Umeå kommun erbjuder Vävenscenen som ersättningslokal. Det har
funnits en stor rörelse för att rädda
­Sagateatern som teaterlokal med bl a en
namninsamling med över 20 000 namn.
Många kulturföreningar har engagerat
sig för teaterns framtid.
Bokningarna av teatern har haft en
jämn balans mellan teater, musik, stand
up och spex och mellan professionell
­kulturverksamhet och amatörorganisationer. Årets stor publikmagneter var ­
bl a Klungan, Medicinarspexet, Ronny
Eriksson, Lisa Miskovsky och Kultur­
verket.
spexet, Hedlundaskolan, Umespexet,
Queer­förvaltningen, Verket, Lifeline,
S
­ tella Event.
RESIDENS FÖR ARTISTER
Inför Nycirkusfestival uppläts Saga­
teatern till Johan Wellton för hans slutrepetitioner inför smygpremiären av
»Glitch«. Kompaniet låg på Sagateatern
i sju dagar innan de gjorde sin första
­föreställning.
NYCIRKUSFESTIVAL
Inför Nycirkusfestival gjordes Sagateaterns foajé om till artistlounge. Johanna
Anderbygd skapade en läcker miljö där
det var lätt att trivas. Festivalen hade tre eftersitsar som var uppskattade och
besöktes av de tillresta artisterna och
festivalbesökarna.
PERSONAL
Jonas Nimrodsson har varit driftchef och Johanna Anderbygd har arbetet som
assistent. Marcus Johansson och Erik
Lindström har jobbat extra som scenmästare och tekniker.
UTHYRNINGAR
Antalet uthyrningsdagar under 2014
var 180. Hyresintäkterna ökade med
188 tkr. De offentliga evenemangen
­besöktes av ca 32 647 personer. En
­avsevärd ökning av både evenemang
och besökarantal. 53 av uthyrningarna
var ideella organisationer, 72 var Umeå
Teaterförening och övriga 55 var externa
arrangörer, turnerande sällskap, föreläsningar eller etablerade bokningsbolag.
Bland de externa aktörerna fanns
­Hörneforsrevyn, Ronny Eriksson,
­Primaskolan, Lulespexarna, Medicinar19
Kulturhuvudstadsåret 2014
Inför Kulturhuvudstadsåret skrev
Riksteaterns alla nivåer – lokal,
­regional och nationell – och Umeå
kommun en gemensam avsikts­
förklaring. Fyra fokusområden
pekades ut:
TILLGÄNGLIGHET
BARN OCH UNGA
KOMPETENSUTVECKLING
OCH KUNSKAPSINHÄMTNING
RESURSUTVECKLING OCH
EFFEKTIVISERING.
Inom Riksteatern finns en lång tradition inom området tillgänglighet. Några exempel på föreställningar under 2014 är Moomsteaterns »Mannen utan riktning«, sjuspråkiga
»När vinterns stjärnor lyser här« och »Aillohâs-Solens son«.
Vi satsade på ungdomar med amatörteaterfestivalen LÄNK med deltagare från hela Norrland. Två intensiva
dagar med sju föreställningar, tre
nyskrivna pjäser, mycket skratt och en hel del nerver.
Under flera år besökte teaterföreningen festivaler och nätverksmöten i
Sverige och Europa för att kunskapa
och få internationella kontakter inför
2014.
Tack vare regionalt stöd till bussning, arrangörer och samordnade
­turnéer kunde fler ta del av mer.
Klungan rivstartade 2014 med
premiär av »På rätt sida om okej«,
producerad tillsammans med koreografen Birgitta Egerbladh. De 32
föreställningarna sågs av 11 900
personer! Ett samarbete med Dramaten resulterade i två gästspel
samt kostymören Nina Sandströms
medverkan under Fashion Week. I
oktober hade Cullbergbaletten urpremiär med verket »Works:«. Bland de
­internationella gästspelen kan nämnas kultförklarade Les Ballets Trockadero de Monte Carlo, ­Philippe Gentys »Forget Me Not«, norska »Elsa
Laula« samt den rumänska orkestern
»Fanfare Ciocârlia«. Nycirkusfestival
­lockade över 13 000 åskådare.
ERFARENHETER
Umeå Teaterförening arrangerade
under året 265 evenemang med
51 809 personer i publiken. Med
uthyrningarna på Sagateatern blev
det 316 evenemang med en publik på
över 66 000. I jämförelse med 2013
ökade omsättningen från 9 160 tkr
till 15 439 tkr, föreställningskost­
naderna ökade från 3 027 tkr till
7 334 tkr. Biljettintäkterna ökade
med 45 procent.
