4283 - Cramo
SD25 INSTRUKTIONSBOK SD25 2014.05 Swedish Ref. No. 20041121A Swedish Volvo, Shippensburg INNEHÅLLSFÖRTECKNING TITEL SIDA INLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INTRO-1 Inledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro-2 Rutin vid mottagande av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro-3 Identifieringsuppgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro-3 Maskinidentifiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro-4 Motorns serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro-4 Förvaring av instruktionsboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro-5 Allmän information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro-5 CE-märkning, EMC-direktiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro-6 CE-märkning (försäkran om överensstämmelse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro-6 EU:s EMC-direktiv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro-6 Försäkran om överensstämmelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro-6 Kommunikationsutrustning, installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro-8 Skydd mot elektromagnetiska störningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro-8 Mobiltelefoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro-8 Riktlinjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro-8 Maskinbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro-9 Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro-9 Huvudram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro-9 Trumma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro-9 Reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro-10 Bromsar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro-10 Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro-10 ROPS/FOPS/säkerhetsbälte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro-11 Varumärken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro-11 Identifiering av huvudkomponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro-12 AVSNITT 1 - SÄKERHET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Ta hänsyn till säkerhetsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Använda konventioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Riskzon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Allmän information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Val och kvalificering av personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Organisationsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Obligatoriska säkerhetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Inspektion före start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Arbete inom farliga områden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Säkerhetsanvisningar som berör användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 Start med hjälpstartbatterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Körning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 Stopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Transport, bogsering, och körning på väg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14 Försiktighetsåtgärder för farliga ämnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 Kassering av batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16 Varning för särskilda faror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16 Placering av säkerhetsdekaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18 USA-dekaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19 Internationella dekaler med tolkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22 SD25 PUB 20041121A i TITEL INNEHÅLLSFÖRTECKNING SIDA AVSNITT 2 - FÖRKLARING AV SYMBOLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Förklaring av symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Maskinsymboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Internationella symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 AVSNITT 3 - REGLAGE OCH INSTRUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Reglage och instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Maskinidentifiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Låstapp för styrled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Placering av reglage och instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Vänster mätarpanelenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Indikatorlampa för säkerhetsbälte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Centralinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Bränslemätare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Motoroljetryckindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Kontrollampa, hydrauloljetemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Glödstiftsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Temperaturindikator motorkylvätska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Batteriladdningsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Underhållsindikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Luftfiltrets nedsmutsningsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Indikator för låg bränslenivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Höger mätarpanelenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Parkeringsbromstestomkopplare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Parkeringsbromsomkopplare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Signalhornsknapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Reglagekonsol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Gasreglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Fram-Stopp-Back-spaken (FSR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Nödstoppknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Ratt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Tändningslås. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Förarstol med fjädring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Säkrings-/relädosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Avstrykningsblad (extrautrustning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 AVSNITT 4 ANVÄNDNINGSANVISNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 PUB 20041121A SD25 Allmän information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Kontroller/verifieringar före start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Starta maskinen och övriga kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 Användning av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16 Körtips och säkerhetskontroller vid körning av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16 Användningsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 ii INNEHÅLLSFÖRTECKNING TITEL SIDA Flytta maskinen (med egen framdrivning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16 Dagliga åtgärder efter arbetet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 Montering och demontering av tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 Förflyttning av maskinen mellan arbetsplatser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18 Bogsering av maskinen – utan bogserventil (tillval) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18 Förbikoppling av framdrivningspump och lossning av bromsar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 Lasta maskinen under egen kraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22 Säkring av maskinen på transportfordonet (surrning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 AVSNITT 5 UNDERHÅLLSANVISNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Underhållsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 PUB 20041121A iii Allmän underhållsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Riktlinjer för förebyggande underhåll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Förberedelser för service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Vätskor och olje-/bränslefilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Smörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 Initialt inkörningsunderhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 Maskinvätskor - Kontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 Slangar, skick och täthet - Kontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9 Underhåll efter inkörningsperiod (50 timmar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9 Motorolja och filter, byte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9 Hydrauloljefilter, byte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9 Underhåll för förvaring av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9 Korttidslagring av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9 Långtidslagring av maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9 Förbereda maskinen för användning efter lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10 Schema, förebyggande underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 Smörj- och serviceschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 Symbol, förklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 Smörj- och serviceschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13 Åtkomst till motorutrymme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17 Rutinunderhåll - vid behov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18 Kontroll och borttagning av luftrenarens huvudfilterelement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18 Gör rent luftrenarens huvudfilterelement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21 Rengör luftrenarens huvudfilterelement - torr metod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21 Rengör luftrenarens huvudfilterelement - våt metod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22 Byt luftrenarelementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23 Rengör/tvätta maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25 Momentdra lösa skruvförband. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26 Rutinunderhåll var 10:e timme eller dagligen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27 Kontrollera alla vibrationsdämpare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27 Kontrollera motoroljenivån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27 Kontrollera kylvätskenivån, rengör kylarflänsarna och oljekylaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29 Kontrollera bränslenivån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31 Kontrollera kylfläkten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32 Inspektera kylfläktens drivrem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33 Lampkontroll (indikeringslampor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33 Kontrollera excenteroljenivån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35 Kontrollera luftrenarens anslutningar och kanaler beträffande läckage (täthet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35 50 timmars eller veckovis rutinunderhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37 SD25 INNEHÅLLSFÖRTECKNING TITEL SIDA Kontrollera däckens lufttryck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37 Kontrollera hydrauloljenivån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39 Kontrollera hjulmuttrarna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39 Kontrollera luftrenarsystemets täthet och luftfiltret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39 Kontrollera batteri och kablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40 Kontrollera nödstoppknappens funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41 Kontrollera parkeringsbromsens funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41 Rutinunderhåll var 200:e timme eller varje kvartal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42 Byt motorolja och filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42 Byte av bränsleledningsfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45 Byt bränslefilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48 Smörj trumhållarens tätning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49 Rengör trumhållarens avluftning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49 Kontrollera kylsystemets funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-50 Smörj horisontella och vertikala ledtappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-51 1000 timmars eller årligt rutinunderhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-52 Tappa ur och fyll på excenterolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-52 Tappa ur och fyll på kylvätska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-54 Motor, kontroll av ventilspel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-56 Kontrollera motorremmar och remspännare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-56 Tappa ur, rengör och fyll på i bränsletanken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57 2000 timmars rutinunderhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-58 Tappa ur och fyll på hydraulolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59 Byt hydraulfiltren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-62 Hydraulslangar - kontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-66 AVSNITT 6 - FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Säkrings-/relädosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Säkrings- och relädosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Motorn startar inte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Startmotorn går inte runt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Startmotorn går runt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Svårt att starta och dåliga/oregelbundna prestanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 För mycket rök från motorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Motorn överhettas - stoppa motorn omedelbart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Lågt motoroljetryck - kontrollampa i mätargruppen lyser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 AVSNITT 7 - TEKNISKA SPECIFIKATIONER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 PUB 20041121A SD25 Allmän information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Maskinidentifiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Tillverkarens namn och adress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Namn och typ av maskiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Tillverkningsnummer och produktområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Omgivningstemperatur för arbetsområdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Miljöinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 Ljudnivå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 Tekniska specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 iv INNEHÅLLSFÖRTECKNING TITEL SIDA Förarens exponering för vibrationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 Fysiska specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4 Maskinens mått SD25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7 Maskinens mått SD25 Tandad trumma (Padfot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8 AVSNITT 8 - BRÄNSLE- OCH SMÖRJMEDELSSPECIFIKATIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 Bränsle- och smörjmedelsspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2 Allmän information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2 Vätskevolymer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3 Rekommenderade smörjmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3 Motoroljeintervall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3 Rekommenderade viskositeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4 Dieselbränsle, specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5 Kylvätska, specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5 AVSNITT 9 - ÅTDRAGNINGS-MOMENTSPECIFIKATIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 Åtdragningsmomentspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2 PUB 20041121A v Allmän information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2 Metriska fästelement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3 Ej metriska fästelement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5 Speciella momentvärden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6 SD25 TITEL vi INNEHÅLLSFÖRTECKNING PUB 20041121A SIDA SD25 SD25 INLEDNING PUB 20041121A Intro-1 ! VARNING • • • • • • • • Bränsle- och smörjmedelsspecifikationer, Avsnitt 8 Tekniska specifikationer, Avsnitt 7 Felsökning, Avsnitt 6 Underhållsanvisningar, Avsnitt 5 Användningsanvisningar, Avsnitt 4 Reglage och instrument, Avsnitt 3 Förklaring av symboler, Avsnitt 2 Säkerhet, Avsnitt 1 Inledning, där maskinen beskrivs Åtdragningsmomentspecifikationer, Avsnitt 9 PUB 20041121A SD25 Om det finns någon del i handboken som du inte förstår, kontakta arbetsledningen eller den auktoriserade återförsäljaren. Det är ett absolut villkor för att säkert kunna arbeta med maskinen. Förvara alltid instruktions- och underhållshandboken i maskinen, inom räckhåll från förarplatsen. • • Instruktionsboken består av: Förare måste läsa och i sin helhet förstå innehållet i instruktions- och underhållshandboken innan maskinen används. Underlåtenhet att följa den här varningen kan leda till allvarliga personskador, t.om. dödsolyckor. Ingen får köra eller använda maskinen utan att först ha läst och förstått denna instruktions- och underhållshandbok. Förare skall även ha genomgått utbildning för korrekt och säker användning av maskinen. Fara för personskada Det primära syftet med denna instruktionsbok är att ge förare och underhållspersonal på arbetsplatsen kunskap om vanliga funktioner och grundläggande regler som ska följas vid användning och underhåll på plats av de vibrerande jordkompaktorerna med en trumma i SD25-serien. Denna instruktionsbok gäller SD25-serien av vibratorkompaktorer med en trumma och motorbeteckningen Tier 4 interim. Se Figur Intro-2 beträffande hur du identifierar motorbeteckningen. INLEDNING INLEDNING Intro-2 Maskinidentifieringsuppgifter PUB 20041121A Intro-3 INLEDNING Att maskinen körs, används och regelbundet underhålls på rätt sätt är också nödvändigt för att upprätthålla högsta prestanda och säkerhet. Förutom denna instruktionsbok finns en motorhandbok. Föraren måste följa användnings- och underhållsanvisningarna i både motorns och maskinens instruktionsböcker. Vissa bilder och illustrationer i instruktionsboken kan visa maskiner med extrautrustning. Extrautrustning kan köpas från den auktoriserade återförsäljaren. Varje instruktionsbok granskas och revideras regelbundet för att omfatta alla nödvändiga ändringar. Tillverkaren förbehåller sig rätten att modifiera eller utföra ändringar för specifika modeller utan föregående meddelande, och utan att åta sig någon skyldighet att införa dessa ändringar på maskiner som redan levererats från fabrik. Kontakta den auktoriserade återförsäljaren för icke rutinmässigt underhåll som inte beskrivs i denna instruktionsbok. Rutin vid mottagande av maskinen Maskinen har provats, noggrant kontrollerats och förberetts för leverans. Maskinens alla delar, även de demonterade delarna, har noggrant kontrollerats innan de levererades från fabriken. När du tar emot maskinen, innan du packar upp utrustningen, ska du kontrollera om