Utöver Nycirkusfestival har vi
under året kunnat erbjuda fler internationella gästspel, fler premiärer och
föreställningar än ett vanligt år. Vi
har fått ett fördjupat förhållande till
publiken och hittat nya samarbetspartners och nätverk som vi kommer
att hålla kontakt med.
Vi har utvecklat våra kontakter
med handeln och turistnäringen och
vi har fått flera nya samarbetspartners. Vårt förhållande till sponsring
har blivit mer professionellt. Med
projekten ICE COLD och Nycirkusfestival drev vi stora projekt parallellt
med kärnverksamheten. Vår organisation och medarbetarna har lärt sig
mycket av arbetet med en festival.
Vi går ur 2014 rustade med nya
kunskaper, erfarenheter och nätverk.
Kulturhuvudstadsåret har gett
Umeå Teaterförening möjligheter att
arbeta i gott sällskap med andra, i
den laganda som 2014-kontoret
skapat. Umeå Teaterförening vill
fortsätta att arrangera ett brett och
djärvt utbud av scenkonst. Vi har
börjat ett långsiktigt, strategiskt
arbete för att Umeå ska bli ett nav
för nycirkus i det nordliga rummet.
Ice Cold Umeå
ICE COLD är ett Word Battleprojekt som arbetar för att främja kvinnors
deltagande inom battlekulturen. Ett battle är en verbal strid där man, med
rim och scennärvaro, ska bräcka sin motståndare. Word Battle är en del av
Streetkulturen.
ICE COLD genomfördes med stöd av Allmänna Arvsfonden, Umeå2014
Umeå kommun och Umeå Teaterförening. ­Projektledare var Nasteho Osman.
ICE COLD-projektet startade redan i juni år 2013. I juni 2014 beviljade
Allmänna Arvsfonden ytterligare medel för att projektet skulle kunna drivas
ännu ett år. Projektet kommer att avslutas under 2015.
20
Ekonomi
Föreningens intäkter under 2014 uppgick till 15 439 tkr. Umeå Teaterförening finansierade hela verksamheten
till 49,2 procent med egna intäkter,
varav 2 991 tkr var biljettintäkter,
1 613 tkr biljettprovision och 2 992
tkr övriga intäkter.
Bidraget för den ordinarie verksamheten från Umeå kommun var
3 385 tkr. En uppräkning med 25 tkr,
den första uppräkningen sedan 2009.
Umeå kommun bidrog även med
3 000 tkr till projektet Nycirkusfestival och 97 tkr till Cullbergbaletten. Totalt uppgick lönekostnaderna,
inkl. sociala avgifter och personalförsäkringar till 3 907 tkr. Lönekostnader för kansliet, projekt och föreningens gästspel var 2 958 tkr, en ökning
med 899 tkr, för Biljettcentrum samt
programtidningen Rajden 350 tkr och
för Sagateatern 599 tkr. Indirekta
personalkostnader för Biljettcentrums
personal, som hanteras av Umeå
Folkets Hus var 996 tkr, ligger i Biljettcentrums resultat som arvode. Lönekostnaderna, inklusive arvode för Biljettcentrums personal, ökade totalt med 1 053 tkr i jäm­förelse
med föregående år.
Det ideella arbetet under 2014
inom Umeå Teaterförening uppgick
till 3 834 timmar. I Sagateatern
­arbetade ideella föreningar i garderoben 2 160 timmar. Detta motsvarar 1 078 tkr om man utgår från
hur EU värderar ideellt arbete, d v s
till 180 kronor per timme. Dessutom
tillkommer allt ideellt arbete som
föreningar utfört i våra samarbetsprojekt.
Genom att arbeta ideellt på
­Sagateatern fick några föreningar
och ­organisationer en unik möjlighet
till en riktig teaterscen utan kostnad. Umeå Teaterförening och Umeå
Folkets Hus driver tillsammans
­Biljettcentrum sedan 2013. Rent juridiskt ligger Biljettcentrum under
Umeå Teaterförening, men Umeå
Folkets Hus har arbetsgivaransvar
för personalen i huset. Mål är att
verksamheten ska vara självbärande.
Biljettcentrum gick med en förlust på 93 tkr, som delas mellan Umeå
Teaterförening och Umeå Folkets
Hus. Vid bokslutet var det ackumulerade underskottet 425 tkr.
Styrelsen föreslår att årets resultat för hela verksamheten på 169 tkr
och det balanserade resultatet på
1 642 tkr skall överföras till ny
räkning.
»Ursäkta, kan ni svälta lite tystare … «, 3 oktober
21
STATISTIK VÅREN 2014
PRODUKTION
PRODUCENT (LOKAL)
Klungan – På rätt sida om okej
Klungan/Riksteatern (Sagateatern)
Ombudsträff
(Idun)
ICE COLD – politikerbattle
ICE COLD (Studion)
Les Ballets Trockadero
Riksteatern (Idun)
I en sal på lasarettet
Västerbottensteatern (Sagateatern)
Streber
Dramaten/Riksteatern (Sagateatern)
Vi besvarar ditt samtal så snart vi kan Väsetrbottensteatern (Studion)
Metropolitan – Rusalka
HD Live Folkets Hus och Parker (Miklagård)
Pojkarna
Riksteatern (Ersboda Folkets Hus)
När rocken kom till Sveg
Riksteatern (Ersboda Folkets Hus)
Mannen utan riktning
Moomsteatern/Riksteatern (Idun)
Jag är en grön bänk … (Lunchteater) Ann-Sofie Kylin, My Holmsten (Studion)
Eftersamtal Lunchteater
Maria Jönsson + Peter Åkerback (Studion)
Umefolk Sally Swag & Ana Imra
(Studion)
Umefolk Abalone Dots
(Idun)
Direkt från National Theatre UK (Miklagård)
War Horse
On Location
Ola Stinnerbom (Sagateatern)
När vinterns stjärnor lyser här
Riksteatern, Norrbottensteatern… (Saga)
Making Senses
Ögonblicksteatern (Saga & Ersboda FH)
Tonino Guerra (Littfest)
Krister Henriksson m fl (Peterson Berger salen)
Emil Jensen – I det nya landet
United Stage (Idun)
Metropolitan Werther
HD Live Folkets Hus och Parker (Miklagård)
Kung Domalde Västanå Teater/Riksteatern (Studion)
Ett bloss för Lena Nyman (Lunchteater) Anna Bromee, Louise Raeder (Studion)
Magmanus
(Ljusgården, Lärarhögskolan)
Ombudsträff med Magmanus (Festsalen, Rådhuset)
ICE COLD Workshop
ICE COLD (Ålidhems ungdomsgård)
Metropolitan La Boheme
HD Live Folkets Hus och Parker (Miklagård)
LÄNK
Riksteatern (Sagateatern + Frälsningsarmén)
Fishtank x 2
Teater Bartolinis (Ögonblicksteatern) Med små små steg (Lunchteater)
Pia-Karin Helsing (Studion)
Metropolitan Cosi fan tutte
HD Live Folkets Hus och Parker (Miklagård)
ICE COLD – Battle
ICE COLD (Studion)
Norrländsk Passion
Västerbottensteatern (Nolia)
Metropolitan Askungen
HD Live Folkets Hus och Parker (Miklagård)
Forget Me Not
Philippe Genty Compagnie (Idun)
ICE COLD Workshop
ICE COLD Umeå Folkets Hus)
SM- Poetry Slam
(Balder + Sagateatern + Studion)
Visfestivalens Jubileumskonsert
Buffy Saint-Marie m fl (Döbelns park)
TOTALT VÅREN 2014
ANT. MAX LÖSTOTAL
FSTPLATSERMEDLEM OMBUD
BILJ. PUBLIKBELÄGG
29 10 096
585
577 8 920 10 082 100%
1 250 150100 0250
100%
1
278
0
0
278
278 100%
4 2 600
490
119
834 1 443 56%
1
363
109
37
217
363 100%
2 700 184 1314634349%
3
480
120
44
254
418 87%
1
96
20
0
20
40 42%
5
482
29
2
379
410 85%
1
260
54
12
194
260 100%
3
772
318
58
247
623 81%
3
350
108
74
168
350 100%
2
230
95
95 41%
1
400
400
400 100%
1
700
600
600 86%
2
192
61
15
113
189 98%
1
350
43
43 12%
1
320
108
19
173
300 94%
6 1 170
17
0
561
578 49%
1
120
120
120 100%
1
300
94
6
129
229 76%
1
96
9
0
26
35 36%
1
160
54
10
94
158 99%
3
346
89
61
196
346 100%
1 450 0 035035078%
1
110
0
0
110
110 100%
1
8
0
0
8
8 100%
1
96
31
0
59
90 94%
3
800
360
360 45%
2
130
37
0
93
130 100%
3
360
134
60
150
344 96%
1
96
24
0
23
47 49%
1
73
0
0
73
73 100%
3
960
155
34
514
703 73%
1
96
8
0
18
26 27%
1
600
112
55
248
415 69%
1
12
0
0
12
12 100%
4
900
893
893 99%
1 1 000 1 000
*
100 25 802 3 100 1 29618 11822 514
83%
STATISTIK HÖSTEN 2014
PRODUKTION
ICE COLD – Urkult
La Meute
La Soirée
Street on Stage delt
Cronopia
Invigning
Ur kaos föds allt!