några skador har uppstått under transporten och om några delar saknas. Kontrollera utrustningen genom att gå igenom transport- och leveransdokumenten. Om maskinen är skadad eller några delar saknas ska transportföretaget snarast meddelas. De informerar er om hur ni ska gå vidare för att lämna in en reklamation. Identifieringsuppgifter En exakt beskrivning av maskinens modelltyp och tillverkningsnummer underlättar ett snabbt och effektivt svar från tillverkarens reservdels- och serviceavdelningar. Motorns serienummer Tillverkningsår Maskinens serienummer Maskintyp Uppge alltid din maskins modell och tillverkningsnummer vid kontakt med den auktoriserade återförsäljarens service- eller reservdelsavdelning. Notera maskinuppgifterna för framtida behov. SD25 Figur Intro-1 PUB 20041121A Figur Intro-2 Motorns tillverkningsnummer (1, Figur Intro-2) finns instansat på en namnskylt som sitter ovanpå motorn. Produktskylten anger även motormodellens (Tier) klass (2) för avgasförordningar. Motorns serienummer Maskinens tillverkningsnummer (1, Figur Intro-1) är instansat på en produktskylt som är placerad framtill på bakramens vänstra sida. Maskinidentifiering INLEDNING Intro-4 SD25 Förvaring av instruktionsboken Figur Intro-3 Kontakta din lokala återförsäljare. Kontakta din lokala återförsäljare. Intro-5 INLEDNING Det finns ett fack (1, Figur Intro-3) placerat framtill på förarkonsolen där instruktions- och underhållshandboken skall förvaras. Allmän information Alla säkerhetsregler i Säkerhet, Avsnitt 1 i denna instruktions- och underhållshandbok måste följas. Om du behöver ytterligare information om den rekommenderade användningen vid asfalttillämpningar, kontakta den auktoriserade återförsäljaren, eller följande: Volvo Construction Equipment 312 Volvo Way (Service och Garanti) Shippensburg, Pennsylvania 17257, USA (Kundtjänst Reservdelar) PUB 20041121A Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar eller modifieringar utan föregående meddelande och utan förpliktelse att göra motsvarande ändringar på redan levererade maskiner. SD25 PUB 20041121A SD25 Nedan finns den allmänna texten till denna försäkran om överensstämmelse. En underskriven och daterad version ingår i leveransen av maskinen. Försäkran om överensstämmelse Om annan elektronisk utrustning monteras på maskinen måste denna utrustning vara CEmärkt samt provad på maskinen med avseende på elektromagnetiska störningar. En maskin eller apparat som uppfyller kraven ska vara CE-märkt. Våra maskiner har provats särskilt med avseende på elektromagnetiska störningar. Maskinens CE-märkning och försäkran om överensstämmelse omfattar också EMC-direktivet. EU:s EMC-direktiv 2004/108/EEG om elektromagnetisk kompatibilitet ger en generell beskrivning av vilka krav som kan ställas på maskinen ur säkerhetssynpunkt och tillåtna värden som har fastställts i enlighet med internationella standarder. Maskinens elektroniska utrustning kan i vissa fall orsaka störningar på annan elektronisk utrustning, eller påverkas av externa elektromagnetiska störningar, vilket kan orsaka säkerhetsrisker. EU:s EMC-direktiv Som bevis på att kraven uppfylls levereras en EU-försäkran om överensstämmelse och ett bullercertifikat beträffande ljudeffektnivå i dB(A) tillsammans med maskinen. Bullercertifikatet innehåller både uppmätta externa värden och garanterad ljudeffektnivå. Dessa deklarationer utges av Volvo CE för alla CE-märkta maskiner. Denna EU-deklaration innefattar även redskap som tillverkas av Volvo CE och levereras till Volvos CE-märkta maskiner. Dokumentationen är ett värdefullt dokument, som ska förvaras på säker plats och behållas i minst 10 år. Dokumentet ska alltid följa maskinen om denna säljs. Den person som utför förändringar som påverkar maskinens säkerhet är också ansvarig för dessa. Om maskinen är CE-märkt innebär det att maskinen när den levereras uppfyller de tillämpliga "grundläggande hälso- och säkerhetskraven" i EU:s maskindirektiv, 2006/42/EG. (Gäller maskiner med CE-märkning.) CE-märkning (försäkran om överensstämmelse) CE-märkning, EMC-direktiv INLEDNING Intro-6 EU försäkran om överensstämmelse för maskiner (IIA) Volvo Construction Equipment Inc, Shippensburg, PA, USA, försäkrar härmed att produkten: Typ: Kompakteringsmaskin Fabrikat: Volvo Construction Equipment Produktidentifieringsnummer (PIN): VCEXXXXXXXXXXXXXXXXX Rådets direktiv 2006/42/EG beträffande maskiner. ____________________________________ Underskrift Intro-7 INLEDNING för vilka denna deklaration gäller, överensstämmer med de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i: Rådets direktiv 2000/14/EG beträffande buller i miljön från utrustning som är avsedd att användas utomhus. Rådets direktiv 2004/108/EG beträffande elektromagnetisk kompatibilitet och dess tillägg beträffande maskiner, samt övriga tillämpliga direktiv. SS-EN 500-1:2006 + A1:2009, Mobila väganläggningsmaskiner - Säkerhet - Del 1: Allmänna krav. Gällande harmoniserade standarder: SS-EN 500-4:2009, Mobila väganläggningsmaskiner - Säkerhet - Särskilda krav för kompakteringsmaskiner. ____________________________________ Underskrift Denna försäkran gäller endast maskinerna i det tillstånd som de levererades till marknaden, och exkluderar komponenter som lagts till och/eller åtgärder som utförts senare av slutanvändaren. Underskrift av utfärdaren av denna deklaration: __________________________________ Director, Road and Utility Product Platforms ___________________ Utfärdandedatum __________________________________ Global Director Laws and Regulations ___________________ Utfärdandedatum Underskrift av den person, etablerad i gemenskapen, utsedd att sammanställa den tekniska tillverkningsdokumentationen: __________________________________ __________________________________ __________________________________ Adress PUB 20041121A Denna försäkran kan även innefatta redskap utvecklade, konstruerade/godkända, märkta och marknadsförda av ovan nämnda tillverkare. SD25 FÖRSIKTIGHET • • • Kabeln från antennen ska vara koaxialkabel. Kontrollera att kabeln är oskadd, att skärmen inte är uppsplittad vid ändarna utan noggrant omsluter kontakthöljena och har god galvanisk kontakt med dessa. Antennplaceringen måste väljas så att god anpassning relativt omgivningen erhålles. Kom ihåg att hålla störande kablar och de som kan störas åtskilda. Störande kablar är strömförsörjningskablar och antennen till kommunikationsutrustningen. Kablar som kan utsättas för störningar är kablar till och från elektronikenheter i maskinen. Montera ledningsmattor så nära jordade ytor som möjligt, eftersom dessa har en skärmande effekt. PUB 20041121A SD25 Antennfästets stativanslutning mot gods ska göras över plåtrena metallytor, där all oxid och smuts är borttagen. Korrosionsskydda ytorna efter montering för att bibehålla en fortsatt god galvanisk kontakt. Nedanstående riktlinjer måste följas vid installation: Riktlinjer För att få bästa funktion ska mobiltelefoner vara permanent installerade i maskinens elsystem, med en permanent antenn på hytten och installerad enligt tillverkarens anvisningar. Om en portabel mobiltelefon används, kom ihåg att den konstant kan överföra information till basstationen, även när telefonen inte används. Därför bör den inte placeras bredvid elektronisk utrustning i maskinen, till exempel direkt på kontrollpanelen eller liknande. Mobiltelefoner Maskinen har provats i enlighet med EU-direktiv 2004/108/EG beträffande elektromagnetisk kompatibilitet. Det är därför mycket viktigt att alla ej godkända elektroniska tillbehör, till exempel kommunikationsutrustning, testas före installation och användning, eftersom de kan orsaka störningar på maskinens elektroniska system. Skydd mot elektromagnetiska störningar All installation av elektronisk kommunikationsutrustning som tillval måste utföras av utbildad personal och enligt Volvo CE:s anvisningar. ! Kommunikationsutrustning, installation INLEDNING Intro-8 Maskinbeskrivning Intro-9 INLEDNING SD25-seriens jordkompaktorer med en vibrerande trumma är försedda med Kubota dieselmotorer som driver tre hydraulpumpar. En pump matar den hydrostatiska drivningen och de andra pumparna (i tandem) matar styrning och vibration. Riktning och hastighet regleras med en drivningsmanöverspak (fram, stopp och back, FSR, Forward, Stop, Reverse) och ett gasreglage för motorn. I läge S, stoppläge, fungerar maskinens FSR-spak som färdbroms. En oberoende fjäderansatt trumbroms med hydraulisk lossning och en oberoende fjäderansatt differentialbroms med hydraulisk lossning fungerar som parkeringsbroms. Standardutrustningen omfattar ett nödstoppsreglage (av typen drag/skjut) för att stänga av motorn och ansätta de mekaniska bromsarna i en eventuell nödsituation. För en komplett lista med aktuell standardutrustning och tillval, kontakta den lokala auktoriserade återförsäljaren. Motor Maskiner i SD25-serien har en Kubota V2203-M turboladdad dieselmotor med 32,8 kW (44 hk) vid 2 450 varv/min, full belastning. Elstart är standard och motorn har en 40 A generator. Ett luftrenarsystem med dubbla element förser motorn med ren luft. Motoreffekten och varvtalet regleras med motorvarvtalsreglaget. Motorn stängs av med en tändningsnyckel, eller i nödfall genom att trycka på nödstoppknappen. Ytterligare information om drift och underhåll av motorn finns i Kubota instruktions- och underhållshandbok och Kubota-motorns reservdelshandbok som följer med maskinen. Huvudram SD25-serien har en bakram och en framram som är anslutna med en ledtapp och en oscilleringstapp. Bakramen består av en svetsad ram, hydraultankenhet, bränsletank, batterilåda samt framdrivningsreglagens komponenter, motorn och hydrauldrivningens komponenter, förutom trumdrivningen och excenterdrivningen. Framramen inkluderar trumma, trummans stödkomponenter, och drivningskomponenter samt excenterkomponenter och hydraulmotorn för excenterdrivning. Trumma Trummans vibration regleras manuellt av föraren. PUB 20041121A Trumvibrationen är inställd på 36,7 Hz (2200 vibrationer per minut). SD25 Följ det rekommenderade schemat för förebyggande underhåll som finns i Underhållsanvisningar, Avsnitt 5 i den här handboken. PUB 20041121A SD25 Underhåll och service av maskinen, enligt beskrivning i Underhållsanvisningar, Avsnitt 5 i den här instruktionsboken, kräver att den lätta motorhuven öppnas för enkel åtkomst till motor och filter. Hydraulkomponenterna sitter bakom stolen. Service Se Användningsanvisningar, Avsnitt 4 i instruktionsboken för ytterligare information. Standardkomponenter för mekanisk bromsning placerade i trummans drivmotor och axelenhet är avsedda att användas som parkeringsbroms/ nödbroms. De mekaniska bromsarna ansätts med fjäderkraft och lossas hydrauliskt. Förlust av motoreffekt eller förlust av hydraultryck till bromskretsen medför att de mekaniska bromsarna ansätts. Om framdrivningsmanöverspaken (FSR) ställs i läget S (stopp) fungerar det som en dynamisk (färd-) broms. Bromsar En fullständig beskrivning av reglage och indikeringslampor finns i Reglage och instrument, Avsnitt 3. Två mätarpaneler, vänster och höger, innehåller följande standardreglage och mätare: Centralinstrument, testströmställare för parkeringsbroms, strömställare för parkeringsbroms, signalhornsknapp och tändningsnyckel. Reglagepanelen placerad till höger om förarstolen omfattar drivning Fram-Stopp-Back (Forward-Stop-Reverse, FSR), hastighets- och bromsreglage samt strömställare för vibration Till/Från och nödstoppsknappen (drag-/ tryckfunktion). På konsolen strax under reglagepanelen finns spaken för motorvarvtal (gaspådrag). Alla reglage, mätare och indikeringslampor är lättåtkomliga för föraren. Reglage INLEDNING Intro-10 ROPS/FOPS/säkerhetsbälte VARNING Intro-11 INLEDNING Standardutrustning på maskinen omfattar vältningsskydd (Rollover Protective Structure, ROPS), skydd mot fallande föremål (Falling Object Protective Structure, FOPS), samt ett säkerhetsbälte. ROPS/FOPS i kombination med säkerhetsbälte minskar risken för allvarliga personskador eller dödsolyckor om maskinen skulle välta eller slå runt. ! Ditt liv kan vara i fara om följande inte uppfylls: Använd INTE maskinen om vältnings-/rasskyddet (Rollover Protective Structure/Falling Object Protective Structure, ROPS/FOPS) är skadat, uppvisar sprickor, inte är ordentligt fastsatt enligt originalmonteringen eller om maskinen har slagit runt. Det är INTE tillåtet att reparera, ändra, borra, svetsa eller montera tillbehör på ROPS/FOPS utan skriftligt tillstånd från tillverkaren. Använd INTE maskinen utan säkerhetsbälte. Använd endast tillverkarens originaldelar vid utbyte. Använd INTE maskinen om säkerhetsbältet eller dess beslag är slitna eller skadade. Kontakta återförsäljaren beträffande fullständiga inspektionskrav och underhållsanvisningar. Kontrollera regelbundet om säkerhetsbältet är slitet eller skadat. Kontrollera beslag och band. Byt ut om beslagen är skadade eller om bandet är skadat, fransigt eller har trasiga sömmar. Säkerhetsbältena bör bytas ut vart tredje år, oavsett hur de ser ut. Säkerhetsbältenas styrka minskar med tiden och på grund av exponering för väder, ultraviolett strålning (UV) och nötande partiklar (smuts). Kontrollera att beslagen sitter fast. Varumärken PUB 20041121A Loctite® är ett registrerat varumärke tillhörande Henkel Loctite Corporation. SD25 PUB 20041121A Identifiering av huvudkomponenter INLEDNING Intro-12 SD25 SD25 5 4 3 2 1 Fack för instruktionsböcker Reläkåpa Lyftögla Hydraultank ROPS/FOPS. Se ROPS/FOPS/ säkerhetsbälte, Intro-11 Reglagekonsol Trumma – slät/padfot 18 17 16 15 14 13 12 11 Position Bogseringspunkter Surrningspunkter Batterifrånskiljare Motor och hydraulpumpar Bromsenhet Excenterdrivanordning Vibrationsdämpare Bränslepåfyllningsöppning Kontrollpanel Komponent Intro-13 INLEDNING 6 19 Komponent 7 Ledtapp Batteri Position 8 Trumavstrykare 9 10 PUB 20041121A INLEDNING Intro-14 PUB 20041121A SD25 SD25 AVSNITT 1 - SÄKERHET PUB 20041121A 1-1 1-2 AVSNITT 1 SÄKERHET Ta hänsyn till säkerhetsinformationen SÄKERHET I det här avsnittet beskrivs de typer av säkerhetsdekaler som används på maskinen och hur man säkert använder och underhåller maskinen. Använda konventioner Det här är VARNINGSSYMBOLEN. Den används för att varna för potentiella risker för personskador. Följ alla säkerhetsmeddelanden som finns vid denna symbol för att undvika en eventuell skada eller livsfara. FARA varnar för en överhängande farlig situation, som om den inte undviks kan resultera i döden eller allvarliga skador. VARNING varnar för en eventuellt farlig situation, som om den inte undviks skulle kunna resultera i döden eller allvarliga skador. FÖRSIKTIGHET betecknar en eventuellt farlig situation, som om den inte undviks kan resultera i mindre personskador eller egendomsskador. OBSERVERA används för att markera monterings-, drifts- eller underhållsinformation som är viktig men inte relaterad till säkerhet eller faror. SD25 Följande konventioner (speciella ord) används i instruktionsboken för att beteckna anvisningar som är särskilt viktiga. (Röd bakgrund) (Orange bakgrund) (Gul bakgrund) (Blå bakgrund) PUB 20041121A SÄKERHET Riskzon AVSNITT 1 Maskinens RISKZON är området i den omedelbara närheten av maskinen samt dess redskap eller tillbehör där du kan komma i kontakt med maskinen om den eller tillbehören skulle röra sig. Inga personer får uppehålla sig i riskzonen när maskinen används. Allmän information Jordkompaktorerna i SD25-serien är noggrant utformade och byggda för att ge en säker arbetsmiljö om alla säkerhetsvarningar förstås och åtföljs. INNAN du startar, använder eller underhåller maskinen ska du LÄSA och se till att du FÖRSTÅR denna instruktionsbok, särskilt Säkerhet, Avsnitt 1 och Reglage och instrument, Avsnitt 3. KONTAKTA arbetsledningen eller den auktoriserade återförsäljaren om du har några frågor. GISSA ALDRIG hur du säkert kan använda och/eller underhålla utrustningen. SE TILL att maskinen endast används och underhålls av säkerhetsmedvetna personer som är behöriga, utbildade och har de färdigheter och verktyg som krävs för att utföra sina uppgifter. All personal måste vara uppmärksam på, känna till och undvika potentiella faror i samband med att de utför sitt arbete. Använd eller bär ALLTID lämplig personlig skyddsutrustning när du använder eller underhåller maskinen. ANVÄND endast maskinen när den är i gott skick. Eventuella funktionsstörningar, särskilt sådana som påverkar maskinens säkerhet, måste åtgärdas omedelbart. Maskinen måste användas på avsett sätt enligt beskrivning i denna instruktions- och underhållshandbok. SE TILL att maskinen endast används för kompaktering av jord. Användning av maskinen för andra ändamål (till exempel att bogsera andra fordon eller annan utrustning) strider mot dess avsedda användningsområde. Tillverkaren/leverantören kan inte hållas ansvarig för eventuella skador som härrör från sådan användning. Riskerna vid sådan felaktig användning är helt användarens ansvar. Val och kvalificering av personal SE TILL att endast kvalificerad personal arbetar på och med maskinen. Föreskrivna åldersgränser måste följas. PUB 20041121A BESKRIV tydligt ansvarsområdena för de personer som använder, iordningställer, underhåller och reparerar maskinen. SD25 1-3 1-4 AVSNITT 1 SÄKERHET DEFINIERA förarens ansvar för säker användning av maskinen, inklusive att följa trafikreglerna. Föraren ska ha befogenhet att vägra utföra anvisningar från utomstående som går emot säker användning. LÅT INTE personer som lär sig använda eller underhålla maskinen arbeta utan kontinuerlig uppsikt av en erfaren person. LÅT ENDAST erfarna elektriker, eller personer under uppsikt av sådana, arbeta på maskinens elsystem eller elektriska komponenter. Allt elarbete måste utföras enligt riktlinjer för elteknik och lokala föreskrifter. SE TILL att arbete på maskinens chassi, bromsar, hydraul- och styrsystem endast utförs av personal som är utbildad för sådana arbetsuppgifter. Organisationsåtgärder Håll ALLTID denna instruktions- och underhållshandbok tillgänglig där maskinen används. Förvara den i det därför avsedda utrymmet på maskinen. FÖLJ OCH INSTRUERA användare om alla generellt tillämpliga lagliga och obligatoriska föreskrifter beträffande förhindrande av olyckor och skydd av miljön. Dessa föreskrifter kan också gälla hantering av farliga ämnen, utlämnande och/eller användning av personlig skyddsutrustning samt trafikföreskrifter. STÖD användningsanvisningarna med detaljerade arbetsanvisningar för specifika aktiviteter och platser. Säkerställ ALLTID att personer som använder eller arbetar på maskinen har läst användningsanvisningarna och särskilt det här kapitlet om säkerhet innan de börjar arbetet. Att läsa anvisningarna sedan arbetet har påbörjats är för sent. Detta är särskilt viktigt för personer som endast arbetar med maskinen ibland, t.ex. vid inställning eller underhåll. SÄKERSTÄLL att personalen arbetar i enlighet med användningsanvisningarna och är uppmärksamma på risker och säkerhetsfaktorer. SD25 VAR MEDVETEN OM personliga faror. Sätt ALLTID upp eller sätt på annat vis fast långt hår och bär åtsittande kläder. UNDVIK att bära smycken, till exempel ringar, armband eller halsband. Skador kan uppstå om kläder, hår eller smycken fastnar i maskineriet. ANVÄND alltid personlig skyddsutrustning då omständigheterna eller lagen så kräver. FÖLJ alla säkerhetsanvisningar i den här instruktionsboken och på dekaler som är fästa på maskinen. KONTROLLERA att alla varnings- och