WS Luftakrobatik
WS Parakrobatik
Knee Deep
Rosa Brus
Rosa Brus gratis
WS Rosa Brus
22
PRODUCENT (LOKAL)
ICE COLD (Urkult)
La Meute (Idun)
La Soirée/Riksteatern (Spiegeltent)
Erik Glas m fl (Ersboda Folkets Hus)
Agostina Mendiola (Rådhustorget)
Nycirkusfestival (Broparken)
Tilde Björfors (PB-salen, UFH)
Manuel Bojen (Umestans Idrottshall)
Glas & CO (Umestans Idrottshall)
Casus/Riksteatern (Black Box, NO)
Cauda /Riksteatern (Ersboda Folkets Hus)
Cauda /Riksteatern (Ersboda Folkets Hus)
Cauda /Riksteatern (Ersboda Folkets Hus)
ANT. MAX LÖSTOTAL
FSTPLATSERMEDLEM OMBUD
BILJ. PUBLIKBELÄGG
1
200
2 1 340
12 4 327
7
10
1
120
1
1
14
2
24
3
60
3
743
1
82
1
126
1
20
0
0
200
200 100%
91
6
664
761 57%
499
155 3 673 4 327 100%
0
0
10
10 100%
0
0
120
120
*
0
04 0004 000
*
0
0
14
14 100%
0
0
17
17 71%
0
0
55
55 92%
154
22
567
743 100%
16
0
66
82 100%
0
0
126
126 100%
0
0
20
20 100%
FORTS. STATISTIK HÖSTEN 2014
PRODUKTION
Flown
GLITCH
Bench
Street on Stage fst
Oona Kivelä
Nycirkus i norr /…/
Nycirkusens historia
Afternoon of a Foehn
WS Akrobatisk Pole Dance
Extrem Symbios
Konstnärlig kvalitet i nyc
Den växande salongen
Lifsens rot
Closing Time (inkl genrep)
Sufflören
ICE COLD – politikerbattle
Kränkt
Peer Gynt from Kosovo
Hela Huset leker
Sara, Sara, Sara
Sara, Sara, Sara introduktion
Du är väl googlebar … (Lunchteater)
Eftersamtal Lunchteater
Ursäkta, kan ni svälta lite tystare …
ICE COLD – Malmö
Scarabé
Nina Sandström Fashion Week
Works Genrep
Works Lutes of the World
Solo 2009 & Mind a Gap
Huovinens utvalda
Figaros bröllop
Ibland tänker jag på Frida Kahlo
Bröderna Marx
Vad har en man att… (Lunchteater]
Balkanfest
Djävla nuläge
Carmen
Till häst genom Västerbotten
Gudshjälmen
Poetry Slam
En svensk pärla (Lunchteater)
Sånger från Hotaheiti
Elsa Laula
I am not a girl
Man tål ju inte vad … (Lunchteater)
Aillohas-Solens son
På rätt sida om okej
Och natten viskade Annabel Lee
Nääämen it´s Al Picher
Mästersångarna i Nürnberg
PRODUCENT (LOKAL)
Pirates of the Carabina (Idun)
Johan Wellton Production (Sagateatern)
Mimbre (Universitetsområdet & Rådhustorget)
Erik Glas m fl (Ersboda Folkets Hus)
Oona Kivelä (Rådhustorget)
Manegen (PB-salen, UFH)
Margareta Sörensson (PB-salen, UFH)
Cie Non Nova (Studion)
Oona Kivelä (Pole Fit)
Henrik Agger & Louise Bjurholm (Idun)
Margareta Sörensson (Idun)
Tantteatern (Tantteatern+Ögonblicksteatern)
Ellenor Lindgren (Bio Abelli)
Poste Restante (Sagateatern osv)
Dramaten (Sagateatern)
ICE COLD (Studion)
Lacrimosa (Sagateatern)
Teater De Vill m fl (Studion)
Umeå Folkets Hus
Västerbottensteatern (Saga & Studion)
Annelie Bränström Öhman (Sagateatern)
Västerbottensteatern (Studion)
(Studion)
Profilteatern (Profilteatern, Umestan)
ICE COLD (Tangopalatset, Malmö)
Virpi Pahkinen (Black Box NO)
Dramaten (Sliperiet + Västerbottens Museum)
Cullbergbaletten (Idun)
Cullbergbaletten (Idun)
Daniel Fredriksson m fl (Sagateatern)
Peter Jasko/Anton Lachky (Black Box NO)
Riksteatern (Studion)
HD Live Folkets Hus och Parker (Miklagård)
Teater Västernorrland (Ögonblicksteatern)
Tyst teater (Sagateatern)
Västerbottensteatern (Studion)
Fanfare Cioc ărlia, Mullin Malin (Idun)
Borås Stadsteater (Sagateatern)
HD Live Folkets Hus och Parker (Miklagård)
Olof Wretling/Sven Björklund (Sagateatern)
Riksteatern (Sagateatern)
(Pipes of Scotland)
Teater Bartolinis (Studion)
Euskefeurat (Sagateatern)
Sydsamisk teater, Nord Tröndelag Teater (Studion)
Skuggteatern (Klossen)
Västerbottensteatern (Studion)
Riksteatern m fl (Sagateatern)
Klungan/Riksteatern (Idun)
Bruno K Öijer/Luger (Sagateatern)
Lifeline Entertainment (Sagateatern)
HD Live Folkets Hus och Parker (Miklagård)
ANT. MAX LÖSTOTAL
FSTPLATSERMEDLEM OMBUD
BILJ. PUBLIKBELÄGG
2 1 416
124
7
667
798 56%
2
680
75
2
277
354 52%
4
0
0 1 000 1 000
*
1
80
0
0
80
80 100%
1
0
0
250
250
*
1
30
0
0
30
30 100%
1
15
0
0
15
15 100%
6
630
71
7
552
630 100%
3
60
0
0
60
60 100%
1
50
0
0
50
50 100%
1
50
0
0
50
50 100%
6
160
44
4
87
135 84%
3
272
96
0
161
257 94%
7
252
126
126 50%
2 698 205 813434750%
1
130
0
0
130
130 100%
1 345 24 013015445%
2
320
86
0
172
258 81%
1 1 000 1 000 1 000 100%
6 1 230
214
83
462
759 62%
1
50
50
50 100%
3
352
107
83
162
352 100%
4 46017617638%
14 1 400
243
90 1 007 1 340 96%
1
202
0
0
202
202 100%
1
243
38
4
201
243 100%
2
100
80
80 80%
1
150
150
150 100%
1
680
138
23
379
540 79%
1
350
15
0
46
61 17%
1
245
19
3
185
207 84%
1
160
33
54
87 54%
2
192
93
4
61
158 82%
2
100
62
62 62%
1
349
11
7
183
201 58%
3
344
109
57
174
340 99%
1
600
93
26
317
436 73%
1
345
53
3
121
177 51%
1
100
41
4
55
100 100%
3 1 090 1 090 1 090 100%
1
349
88
9
82
179 51%
2
246
246
246 100%
3
347
113
49
185
347 100%
4 1 480
168
25 1 264 1 457 98%
2
320
10
4
172
186 58%
9
495
47
15
343
405 82%
3
346
125
39
182
346 100%
1
349
38
2
95
135 39%
3 2 200
134
42 1 672 1 848 84%
1
370
73
21
269
363 98%
2
743
48
13
682
743 100%
1
96
12
4
14
30 31%
TOTALT HÖSTEN 2014
165 29 337
3 548
821 24 926 29 295
82%
TOTAL PUBLIK 2014
265 55 139
6 648 2 117 43 044 51 809
82%
* Den procentuella beläggningen bortser från utomhusarrangemang som Visfestivalens jubileumskonsert i Döbelns Park,
invigningen av Nycirkusfestival och årstiden Tjakttjagiessie i Broparken samt gatuakterna Bench, Cronopia och Oona Kivelä.
23
Föreningens inre liv
FÖRENINGENS
STYRELSE
Umeå Teaterförenings
styrelse hade
2014 följande
sammansättning:
ORDFÖRANDE
Mikael Berglund
Under verksamhetsåret 2014 hade styrelsen sju sammanträden och arbetsutskottet
sex protokollförda möten.
Teaterföreningens årsmöte hölls den
27 mars på Bokcafé Pilgatan.