anvisningsdekaler på maskinen är hela och läsliga. PUB 20041121A SÄKERHET AVSNITT 1 STOPPA maskinen omedelbart om något fel uppstår. RAPPORTERA felet till lämplig instans/ person. Om en maskin som inte fungerar korrekt fortsätter att användas kan maskinen få omfattande skador och riskerna för personalen kan öka avsevärt på grund av de onormala arbetsförhållandena. Utför ALDRIG service eller underhåll av maskinen på NÅGOT annat sätt än det som beskrivs i denna instruktionsbok. Gör ALDRIG några ändringar, tillägg eller ombyggnader på maskinen som kan påverka säkerheten utan tillverkarens skriftliga godkännande. Det gäller såväl ditsättning och justering av säkerhetsanordningar och ventiler som svetsarbeten på lastbärande komponenter. FÖLJ ALLTID föreskrivna intervaller (enligt Användningsanvisningar, Avsnitt 4 och Underhållsanvisningar, Avsnitt 5) för rutinkontroller, inspektioner och underhållsrutiner. Om det schemalagda underhållet konsekvent utförs förlängs maskinens livslängd. IAKTTA alla brandskyddsrutiner. Obligatoriska säkerhetsåtgärder Se till att ALDRIG rengöra, smörja, eller utföra service på maskinen när motorn är igång. Kör ALDRIG maskinen under påverkan av läkemedel, droger, eller alkohol. Se till att ALLTID använda personlig skyddsutrustning som t.ex. hjälm, skyddsskor, ögon- och hörselskydd vid körning och underhåll av maskinen. Använd INTE hörlurar för radio/musikspelare vid körning av maskinen. Bär INTE smycken vid användning av maskinen. ERSÄTT skydd och kåpor som saknas, montera dem korrekt, och avlägsna alla verktyg för underhåll innan motorn starts efter underhållsarbetet. KONTAKTA förman, eller tillverkarens auktoriserade återförsäljare eller distributör, om det finns frågor rörande maskinens användning eller underhåll. GISSA ALDRIG – FRÅGA OCH KONTROLLERA ALLTID! PUB 20041121A KOM IHÅG, underlåtenhet att följa dessa säkerhetsanvisningar kan leda till allvarliga personskador eller t.om. dödsolyckor. SD25 1-5 1-6 AVSNITT 1 Inspektion före start SÄKERHET INSPEKTERA maskinen dagligen. Kontrollera att rutinunderhåll och smörjning har utförts enligt anvisningarna. REPARERA/BYT UT eventuella delar som inte fungerar, är trasiga eller saknas. Se tabellen över förebyggande underhåll i Underhållsanvisningar, Avsnitt 5 i den här instruktionsboken. KONTROLLERA att alla varnings- och anvisningsdekaler sitter på plats och är läsliga. Dessa anvisningar är lika viktiga som all annan utrustning på maskinen. Se ritningen med dekalernas placering i Säkerhet, Avsnitt 1 i denna instruktions- och underhållshandbok vid Placering av säkerhetsdekaler, 1-18. SE TILL att alla säkerhets- och skyddsanordningar finns på plats och är i gott skick. VAR FÖRSIKTIG vid bränslepåfyllning. Fyll ALDRIG tanken med motorn igång, när maskinen finns i närheten av öppen eld eller när personalen röker. RÖKNING ÄR FÖRBJUDEN inom 15 m från maskinen vid bränslepåfyllning. Torka ALLTID upp eventuellt utspillt bränsle. KONTROLLERA om några VARNINGSETIKETTER för underhåll eller reparationer har placerats på maskinen. Använd INTE maskinen förrän reparationer har utförts och varningarna har tagits bort av behörig personal. AVLÄGSNA eventuellt skräp, smuts eller främmande material från förarplatsens golv (plattform) för att minska halkrisken. VAR MEDVETEN OM var nödstoppknapparna finns. KÄNN TILL maskinens förmåga och begränsningar beträffande hastighet, backtagningsförmåga, styrning och bromsning. VAR MEDVETEN OM maskinens mått. Det innefattar maskinens totala höjd och bredd liksom transportfordonets mått och vikt. Arbete inom farliga områden SD25 KONTROLLERA eventuella farliga förhållanden inom arbetsområdet, till exempel hål, vallar, underjordiska kulvertar, manluckor, smältvattenhål och elskåp vid vägen. Undvik all användning som kan äventyra säkerheten. Maskinen ska endast tas i bruk där maskinen är lämplig för situationen och platsens förhållanden. Dessa innefattar markens stabilitet och skick, körfältets bredd och eventuella föremål som kan påverka maskinens rörelse, både ovan och under mark, till exempel rännstenar eller diken. PUB 20041121A SÄKERHET Säkerhetsanvisningar som berör användning UNDVIK all användning som kan äventyra säkerheten. UNDVIK all användning som kan riskera maskinens stabilitet. AVSNITT 1 SE TILL att alla nödvändiga försiktighetsåtgärder har vidtagits för att säkerställa att maskinen endast används under säkra och tillförlitliga omständigheter. ANVÄND endast maskinen om alla säkerhets- och skyddsanordningar som tillverkaren ursprungligen monterat finns på plats och är i gott skick. Det innefattar löstagbara säkerhetsanordningar, nödstoppanordningar, ljuddämpningsenheter och avgasrör. SE TILL ATT det finns tillräckligt utrymme om maskinen ska köras genom tunnlar, under viadukter eller luftledningar. KONTROLLERA att broar kan bära maskinens vikt innan du kör över. KONTROLLERA maskinen minst en gång per skift beträffande synliga skador eller fel och rapportera eventuella skador eller fel till arbetsledningen. Stäng genast av maskinen om den inte fungerar korrekt. Om en maskin som inte fungerar korrekt fortsätter att användas kan maskinen få ytterligare omfattande skador och riskerna för personalen kan öka avsevärt på grund av de onormala arbetsförhållandena. KONTROLLERA om några fotgängare finns i närheten. KONTROLLERA att ingen är i fara innan du startar maskinen och sätter den i rörelse. KONTROLLERA att bromsar, styrning, signal- och belysningssystem fungerar innan du förflyttar maskinen. KONTROLLERA att tillbehör är säkert undanstuvade innan maskinen sätts i rörelse. FÖLJ alla gällande trafikföreskrifter vid färd på allmän väg. KONTROLLERA ALLTID att maskinen är i ett skick som överensstämmer med dessa föreskrifter. HÅLL ALLTID säkerhetsavstånd från kanterna på schaktningar och sluttningar. SÄKRA ALLTID maskinen innan du lämnar den för att förhindra oavsiktlig rörelse och obehörig användning. PUB 20041121A SE TILL ATT DU HAR en observatör vid på- och avlastning av maskinen på en lastbil eller släpvagn eller vid lyft med kran. SD25 1-7 1-8 AVSNITT 1 Start SÄKERHET ANVÄND ALLTID ledstänger, räcken och fotsteg när du stiger på eller av maskinen. HÅLL ALLTID trepunktskontakt när du klättrar upp i eller ned från maskinen enligt Figur 1-1. Figur 1-1 LÄS och FÖLJ ALLA varnings- och anvisningsdekaler. KONTROLLERA om några fotgängare finns i närheten. KONTROLLERA att ingen är i fara innan du startar maskinen och sätter den i rörelse. INNAN du försöker starta motorn, KONTROLLERA att FSR-spaken står i läget STOPP. SD25 KONTROLLERA indikatorlamporna vid start och avstängning enligt kör- och användningsinstruktionerna. Se Användningsanvisningar, Avsnitt 4 i denna instruktionsbok. TÄND belysningen vid dålig sikt och i mörker. Bär ALLTID säkerhetsbältet när du använder maskinen. INNAN du startar motorn, KONTROLLERA att parkeringsbromsen är ilagd. STARTA endast motorn när du är vid förarkonsolen. PUB 20041121A SÄKERHET ! Start med hjälpstartbatterier Fara för personskada VARNING AVSNITT 1 Hjälpstarta aldrig maskinen direkt mot startmotorn eller startsolenoiden. Maskinen kan röra sig framåt eller bakåt och köra över den person som försöker hjälpstarta maskinen. Normala säkerhetsanordningar förbikopplas vid hjälpstart direkt mot startmotor eller startsolenoid. Underlåtenhet att följa den här varningen kan leda till allvarliga personskador, t.om. dödsolyckor. UNDVIK skador på utrustningen genom att se till att den maskin som hjälpstartas inte kommer i kontakt med den maskin som hjälper till. Hjälpstarta ALDRIG ett fruset batteri, det kommer att explodera. VAR MEDVETEN OM att blybatterier avger explosiva gaser vid laddning. Håll gnistor, öppen eld och tända rökverk (cigaretter, pipa, osv.) borta från batterier. BÄR ALLTID skyddsglasögon vid arbete på eller nära batterier. PUB 20041121A 4. Ta bort hjälpstartkablarna i omvänd ordning så snart som motorn har startat. 3. Följ alla anvisningar för start av motorn. 2. Anslut hjälpstartbatteriets minuspol (-) till den bästa jordningspunkten på maskinen, inte på batteriet. 1. Anslut hjälpstartbatteriets pluspol (+) till det urladdade batteriets pluspol (+). FÖLJ dessa anvisningar vid hjälpstart av maskinen. SD25 1-9 1-10 AVSNITT 1 Körning SÄKERHET SE ALLTID TILL att inga personer eller hinder finns i färdriktningen innan maskinen sätts i rörelse. TITTA i alla riktningar INNAN du byter körriktning. KLIV ALDRIG på eller av maskinen medan den är i rörelse. VAR EXTRA FÖRSIKTIG och uppmärksam vid användning av maskinen i trånga eller hårt trafikerade områden. INGA PASSAGERARE. Transportera ALDRIG någon på maskinen. LÄR DIG de handsignaler som krävs för vissa jobb/åtgärder och ta reda på vem som har ansvaret för signaleringen. LÄR KÄNNA det område där du arbetar. Bekanta dig med eventuella hinder och andra potentiella risker inom området. SITT ALLTID med säkerhetsbältet på när du använder maskinen, oavsett om du packar, kör eller lastar på/av maskinen. STÄNG alla ljuddämpningspaneler vid användning. ARBETA INTE i närheten av vallar med överhäng eller på sluttningar där maskinen kan glida eller välta. UNDVIK att köra i sidled på sluttningar. KÖR ALLTID rakt uppför eller nedför sluttningar. VÄXLA ALDRIG till en lägre växel när du är i en sluttning, växla innan sluttningen. HÅLL ALLTID körreglaget i låghastighetsområdet så nära STOPP-läget som möjligt vid körning uppför eller nedför backar. LÅT ALDRIG någon befinna sig inom maskinens ledområde när motorn är igång. REGLERA körhastigheten med Fram-Stopp-Back-spaken (FSR). SD25 REGLERA motorvarvtalet med gasreglaget. Vid körning av maskinen ska motorvarvtalet alltid vara på fullt "driftsvarvtal". FÖRSÖK INTE att bogsera eller skjuta maskinen utom på det sätt som beskrivs i instruktionsboken, se Användningsanvisningar, Avsnitt 4. KÖR INTE motorn i ett slutet utrymme under längre tid. AVGASER KAN DÖDA. LÄS och FÖLJ alla varnings- och anvisningsdekaler. PUB 20041121A SÄKERHET Stopp Koppla bort batterikablarna och fäst en varningsskylt/-lapp på batteriet Spärra manöverreglagen och avlägsna tändningsnyckeln, och/eller 1-11 AVSNITT 1 Parkera ALLTID maskinen på stadig och jämn mark. Om detta inte är möjligt, parkera alltid maskinen i rät vinkel mot sluttningen och placera kilar/klossar vid hjulen och trumman. MINSKA körhastigheten genom att flytta körreglaget innan du stannar maskinen. Stanna maskinen genom att skjuta körreglaget till läget S (stopp). Ansätt parkeringsbromsen. Montera styrledslåset. Ställ gasreglaget i läget "tomgångsvarvtal", dra ut bränsleavstängningsreglaget (om sådant finns), vrid tändningsnyckeln till AV och lås alla låsbara utrymmen. KONTROLLERA ALLTID att alla reglageomkopplare står i läget AV (STOPP) och att motorn är avstängd innan du lämnar maskinen. RULLA ALLTID IN säkerhetsbältet helt innan du lämnar förarplatsen. Kliv ALLTID upp på och ned från maskinen med hjälp av de gångbryggor, steg och räcken som finns. Hoppa aldrig från förarplattformen ned på marken. HA ALLTID "trepunktskontakt" när du kliver på eller av maskinen (två händer och en fot, eller två fötter och en hand). Se Säkerhet, Avsnitt 1 på Start, 1-8. ANVÄND lämpliga flaggor, avspärrningar och varningsanordningar för att varna andra för maskinen, särskilt vid parkering i områden med tät trafik. Underhåll FÖLJ ALLTID start- och avstängningsanvisningar enligt Användningsanvisningar, Avsnitt 4, innan något arbete utförs på maskinen. Detta omfattar körning, modifiering, eller justering av maskinen och dess säkerhetsanordningar, samt arbete som är relaterat till underhåll, inspektioner, och/eller reparationer. KONTROLLERA att underhållsområdet på lämpligt sätt är avspärrat enligt beskrivning nedan. • Om maskinen är tagen ur drift för underhålls- eller reparationsarbete ska den SÄKRAS mot oavsiktlig start enligt följande: • KONTROLLERA frånkopplade maskindelar för förekomst av elektricitet. Jorda eller kortslut maskindelar som fortfarande innehåller kvarvarande elektricitet. Isolera och skydda intilliggande maskindelar och komponenter. KONTROLLERA och INSPEKTERA maskinens elektriska utrustning med regelbundna intervaller. Fel, t.ex. lösa anslutningar eller brända kablar, måste åtgärdas omedelbart. LYFTA ENHETEN: När enheten ska lyftas från marken ska parkeringsbromsen vara ansatt. Lyftanordningen får endast fästas i maskinens lyftpunkter med användning av korrekt dimensionerade lyftstroppar, vajrar, eller kedjor. Använd spridarbommar för att säkerställa balanserad viktfördelning under lyftet samt undvik kontakt med maskinen. PUB 20041121A VAR FÖRSIKTIG när lyftanordningar fästs vid enskilda delar eller när större enheter flyttas för att bytas (olycksrisk). Använd endast lyftanordningar som är i gott skick och som har tillräcklig lyftkapacitet. Arbeta eller stå ALDRIG under hängande last. SD25 1-12 AVSNITT 1 ANVÄND ALLTID rätt verktyg och verkstadsutrustning vid underhåll av maskinen. SÄKERHET UTFÖR endast underhålls- och reparationsarbete om maskinen är placerad på stadig och jämn mark och har säkrats mot oavsiktlig rörelse. ANVÄND ALLTID rätt verktyg och verkstadsutrustning vid underhåll av maskinen. HÅLL alla plattformar och andra ytor där man står fria från lera, smuts, snö och is. RENGÖR maskinen vid slutet av varje arbetsdag medan den fortfarande är varm. RENGÖR maskinen, särskilt vid anslutningar och gängade fästelement, från alla spår av olja, bränsle eller skyddsmedel innan underhåll/reparationer utförs. Använd ALDRIG starka rengöringsmedel. Använd luddfria trasor vid rengöring. TÄCK ÖVER ELLER TEJPA FÖR alla öppningar som av säkerhets- eller funktionsskäl måste skyddas mot vatten, ånga, eller inträngning av rengöringsmedel innan maskinen rengörs med vatten eller ånga (högtryckstvätt), eller rengöringsmedel. Särskild försiktighet måste iakttas vid elmotorer och kopplingsskåp. KONTROLLERA vid rengöring av maskinen att temperaturgivare inte kommer i kontakt med varma rengöringsmedel. TA efter rengöringen BORT alla skydd som monterats för ändamålet. KONTROLLERA alla bränsle-, smörjmedels- och hydraulledningar beträffande läckor, lösa anslutningar, skavmärken och skador efter rengöring. REPARERA eller BYT UT skadade delar omedelbart. DRA ÅT alla skruvanslutningar som har lossats vid underhåll och reparationer. SÄTT TILLBAKA och KONTROLLERA alla säkerhetsanordningar som demonterats under iordningställning, underhåll eller reparationer. Gör detta omedelbart efter det att underhållet eller reparationen har utförts. UNDVIK om möjligt service, rengöring eller undersökning av maskinen med motorn igång. Utför INTE service eller underhåll av maskinen om inte trumman och hjulen är klossade, styrledslåset är i låst läge och parkeringsbromsen är ansatt. SÄKERSTÄLL att maskinen inte kan röra sig. Fyll ALDRIG maskinens bränsletank medan motorn är igång. Tillåt aldrig gnistor, öppna lågor, eller rökning inom 15 m från maskinen vid bränslepåfyllning. Torka ALLTID upp eventuellt utspillt bränsle. ÄNDRA INTE motorregulatorns inställningar från de som är angivna i motorhandboken och på motorskylten. Ersätt ALLTID skadade eller saknade varnings- och anvisningsdekaler. Det är farligt att använda maskinen utan dessa dekaler. Se reservdelshandboken beträffande placering och artikelnummer för alla dekaler. KOPPLA BORT batterikablarna vid arbete på elsystemet eller vid svetsning på maskinen. KONTROLLERA att batteriutrymmet är välventilerat (fritt från ångor) om ett extrabatteri eller en batteriladdare måste anslutas. Ångor från batteriet kan antändas av en gnista och explodera. SD25 SÄKERSTÄLL att batteriladdaren är FRÅN när du den ansluts vid behov av batteriladdning. PUB 20041121A SÄKERHET 1-13 AVSNITT 1 KONTROLLERA och INSPEKTERA maskinens elektriska utrustning med regelbundna intervaller. Fel, t.ex. lösa anslutningar eller brända kablar, MÅSTE åtgärdas OMEDELBART. INSPEKTERA visuellt hydraulslangenheter med regelbundna intervaller. Byt ut dem om de visar tecken på skavning, sprickor, sprödhet, deformering, blåsor, läckage, lossnande kopplingar, korrosion eller andra skador som kan påverka deras funktion eller styrka. INSPEKTERA hydraulslangar och skruvanslutningar regelbundet. Titta efter läckage och tecken på skador. Byt omedelbart ut skadade delar. KOM IHÅG att varm hydraulolja orsakar svåra brännskador. VÄNTA och låt oljan svalna innan du lossar anslutningar. ARBETA INTE med hydraulledningar när motorn är igång och systemet är trycksatt. Hydrauloljan förblir trycksatt under lång tid, även efter att motorn har stängts av. ARBETA INTE på någon hydraulslang eller koppling förrän trycket har avlastats. ANVÄND ALDRIG HÄNDERNA för att kontrollera eventuella läckage i hydraulsystemet. Använd istället en styv kartongskiva, och bär alltid handskar och skyddsglasögon. KOM IHÅG att inträngning av olja från ett litet läckage, stort som ett hål efter en knappnål, kan orsaka mycket svåra skador eller dödsfall. Sök omedelbart läkarvård om olja har trängt in under huden. TRYCKAVLASTA berörda delar av hydraulsystemet innan du utför service. Följ tillverkarens anvisningar för den berörda utrustningen. DRA och MONTERA hydraulledningar på rätt sätt. SE TILL att inga anslutningar förväxlas. Kopplingar samt slangarnas längd och kvalitet måste uppfylla de tekniska kraven. FÖLJ alla säkerhetsbestämmelser för produkten vid hantering av oljor, smörjfett, och andra kemiska ämnen. SE TILL att alla förbruknings- och utbytta delar kasseras på ett miljömässigt säkert sätt och enligt lokala riktlinjer och förordningar. Använd ENDAST originalsäkringar med angiven strömstyrka (amperetal). Stäng omedelbart av maskinen om det uppstår problem med elsystemet. TILLÅT endast utbildade elektriker, eller personer som arbetar under uppsikt och ledning av en utbildad elektriker, arbeta på maskinens elsystem. Allt arbete måste utföras enligt riktlinjer för elteknik och lokala föreskrifter. BRYT strömmen till maskinens komponenter innan inspektions-, underhålls- eller reparationsarbete utförs. Följ etablerade avstängnings- och märkningsregler. VAR FÖRSIKTIG vid hantering av varma vätskor eller delar för att undvika brännskador eller skållning. Bär lämplig personlig skyddsutrustning. TILLÅT endast kvalificerad och behörig personal att svetsa, skära eller slipa på maskinen. Det kan finnas risk för explosion och brand. Rengör maskinen innan svetsnings-, gasskärnings- eller slipningsarbete påbörjas. Avlägsna damm och andra brännbara ämnen och se till att lokalen har tillräcklig ventilation för att undvika risken för brand och/eller explosion. PUB 20041121A SE TILL att all svetsning utförs av utbildad, handledd, kvalificerad och behörig personal. Alla föreskrifter och säkerhetsregler måste strikt följas, liksom allmänt erkända standarder för SD25 1-14 AVSNITT 1 svetsningsarbete. SE TILL att jordningsklämman har god kontakt nära svetsfogen. SE TILL att svetsströmmen inte löper genom några lager. SÄKERHET ANVÄND endast tillverkarens originaldelar vid byte. Det säkerställer att garantin gäller och att maskinen kan användas säkert och med optimala prestanda. Transport, bogsering, och körning på väg SÄKRA MASKINEN FÖR TRANSPORT – När maskinen säkras för transport ska man endast använda avsedda surrningspunkter för att säkra maskinen på transportfordonet. Dekaler på maskinen visar avsedda surrningspunkter. Använd endast korrekt dimensionerad surrningsoch säkringsutrustning med tillräcklig hållfasthet. Placera klossar/kilar framför och bakom maskinen då den säkras på transportfordonet. Om transportfordonet ska stå stilla under en längre tid utan att flyttas, avlägsna då inte klossar/kilar tills dess att maskinen ska transporteras. ANVÄND endast lämpliga transportsätt och lyftutrustning med tillräcklig kapacitet. LÅT endast erfaren personal arbeta med säkring av laster och att ge instruktioner till kranförare. De personer som ger instruktionerna måste vara inom syn- eller hörhåll för kranskötaren. FÖRSÖK INTE lasta maskinen på transportfordonet utan kunskap och erfarenhet beträffande användning av maskinen. Använd ALLTID en ramp vid lastning av maskinen på transportfordonet. Säkerställ att ramper har tillräcklig styrka, liten vinkel, samt lämplig höjd och bredd. ANVÄND lämpliga klossar framför och bakom transportfordonets hjul när maskinen lastas på. SE TILL att transportfordonet står på plan mark. Kör rakt fram mot lastramperna för att säkerställa att maskinen inte faller av rampens sida. HÅLL transportfordonets yta fri från lera, olja, smuts, is, frost eller andra material som kan göra den hal. ANVÄND lämpliga klossar framför trumman och bakom maskinens hjul när den lastats på transportfordonet. STÄNG AV motorn, ansätt i parkeringsbromsen och lås alla låsbara utrymmen. KONTROLLERA alltid att styrledslåset är fäst i låst läge innan maskinen transporteras. TA REDA PÅ maskinens och transportfordonets totala höjd. Iaktta höjd- och viktföreskrifter, och kontrollera att maskinen säkert kan passera under överliggande föremål. Se Användningsanvisningar, Avsnitt 4 i denna instruktionsbok beträffande åtgärder för att lossa bromsarna. SD25 FÖLJ alla trafikföreskrifter och se till att lämpliga markeringsflaggor, lampor och varningsskyltar, inklusive symbolen för "långsamt fordon", finns tydligt synliga vid transport av maskinen på allmän väg. KÄNN TILL maskinens ungefärliga stoppsträcka vid förekommande hastigheter. PUB 20041121A SÄKERHET Undvik förtäring, hudkontakt och inandning av ångor. 