MEDLEMMAR
Den 31 december 2014 hade föreningen 1 778 enskilda medlemmar och 40
­medlemsorganisationer, se förteckning.
MEDLEMSORGANISATIONER
VICE ORDFÖRANDE
Elisabeth Löfgren
LEDAMÖTER
Jan-Olov Carlsson
Elin Filipp
Eva Hellerqvist
Staffan Larsson
Gunnar Leissner
Anna Lindqvist
Clara Nordlund
Roya Razani
Jan-Olof Sandberg
Stina Sandström
Maria Sundström
REVISORER
Solveig Grubbström
Staffan Marklund
SUPPLEANTER
Eva Andersson
Irené Grahn
VALBEREDNING
Eva Conradzon
Catarina Norén
Anna-Karin Sjöstrand
Margareta Rönngren
24
ABF Umeåregionen
ABF Västerbotten
Ersboda Folketshusförening
Finska Klubben
Folkuniversitetet
Föreningen Norden
Gravmarksbygdens Byalag
Grotteatern
Handelsanställdas förbund avd 34
IF Metall Södra Västerbotten
Junis IOGT/NTO Umebygdens Krets
Kasamark Bygdegårdsförening
Kommunal Västerbotten Sektion Umeå
Kultur på Campus
Kulturföreningen Humlan
Kulturföreningen i Holmsund/Obbola
Kulturföreningen Kretsen
Kulturföreningen Pilgatan
Kulturstorm
Midgårdskolan
Norrlandsoperan AB
Norrmjöle Bygdegårdsförening
PRO Umeå
Profilteatern
Rödåsel Bygdegårdsförening
Sensus
SISU
Skuggteatern
SRF Umeå
Studiefrämjandet i Umeåregionen
Studieförbundet Bilda Nord
Studieförbundet Vuxenskolan
Svenska Pensionärers Riksförbund
Såkhie Umeå Sameförening
Sörmjöle Bygdegårdsförening
Umeå Dövas förening
Umeå Folketshusförening
Umeå Folkmusikförening
Unionen
Ögonblicksteatern
TEATEROMBUD
Teaterföreningen hade 173 teaterombud
och informatörer.
För dessa hölls tre ­ombudsträffar.
TEATERVÄRDINNOR & VOLONTÄRER
Under året var 27 teatervärdar aktiva i
föreningen. För dessa hölls informationsträffar inför vår- och höstsäsongen.
Under Nycirkusfestival var ytterligare
45 personer aktiva som volontär.
KANSLIETS PERSONAL
Under året bestod Umeå Teaterförenings
kansli av Anna Cedergren chef, Ulla Bergquist ekonom, Eva Lindau, Meta Tunell,
Stefan Gyllenberg producenter, Nasteho
Osman projektledare och Stina Sandström
assistent. Kerstin Forsén-Öberg arbetade
som säljare maj – aug. Suvi-Sisko ­Järvinen
gjorde utbildningspraktik, ­Erasmus
­Programme Vaasa University, under
­perioden mars – september.
Bokslut
FÖR UMEÅ TEATERFÖRENING RÄKENSKAPSÅR 2014
RESULTATRÄKNING2014
2013
RÖRELSENS INTÄKTER
Not
Biljettprovision BC
1 613 040
1 406 007
Biljettintäkter, Teaterföreningens egna arr.