1-15 AVSNITT 1 Sväng ALDRIG med för hög fart. Titta alltid i alla riktningar innan du ändrar körriktning. PLACERA maskinen centrerad i sidled på transportfordonet och lägg i bromsen. SE Användningsanvisningar, Avsnitt 4 i instruktionsboken beträffande korrekta anvisningar för bogsering. Försiktighetsåtgärder för farliga ämnen Följande information är avsedd att hjälpa maskinägare och förare. Ytterligare information kan fås från den auktoriserade återförsäljaren. Tabell 1-1: Följande ämnen enligt Tabell 1-1 ingår i eller avges av denna maskin och kan vara hälsofarliga om de inte används på rätt sätt. Följande ämnen ingår i eller avges från denna maskin och kan vara hälsofarliga om de inte används på rätt sätt. Undvik förtäring, hudkontakt och inandning av ångor. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD Frostskyddsmedel ÄMNE Hydraulolja Undvik förtäring, hudkontakt och inandning av ångor Undvik förtäring, hudkontakt och inandning av ångor Undvik förtäring, hudkontakt och inandning av ångor Motorsmörjolja Rostskyddsmedel Undvik förtäring, hudkontakt och inandning av ångor Undvik förtäring, hudkontakt och inandning av ångor Skyddsfett Motorbränsle Undvik förtäring, hudkontakt och inandning av ångor Batterielektrolyt SAE-växellådsolja Följande ämnen kan bildas vid användning av maskinen och kan vara hälsofarliga. Undvik inandning FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD Motoravgaser Undvik ansamling av avgaser i slutna utrymmen ÄMNE Motoravgaser Undvik inandning vid underhåll. PUB 20041121A Elmotordamm (borstar/ isolering) SD25 1-16 AVSNITT 1 Kassering av batterier Figur 1-2 SÄKERHET Batterier innehåller ämnen som är farliga för hälsan och miljön. Kassera batterier som är märkta med den symbol som visas i Figur 1-2 enligt lokala och nationella föreskrifter. Kom ihåg att batterielektrolyt är frätande. Kassera INTE den som hushållsavfall. Varning för särskilda faror ! FARA Vid körning med maskinen ska säkerhetsavstånd hållas till högt placerade högspänningsledningar. Om arbete ska utföras nära luftledningar ska maskinen hållas borta från dessa. Fara för elchock Följande dessa instruktioner om din maskin kommer i kontakt med elledningar: • Sitt kvar i förarstolen. • Rör inte vid någon del av maskinen. • Varna dina medarbetare att hålla sig borta från maskinen, och vidrör inte några reglage eller annan maskindel. • Om kontakt med elledningarna kan brytas, kör bort maskinen från riskområdet. SD25 • Om kontakt med elledningarna inte kan brytas, sitt kvar i förarstolen tills dess att du informeras om att strömmen är FRÅNSLAGEN. Underlåtenhet att följa den här varningen kan leda till dödsfall på grund av kontakt med elektrisk ström. PUB 20041121A ! FARA PUB 20041121A kan 1-17 AVSNITT 1 orsaka Underlåtenhet att följa denna varning kan leda till koloxidförgiftning och dödsfall. Kör aldrig förbränningsmotorer i slutna utrymmen med dålig ventilation. Inandning av avgaser från förbränningsmotorer medvetslöshet, koloxidförgiftning, och kvävning. Kvävningsrisk SÄKERHET SD25 1-18 AVSNITT 1 DEKAL ANTAL Tabell 1-2: Säkerhetsdekaler Placering av säkerhetsdekaler NR. PLACERING Kylare: Båda sidor Trumram: Båda sidor SD25 SÄKERHET Kylare: Höger sida Räcken 2 2 Konsol: Höger sida Konsol: Vänster sida VARNING: Klämrisk 1 2 VARNING: Varm vätska, tryck 1 1 3 VARNING: Roterande fläkt VARNING: Sitt inte på räckena 4 VARNING: Felaktig användning Insidan av höger ROPS lodräta stöd VARNING: Vältning 5 1 1 6 Checklista 2 7 PUB 20041121A SÄKERHET USA-dekaler 1-19 AVSNITT 1 OBS: Alla maskiner som levereras till Nordamerika innehåller följande dekaler. 1. Vältning 2. Sitt inte på räcket PUB 20041121A VARNING Sitt inte på räcket. VARNING Om maskinen välter kan det orsaka allvarliga skador eller döden. Använd inte maskinen på eller nära en sluttande yta. Den kan välta. När maskinen är utrustad med vältningsskydd (Rollover Protective Structure, ROPS), måste säkerhetsbältet användas. Annars kan föraren kastas ut från maskinen, vilket kan leda till svåra personskador eller dödsfall. SD25 1-20 AVSNITT 1 3. Klämrisk VARNING Klämrisk Kan orsaka svåra skador eller döden. Gå inte nära eller montera styrledslåset innan du går in i området. 4. Varm vätska under tryck VARNING Varma vätskor under tryck kan orsaka svåra brännskador. Öppna inte kylaren när den är varm. PUB 20041121A SÄKERHET SD25 PUB 20041121A 1-21 AVSNITT 1 VARNING Felaktig användning av denna utrustning kan orsaka allvarliga skador eller döden. Läs den instruktions- och säkerhetshandbok som levereras med utrustningen innan den används eller underhålls. 6. Felaktig användning VARNING Roterande fläktblad kan orsaka svåra personskador. Använd den inte utan skydd. 5. Roterande fläkt SÄKERHET SD25 1-22 AVSNITT 1 7. Checklista Internationella dekaler med tolkning 1. Sitt inte på räcket Sitt inte på räcket. Sitt aldrig på räcket runt förarplatsen. PUB 20041121A SÄKERHET SD25 PUB 20041121A 1-23 AVSNITT 1 Felaktig användning av denna utrustning kan orsaka allvarliga skador eller döden. Läs och se till att du förstår instruktionsboken och säkerhetsanvisningarna före användning eller service. 4. Felaktig användning Om maskinen välter kan det orsaka allvarliga skador eller döden. Använd inte maskinen nära eller på en sluttande yta. Maskinen kan välta. Maskinen är utrustad med vältningsskydd (Rollover Protective Structure, ROPS) och säkerhetsbältet måste användas. Annars kan föraren kastas ut från maskinen, vilket kan leda till svåra personskador eller dödsfall. 3. Vältning Klämrisk Kan orsaka svåra skador eller döden. Håll avstånd Montera låstapp före service. 2. Klämrisk SÄKERHET SD25 1-24 AVSNITT 1 5. Roterande fläkt och rem SD25 SÄKERHET Roterande blad. Kan orsaka svåra skador. Använd inte maskinen om skydd eller kåpor är borttagna. Stäng av motorn innan du utför underhåll av maskinen. 6. Kylare Personskada kan orsakas vid borttagning av expansionskärlets trycklock. Ånga eller vätska som sprutar ut från kylaren kan brännas. Skyddsmedel är alkaliska. Undvik kontakt med hud och ögon. Stäng alltid av motorn och låt den svalna innan expansionskärlets trycklock tas bort. Ta bort locket långsamt för att släppa ut trycket. Undvik kontakt med ånga eller utströmmande vätska. PUB 20041121A SD25 AVSNITT 2 - FÖRKLARING AV SYMBOLER PUB 20041121A 2-1 2-2 AVSNITT 2 FÖRKLARING AV SYMBOLER Maskinsymboler Hög amplitud Trumvibrationsreglage Trumvibration Vibration dubbla trummor Automatisk vibrationsreglering Manuell vibrationsreglering Antispinn, trumma SD25 FÖRKLARING AV SYMBOLER Låg amplitud Vibration en trumma Beskrivning Frekvens (vibration) Vibrationsregleringsläge Nr. Tändningslås Försiktighet Beskrivning OBS: Vissa symboler i detta avsnitt förekommer kanske inte på din maskin. Nr. Surrningspunkt Antispinn, hjul PUB 20041121A FÖRKLARING AV SYMBOLER Nr. AVSNITT 2 Signalhorn Minus/Negativ Plus/positiv TILL/FRÅN FRÅN/stopp TILL/start Smörjfett Volym full Volym halvfull Volym tom Roterande Linjär Säkerhetsbälte (höftbälte) Beskrivning Batteritillstånd Oljesmörjningspunkt Nr. Timräknare PUB 20041121A Beskrivning OBS: Vissa symboler i detta avsnitt förekommer kanske inte på din maskin. Internationella symboler SD25 2-3 2-4 AVSNITT 2 Nr. Motorolja Läs instruktionsboken Påfyllning/tömning Domkrafts- eller stödpunkt Lyftpunkt Gasinsprutning (kallstart) Motorvarvtal (varv/min) Kylvätsketemperatur Motorkylvätskenivå Motorkylvätska Motoroljetemperatur SD25 FÖRKLARING AV SYMBOLER Motoroljetryck Motorluftfilter Beskrivning Motoroljetryck - fel Motorluftfilter - fel Nr. Motoroljenivå Fläktrem - fel Beskrivning Motoroljefilter PUB 20041121A Nr. AVSNITT 2 Växellådsoljenivå Växellåda Startströmställare Motor TILL/kör Motor, start Motornödstopp Hydrauloljetryck Hydraulolja Flödning (starthjälp) Broms FRÅN Broms TILL Parkeringsbroms Back Beskrivning Högväxel Hydrauloljenivå Nr. Lågväxel Hydrauloljefilter PUB 20041121A Fram Beskrivning FÖRKLARING AV SYMBOLER SD25 2-5 2-6 AVSNITT 2 Nr. Bränsle (diesel) Hydrauloljetemperatur Rotation moturs Rotation medurs Manöverspak - flera riktningar SD25 FÖRKLARING AV SYMBOLER Bränslenivå Elektrisk förvärmning av motor Beskrivning Bränslefilter Hög hastighet Nr. Arbetsbelysning Låg hastighet Beskrivning Roterande varningsljus Manöverspak två riktningar PUB 20041121A SD25 AVSNITT 3 - REGLAGE OCH INSTRUMENT PUB 20041121A 3-1 3-2 AVSNITT 3 ! REGLAGE OCH INSTRUMENT VARNING REGLAGE OCH INSTRUMENT Maskinidentifiering Fara för personskada Ingen får använda eller underhålla maskinen utan att först ha läst och förstått denna instruktions- och underhållshandbok, särskilt Säkerhet, Avsnitt 1 och Reglage och instrument, Avsnitt 3, samt ha genomgått utbildning för korrekt användning och underhåll av maskinen. ! VARNING Underlåtenhet att följa den här varningen kan leda till allvarliga personskador, t.om. dödsolyckor. Låstapp för styrled Fara för personskada Oväntade rörelser hos maskinen eller rörliga delar kan skära eller krossa. Under transport och innan några kontroller eller serviceåtgärder utförs ska styrledslåset placeras i låst läge. Underlåtenhet att följa den här varningen kan leda till allvarliga personskador, t.om. dödsolyckor. FÖRSIKTIGHET SD25 Styrledslåset används för att förhindra att maskinens styrled oavsiktligt vrids. Låstappen måste vara i dess låsläge före transport och innan några kontroller eller serviceåtgärder utförs. ! Utrustningen är obrukbar. Se till att låspinnen för ramstyrningen placeras i sitt förvaringsläge innan någon kompaktering utförs. Om denna varning inte följs kan maskinen inte styras. PUB 20041121A REGLAGE OCH INSTRUMENT Figur 3-1 Placera låstappen i förvaringsläget (1, Figur 3-1) vid kompaktering. Placering av reglage och instrument PUB 20041121A Figur 3-2 AVSNITT 3 Reglage och instrument består av vänster mätarpanelenhet (1, Figur 3-2), höger mätarpanelenhet (2), manöverkonsolen (3) och ratten (4). Var och en av dessa enheter beskrivs närmare i detta avsnitt. SD25 3-3 3-4 AVSNITT 3 Vänster mätarpanelenhet Figur 3-3 REGLAGE OCH INSTRUMENT Vänster mätarpanelenhet (1, Figur 3-2) sitter direkt till vänster om ratten. På panelen finns indikatorlampan för säkerhetsbältet (1, Figur 3-3) och centralinstrumentet (2). Indikatorlampa för säkerhetsbälte SD25 Indikatorlampan för säkerhetsbältet (1, Figur 3-3) lyser rött och en ljudsignal hörs när motorn startas och parkeringsbromsen lossas om säkerhetsbältet inte är på. Sätt alltid på säkerhetsbältet innan du använder maskinen. PUB 20041121A REGLAGE OCH INSTRUMENT Centralinstrument AVSNITT 3 Centralinstrumentet (2, Figur 3-3) visas i detalj i Figur 3-4. I följande avsnitt finns korta förklaringar till alla indikatorlampor som finns i centralinstrumentet. 2 1 Kontrollampa, hydrauloljetemperatur* Motoroljetryckindikator* Bränslemätare 9 8 7 6 Luftfiltrets nedsmutsningsindikator* Underhållsindikator Batteriladdningsindikator LCD Figur 3-4 3 Glödstiftsindikator Indikator för låg bränslenivå 4 10 Temperaturindikator motorkylvätska* * Följs av en ljudsignal. 5 Bränslemätare Bränslemätaren (1, Figur 3-4) visar grafiskt mängden återstående bränsle i tanken. Tanken ska fyllas med Nr. 2 filtrerat dieselbränsle när visaren går under 1/4 tank. Motoroljetryckindikator PUB 20041121A Motoroljetryckindikatorn (2, Figur 3-4) lyser rött och en ljudsignal hörs om motoroljetrycket sjunker under 7 psi. SD25 3-5 3-6 AVSNITT 3 Kontrollampa, hydrauloljetemperatur REGLAGE OCH INSTRUMENT Hydrauloljetemperaturindikatorn (3, Figur 3-4) lyser gult och en ljudsignal hörs om hydrauloljans temperatur är för hög. OBS: Om indikatorlampan för hydrauloljetemperatur tänds, stäng av motorn och tillkalla service för att åtgärda felet. Glödstiftsindikator Indikatorlampan för glödstift (4, Figur 3-4) lyser gult när tändningsnyckeln står i förvärmningsläge (till vänster om AV) eller när nyckeln står i läget START. Temperaturindikator motorkylvätska Indikatorlampan för motorkylvätsketemperatur (5, Figur 3-4) lyser rött och en ljudsignal hörs om kylvätsketemperaturen överstiger 110 °C. LCD LCD-displayen (6, Figur 3-4) ger föraren viss information om maskinens status. Mer information om displayen finns i Användningsanvisningar, Avsnitt 4 i den här instruktionsboken. Batteriladdningsindikator Indikatorlampan för batteriladdning (7, Figur 3-4) lyser rött när batterispänningen har sjunkit under 12,0 V, vilket visar att batteriet inte laddas. Underhållsindikator Indikatorlampan för underhåll (8, Figur 3-4) lyser gult när det är dags för schemalagt underhåll. Luftfiltrets nedsmutsningsindikator Indikatorlampan för nedsmutsning av luftfiltret (9, Figur 3-4) lyser gult och en ljudsignal hörs när luftflödet till motorn är begränsat. Indikator för låg bränslenivå SD25 Indikatorlampan för låg bränslenivå (10, Figur 3-4) lyser rött när bränsletanken är nästan tom. PUB 20041121A REGLAGE OCH INSTRUMENT Höger mätarpanelenhet Figur 3-5 AVSNITT 3 Höger mätarpanelenhet (2, Figur 3-2) sitter till höger om ratten. På panelen finns testomkopplaren för parkeringsbroms (1, Figur 3-5), strömställaren för parkeringsbroms (2, Figur 3-5) och signalhornsknappen (3, Figur 3-5). De beskrivs närmare i följande avsnitt. Parkeringsbromstestomkopplare Testomkopplaren för parkeringsbroms (1, Figur 3-5) är en vippströmbrytare som föraren kan använda för att starta ett test av parkeringsbromsen. Parkeringsbromsomkopplare Strömställaren för parkeringsbroms (2, Figur 3-5) är en vippströmbrytare som föraren kan använda för att manuellt ansätta parkeringsbromsen. Signalhornsknapp PUB 20041121A Med signalhornsknappen (3, Figur 3-5) kan föraren aktivera signalhornet. SD25 3-7 3-8 AVSNITT 3 Reglagekonsol Figur 3-6 REGLAGE OCH INSTRUMENT Manöverkonsolen (3, Figur 3-2) sitter strax till höger om förarstolen. På konsolen finns gasreglaget (1, Figur 3-6), FSR-spaken (2, Figur 3-6) och nödstoppknappen (3, Figur 3-6). Gasreglage Gasreglaget (1, Figur 3-6) används av föraren för att reglera fordonets hastighet. Fram-Stopp-Back-spaken (FSR) Fram-stopp-back-spaken (FSR) (2, Figur 3-6) används för att välja maskinens färdriktning och hastighet. I mittenläget stoppas fordonet medan de andra lägena används för att välja körning framåt eller bakåt. Ju längre från STOPP-läget spaken står, desto större blir hastigheten i den valda körriktningen. Nödstoppknapp SD25 Med nödstoppknappen (3, Figur 3-6) kopplas strömmen till och från i fordonets alla kretsar. Det ger föraren möjlighet att omedelbart stänga av maskinen. När nödstoppknappen trycks ned bryts alla elkretsar, vilket gör att maskinen omedelbart stängs av och parkeringsbromsen ansätts. Ratt Ratten (4, Figur 3-2) används för att styra maskinen. PUB 20041121A REGLAGE OCH INSTRUMENT Tändningslås ! FÖRSIKTIGHET Startmotorn kan överhettas om den används i mer än 20 sekunder. AVSNITT 3 Om motorn inte startar 10 sekunder efter att tändningen vridits till läge "START", vänta i 30 sekunder och gör sedan ett nytt startförsök. Kör inte startmotorn kontinuerligt i längre tid än 20 sekunder. Tändningsnyckeln har fyra lägen (FÖRVÄRMNING, STOPP, KÖR, START) och används för förvärmning av motor, stopp, start och körning genom att välja: 1 FÖRVÄRMNING 2 Läge STOPP 3 Läge KÖR 4 Läge START PUB 20041121A När motorn har startat, släpp tändningsnyckeln omedelbart och tändningslåset återgår automatiskt till KÖR-läget. Om motorn inte startar, gör ett nytt startförsök. SD25 3-9 3-10 AVSNITT 3 Förarstol med fjädring Fara för personskada ! REGLAGE OCH INSTRUMENT VARNING Justera INTE sätet medan maskinen är i rörelse. Bär ALLTID säkerhetsbältet när du använder maskinen. Underlåtenhet att följa den här varningen kan leda till allvarliga personskador, t.om. dödsolyckor. Figur 3-7 SD25 Kompaktorn är utrustad med en förarstol med fjädring och många inställningsmöjligheter. Stolen kan höjas och sänkas genom att vrida på vredet (1, Figur 3-7). Armstödet (2, Figur 3-7) kan fällas upp ur vägen när du kliver på eller av förarstolen. Förarstolen har ett säkerhetsbälte (3, Figur 3-7). Använd alltid säkerhetsbältet när maskinen körs. Förarstolen kan ställas in i längsled genom att vrida ut svängarmen (4, Figur 3-7) bort från stolen. PUB 20041121A REGLAGE OCH INSTRUMENT Säkrings-/relädosa PUB 20041121A Figur 3-9 Figur 3-8 3-11 AVSNITT 3 Maskinens säkrings-/relädosa sitter under en kåpa (1, Figur 3-8) på maskinens vänstra sida under förarstolen. För att komma åt säkringar och reläer lossar du två fästskruvar (2 och 3, Figur 3-8) som håller fast kåpan över säkrings-/relädosan. Ta bort kåpan för att komma åt säkringar och reläer. En ritning över maskinens säkringar och reläer finns i Figur 3-9. SD25 3-12 AVSNITT 3 2 1 Säkring 5 Säkring 4 Relä/diod F Relä/diod G 5A 10 A 5A 10 A Centralinstrument (tändning) Signalhorn Centralinstrument (frånslaget) Används inte Bränslepumpdioder Säkring 8 10 A 5A Glödstiftsindikatorlampa 12 Relä/diod B Relä/diod C Relä/diod D Roterande varningsljus Kraftuttag Bromsspärrelä Strömrelä Startrelä Används inte 13 10 A 10 A SD25 REGLAGE OCH INSTRUMENT Tabell 3-1: Säkrings-/reläpanelens innehåll 3 Säkring 3 Blad (extrautrustning) Funktion 4 Säkring 6 10 A Värde 5 10 A Beskrivning 6 Säkring 2 Säkring 7 Nr. 7 Säkring 1 Vib.krets, backalarm 8 Tändning, nödstopp, bränslepump/sol., broms/sol., stol/timer 9 Relä/diod E Startmotor 11 10 14 Säkring F10 Arbetsbelysning fram (extrautrustning) Säkring F9 10 A Arbetsbelysning bak (extrautrustning) 15 Säkring F11 10 A 16 17 Relä/diod J Säkring F12 Neutrallägesomkopplardioder Broms- och stolsdioder 18 Relä/diod H 19 20 PUB 20041121A REGLAGE OCH INSTRUMENT Avstrykningsblad (extrautrustning) Figur 