2 991 270
2 060 802
Verksamhetsbidrag Umeå Kommun
3 385 000
3 360 000
Bidrag Umeå2014
3 097 000
0
Övriga bidrag
1 361 260
4 000
Medlemsavgifter135 735
105 074
Reklamintäkter695 500
752 500
Hyresintäkter 686 680
520 630
1 473 886
951 324
Övriga intäkter
9 160 337
Summa intäkter 15 439 371
RÖRELSENS KOSTNADER
Ticnet system och distribution
-275 333
-205 285
-3 026 944
Föreställningskostnader-7 334 003
-4 176 525
Personalkostnader-4 107 033
-582 855
-579 176
Sagateatern hyreskostnad
-2 491 901
-1 111 957
Övriga kostnader
-9 099 887
Summa kostnader -14 791 125
Rörelseresultat före avskrivningar
648 246
60 450
AVSKRIVNINGAR
Inventarier
1
-113 798
-79 902
Rörelseresultat efter avskrivningar
534 448
-19 452
FINANSIELLA INTÄKTER
OCH KOSTNADER
Ränteintäkter134 652
135 759
Räntekostnader-8
-166
Räntor totalt
134 644
135 593
BOKSLUTSDISPOSITIONER
Upplösning av fond
0
0
Avsättning till fond
-500 000
0
Summa fonder
-500 0000
REDOVISAT RESULTAT
169 092
116 141
25
BALANSRÄKNING2014-12-31 2013-12-31
TILLGÅNGAR
Not ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR
Inventarier
1117 324
73 685
Summa anläggningstillgångar
117 324
73 685
OMSÄTTNINGSTILLGÅNGAR
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar363 787 332 927
Övriga kortf. fordringar
680 792
690 476
Momsfordran55 966 85 675
Interima fordringar
146 113
359 541
Summa kortfristiga fordringar
1 246 6581 468 619
Bank och kassa
11 543 39912 472 601
Summa omsättningstillgångar
12 790 05713 941 220
SUMMA TILLGÅNGAR
12 907 381
14 014 905
SKULDER OCH EGET KAPITAL
FRITT EGET KAPITAL
Fond för framtida spetsarrangemang
3
2 760 000
2 260 000
Balanserat resultat
1 641 796
1 525 655
Redovisat resultat
169 092
116 141
Summa eget kapital
4 570 888
3 901 796
Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder687 579 483 698
Personalens källskatt
66 762
90 767
Övr kortfristiga skulder
2
6 279 2338 389 919
SPP-kompetenshöjning
16 98419 304
Teatervärdar
16 23713 915
Upplupna skulder
937 336926 186
Pågående projekt
332 362189 320
Summa kortfristiga skulder
8 336 493
10 113 109
SUMMA SKULDER OCH EGET KAPITAL
12 907 381
14 014 905
26
TILLÄGGSUPPLYSNINGAR
Värdering av tillgångar och skulder har skett enligt följande: Inventarier Biljettcentrum avskrivs planenligt
på 5 år. Inventarier kansliet direktavskrivs. Inventarier Sagateatern avskrivs planenligt t o m år 2014. Reparation
Sagateatern
avskrivs planenligt t o m år 2014. Övriga tillgångar och skulder har värderats till anskaffningsvärde.
2014-12-312013-12-31
Not 1. Inventarier
Inventarier Biljettcentrum
Anskaffningsvärde Biljettcentrum
351 984
213 396 Avskrivningar
-234 660
-202 842 Bokfört värde
117 324
10 554 Inventarier kansliet
Anskaffningsvärde kansliet
Avskrivningar
Bokfört värde
226 173
-226 173 0
214 324 -214 324 0 Inventarier Sagateatern
Anskaffningsvärde Sagateatern
Avskrivningar
Bokfört värde
451 226
-451 226 0
444 226 -398 583
45 643 87 447
-87 447 0
87 447 -69 959 17 488
Reparation Sagateatern
Anskaffningsvärde reparation
Avskrivning
Bokfört värde
Not. 2 Övriga kortfristiga skulder
2Entertain
Artistkontoret
Blixten &Co
Dröse & Norberg
FTW Productions AB
HitNöje
Hörneforsrevyn
Jazz Art Sweden
Klungan
Krall Entertainment o Sangré
Kulturföreningen Kopia
Lifeline Live Nation
LindgrenEvent
Mikael Jernberg Produktion AB
Profilteatern Julius
True Entertainment
Umeå Folkets Hus
Westpoint Event
Västerbottensteatern
Presentkort
Övriga arrangemang 2015
S:a övr. kortfristiga skulder
749 066
472 570
0
0
0
182 620
0
231 090
0
0
405 350
80 255
0
0
0
51 110
445 280
885 540
481 030
220 255
0
1 636 350
438 717
6 279 233
79 860
0
213 580
59 475
129 955
326 700
12 980
0
2 040 350
620 120
0
530 115
867 615
103 005
101 105
150 745
0
0
919 359
0
105 875
1 568 450
560 630
8 389 919
27
Not. 3 Fond för framtida spetsarrangemang och utveckling
Styrelsen har beslutat att 500.000 kr skall fonderas för framtida satsningar.
Umeå den 16 februari 2015
Mikael Berglund
Jan-Olov Carlsson
Eva Hellerqvist
Staffan Larsson
Gunnar Leissner
Anna Lindqvist
Elisabeth Löfgren
Clara Nordlund
Roya Razani
Jan-Olof Sandberg
Stina Sandström
Maria Sundström
»Les Ballets de Trockadero«, 23 januari
28
Revisionsberättelse
Till årsmötet i Umeå Teaterförening
org nr 894000-4289
Vi har granskat räkenskaperna samt styrelsens förvaltning i Umeå
Teaterförening för räkenskapsåret 2014-01-01—2014-12-31.