3-10 3-13 AVSNITT 3 Tvåvägs och fyrvägs avstrykningsblad finns att få. Båda typerna av avstrykningsblad har höj-/sänkfunktion (2, Figur 3-10) och flytfunktion (3). Fyrvägsbladet (1) har även en funktion för vridning medurs och moturs. Reglage Fotpedalen (1, Figur 3-11) reglerar bladets läge. Om du trycker med hälen vid (2) höjs bladet. Om du trycker med tån vid (3) sänks bladet. Om du trycker ned och släpper strömställaren (4) placeras bladet i flytläge. Figur 3-11 PUB 20041121A Vridningsfunktionen för fyrvägsbladet aktiveras genom att trycka ned och släppa fotströmbrytaren (1, Figur 3-12) till vänster om rattstången. Sedan du tryckt på strömbrytaren kan du luta bladet moturs genom att trycka med hälen på fotpedalen (vänster sida rör sig nedåt). Om du lyfter hälen lutas bladet medurs (höger sida rör sig nedåt). SD25 3-14 AVSNITT 3 Figur 3-12 REGLAGE OCH INSTRUMENT SD25 OBS: Använd inte bladet för att skära eller dosera material. Det är endast avsett för att stryka av och jämna till. PUB 20041121A SD25 AVSNITT 4 ANVÄNDNINGSANVISNINGAR PUB 20041121A 4-1 4-2 AVSNITT 4 ANVÄNDNINGSANVISNINGAR ! ANVÄNDNINGSANVISNINGAR VARNING Läs och se till att du förstår Reglage och instrument, Avsnitt 3 i denna instruktions- och underhållshandbok innan du använder maskinen. Fara för personskada. Se till att styrledslåset är i öppet läge innan du använder maskinen. Om styrledslåset är låst går det inte att styra maskinen. ! VARNING Underlåtenhet att följa den här varningen kan leda till allvarliga personskador, t.om. dödsolyckor. Fara för personskada Ingen får använda eller underhålla maskinen utan att först ha läst och förstått denna instruktions- och underhållshandbok, särskilt Säkerhet, Avsnitt 1, samt ha genomgått utbildning för korrekt användning och underhåll av maskinen. Underlåtenhet att följa den här varningen kan leda till allvarliga personskador, t.om. dödsolyckor. Allmän information • • • • • • ANVÄND INTE maskinen utan att sätta på säkerhetsbältet. ROPS/FOPS i Använd alltid full motoreffekt vid kompaktering eller körning med maskinen. Växla inte mellan hastighetsområdena vid högre hastighet än 3 mph. Försök inte reglera maskinens körhastighet med omkopplaren för högt/lågt motorvarvtal. Utför alltid säkerhetskontroller innan maskinen startas/används. Smörj inte maskinen medan motorn är igång. Klossa alltid trumman/hjulen när maskinen parkeras. Det finns risk för okontrollerad rörelse. Rusa inte motorn när den är kall. Tänk på följande vid användning: • SD25 • PUB 20041121A AVSNITT 4 • • Använd alltid skyddsutrustning, till exempel handskar, skyddsglasögon och hjälm, när du utför service eller underhåll. Använd alltid signalhornet för att varna personalen innan du kör maskinen i någondera riktningen, och vänta tillräckligt länge innan du sätter maskinen i rörelse. Innan du startar motorn, kontrollera att körreglaget är i STOPP-läget och att parkeringsbromsen är ilagd. PUB 20041121A • kombination med säkerhetsbälte minskar risken för allvarliga personskador eller dödsolyckor om maskinen skulle välta eller slå runt. ANVÄNDNINGSANVISNINGAR SD25 4-3 4-4 AVSNITT 4 Kontroller/verifieringar före start VARNING SD25 ANVÄNDNINGSANVISNINGAR Kontroller och tillsyn av maskinens övergripande skick måste utföras före start. Ytterligare åtgärder finns angivna i samband med dagligt rutinunderhåll var 10:e timme. 1. Bränsletank och bränsleledningar beträffande läckor. 2. Motorns och maskinens skick. 3. Att skruvförband är åtdragna. 4. Kontrollera hela maskinen med avseende på lösa, slitna och/eller saknade delar. Reparera och byt ut vid behov. ! 5. Vätskeledningar, slangar, kopplingar, påfyllningsöppningar, avtappningspluggar, trycklock, trumma, ljuddämpare, motor, skyddskåpor och området under maskinen beträffande tecken på läckage. Fara för personskada Skador kan inträffa när kylarlocket tas bort. Ånga eller vätska som sprutar ut från kylaren kan brännas. Rostskyddsmedel är alkaliska. Undvik kontakt med hud och ögon. Stäng alltid av motorn och låt den svalna innan kylarlocket tas bort. Ta bort locket långsamt för att släppa ut trycket. Undvik kontakt med ånga eller utströmmande vätska. Underlåtenhet att följa den här varningen kan leda till allvarliga personskador, t.om. dödsolyckor. 6. Kontrollera motorns kylvätska i expansionskärlet (1, Figur 4-1). Kylvätskenivån ska vara vid märkningen "COLD" om motorn är kall och vid märkningen "HOT" om motorn är vid driftstemperatur. Fyll vid behov på en blandning av hälften kylvätska och hälften vatten tills nivån är den önskvärda. PUB 20041121A Figur 4-1 PUB 20041121A AVSNITT 4 b. Sätt tillbaka påfyllningspluggen (1, Figur 4-3). Se Bränsle- och smörjmedelsspecifikationer, Avsnitt 8 beträffande hydrauloljespecifikationer. a. Ta bort påfyllningspluggen (1, Figur 4-3) och fyll på ny, ren hydraulolja med slitageskydd genom påfyllningsröret. 8. Kontrollera hydrauloljenivån i synglaset (2, Figur 4-3) och fyll vid behov på hydraulolja enligt följande: Figur 4-2 7. Kontrollera motoroljenivån på mätstickan (1, Figur 4-2). Vid behov, fyll på med motorolja i påfyllningen (2, Figur 4-2) tills nivån når upp till markeringen FULL på mätstickan. Se Bränsle- och smörjmedelsspecifikationer, Avsnitt 8 för typ av smörjolja. Om det inte syns någon olja på mätstickan, ANVÄND INTE maskinen förrän problemet har avhjälpts. Tillkalla service för att undersöka orsaken till att oljan saknas. ANVÄNDNINGSANVISNINGAR SD25 4-5 4-6 AVSNITT 4 Figur 4-3 SD25 ANVÄNDNINGSANVISNINGAR FÖRSIKTIGHET Figur 4-4 9. Kontrollera slitage på styrcylinderns (1, Figur 4-4) fästsprintar och bussningar (2, Figur 4-4). Eventuellt slitage på sprintar och bussningar ska noteras och meddelas till ansvarig personal. ! Alla fel på maskinen som upptäcks vid kontrollerna före start måste rapporteras till ansvarig personal. Alla fel måste åtgärdas innan maskinen används. Kontroll och verifiering av maskinens reglage måste utföras innan maskinen används. 10. Kliv upp på maskinen med trepunktskontakt (Figur 4-5). PUB 20041121A Figur 4-5 PUB 20041121A Figur 4-7 1017742 AVSNITT 4 13. Ansätt parkeringsbromsen genom att ställa strömställaren för parkeringsbroms (1, Figur 4-7) i inkopplat läge (övre halvan intryckt). Figur 4-6 12. För FSR-spaken (1, Figur 4-6) till STOPP-läget (mittenläget). Dra upp nödstoppknappen (2). 11. Sätt fast säkerhetsbältet ordentligt över höfterna. ANVÄNDNINGSANVISNINGAR SD25 4-7 4-8 AVSNITT 4 Centralinstrumentets indikatorlampor tänds. Den övre halvan av strömställaren för parkeringsbroms (1, Figur 4-7) tänds. SD25 ANVÄNDNINGSANVISNINGAR 14. Vrid tändningsnyckeln (1, Figur 4-8) till läge KÖR och kontrollera att följande sker: • Figur 4-8 • 15. Kontrollera bränslemätaren (1, Figur 4-9) som finns i centralinstrumentet. Fyll på tanken om mätaren visar att tanknivån är mindre än 1/4. Figur 4-9 PUB 20041121A PUB 20041121A AVSNITT 4 18. Se till att parkeringsbromsen är ansatt och att inga personer finns i närheten. Om nedanstående åtgärd får motorn att starta, vrid nyckeln till STOPPläget och meddela omedelbart underhållspersonal. ANVÄND INTE maskinen förrän felet har åtgärdats. Följande test bekräftar att motorn endast startar när FSR-spaken står i STOPP-läget. Motorn ska INTE starta. OBSERVERA Figur 4-11 17. Tryck på signalhornsknappen (1, Figur 4-11) för att kontrollera att signalhornet fungerar. Figur 4-10 16. Fyll på filtrerat rent bränsle genom påfyllningsröret (1, Figur 4-10). Använd dieselbränsle nr. 2. ANVÄNDNINGSANVISNINGAR SD25 4-9 4-10 AVSNITT 4 Figur 4-12 19. För FSR-spaken (1, Figur 4-12) till FRAMÅT-läget. SD25 ANVÄNDNINGSANVISNINGAR 20. Vrid tändningsnyckeln till START-läget. Motorn ska INTE starta. OBSERVERA Om motorn INTE STARTAR, fortsätt till nästa steg. Om motorn startar, vrid nyckeln till STOPP-läget och meddela omedelbart underhållspersonal. ANVÄND INTE maskinen förrän felet har åtgärdats. 21. Vrid tillbaka tändningsnyckeln till läge STOPP. 22. Upprepa testet genom att ställa FSR-spaken i BACK-läget och vrida tändningsnyckeln till START-läget. Kontrollera att motorn INTE startar. 23. För FSR-spaken tillbaka till STOPP-läget. 24. Vrid tillbaka tändningsnyckeln till läge STOPP. PUB 20041121A ANVÄNDNINGSANVISNINGAR ! VARNING FÖRSIKTIGHET PUB 20041121A 4-11 AVSNITT 4 OBS: En ljudsignal hörs och den röda indikatorlampan för säkerhetsbältet blinkar om maskinen används utan att säkerhetsbältet är fastsatt. Sätt alltid på säkerhetsbältet innan du använder maskinen. 1. Spänn fast säkerhetsbältet över höfterrna. Om några reglage eller andra anordningar inte fungerar korrekt SKA MASKINEN INTE KÖRAS förrän detta har åtgärdats. OBSERVERA Varmkör alltid motorn, inte bara på vintern utan även då det är varmare. En otillräckligt varmkörd motor kan få kortare livslängd. ! Underlåtenhet att följa den här varningen kan leda till allvarliga personskador, t.om. dödsolyckor. Undvik att överbelasta motorns intagssystem med starthjälpmedel. Om motorns intagssystem överbelastas kan det resultera i en explosion. Starthjälpmedel är mycket lättantändliga och kan explodera. Fara för personskada Starta maskinen och övriga kontroller SD25 4-12 AVSNITT 4 Figur 4-13 SD25 ANVÄNDNINGSANVISNINGAR 2. Se till att FSR-spaken (1, Figur 4-13) är i stoppläge (mittläge). 3. Återställ nödstoppknappen (2, Figur 4-13) genom att dra upp den. 4. Tryck på parkeringsbromsströmställaren (1, Figur 4-14) för att ansätta parkeringsbromsen (övre halvan intryckt). Parkeringsbromsen måste vara ansatt för att motorn ska kunna startas. Figur 4-14 5. Vrid tändningsnyckeln (1, Figur 4-15) moturs till förvärmningsläget (1, Figur 4-16) för att förvärma gallervärmaren. Indikatorlampan för glödstift (1, Figur 4-16) på instrumentpanelen tänds. Håll tändningsnyckeln i förvärmningsläget i upp till 30 sekunder innan du försöker starta motorn. OBS: Maximal tillåten tid för kontinuerlig användning av gallervärmaren är 30 sekunder. Se Kubotas instruktionsbok för motorn beträffande information om gallervärmaren och kallstartrutiner. PUB 20041121A ANVÄNDNINGSANVISNINGAR SD25 Figur 4-15 Figur 4-16 Figur 4-17 PUB 20041121A AVSNITT 4 4-13 4-14 AVSNITT 4 ! SD25 ANVÄNDNINGSANVISNINGAR FÖRSIKTIGHET Startmotorn kan överhettas om den används i mer än 20 sekunder. Om motorn inte startar 10 sekunder efter att tändningen vridits till läge "START", vänta i 30 sekunder och gör sedan ett nytt startförsök. Kör inte startmotorn kontinuerligt i längre tid än 20 sekunder. FÖRSIKTIGHET 6. Vrid tändningsnyckeln (1, Figur 4-16) till START-läget (4). Släpp nyckeln omedelbart när motorn startar. Då återgår den till KÖR-läget (3). ! Risk för motoröverhettning och skador LÅT INTE motorn gå på tomgång med konstant varvtal i mer än 10 minuter. Det kan orsaka överhettning av motorn. Om denna anvisning inte följs kan det leda till motorhaveri och/eller försämrade motorprestanda. 7. Kontrollera att indikatorlamporna släcks efter att motorn har startat. Om någon lampa fortsätter att lysa, stäng av motorn och kontakta ansvarig personal. 8. Kontrollera att styrsystemet fungerar som det ska genom att med motorn igång vrida ratten helt till vänster och sedan till höger. Styrningens rörelse ska vara mjuk och utan tvekan. Om inte, meddela ansvarig personal. 9. Kontrollera att det inte finns personal/hinder i området runt om maskinen. 10. Lossa parkeringsbromsen med motorn igång. Kontrollera att bromsljuset släcks. PUB 20041121A PUB 20041121A 4-15 AVSNITT 4 OBS: Maskinen måste startas om sedan ovanstående har utförts. Kom också ihåg att dra upp nödstoppknappen innan du försöker starta maskinen på nytt. 15. Vrid tillbaka tändningsnyckeln (1, Figur 4-15) till läge STOPP. Figur 4-18 14. Tryck ned nödstoppknappen (2, Figur 4-18). Kontrollera att motorn stängs av omedelbart. 13. Upprepa steg 12 i riktning bakåt. Se till att maskinen stannar helt. 12. För FSR-spaken till FRAMÅT-läget och kör maskinen framåt. För FSR-spaken (1, Figur 4-18) tillbaka till STOPP-läget och kontrollera att maskinen bromsas mjukt. Se till att maskinen stannar helt. Fortsätt till nästa steg ENDAST om backalarmet fungerar som det ska. Om det akustiska backalarmet inte ljuder omedelbart i föregående steg, kontakta ansvarig personal. KÖR INTE maskinen förrän detta fel åtgärdats. OBSERVERA 11. För FSR-spaken till BACK-läget och kontrollera att backalarmet omedelbart ljuder. För FSR-spaken tillbaka till STOPP-läget. ANVÄNDNINGSANVISNINGAR SD25 4-16 AVSNITT 4 Användning av maskinen SD25 ANVÄNDNINGSANVISNINGAR I det följande ges några stegvisa anvisningar för särskilda driftsfall. Körtips och säkerhetskontroller vid körning av maskinen 1. Använd alltid signalhornet för att varna personer innan du kör maskinen i endera riktningen. Vänta tillräckligt länge för att personerna ska hinna flytta sig innan du sätter maskinen i rörelse. 2. Övervaka alla varningslampor. Om instrumenten eller varningslamporna visar på ett fel eller problem, kontakta ansvarig personal. 3. Kontrollera och se till att signalhorn och backalarm fungerar och kontrollera att extrabelysningen ger extra belysning i arbetsområdet. 4. Kontrollera att inga hinder eller personer finns inom arbetsområdet. 5. Rör alltid ratten långsamt och övervaka styrningen. 6. Ansätt alltid parkeringsbromsen och tar ur tändningsnyckeln innan du lämnar förarplatsen. Flytta maskinen (med egen framdrivning) 1. Kontrollera alltid om det finns personer eller hinder inom arbetsområdet. 2. Se till att ledtappen (1, Figur 4-19) är i förvaringsläge. Figur 4-19 PUB 20041121A ANVÄNDNINGSANVISNINGAR 4-17 AVSNITT 4 3. Lossa parkeringsbromsen genom att trycka ned nedre halvan av vippströmställaren (20, Figur 4-14). Kontrollera att strömställarlampan släcks. 4. Justera motorvarvtalsspaken (1, Figur 4-20) till lämpligt motorvarvtal. Figur 4-20 5. Håll spärrknappen (2, Figur 4-20) intryckt och för långsamt FSR-spaken (3, Figur 4-20) i önskad riktning tills maskinen uppnår en säker hastighet enligt rådande förhållanden. Kom ihåg att ju längre reglaget förs från STOPP-läget, desto högre hastighet i vald riktning. Dagliga åtgärder efter arbetet Utför följande åtgärder varje dag efter arbetet, utöver det dagliga rutinunderhållet enligt smörjschemat. 1. Fyll bränsletanken för att undvika kondensproblem. 2. Rengör trumavstrykarna från ansamlat material. 3. Lås alla eventuella skyddsanordningar mot åverkan som finns på maskinen. PUB 20041121A OBS: All montering och demontering av tillvalsutrustning på maskinen får endast utföras av utbildad servicepersonal. Montering och demontering av tillbehör SD25 4-18 AVSNITT 4 ANVÄNDNINGSANVISNINGAR Förflyttning av maskinen mellan arbetsplatser Innan du kör maskinen på allmän väg bör du fråga arbetsledningen om anvisningar och information beträffande trafikföreskrifter för anläggningsmaskiner. OBS: För mer information om transporter, se Säkerhet, Avsnitt 1. VARNING Bogsering av maskinen – utan bogserventil (tillval) ! Fara för personskada/rusande maskin Klossa alltid trumman och hjulen på en havererad maskin eller sätt fast den i bogserfordonet för att hindra ofrivillig rörelse medan maskinen förbereds för bogsering. Bogsera endast på plan mark eller i svaga motlut. Bromssystemet är inaktiverat vid bogsering och bogserfordonet är det enda som håller fast maskinen. Vid bogsering ska två stänger användas som håller för en nominell belastning om 1,5 gånger maskinens vikt. Sätt endast fast stängerna vid maskinens bogseringspunkter. Vid användning av vajer eller kedja kan maskinen inte kontrolleras om inte ett andra bogserfordon används i maskinens andra ände. Klossa den havererade maskinen så snart bogseringen har avslutats. Detta är särskilt viktigt om felet på maskinen uppstår i en sluttning. Underlåtenhet att följa den här varningen kan leda till allvarliga personskador, t.om. dödsolyckor. SD25 Se Säkerhet, Avsnitt 1 vid Transport, bogsering, och körning på väg, 1-14 i instruktions- och underhållshandboken innan maskinen transporteras. PUB 20041121A ANVÄNDNINGSANVISNINGAR ! FÖRSIKTIGHET 4-19 AVSNITT 4 Bogsering av maskinen ska begränsas till bort från arbetsplatsen, upp på transportfordonet, ned från transportfordonet och in i verkstaden. Kör inte fortare än 2 km/h vid bogsering. Se till att bogserfordonet är lika tungt som eller tyngre än den maskin som ska bogseras och att det har tillräcklig effekt och bromsförmåga för att bogsera och stanna både bogserfordonet och maskinen. Krafterna och riktningarna vid bogseringspunkterna får inte överskrida de som anges i bogseringsanvisningarna. Bogsera inte maskinen om kraften i dragriktningen överskrider angivna värden. Vid motorproblem eller andra fel kan det bli nödvändigt att bogsera välten. För att bogsera kompaktorn krävs förbikoppling av framdrivningspumpen och lossning av de fjäderansatta bromsarna. Förfarandet beskrivs nedan. VARNING Förbikoppling av framdrivningspump och lossning av bromsar ! Fara för personskada/rusande maskin Demontera inte bogserstängerna, kedjan eller vajern förrän bromsen har återställts till normal användning. FÖRSIKTIGHET Underlåtenhet att följa den här varningen kan leda till allvarliga personskador, t.om. dödsolyckor. ! Smuts i hydraulsystemet leder till komponentfel i förtid. Ett rent system fritt från föroreningar är extremt viktigt för att maskinen ska fungera korrekt. Var extra försiktig vid arbete runt eller på hydraulsystemet, så att det hålls helt rent. PUB 20041121A För att bogsera kompaktorn krävs förbikoppling av framdrivningspumpen och lossning av de fjäderansatta bromsarna. Hur detta utförs beskrivs på följande sidor. SD25 4-20 AVSNITT 4 SD25 ANVÄNDNINGSANVISNINGAR Framdrivningspumpen har en förbikopplingsfunktion som består av två ventilkassetter med flera funktioner som används för att koppla bort framdrivningssystemet. Vid bogsering av välten måste framdrivningspumpen förbikopplas och de fjäderbelastade bromsarna lossas. Den fjäderbelastade bromsen är alltid ilagd när motorn inte är igång om inte den lossas manuellt. 1. Klossa trumman och hjulen. 2. Se till att parkeringsbromsreglaget är i "ANSATT" läge. 3. Ta bort stolen för att komma åt framdrivningspumpen (1, Figur 4-21) och flerfunktionsventilerna (2). Figur 4-21 4. Tryck på knappen upptill på vardera flerfunktionsventilen. 5. För körreglaget (framdrivningsspaken) på förarplatsen till läge fullt FRAM eller BACK. Om det inte går att start motorn krävs en flyttbar hydraulisk tryckkälla för att kunna lossa bromsarna innan kompaktorn kan bogseras. För att lossa bromsarna, arbeta enligt följande steg. Figur 4-22 6. Ta fram en korrekt dimensionerad T-koppling, som visas i Figur 4-22. PUB 20041121A mellan Figur 4-23 bromsventilen och 4-21 AVSNITT 4 hjulbromsledningen FÖRSIKTIGHET PUB 20041121A 11. Koppla maskinen till ett lämpligt bogserfordon med korrekt dimensionerade kedjor/dragstång. Dessa ska fästas i avsedda bogseringspunkter på maskinen. 10. Fäst Porta Power-hydraulpumpen i maskinens ram. 9. Anslut en bärbar hydraulhandpump (Porta Power) till T-kopplingen och trycksätt systemet till 15 bar (271 psi) för att lossa bromsen. Använd inte högre tryck än 15 bar (271 psi). För högt tryck kan skada tätningarna. ! 8. Sätt dit T-kopplingen (2, Figur 4-23). 7. Öppna motorhuven och leta rätt på bromsventilen (1, Figur 4-23). ANVÄNDNINGSANVISNINGAR SD25 4-22 AVSNITT 4 ! SD25 ANVÄNDNINGSANVISNINGAR FÖRSIKTIGHET Bogsering av maskinen ska begränsas till bort från arbetsplatsen, upp på transportfordonet, ned från transportfordonet och in i verkstaden. Kör inte fortare än 2 km/h vid bogsering. Se till att bogserfordonet är lika tungt som eller tyngre än den maskin som ska bogseras och att det har tillräcklig effekt och bromsförmåga för att bogsera och stanna både bogserfordonet och maskinen. Krafterna och riktningarna vid bogseringspunkterna får inte överskrida de som anges i bogseringsanvisningarna. Bogsera inte maskinen om kraften i dragriktningen överskrider angivna värden. 12. Ta bort klossarna och bogsera maskinen. Krafterna på bogseringspunkterna får inte överskrida 28 913 N (6500 lb). Dragriktningen får inte avvika mer än ±10° i lodrät eller vågrät riktning. 13. Klossa trumman och hjulen. Avlasta trycket från hydraulpumpen (Port-aPower) för att ansätta parkeringsbromsen. Koppla bort hydraulpumpen (Porta-Power), ta bort t-kopplingen och anslut hjuldrivningens bromsledning. 14. För körreglaget till STOPP-läget. 15. Sätt dit stolen. 16. Reparera felet. OBS: Framdrivningspumpens flerfunktionsventiler återställs automatiskt och ansätter bromsarna när motorn startas. Lasta maskinen under egen kraft 1. Välj plan och fast mark som bär upp maskinen. 2. Rengör transportfordonets flak och lastningsramper. 3. Klossa transportfordonets hjul innan maskinen lastas. 4. En signalman måste hjälpa föraren med eventuella varningar. 5. Kör rakt fram mot lastramperna för att säkerställa att maskinen inte faller av rampens sida. 6. Kör på maskinen på transportfordonet. 7. Stäng av motorn, lägg i parkeringsbromsen och lås alla låsbara utrymmen. 8. Sätt dit låspinnen för ramstyrningen i låst läge. PUB 20041121A ANVÄNDNINGSANVISNINGAR VARNING PUB 20041121A Figur 4-24 4-23 AVSNITT 4 5. Spänn fast maskinen med en kedja och spännanordningar eller annan lämplig utrustning i förankringspunkterna (1, 2, Figur 4-24). 4. Klossa trumman. 3. Stäng av motorn och ta ur tändningsnyckeln. 2. Kontrollera att låspinnen för ramstyrningen är i låst läge. 1. Lasta maskinen på transportfordonet. Underlåtenhet att följa den här varningen kan leda till allvarliga personskador, t.om. dödsolyckor. Om transportfordonet ska stå stilla under en längre tid utan att flyttas, avlägsna då inte klossar/kilar tills dess att maskinen ska transporteras. Placera klossar/kilar framför och bakom maskinen då den säkras på transportfordonet. När maskinen säkras för transport ska man endast använda avsedda surrningspunkter för att sätta fast maskinen på transportfordonet. Dekaler på maskinen visar avsedda surrningspunkter. Använd endast korrekt dimensionerad surrnings- och säkringsutrustning med tillräcklig hållfasthet. Fara för personskada/rusande maskin ! Säkring av maskinen på transportfordonet (surrning) SD25 4-24 AVSNITT 4 SD25 ANVÄNDNINGSANVISNINGAR 6. Föraren av transportfordonet måste vara medveten om dess sammanlagda vikt, axeltryck och maskinens totalmått. Se Tekniska specifikationer, Avsnitt 7, Maskinens mått SD25, 7-7 och Maskinens mått SD25 Tandad trumma (Padfot), 7-8 för specifika detaljer. PUB 20041121A SD25 AVSNITT 5 UNDERHÅLLSANVISNINGAR PUB 20041121A 5-1 5-2 AVSNITT 5 UNDERHÅLLSANVISNINGAR UNDERHÅLLSANVISNINGAR Det här avsnittet beskriver rekommenderade förebyggande underhållsåtgärder för vibrerande jordpackningsvält SD25 med en trumma, samt hur ofta de skall utföras. För att säkerställa säker användning, optimala prestanda, och garantins giltighet skall endast tillverkarens originalreservdelar användas vid byte. Allmän underhållsinformation OBS: Ett urval av handverktyg ska förvaras på maskinen för att mindre underhållsåtgärder ska kunna utföras på fältet. I detta avsnitt beskrivs ett program för förebyggande underhåll av maskinen. Det är organsierat i flera tidsintervaller under vilka specifika åtgärder skall utföras. Åtgärderna i det här avsnittet kommer att bidra till att ni får det mesta från er maskin samt kommer att säkerställa garantins giltighet. SD25 Smörj- och serviceschema, 5-11 anger samtliga rekommenderade underhållsåtgärder, frekvensen med vilken de skall utföras, samt sidnumret där åtgärden beskrivs. Separata program för varje tidsintervall. Utför åtgärderna som specificeras för antalet timmar som maskinen använts sedan senaste underhållet, eller tidsintervall, vilket som inträffar först. Visst underhåll ska utföras oftare, som t.ex. rengöring och tvättning, och kanske inte passar in i det normala tidsintervallet. I sådana fall hänvisas läsaren fortfarande till avsett sidnummer för beskrivning av korrekt åtgärd. Minska maskinens stilleståndstid genom att säkerställa korrekta underhållsintervaller. Samordna Smörj- och serviceschema, 5-11 med maskinens timräknare. Specifika åtgärder kan lokaliseras genom att läsa instruktionsbokens innehållsförteckning, eller listan i Smörj- och serviceschema, 5-11. PUB 20041121A UNDERHÅLLSANVISNINGAR Varningar AVSNITT 5 I den här delen av Drift- och underhållshandboken kommer du att se många VARNINGAR, FÖRSIKTIGHET, och OBSERVERA. De avser specifika faror och säkerhetsaspekter. Samtliga är utformade för att bidra till säkrare arbete för dig, och för att skydda din maskin från skador. Alla måste följas. ! ! VARNING VARNING PUB 20041121A Underlåtenhet att följa den här varningen kan leda till allvarliga personskador, t.om. dödsolyckor. 3. Använd tillgängliga steg och ledstänger för att kliva upp på eller ned från maskinen och se till att bibehålla trepunktskontakt. 2. Stäng av motorn om inte metodinstruktionerna anger något annat. 1. Placera samtliga reglage och strömställare i FRÅN-läge eller i MITTEN-läge. Följande ska utföras innan någon service, ditsättning eller borttagning av maskindel eller enhet på maskinen utförs: Fara för personskada Underlåtenhet att följa den här varningen kan leda till allvarliga personskador, t.om. dödsolyckor. Ingen får använda eller underhålla maskinen utan att först ha läst och förstått denna instruktions- och underhållshandbok, särskilt Säkerhet, Avsnitt 1, ha blivit behörig samt ha genomgått utbildning i korrekt användning och underhåll av maskinen. Fara för personskada Allmänna VARNINGAR, FÖRSIKTIGHET, och OBSERVERA visas nedan. Specifika VARNINGAR, FÖRSIKTIGHET, och OBSERVERA visas i samband med separata åtgärder. SD25 5-3 5-4 AVSNITT 5 Brandfara ! VARNING VARNING VARNING SD25 UNDERHÅLLSANVISNINGAR Fyll aldrig på bränsle i maskinen med motorn igång. Tillåt aldrig gnistor, öppna lågor, eller rökning inom 15 m (50 fot) från maskinen när den tankas. ! Underlåtenhet att följa denna varning kan orsaka brand, vilket leda kan svåra personskador, t.o.m. dödsolyckor. Explosionsrisk Batterier (våt typ) producerar explosiva gaser. Håll gnistor och öppna lågor borta från batterier. Om ett batteri måste laddas, förhindra gnistbildning genom att stänga av laddaren före inkoppling eller frånkoppling av batteriet. ! Underlåtenhet att följa denna varning kan orsaka en explosion, vilket kan leda till svåra personskador, t.o.m. dödsolyckor. Fara för personskada Hydraulolja under tryck kan tränga igenom hud och vävnad och ge upphov till mycket svåra skador som kräver läkarvård. Avlasta hydraultryck före servicearbete på hydraulsystem, speciellt före borttagning av filter och bortkoppling av slangar eller anslutningar. Innan ett hydraulsystem trycksätts, se till att alla anslutningar är väl åtdragna, inte läcker, och att samtliga ledningar och slangar inte är skadade. Kontrollera hydraulsystemet med avseende på mycket små läckage (hål stora som knappnålsstick) med en styv kartongbit, inte händerna. Underlåtenhet att följa den här varningen kan leda till allvarliga personskador, t.om. dödsolyckor. PUB 20041121A ! ! ! VARNING VARNING VARNING varning PUB 20041121A Underlåtenhet att följa denna sjukdomstillstånd eller dödsfall. kan leda till AVSNITT 5 svåra Motoravgaser är giftiga och kan vara dödliga. Säkerställ fullgod ventilation innan motorn startas. Om motorn och maskinen måste vara igång i ett slutet serviceutrymme, se till att avgaserna kan ventileras ut. Fara från giftiga gaser Underlåtenhet att följa denna varning kan orsaka svåra frätskador på händer, ansikte och ögon. Undvik all kontakt med hud, ögon, och kläder. Använd arbetshandskar, ögon- och ansiktsskydd vid arbete i närheten av batterier. Svavelsyran i batterier (våt typ) är både giftig och frätande. Hudkontakt kan orsaka svåra frätskador. Kemisk fara Underlåtenhet att följa denna varning kan orsaka svåra brännskador på kropp, händer, ansikte och ögon. Öppna inte expansionskärlets trycklock när kylvätskan är het. Om expansionskärlets trycklock måste öppnas när kylvätskan är het, använd kraftiga arbetshandskar samt ögon- och ansiktsskydd. Använd trasor, och öppna expansionskärlets trycklock tillräckligt för att långsamt avlasta trycket. Ta bort expansionskärlets trycklock först efter att allt tryck är avlastat. Utsprutande het motorkylvätska från expansionskärlet eller dess trycklock kan orsaka svåra brännskador. Fara för brännskada UNDERHÅLLSANVISNINGAR SD25 5-5 5-6 AVSNITT 5 Fara för personskada ! VARNING VARNING SD25 UNDERHÅLLSANVISNINGAR Se till att all ingen personal är i närheten av maskinen innan motorn startas, så att de inte kan träffas av eller fastna i roterande eller rörliga maskindelar. ! Underlåtenhet att följa den här varningen kan leda till allvarliga personskador, t.om. dödsolyckor. Fara för personskada Oväntade rörelser hos maskinen eller rörliga delar kan skära eller krossa. Ansätt parkeringsbromsen, stäng av motorn och montera styrledslåset innan arbete påbörjas på maskinen. Underlåtenhet att följa den här varningen kan leda till allvarliga personskador, t.om. dödsolyckor. OBSERVERA Underlåtenhet att följa schemat för förebyggande underhåll kan upphäva garantins giltighet. PUB 20041121A UNDERHÅLLSANVISNINGAR Riktlinjer för förebyggande underhåll Förberedelser för service Innan förebyggande underhåll utförs ska maskinen säkras enligt följande: 1. Parkera maskinen på stadig och jämn mark. 2. Stäng av motorn och låt den svalna (om inget annat anges). AVSNITT 5 3. Stäng av motorn och låt den svalna. Avlasta hydrauloljetrycket innan något arbete utförs på hydraulsystemet. OBS: Under förberedelse för bogsering och under själva bogseringen innehåller bromslösgöringsventil/pump och dess slangar trycksatt olja när bromsen hålls i lossat läge. 4. Klossa hjul/trumma om bromsen av någon anledning lossas. 5. Koppla bort strömförsörjningen från batteriet med batterifrånskiljaren eller koppla loss jordanslutningen och täck över frilagda poler/anslutningar innan arbete påbörjas på maskinens elsystem. Vissa felsökningsmetoder kräver att batteriet är inkopplat. 6. Tvätta alla kopplingar, lock och pluggar med en ej lättantändlig eller giftig rengöringslösning innan de återanvänds. 7. Inspektera alla demonterade delar. Byt ut sådana som är skadade eller svårt slitna. • • • Förvara oljehaltigt avfall, till exempel trasor, i en sluten metallbehållare. Kassera dem på ett miljömässigt säkert sätt enligt lokala riktlinjer och föreskrifter. Torka omedelbart upp eventuell utspilld olja. Kassera använd olja och kylvätska på ett miljömässigt säkert sätt. Följ lokala riktlinjer och föreskrifter. Se till att det finns en behållare som rymmer mer än den mängd vätska som ska tappas ur (t.ex. motorolja, hydraulolja eller kylvätska) innan du börjar tappa ur vätskan. PUB 20041121A • Vätskor och olje-/bränslefilter SD25 5-7 5-8 AVSNITT 5 Smörjning UNDERHÅLLSANVISNINGAR FÖRSIKTIGHET OBS: De flesta lagren på maskinen är tätade, behöver ingen smörjning och har inga smörjnipplar. ! • • Håll smörjmedlen rena. Förvara smörjmedel i täckta behållare. Smörj maskinen medan den fortfarande är varm. Använd endast manuell smörjspruta vid smörjning av den här maskinen. Automatiska smörjsprutor kan skada lagertätningarna. • Rengör smörjnipplar innan fett fylls på. Rengör runt avtappnings-, nivå- och påfyllningspluggar innan de tas bort. Rengör trattar och mätanordningar före och efter användning. Rengör avtappnings-, nivå- och påfyllningspluggar innan de sätts tillbaka. • • • • • • • Kontrollera komponenterna visuellt vid smörjningen. Se till att skruvar, muttrar och tappar sitter ordentligt fast. Om några är lösa, dra åt dem enligt specifikationerna och kontrollera komponentens övergripande skick. Se till att smörjmedel är vid driftstemperatur innan de tappas av. Tvätta påfyllningspluggar med en rengöringsvätska som inte är lättantändlig eller giftig. För att undvika problem rekommenderas andra serviceåtgärder eller kontroller samtidigt som smörjningen. • Stoppa maskinen om någon funktion inte fungerar eller fungerar på fel sätt. Rapportera problemet till arbetsledningen på plats. Fortsätt inte använda maskinen förrän problemet är åtgärdat. Kontakta vid behov den auktoriserade återförsäljaren. Initialt inkörningsunderhåll Utför detta underhåll innan maskinen tas i drift första gången. • Motorkylvätskenivå. Se Kontrollera kylvätskenivån, rengör kylarflänsarna och oljekylaren, 5-29 Motoroljenivå. Se Kontrollera motoroljenivån, 5-27 Maskinvätskor - Kontroll • Hydrauloljenivå med hjälp av synglaset. Se Kontrollera hydrauloljenivån, 5-39 SD25 • PUB 20041121A UNDERHÅLLSANVISNINGAR • Hydraulslangar. Se Hydraulslangar - kontroll, 5-66 Kylarlangar. Se Kontrollera kylsystemets funktion, 5-50 Insugsslangar till motons luftrenare. Se Kontrollera luftrenarsystemets täthet och luftfiltret, 5-39 AVSNITT 5 • Slangar, skick och täthet - Kontroll • Underhåll efter inkörningsperiod (50 timmar) Motorolja. Se Byt motorolja och filter, 5-42 50-timmars schemalagt underhåll. Se 50 timmars eller veckovis rutinunderhåll, 5-37 Motorolja och filter, byte • • Fyll hydrauloljetanken. Se Kontrollera hydrauloljenivån, 5-39 Byt hydrauloljefiltren. Se Byt hydraulfiltren, 5-62 Hydrauloljefilter, byte • • Underhåll för förvaring av maskinen Korttidslagring av maskinen Utför detta underhåll när maskinen ska vara avställd under kortare tid (två veckor eller mindre), eller inför en längre period (säsongsavställning). 1. Placera maskinen på plan mark. 2. Ansätt parkeringsbromsen. 3. Sänk ned alla komponenter som hålls av hydraulcylindrar. 4. Placera samtliga reglage och strömställare i FRÅN- eller neutralläge. 5. Stäng av motorn och ta bort nyckeln. 6. Avlägsna alla värdefulla föremål, som är lätta att stjäla, från maskinen. 7. Stäng och lås alla dörrar och åtkomliga utrymmen. 8. Ställ batterifrånskiljaren i läge FRÅN. Långtidslagring av maskinen PUB 20041121A Utför detta underhåll när maskinen ska vara avställd under längre tid (längre 2 veckor) eller inför förvaring under en längre tid (säsongsavställning). Åtgärdernas inbördes ordning kan variera beroende på förvaringsplats. SD25 5-9 5-10 AVSNITT 5 1. Smörj maskinen. SD25 UNDERHÅLLSANVISNINGAR 2. Fyll på bränsletanken och hydraultanken så att de är fulla. 3. Kontrollera kylvätskans halt av frostskyddsmedel för att kylsystemet ska klara frost. 4. Tvätta maskinen och låt den torka. 5. Bättra på eventuella lackskador för att undvika rost. 6. Placera maskinen på plan mark. 7. Ansätt parkeringsbromsen. 8. Sänk ned alla komponenter som hålls av hydraulcylindrar. 9. Placera samtliga reglage och strömställare i FRÅN- eller neutralläge. 10. Stäng av motorn och ta bort nyckeln. 11. Avlägsna alla värdefulla föremål, som är lätta att stjäla, från maskinen. 12. Stäng och lås alla dörrar och åtkomliga utrymmen. 13. Ställ batterifrånskiljaren i läge FRÅN. 14. Ta bort batteriet och förvara det inomhus om maskinen ska förvaras i minustemperatur. 15. Behandla utsatta delar med rostskyddsmedel som är enkelt att ta bort vid ett senare tillfälle. OBS: Följ tillverkarens alla säkerhetsanvisningar beträffande påförande och avlägsnande av rostskyddsmedlet. 16. Skydda däcken och alla utsatta gummikomponenter mot direkt solljus. 17. Plugga igen avgasröret. Förbereda maskinen för användning efter lagring Utför detta underhåll innan maskinen tas i bruk igen efter lagring. 1. Inspektera maskinen beträffande skador eller saknade komponenter. Åtgärda vid behov. 2. Ta bort pluggen från avgasröret. 3. Ta bort alla skydd från däck och gummidelar. 4. Avlägsna rostskyddsmedlet. OBS: Följ tillverkarens alla säkerhetsanvisningar beträffande påförande och avlägsnande av rostskyddsmedlet. 5. Kontrollera alla vätskenivåer och fyll på vid behov. 6. Kontrollera däcktrycket och justera vid behov. PUB 20041121A UNDERHÅLLSANVISNINGAR 7. Kontrollera remmens spänning och åtgärda vid behov 8. Kontrollera luftrenaren beträffande saknade insatser. Åtgärda vid behov. 9. Sätt dit batteriet om det tagits bort. 10. Ställ batterifrånskiljaren i läge TILL. Schema, förebyggande underhåll Hydraulolja Dieselbränslefilter Motorolja Nödstoppsknapp, kontroll Syntetoljenivå Hydrauloljenivå Dieselbränslenivå Motoroljenivå Parkeringsbroms, kontroll Kontrollera motorns kylsystem avseende täthet Smörjfett Hydrauloljefilter Batteritillstånd Motoroljefilter Kontrollera trumisolatorer 5-11 AVSNITT 5 I schemat för förebyggande underhåll för kompaktorer i SD25-serien finns i smörj- och servicetabellen en lista över underhållsåtgärder och de intervall då åtgärderna ska utföras. Ett regelbundet serviceprogram ska upprättas, omfattande de punkter som finns vid varje intervall. Dessa intervaller grundas på genomsnittliga driftsförhållanden och tillverkarens rekommendationer. Vid extremt svåra, dammiga, eller våta driftsförhållanden kan underhåll behöva utföras oftare än angivet. Smörj- och serviceschema Symbol, förklaring Syntetolja Motorkylvätska, kontroll PUB 20041121A Motorkylvätska Tabell 5-1: Standardsymboler Dessa standardsymboler används i smörj- och serviceschemat. SD25 5-12 AVSNITT 5 Vridmoment Motor, luftintag, täthet/funktion Remtillstånd, kontroll Trumhållare, avluftning Luftrenarsystem, täthet/funktion Motor, ventilspel Kontrolllampor Däcktryck SD25 UNDERHÅLLSANVISNINGAR Remspänning, kontroll Instruktionsbok PUB 20041121A UNDERHÅLLSANVISNINGAR Smörj- och serviceschema SD25 Figur 5-1 PUB 20041121A AVSNITT 5 5-13 5-14 AVSNITT 5 SMÖRJ- ELLER SERVICEPUNKT Åtgärda vid behov 5-27 5-27 3 21 Kontrolllampor Kontrollera flänsarna Bränslemätare 5-33 5-32 5-31 26 Åtgärda vid behov Åtgärda vid behov 5-39 5-37 SD25 SIDA UNDERHÅLLSANVISNINGAR SERVICE Tabell 5-2: Smörjning och service POSITION VID BEHOV 5-18 5-21 Kontrolllampa Rengör luftrenarens huvudelement 5-25 5-23 Kontroll och borttagning av luftrenarens huvudelement Byt luftrenarelementen Se Åtdragningsmomentspecifikationer, 5-26 Avsnitt 9 Rengör/tvätta maskinen 17 28 10 5-35 31 19 Se Bränsle- och smörjmedelsspecifikationer, Avsnitt 8 Kontrollera/fyll på kylvätska, rengör 5-29 kylarflänsarna Mätsticka, markering Full DAGLIGEN (ELLER VAR 10:E TIMME) Momentdra lösa skruvförband Kontrollera alla vibrationsdämpare Kontrollera motoroljenivån Kontrollera kylvätskenivån, rengör kylarflänsarna och oljekylaren Kontrollera bränslenivån Kontrollera kylfläkten Lampkontroll (kontrolllampor) Kontrollera excenteroljenivån 3 5-35 Kontrollera luftfiltrets anslutningar och kanaler beträffande läckor 11 Åtgärda vid behov Tappa av bränsle-/vattenavskiljare Kontrollera däckens lufttryck 4 VARJE VECKA (ELLER VAR 50:E TIMME) Kontrollera hydrauloljenivån PUB 20041121A UNDERHÅLLSANVISNINGAR Kontrollera luftrenarsystemets täthet och filterelementen Kontrollera hjulmuttrarna 13 29 2 22 POSITION Kontrollera batteri och kablar SMÖRJ- ELLER SERVICEPUNKT Kontrollera nödstoppknappens funktion 27 12 8 5-45, 5-48 5-49 5-49 5-50 5-51 5-52 5-56 5-15 AVSNITT 5 5-39 SIDA Åtgärda vid behov 5-39 SERVICE Åtgärda vid behov 5-40 31 5-42 Åtgärda vid behov Se Bränsle- och smörjmedelsspecifikationer, Avsnitt 8 KVARTALSVIS (ELLER VAR 200:E TIMME) Kontrollera parkeringsbromsens 14 funktion Byt motorolja och filter Byt bränslefilter Smörj trumhållarens tätning Kontrollera kylsystemets täthet 16 Se Åtdragningsmomentspecifikationer, Avsnitt 9 Se Bränsle- och smörjmedelsspecifikationer, Avsnitt 8 Momendra horisontella och vertikala ledtappar Se Bränsle- och smörjmedelsspecifikationer, Avsnitt 8 Rengör trumhållarens avluftning 9 Smörj horisontella och vertikala 15 ledtappar 18 ÅRLIGEN (ELLER VAR 1000:E TIMME) Tappa ur och fyll på excenterolja Se motorhandboken 5-56 5-54 25 Se motorhandboken 5-56 Se Bränsle- och smörjmedelsspecifikationer, Avsnitt 8 24 Se motorhandboken PUB 20041121A 23 Tappa ur och fyll på kylsystemet 30 Kontrollera motorns ventilspel Kontrollera motorremspännaren Kontrollera motorrremmarna SD25 5-16 AVSNITT 5 SMÖRJ- ELLER SERVICEPUNKT Tappa ur, rengör och fyll på bränsletanken POSITION 5-57 5-59 SD25 SIDA UNDERHÅLLSANVISNINGAR SERVICE Se Bränsle- och smörjmedelsspecifikationer, Avsnitt 8 VAR 2000:E TIMME 20 5 Se Bränsle- och smörjmedelsspecifikationer, Avsnitt 8 5-57 5-62 Tappa ur och fyll på hydraulolja Byt hydrauloljefilter 6 Rengör hydraultankens oljesilar 6 PUB 20041121A UNDERHÅLLSANVISNINGAR Åtkomst till motorutrymme PUB 20041121A 5-17 AVSNITT 5 2. Ta tag i motorhuven strax bakom förarstolen och vrid för att öppna den och komma åt motorkomponenterna. Figur 5-2 1. Lossa motorhuvsspärren (1. Figur 5-2). För att komma åt motorrummet och få tillgång till flera av motorns underhållspunkter måste glasfiberhuven öppnas. Öppna glasfiberhuven så här: SD25 5-18 AVSNITT 5 Rutinunderhåll - vid behov UNDERHÅLLSANVISNINGAR I följande avsnitt beskrivs de underhållsuppgifter som inte har något angivet intervall. Dessa åtgärder ska endast utföras vid behov. ! FÖRSIKTIGHET Kontroll och borttagning av luftrenarens huvudfilterelement Motorskador Underhåll aldrig luftfiltret när motorn är igång. Ofiltrerad luft kan orsaka motorskador. Om denna anvisning inte följs kan det leda till motorskador eller försämrade motorprestanda. Figur 5-3 Underhåll av luftrenaren skall utföras endast när indikatorlampan för igensättning av luftrenaren (1, Figur 5-3) som sitter i centralinstrumentet tänds. Det anger att luftfiltret är igensatt och kräver åtgärder. SD25 Luftrenaren är av torr typ med två element: Ett huvudelement som kan bytas eller rengöras och ett säkerhetselement som endast ska bytas och aldrig rengöras. Säkerhetselementet ska bytas ut var tredje gång huvudelementet rengörs eller byts ut. OBS: Damm som passerar luftfiltersystemet kan ofta upptäckas genom att titta efter strimmor av damm på luftöverföringsrören eller strax innanför insugsgrenrörets inlopp. 