Det är styrelsen som har ansvaret för räkenskapshandlingarna och
förvaltningen. Vårt ansvar är att uttala oss om räkenskaperna och
förvaltningen på grundval av vår revision.
Revisionen har utförts i enlighet med god revisionssed i Sverige.
Det innebär att vi planerat och genomfört revisionen för att med
hög men inte absolut säkerhet försäkra oss om att räkenskaperna
inte innehåller väsentliga felaktigheter. En revision innefattar att
granska ett urval av underlagen för belopp och annan information
i räkenskapshandlingarna. I en revision ingår också att pröva
­redovisningsprinciperna och styrelsens tillämpning av dem samt
att bedöma de betydelsefulla uppskattningar som styrelsen gjort
när den upprättat bokslutet samt att utvärdera den samlade
i­nformationen i bokslutet. Vi har granskat väsentliga beslut,
­åtgärder och förhållanden i föreningen för att kunna bedöma om
­någon styrelseledamot har handlat i strid med föreningens stadgar.
Vi anser att vår revision ger oss rimlig grund för våra uttalanden
nedan.
Bokslutet ger en rättvisande bild av föreningens resultat och
­ställning i enlighet med god redovisningssed i Sverige.
Vi tillstyrker att årsmötet fastställer resultaträkningen och
­balansräkningen för föreningen, disponerar årets resultat enligt
­förslaget i verksamhetsberättelsen samt att årsmötet beviljar
­styrelsens ledamöter ansvarsfrihet för räkenskapsåret.
Umeå den 10/3 2015
Solveig Grubbström
Staffan Marklund
Karin Sandström
GODKÄND REVISOR
29
GRAFISK FORM: MARIA PERSSON. TRYCK: ARKITEKTKOPIA MARS 2015.
Kurser, konferenser, möten & resor
14 jan Möte nätverket Stora teaterföreningar
Anna Cedergren, Frida Holmgren
22 jan, 4 sept Välkomstmässa Umeå Universitet
Stefan Gyllenberg, Stina Sandberg
12–14 feb Subcase, Subtopia
Meta Tunell
15–16 feb Scenkonstdagarna, Umeå
Anna Cedergren och Meta Tunell
11 mars Möte nätverket Stora teaterföreningar
Anna Cedergren
4–5 april Teaterdagarna, Hallunda.
Ulla Bergquist, Anna Cedergren, Suvi-Sisko Järvinen, Eva Lindau, Hanna Lundberg, Maggan Palmlöf, Sara Sandberg, Stina Sandström, Meta Tunell
26–27 april Medlemsutvecklingskurs i Luleå
Stina Sandström
25–27 april Patrik Landar, workshop och dansföreställning
Ulla Bergquist, Anna Cedergren, Suvi-Sisko Järvinen var statister
26 april Nycirkusföreställning David & Fofo, Kramfors Folkets Park
Meta Tunell
2 maj Finlands Institutets vernissage, Guitars
Ulla Bergquist, Anna Cedergren
10 maj Upprop för den fria Scenkonsten, NorrlandsOperan
Anna Cedergren
26 maj Möte Stora Teaterföreningar »Riksteatern som arbetsgivare«, Stockholm
Ulla Bergquist, Anna Cedergren
27 maj Blodomloppet
Ulla och ett gäng teatervärdar
28 maj Arrangörskurs om säkerhet
Johanna Anderbygd, Anna Cedergren, Stefan Gyllenberg, Meta Tunell
4 juni Heja! Sponsringsutbildning
Meta Tunell
5 juli Punchdrunk »The Drowning Man«, London
Gravity & Other Myths »A Simple Space«, London
Anna Cedergren, Eva Lindau
9 sept, 27 okt, 24 nov Heja! Sponsringsutbildning
2
Meta Tunell, Anna Cedergren
25–26 okt Höstträff Riksteatern Västerbotten och Norrbotten, Skellefteå
Anna Cedergren, Elisabeth Löfgren
11–12 dec Cirque Alfonse, Timber. Esbo, Finland
Anna Cedergren, Meta Tunell
30
sid 31 »Knee Deep», 4 september
sid 32 »Bench«, 5 september
31
KUNGSGATAN 48, 903 26 UMEÅ
TEL 090-77 08 70, FAX 090-14 25 58
[email protected]
www.umeateaterforening.se
32