1. Parkera maskinen på en stadig, jämn yta och stäng av motorn. 2. Få åtkomst till motorn genom att öppna huven. PUB 20041121A Figur 5-4 PUB 20041121A 5-19 AVSNITT 5 7. Kontrollera att säkerhetselementet (1, Figur 5-6) sitter fast och rengör insidan av filterhuset (2, Figur 5-6) med tryckluft. Figur 5-5 6. Ta försiktigt bort huvudfilterelementet (1, Figur 5-5). 5. Kontrollera att dammevakueringsbackventilen (3, Figur 5-4) inte är felvänd, skadad eller igensatt. 4. Vrid luftfilterhusets lock (2, Figur 5-4) och dra det framåt för att ta bort det och komma åt filterelementen. 3. Öppna klämman (1, Figur 5-4). UNDERHÅLLSANVISNINGAR SD25 5-20 AVSNITT 5 Figur 5-6 PUB 20041121A UNDERHÅLLSANVISNINGAR SD25 UNDERHÅLLSANVISNINGAR ! VARNING Gör rent luftrenarens huvudfilterelement Fara för personskada FÖRSIKTIGHET följs kan det leda till skador på 5-21 AVSNITT 5 Vid användning av tryckluft, vattenstråle eller ångrengöringsmetoder, se till att bära lämpliga skyddskläder för att skydda ögon och utsatta delar av kroppen. ! Underlåtenhet att följa den här varningen kan leda till allvarliga personskador, t.om. dödsolyckor. Motorskador Lufttrycket som används får inte överskrida 6,89 bar (100 psi) 50 mm (2 tum) från filtret med ett 3 mm (1/8 tum) munstycke. inte Vattentrycket från slangen ska inte vara högre än 2,75 bar (40 psi). Använd aldrig ett munstycke. Om denna anvisning huvudfilterelementet. OBS: Säkerhetselementet skall ej rengöras. För maximalt skydd av motorn, byt säkerhetselementet var tredje gång huvudelementet rengörs eller byts, minst en gång per år. PUB 20041121A 1. Rikta försiktigt tryckluftstrålen, max 6,89 bar (100 psi) i vinkel mot insidan av luftrenarens huvudelement (Figur 5-7). Rengör luftrenarens huvudfilterelement - torr metod SD25 5-22 AVSNITT 5 Figur 5-7 VARNING SD25 UNDERHÅLLSANVISNINGAR 2. För luftstrålen upp och ned i elementvecken tills dess att inget mer damm blåses bort. Arbeta försiktigt så att elementets veck inte skadas av luftmunstycket. 3. Kontrollera med avseende på hål och rivskador genom att titta igenom huvudfilterelementet mot ett skarpt ljus. Kontrollera med avseende på skadade packningar eller buckliga metalldelar. ÅTERANVÄND INTE SKADADE ELEMENT. ! Rengör luftrenarens huvudfilterelement - våt metod Fara för personskada. Använd aldrig bensin eller lösningsmedel vid rengöring av elementen. Bensin och lösningsmedel är mycket lättantändliga. Underlåtenhet att följa den här varningen kan leda till allvarliga personskador, t.om. dödsolyckor. 1. Avlägsna lös smuts från huvudfilterelementet med en vattenslang. 2. Lägg huvudfilterelementet i blöt i en icke löddrande rengöringsmedelslösning i minst 15 minuter men inte längre än 24 timmar. 3. För runt filterinsatsen i lösningen så att smutspartiklarna lossnar och hamnar i vätskan. 4. Skölj filterelementet från både den "rena" och den "smutsiga" sidan med en svag vattenstråle. Skölj från båda sidorna vid behov. 5. Torka huvudfilterelementet innan det återanvänds. Använd varmluft med en temperatur lägre än 71 °C. ANVÄND INTE VÄRMELAMPA FÖR ATT TORKA HUVUDFILTERELEMENTET. PUB 20041121A UNDERHÅLLSANVISNINGAR Det finns veck med revor eller hål. 5-23 AVSNITT 5 6. Kontrollera med avseende på hål och rivskador genom att titta igenom filterelementet mot ett skarpt ljus. Kontrollera med avseende på skadade packningar eller buckliga metalldelar. ÅTERANVÄND INTE SKADADE FILTERELEMENT. 7. Skydda filtret mot damm och skador under tiden som det torkar. • Servicejournalen anger att huvudelementet har bytts tre gånger eller att det har gått 1 år sedan senaste bytet. PUB 20041121A • 4. Undersök säkerhetsinsatsen och byt ut den om: Figur 5-8 3. Dra ut luftrenarens säkerhetsinsats (1, Figur 5-8) från huset. 2. Rengör luftfilterbehållarens insida (2, Figur 5-8). Figur 5-8 1. Undersök det nya eller rengjorda filterelementet (1, Figur 5-8) med avseende på sönderrivna eller skadade veck, foder, eller packningar samt böjda gavellock. Kassera skadade artiklar och ersätt. Byt luftrenarelementen SD25 5-24 AVSNITT 5 SD25 UNDERHÅLLSANVISNINGAR 5. Återmontera säkerhetselementet (1, Figur 5-8) försiktigt genom att långsamt skjuta in det rakt i luftrenarbehållaren. 6. Montera försiktigt det rengjorda eller nya huvudelementet (1, Figur 5-8). 7. Stryk på vaselin i ett tunt skikt på den upphöjda kanten på huvudelementet. 8. Placera locket (2, Figur 5-9) på huset med dammevakueringsbackventilen (3, Figur 5-9) i läge klockan 4 och arbeta försiktigt i cirkelrörelse tills du känner att locket förs framåt och sätts på plats. Figur 5-9 9. Vrid locket medurs och placera dammevakueringsbackventilen i läge klockan 6 och låt lockets klämma gå i ingrepp med hjälp av fästklämman (1, Figur 5-9) på luftfilterbehållaren. 10. Kontrollera luftintagets alla rör och skarvar mellan luftrenaren och motorns luftintag för att säkerställa att smutsig luft inte kan komma in. PUB 20041121A UNDERHÅLLSANVISNINGAR Rengör/tvätta maskinen ! FÖRSIKTIGHET 5-25 AVSNITT 5 Skydda alla elkomponenter och kontrollpaneler mot vatten eller ånga när högtrycksmetoder används för rengöring. Använd inte starka rengöringsmedel som kan skada lackerade ytor. Efter tvättning kör du motorn tills den är varm. Det hjälper till att torka motorkomponenter och elanslutningar. Smörj alla smörjnipplar omedelbart efter rengöring av maskinen. När en maskin eller komponent har tvättats med vattenslang eller högtryckstvätt finns alltid risk att vatten eller andra föroreningar kommer in i lager, tätningar eller andra komponenter. Efter rengöring måste maskinen omedelbart smörjas fullständigt, särskilt inom områden där vatten eller föroreningar kan ha trängt in. Dessa punkter omfattar vertikala och horisontella ledtappar, bussningar och cylindertappar om kopplingarna inte är pluggade med rörpluggar. Pluggar indikerar en underhållsfri lagring. Komplett information och smörjspecifikation finns i Bränsleoch smörjmedelsspecifikationer, Avsnitt 8. PUB 20041121A 6. Kontrollera alla slangar beträffande sprickor, skavning eller åldring och byt ut vid första tecken på möjliga fel. 5. Kontrollera luftfiltrets fästdetaljer så att allt sitter fast. 4. Kontrollera att det inte sitter skräp i intaget som kan begränsa luftflödet. 3. Kontrollera efter rengöring att luftrenarkanalerna inte är skadade. 2. Kontrollera att dammevakueringsbackventilen (3, Figur 5-9) är ren och att gummit inte har sprickor. Figur 5-10 1. Kontrollera att inget material klämts fast mellan trumman (1, Figur 5-10) och avskraparen (2, Figur 5-10). Hela maskinen måste rengöras varje vecka. Daglig rengöring krävs om material fastnar på trumman. SD25 5-26 AVSNITT 5 Momentdra lösa skruvförband SD25 UNDERHÅLLSANVISNINGAR 1. Om några lösa muttrar eller skruvar påträffas under de dagliga inspektionerna ska de momentdras. Det åtdragningsmoment som krävs för respektive skruvdimension och typ framgår av Åtdragningsmomentspecifikationer, Avsnitt 9. 2. Byt alltid ut självlåsande muttrar om de har lossats. PUB 20041121A UNDERHÅLLSANVISNINGAR Rutinunderhåll var 10:e timme eller dagligen 5-27 AVSNITT 5 Utför följande kontroller vid början av varje arbetsdag. Låt det aldrig gå mer än tio drifttimmar mellan dessa kontroller. Kontrollera alla vibrationsdämpare Kontrollera regelbundet om alla vibrationsdämpare (1, Figur 5-11) är lösa eller har åldrats. I Figur 5-11 visas vibrationsdämparna på vibrationsmotorns sida. 1. Dra åt alla fästbultar och muttrar enligt behov. Figur 5-11 2. Byt ut vibrationsdämpare som har trasigt eller mycket sprucket gummi. Planera in underhåll av maskinens vibrationsdämpare. PUB 20041121A 3. Dra upp mätstickan (1, Figur 5-12) och torka av den med en luddfri, torr trasa. 2. Få åtkomst till motorn genom att öppna huven. 1. Parkera maskinen på en stadig, jämn yta och stäng av motorn. Kontrollera motoroljenivån SD25 5-28 AVSNITT 5 4. Sätt tillbaka mätstickan i motorn. Figur 5-12 SD25 UNDERHÅLLSANVISNINGAR 5. Dra upp mätstickan igen och kontrollera oljenivån på mätstickan. Nivån ska ligga mellan det övre och det nedre märket på mätstickan. 6. Om oljenivån är låg, utför följande: a. Ta av oljepåfyllningslocket (2, Figur 5-12). b. Fyll på motorolja (se Bränsle- och smörjmedelsspecifikationer, Avsnitt 8) i tillräcklig mängd för att få rätt nivå på mätstickan. c. Sätt på oljepåfyllningslocket. d. Starta motorn och låt den gå i 1 minut. e. Upprepa steg 3 till steg 5 i proceduren. Bekräfta motoroljenivån. PUB 20041121A UNDERHÅLLSANVISNINGAR ! ! VARNING VARNING PUB 20041121A 5-29 AVSNITT 5 3. Kontrollera kylvätskenivån i expansionskärlet (1, Figur 5-13). Kylvätskenivån ska ligga vid COLD-märket om motorn är kall och vid HOT-märket om motorn är vid driftstemperatur. 2. Få åtkomst till motorn genom att öppna huven. 1. Parkera maskinen på en stadig, jämn yta och stäng av motorn. Underlåtenhet att följa den här varningen kan leda till allvarliga personskador, t.om. dödsolyckor. Vid användning av tryckluft, vattenstråle eller ångrengöringsmetoder, se till att bära lämpliga skyddskläder för att skydda ögon och utsatta delar av kroppen. Fara för personskada Underlåtenhet att följa den här varningen kan leda till allvarliga personskador, t.om. dödsolyckor. Stäng alltid av motorn och låt den svalna innan expansionskärlets trycklock tas bort. Ta bort locket långsamt för att släppa ut trycket. Undvik kontakt med ånga eller utströmmande vätska. Ånga eller vätska som sprutar ut från kylaren kan brännas. Rostskyddsmedel är alkaliska, undvik kontakt med hud och ögon. Personskada kan orsakas vid borttagning av expansionskärlets trycklock. Fara för personskada Kontrollera kylvätskenivån, rengör kylarflänsarna och oljekylaren SD25 5-30 AVSNITT 5 Figur 5-13 SD25 UNDERHÅLLSANVISNINGAR OBSERVERA Detta kylsystem kräver en särskild påfyllningsprocedur. a. Överskrid inte 11,35 l/min (3 gallon/min) vid påfyllning av detta kylsystem. b. Låt motorn gå i 2 minuter med kylarlocket på. c. Stäng av motorn och fyll på i kylaren. d. Upprepa denna procedur tills systemet är helt fyllt. Otillräcklig kylvätskepåfyllning kan orsaka allvarliga motorskador. 4. Fyll vid behov på en 50-50-blandning av frostskyddsvätska och vatten tills nivån är den önskvärda. 5. Titta efter tecken på igensättning av frilagda kylflänsar på kylaren (1, Figur 5-14) och oljekylaren (2, Figur 5-14). Figur 5-14 PUB 20041121A UNDERHÅLLSANVISNINGAR 5-31 AVSNITT 5 6. Om igensättningen är intorkad smuts, ta bort den från kylflänsarna med en lämplig borste. Om det finns torrt damm, rengör med tryckluft. 7. Vid kraftig igensättning på grund av vätskeläckage, använd dieselbränsle eller ett vanligt rengöringsmedel, låt det sugas upp och spola sedan av med vattenstråle. OBSERVERA PUB 20041121A Figur 5-15 1. Kontrollera bränslemätaren (1, Figur 5-15) i mätargruppen. Låt aldrig bränsletanken bli helt tom. Om detta sker måste hela bränslesystemet luftas. Bränsletanken ska alltid fyllas på vid skiftets slut med dieselbränsle nr. 2 för att undvika kondensation. Kontrollera bränslenivån SD25 5-32 AVSNITT 5 Brandfara ! VARNING SD25 UNDERHÅLLSANVISNINGAR Fyll aldrig på bränsle i maskinen med motorn igång. Tillåt aldrig gnistor, öppna lågor, eller rökning inom 15 m (50 fot) från maskinen när den tankas. Stäng av motorn och släck all öppen eld vid kontroll eller påfyllning av bränsle. Torka alltid upp eventuellt utspillt bränsle. Underlåtenhet att följa den här varningen kan leda till allvarliga personskador, t.om. dödsolyckor. Figur 5-16 2. Om bränsle behöver fyllas på, ta bort bränslelocket (1, Figur 5-16) och fyll på med dieselbränsle nr 2 i påfyllningsröret. 3. Sätt tillbaka bränslelocket efter att tankning slutförts. Kontrollera kylfläkten 1. Parkera maskinen på en stadig, jämn yta och stäng av motorn. 2. Få åtkomst till motorn genom att öppna huven. 3. Kontrollera kylfläkten (1, Figur 5-17) beträffande sprickor eller böjda blad. PUB 20041121A UNDERHÅLLSANVISNINGAR Figur 5-17 4. Kontrollera att fläkten sitter stadigt. 5. Vid behov, dra fast detaljer. 6. Byt fläkten om den är skadad. Inspektera kylfläktens drivrem 1. Parkera maskinen på en stadig, jämn yta och stäng av motorn. 2. Få åtkomst till motorn genom att öppna huven. 5-33 AVSNITT 5 3. Kontrollera eventuella skador på drivremmen. Tvärgående sprickor (över hela bredden på remmen) är godtagbara. Längsgående sprickor (i remmens längdriktning) är ej godtagbara och remmen måste bytas. 4. Om det finns fransiga områden eller om en del av remmen saknas måste den bytas ut. 5. Se motorhandboken om remmen måste bytas och för anvisningar om remspänning. Glödstiftsindikator Bränslemätare Temperaturindikator motorkylvätska • • LCD-display Kontrollampa, hydrauloljetemperatur • Batteriladdningsindikator Motoroljetryckindikator • • • Underhållsindikator PUB 20041121A • • 1. Vrid tändningsnyckeln till PÅ-läge och kontrollera om följande kontrollampor i mätargruppen tänds: Lampkontroll (indikeringslampor) SD25 5-34 AVSNITT 5 • Indikator för låg bränslenivå Luftfiltrets nedsmutsningsindikator förvärmningsläget • 2. Vrid tändningsnyckeln till glödstiftskontrollampan tänds. PUB 20041121A kontrollera om UNDERHÅLLSANVISNINGAR och SD25 UNDERHÅLLSANVISNINGAR Kontrollera excenteroljenivån Figur 5-18 5-35 AVSNITT 5 1. Parkera maskinen på plan mark med trummans markering (1, Figur 5-18) i läge klockan 12. Det placerar excenterns påfyllningsplugg (1, Figur 5-19) i läget klockan 2, excenterns avtappningsplugg (3, Figur 5-19) i läget klockan 6 och nivåröret (2, Figur 5-19) i läget klockan 4. Figur 5-19 2. Ansätt parkeringsbromsen och stäng av motorn. 3. Kontrollera excenteroljenivån visuellt via synglaset (2, Figur 5-19). 4. Om olja behöver fyllas på, ta bort påfyllningspluggen (1, Figur 5-19) och fyll på olja till rätt nivå. Se Bränsle- och smörjmedelsspecifikationer, Avsnitt 8 för oljespecifikationer. 5. Sätt tillbaka påfyllningspluggen (1, Figur 5-19) och torka bort ev överflödig olja. PUB 20041121A 2. Få åtkomst till motorn genom att öppna huven. 1. Parkera maskinen på en stadig, jämn yta och stäng av motorn. Kontrollera luftrenarens anslutningar och kanaler beträffande läckage (täthet) SD25 5-36 AVSNITT 5 SD25 UNDERHÅLLSANVISNINGAR 3. Kontrollera alla anslutningar (1 och 3, Figur 5-20) mellan luftrenaren och motorn för att säkerställa att de sitter fast ordentligt och är tätade. Figur 5-20 4. Se till att slangen (2, Figur 5-20) inte har några synliga sprickor och att den inte är fastklämd eller hoptryckt. PUB 20041121A UNDERHÅLLSANVISNINGAR 50 timmars eller veckovis rutinunderhåll VARNING VARNING 5-37 AVSNITT 5 Utför dessa underhållsuppgifter varje vecka. Låt det aldrig gå mer än 50 drifttimmar utan att dessa uppgifter utförs. Du bör utföra alla uppgifter som har med smörjning att göra i slutet av en arbetsperiod. Det säkerställer att maskinen är varm vilket underlättar smörjmedlens inträngning när de påförs. ! ! PUB 20041121A Underlåtenhet att följa den här varningen kan leda till allvarliga personskador, t.om. dödsolyckor. Om ett däck eller hjul måste bytas, tillkalla speciell servicepersonal. FÖRSÖK INTE TA BORT HJULET. Däcken på den här maskinen har ballast och kräver specialhantering när de tas av eller monteras. Fara för personskada Underlåtenhet att följa den här varningen kan leda till allvarliga personskador, t.om. dödsolyckor. Tillverkaren rekommenderar att arbeten med däck skall ENDAST utföras av kvalificerad personal med utbildning och utrustning för däckservice. För högt lufttryck kan få däck och fälg att explodera. Kringkastade delar av däck och fälg kan orsaka svåra personskador eller dödsfall. Fara för personskada Kontrollera däckens lufttryck SD25 5-38 AVSNITT 5 Fara för personskada ! däcket är Fyll FÖRSIKTIGHET på till det SD25 UNDERHÅLLSANVISNINGAR kallt. VARNING Kontrollera däcktrycket när rekommenderade trycket. Fyll inte på för mycket. För högt tryck kan orsaka däckexplosion. ! Underlåtenhet att följa den här varningen kan leda till allvarliga personskador, t.om. dödsolyckor. Materiella skador Kontrollera däcktrycket med en lämplig tryckmätare och endast när däcken är kalla. Om denna anvisning inte följs kan det leda till felaktigt däcktryck och försämrad funktion. OBS: Att fylla vatten i däcken är ett ekonomiskt sätt öka kompaktorhjulens vikt. Tillsats av kalciumklorid i vattnet rekommenderas för att förhindra frysning. Om ett däck med ballast ska bytas måste ersättningsdäcket innehålla samma mängd ballast. OBS: Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller distributör för mer information om däck med ballast. 1. Parkera maskinen på jämn mark med däckventilen i läge klockan 12. 2. Kontrollera däcktrycket med en däcktryckmätare. Trycket ska vara 1,9 bar. 3. Fyll på eller släpp ur luft vid behov. PUB 20041121A UNDERHÅLLSANVISNINGAR FÖRSIKTIGHET Kontrollera hydrauloljenivån ! Komponentfel i förtid. 5-39 AVSNITT 5 Var extra försiktig vid arbete runt eller på hydraulsystemet, så att det hålls helt rent. Ett rent system, fritt från föroreningar, är mycket viktigt för att maskinen ska fungera korrekt. Om denna anvisning inte följs kan det leda till förorening av systemet och förtida fel på hydraulkomponenter. Figur 5-21 Kontrollera hydrauloljenivån i synglaset (2, Figur 5-21). Fyll vid behov på med ny, ren hydraulolja genom påfyllningshålet (1, Figur 5-21). Se Bränsle- och smörjmedelsspecifikationer, Avsnitt 8. Kom ihåg att sätta tillbaka påfyllningspluggen. Kontrollera hjulmuttrarna Kontrollera hjulmuttrarnas åtdragningsmoment. Hjulmuttrarna ska dras åt med 200 Nm. Kontrollera luftrenarsystemets täthet och luftfiltret PUB 20041121A För att kontrollera att luftrenarsystemet fungerar som det ska, se Kontrollera luftrenarens anslutningar och kanaler beträffande läckage (täthet), 5-35. Se även Kontroll och borttagning av luftrenarens huvudfilterelement, 5-18, Gör rent luftrenarens huvudfilterelement, 5-21 och Byt luftrenarelementen, 5-23 beträffande kontroller och anvisningar för att hålla luftrenarsystemet tätt. SD25 5-40 AVSNITT 5 Kontrollera batteri och kablar Fara för personskada ! VARNING Batterier innehåller syra och kan orsaka skador. SD25 UNDERHÅLLSANVISNINGAR Batteriångor kan antändas och explodera. Hud- och ögonkontakt med batterivätskan kan orsaka skador. Rök inte inom 15 m från maskinen när du kontrollerar batteriets vätskenivå. Undvik hud- och ögonkontakt med batterivätskan. Vid kontakt, skölj omedelbart med vatten. Underlåtenhet att följa den här varningen kan leda till allvarliga personskador, t.om. dödsolyckor. 1. Parkera maskinen på en stadig, jämn yta och stäng av motorn. 2. Få åtkomst till batteriet (1, Figur 5-22) genom att lossa motorhuvsspärren och lyfta huven. Figur 5-22 PUB 20041121A UNDERHÅLLSANVISNINGAR 5-41 AVSNITT 5 3. Ta bort de tre skruvarna (1, Figur 5-23) som håller fast batteriplattan (2, Figur 5-23) och ta bort plattan. Detta ger direkt åtkomst till batteriet. Figur 5-23 4. Kontrollera batteripolerna beträffande tecken på korrosion. Koppla vid behov bort anslutningarna och rengör noggrant. Stryk på ett tunt lager fett på polerna för att förhindra korrosion och anslut kablarna igen. 5. Se till att polskorna sitter ordentligt och att varje pol/kabelanslutning har bra kontakt. Kontrollera nödstoppknappens funktion 1. 1. PUB 20041121A Kontrollera parkeringsbromsens funktion SD25 5-42 AVSNITT 5 UNDERHÅLLSANVISNINGAR Rutinunderhåll var 200:e timme eller varje kvartal ! VARNING SD25 Utför dessa underhållsuppgifter varje kvartal. Låt det aldrig gå mer än 200 drifttimmar utan att dessa uppgifter utförs. Du bör utföra alla uppgifter som har med smörjning att göra i slutet av en arbetsperiod. Det säkerställer att maskinen är varm vilket underlättar smörjmedlens inträngning när de påförs. Byt motorolja och filter Fara för personskada Varm olja eller varma komponenter kan ge brännskador. Oljan måste ha normal drifttemperatur när den tappas av. Bär personlig skyddsutrustning när du utför dessa åtgärder. Undvik kontakt med het olja eller komponenter. Tappa inte ur olja på marken. Kassera oljan på rätt sätt. FÖRSIKTIGHET Underlåtenhet att följa den här varningen kan leda till allvarliga personskador, t.om. dödsolyckor. ! Otillräcklig oljeavtappning. Oljan måste ha normal drifttemperatur när den tappas av. Om denna anvisning inte följs kan det leda till att otillräcklig mängd olja tappas av, vilket minskar nyttan av denna underhållsåtgärd. OBSERVERA Låt aldrig oljan rinna ut på marken. Följ alla nationella och lokala miljöföreskrifter som gäller bortskaffande av begagnad olja och oljefilter. 1. Parkera maskinen på plan mark. PUB 20041121A PUB 20041121A 6. Rengör området runt oljefilterfästet (1, Figur 5-26). Figur 5-25 5-43 AVSNITT 5 5. Ta bort motorns oljepåfyllningslock (1, Figur 5-25) och tappa ur all motorolja. Figur 5-24 4. Ta bort en av motorns oljeavtappningspluggar. 3. Placera en behållare som rymmer minst 9,5 liter (10 quart) under oljeavtappningspluggen (1, Figur 5-24). 2. Låt motorn gå tills kylvätsketemperaturen når normal driftstemperatur och stäng sedan av motorn. UNDERHÅLLSANVISNINGAR SD25 5-44 AVSNITT 5 ! Figur 5-26 SD25 UNDERHÅLLSANVISNINGAR FÖRSIKTIGHET 7. Ta bort oljefiltret med hjälp av en lämplig oljefilternyckel och se till att samla upp ev utrinnande olja i behållaren. Motoroljeläckage Kontrollera att O-ringen inte sitter kvar på filterfästet. Om O-ringen inte tas bort leder det till oljeläckage och kan även orsaka motorskador om det inte åtgärdas. 8. Rengör filterfästets packningsyta. 9. Stryk på ett tunt skikt motorolja på packningens tätningsyta. Komplett bränsleoch smörjspecifikation finns i Bränsle- och smörjmedelsspecifikationer, Avsnitt 8. FÖRSIKTIGHET 10. Fyll de nya filtret med ny motorolja. ! Skador på utrustning Var noga med att inte dra åt oljefiltret för hårt. Om denna anvisning inte följs kan det leda till skador på gängorna eller på filterelementets tätning. 11. Sätt dit filtret enligt specifikation från filtertillverkaren. 12. Rengör avtappningspluggen och sätt tillbaka den. 13. Fyll på motorolja i vevhuset genom påfyllningshålet (2, Figur 5-27) till nivå med markeringen "FULL" på mätstickan (1, Figur 5-27) - 9,5 liter (10 quart). se Bränsle- och smörjmedelsspecifikationer, Avsnitt 8. PUB 20041121A UNDERHÅLLSANVISNINGAR Figur 5-27 14. Sätt dit påfyllningslocket (2, Figur 5-27). 15. Kassera använd olja enligt lokala miljöbestämmelser. VARNING 16. Kör maskinen och kontrollera eventuella läckor. ! PUB 20041121A 4. Lossa slangklämmorna och ta bort bränsleledningsfiltret (1, Figur 5-28). 5-45 AVSNITT 5 3. Placera en behållare under bränsleledningsfiltret för att samla upp eventuellt bränsle som rinner ut. 2. Bränsleledningsfiltret sitter strax bakom höger bakhjul. Det är markerat som objekt 1 i Figur 5-28. Där syns också bränslepumpen (2) och bränslefiltret (3). 1. Parkera maskinen på en plan yta och stäng av motorn. Underlåtenhet att följa den här varningen kan leda till allvarliga personskador, t.om. dödsolyckor. Torka alltid upp eventuellt utspillt bränsle. Bränslet är lättantändligt. Stäng av motorn, släck all öppen eld och rök inte inom 15 meter från maskinen vid byte av bränslefiltret. Fara för personskada Byte av bränsleledningsfilter SD25 5-46 AVSNITT 5 Figur 5-28 SD25 UNDERHÅLLSANVISNINGAR FÖRSIKTIGHET 5. Sätt dit ett nytt bränsleledningsfilter och dra åt slangklämmorna som håller det på plats. ! Bränslesystemet måste avluftas när bränslefiltren har tagits bort från maskinen. Utom vid avluftning, se till att hålla bränsleledningens avluftningsskruv på motorblocket stängd. 6. Fyll tanken med bränsle och placera en behållare under avluftningsskruven på motorblocket (1, Figur 5-29) för att samla upp ev utrinnande bränsle. PUB 20041121A Figur 5-29 PUB 20041121A 11. Vrid tillbaka tändningsnyckeln till läge FRÅN. 10. Dra åt luftningsskruven. 5-47 AVSNITT 5 9. Titta efter och kontrollera att bränsleledningen är tillräckligt avluftad. Det ska inte komma ut några fler luftbubblor från bränsleledningens avluftningsskruv. 8. Vrid tändningsnyckeln till AC-läget och pumpa fram bränsle i ca. 10 till 15 sekunder. 7. Lossa avluftningsskruven på huvudmotorblocket. Det gör att luftbubblorna i bränslet kan komma ut från avluftningsskruven. UNDERHÅLLSANVISNINGAR SD25 5-48 AVSNITT 5 Byt bränslefilter Fara för personskada ! VARNING SD25 UNDERHÅLLSANVISNINGAR Bränslet är lättantändligt. Stäng av motorn, släck all öppen eld och rök inte inom 15 meter från maskinen vid byte av bränslefiltret. Torka alltid upp eventuellt utspillt bränsle. FÖRSIKTIGHET Underlåtenhet att följa den här varningen kan leda till allvarliga personskador, t.om. dödsolyckor. ! Skador på utrustning Var noga med att ta bort alla rester av O-ringen på filterfästets packningsyta. Om denna anvisning inte följs kan det leda till bränsleläckage och förorening med skador på systemet som följd. Figur 5-30 1. Rengör området runt bränslefiltret (1, Figur 5-30). 2. Placera en behållare under bränslefiltret för att samla upp eventuellt bränsle som rinner ut vid byte av filterelement. 3. Ta bort filterelementet (1, Figur 5-30) från fästet och kassera det enligt lokala miljöbestämmelser. PUB 20041121A UNDERHÅLLSANVISNINGAR 4. Rengör filterfästets tätningsyta. 5. Stryck på ren olja på det nya elementets packning. 6. Fyll elementet med rent bränsle. 7. Skruva i elementet i filterfästet enligt anvisningarna på elementet. 5-49 AVSNITT 5 8. Starta motorn och kontrollera beträffande läckage i närheten av bränslefiltret. 9. Torka upp ev utspillt bränsle. Smörj trumhållarens tätning Figur 5-31 1. Smörj trumhållarens tätning genom att trycka in smörjfett i trumhållartätningens smörjnippel (1, Figur 5-31) tills fett börjar komma ut ur tätningen. Se Bränsleoch smörjmedelsspecifikationer, Avsnitt 8. 2. Torka bort ev överflödigt fett. PUB 20041121A 2. Ta bort ventilatorn med sexkanthuvud (1, Figur 5-32). 1. Rengöra området runt trumhållarens avluftning (Figur 5-32) noggrant. Rengör trumhållarens avluftning SD25 5-50 AVSNITT 5 Figur 5-32 SD25 UNDERHÅLLSANVISNINGAR 3. Täck över hålet till avluftningen för att undvika att föroreningar kommer in i trumhållaren. 4. Rengör noggrant avluftningen i lösningsmedel och låt den torka. 5. Sätt tillbaka ventilatorn Kontrollera kylsystemets funktion 1. Parkera maskinen på en jämn yta och stäng av motorn. 2. Kontrollera visuellt i expansionkärlet (1, Figur 5-33) att kylvätskenivån är normal för motortemperaturen. Figur 5-33 3. Kontrollera att inga läckor finns på kylaren och oljekylarslangarna. 4. Kontrollera expansionkärlets trycklock beträffande läckage. 5. Kontrollera avtappningskranens och den anslutna slangens skick. 6. Kontrollera om kylaren, fläkten eller drivremmarna är skadade. PUB 20041121A UNDERHÅLLSANVISNINGAR PUB 20041121A 5-51 AVSNITT 5 2. Använd fettspruta och pumpa in fem pumpslag MPG-EP2-fett i varje nippel. Se Bränsle- och smörjmedelsspecifikationer, Avsnitt 8 beträffande information om smörjfett. Figur 5-35 Figur 5-34 1. Rengör smörjnipplarna till de vertikala (1, Figur 5-34) och horisontella (1, Figur 5-35) ledtapparna. Smörj horisontella och vertikala ledtappar SD25 5-52 AVSNITT 5 1000 timmars eller årligt rutinunderhåll VARNING UNDERHÅLLSANVISNINGAR SD25 Utför dessa underhållsuppgifter varje år. Låt det aldrig gå mer än 1000 drifttimmar utan att dessa uppgifter utförs. Du bör utföra alla uppgifter som har med smörjning att göra i slutet av en arbetsperiod. Det säkerställer att maskinen är varm vilket underlättar smörjmedlens inträngning när de påförs. ! Tappa ur och fyll på excenterolja Fara för personskada Varm olja eller varma komponenter kan ge brännskador. Oljan måste ha normal drifttemperatur när den tappas av. Bär personlig skyddsutrustning när du utför dessa åtgärder. Undvik kontakt med het olja eller komponenter. Tappa inte ur olja på marken. Kassera oljan på rätt sätt. Underlåtenhet att följa den här varningen kan leda till allvarliga personskador, t.om. dödsolyckor. 1. Se till att excenteroljan nått driftstemperatur. 2. Parkera maskinen på plan mark med trummans markering (1, Figur 5-36) i läge klockan 12. Det placerar excenterns påfyllningsplugg (1, Figur 5-37) i läget klockan 2, excenterns avtappningsplugg (3, Figur 5-37) i läget klockan 6 och nivåröret (2, Figur 5-37) i läget klockan 4. Figur 5-36 PUB 20041121A Figur 5-37 (1, Figur 5-37) PUB 20041121A och 10. Kassera avtappad olja enligt lokala miljöbestämmelser. 5-53 AVSNITT 5 avtappningspluggen 9. Rengör och sätt tillbaka påfyllningspluggen (1, Figur 5-37). 8. Fyll på olja genom påfyllningsplugghålet tills den syns genom synglaset (2, Figur 5-37). Se Bränsle- och smörjmedelsspecifikationer, Avsnitt 8 för oljespecifikationer och -mängd. 7. Rengör och sätt tillbaka avtappningspluggen. 6. Låt all olja rinna ut. 5. Ta bort påfyllningspluggen (3, Figur 5-37). 4. Placera en behållare under avtappningspluggen (3, Figur 5-37) för att samla upp oljan som tappas ur. 3. Ansätt parkeringsbromsen och stäng av motorn. UNDERHÅLLSANVISNINGAR SD25 5-54 AVSNITT 5 Tappa ur och fyll på kylvätska Fara för brännskada ! VARNING UNDERHÅLLSANVISNINGAR Öppna alltid expansionskärlet med arbetshandskar eller en tjock trasa. Bär skyddsglasögon. Vrid expansionskärlets trycklock långsamt och låt eventuellt tryck eller ånga slippa ut genom överskottsslangen. Ta bort locket först efter att allt tryck är avlastat. Fyll bara på expansionskärlet när motorn är stoppad eller går på låg tomgång. Häll långsamt i kylvätska tills nivån är 25 mm under påfyllningsrörets botten. FÖRSIKTIGHET Om denna anvisning inte följs kan det leda till svåra brännskador, ögonskador eller till och med blindhet. ! Eventuella luftfickor. Luft måste avlägsnas från kylvätskepassager under påfyllningen. Om denna anvisning inte följs kan det leda till en luftficka med motoröverhettning till följd, och risk för motorskador. trycklock SD25 Kylsystemet på alla fordon bör tömmas och sköljas ur minst en gång om året. Om kylarvätskan inte innehåller något korrosionsskydd kommer rost och avlagringar till slut att täppa till systemet. Något effektivt, kommersiellt tillgängligt sköljmedel ska användas minst en eller två gånger om året för att förhindra avlagringar. 1. Öppna kylarlocket (1, Figur 5-38) och expansionskärlets (2, Figur 5-38) för att säkerställa att all vätska rinner ut. PUB 20041121A Figur 5-38 PUB 20041121A 10. Tappa av och rengör expansionskärlet (1, Figur 5-39). 9. Fyll på kylsystemet. OBS: En blandning av etylenglykol som frostskyddsvätska och vatten rekommenderas vid återfyllning av kylaren. Se motorhandboken beträffande tillverkarens rekommendation om korrekt blandningsförhållande mellan frostskyddsvätska och vatten. Tillsats av ett särskilt smörj- och korrosionsskyddsmedel skyddar mot inre korrosion och frysning. 5-55 AVSNITT 5 8. När rengöring och spolning är klar stänger du kranen och sätter tillbaka och drar åt avtappningspluggen för motorblocket. 7. Rengör kylsystemet med en kommersiellt tillgänglig kylarsköljningsprodukt. Följ tillverkarens rekommendationer och anvisningar. 6. Kontrollera kylsystemet beträffande skadade slangar, lösa eller skadade klämmor, kylarläckor, skador eller uppbyggnad av smuts på kylaren. Rengör och reparera vid behov. 5. Ta bort pluggen och tappa av kylvätskan ur motorn. 4. Placera en behållare under motorblockets kylvätskeavtappningsplugg som sitter längst ned på anslutningen för motorns vatteninloppslang. 3. Öppna kranen och tappa av kylvätskan från kylaren med avtappningsslangen som dragits genom ramen. 2. Placera en behållare som rymmer minst 9,5 liter (10 quart) vätska under kylarens avtappningsslang. UNDERHÅLLSANVISNINGAR SD25 5-56 AVSNITT 5 Figur 5-39 SD25 UNDERHÅLLSANVISNINGAR 11. Fyll på expansionskärlet med en blandning av hälften frostskyddsvätska och hälften vatten. Fyll inte över "FULL"-markeringen på expansionskärlet. 12. Sätt på kylarens och expansionkärlets trycklock (1 och 2, Figur 5-40). Figur 5-40 13. Starta motorn och låt den nå driftstemperatur, och kontrollera kylsystemet med avseende på läckage. Motor, kontroll av ventilspel Se motorhandboken för underhållsinstruktioner. Detta arbete får endast utföras av utbildad servicetekniker. Kontrollera motorremmar och remspännare Kontrollera motorremmen beträffande slitage, sprickor eller skador. Se motorinstruktionsboken beträffande underhåll av remmen. PUB 20041121A UNDERHÅLLSANVISNINGAR ! VARNING FÖRSIKTIGHET PUB 20041121A Figur 5-41 5-57 AVSNITT 5 2. Placera en behållare som rymmer ca 47,3 liter (12,5 quart) under bränsletankens avtappningsplugg (1, Figur 5-41). 1. Parkera maskinen på en jämn yta och stäng av motorn. Om denna anvisning inte följs kan det leda till förorening av bränslesystemet med åtföljande försämrad funktion och även skador på systemkomponenter. Återanvänd aldrig bränsle som tappats ur från tanken. Sådant bränsle måste kasseras och på lämpligt sätt omhändertas enligt nationella och lokala miljöföreskrifter. Endast rent och nytt bränsle får någonsin fyllas på i bränsletanken. Eventuella skador på utrustning. ! Underlåtenhet att följa den här varningen kan leda till allvarliga personskador, t.om. dödsolyckor. Torka alltid upp eventuellt utspillt bränsle. Bränslet är lättantändligt. Stäng av motorn, släck all öppen eld och rök inte inom 15 meter (50 fot) från maskinen vid avtappning eller påfyllning av bränsletanken. Fara för personskada Tappa ur, rengör och fyll på i bränsletanken SD25 5-58 AVSNITT 5 UNDERHÅLLSANVISNINGAR 3. Ta bort avtappningspluggen på bränsletankens undersida och låt allt bränsle rinna ut i behållaren. 4. Kassera bränsle enligt miljöriktlinjer och -bestämmelser. 5. Sätt tillbaka behållaren under bränsletankens avtappningsplugg och skölj bränsletanken med rent dieselbränsle och var noga med att inte låta det rinna över i behållaren. 6. Låt allt bränsle rinna ut i behållaren igen och kassera det enligt tillämpliga miljöriktlinjer och -bestämmelser. 7. Sätt tillbaka avtappningspluggen i bränsletanken. 8. Fyll bränsletanken med nytt dieselbränsle nr. 2. Torka upp eventuellt utspillt bränsle. 2000 timmars rutinunderhåll SD25 Utför dessa underhållsåtgärder vartannat år. Låt det aldrig gå mer än 2000 drifttimmar utan att dessa uppgifter utförs. Du bör utföra alla uppgifter som har med smörjning att göra i slutet av en arbetsperiod. Det säkerställer att maskinen är varm vilket underlättar smörjmedlens inträngning när de påförs. PUB 20041121A UNDERHÅLLSANVISNINGAR ! ! VARNING VARNING PUB 20041121A 5-59 AVSNITT 5 Underlåtenhet att följa den här varningen kan leda till allvarliga personskador, t.om. dödsolyckor. Kontrollera hydraulsystemet med avseende på mycket små läckage (hål stora som knappnålsstick) med en styv kartongbit, inte händerna. Innan ett hydraulsystem trycksätts, se till att alla anslutningar är väl åtdragna, inte läcker, och att samtliga ledningar och slangar inte är skadade. Avlasta hydraultryck före servicearbete på hydraulsystem, speciellt före borttagning av filter och bortkoppling av slangar eller anslutningar. Hydraulolja under tryck kan tränga igenom hud och vävnad och ge upphov till mycket svåra skador som kräver läkarvård. Fara för personskada Underlåtenhet att följa den här varningen kan leda till allvarliga personskador, t.om. dödsolyckor. Tappa inte ur olja på marken. Kassera oljan på rätt sätt. Bär personlig skyddsutrustning när du utför dessa åtgärder. Undvik kontakt med het olja eller komponenter. Oljan måste ha normal drifttemperatur när den tappas av. Varm olja eller varma komponenter kan ge brännskador. Fara för personskada Tappa ur och fyll på hydraulolja SD25 5-60 AVSNITT 5 ! Skador på utrustning påfyllningspluggen SD25 UNDERHÅLLSANVISNINGAR FÖRSIKTIGHET Var noga med att hindra föroreningar från att komma in i hydraulsystemet. Ett rent system, fritt från föroreningar, är mycket viktigt för att maskinen ska fungera korrekt. FÖRSIKTIGHET Om denna anvisning inte följs kan det leda till förtida fel på hydraulkomponenter. ! Otillräcklig oljeavtappning. Se till att hydraulsystemet håller normal driftstemperatur innan du försöker tappa av systemet. Om denna anvisning inte följs kan det hindra att systemet tappas av helt och minska effekten av följande underhållsåtgärd. 1. Placera maskinen på stadig, plan mark. 2. Stäng av motorn. och 3. Placera en behållare som rymmer 62,5 liter (66 quart) under hydraultankens avtappningsport. 4. Ta bort avtappningspluggen (1, Figur 5-42) (1, Figur 5-43) och tappa ur hydraultanken. Figur 5-42 PUB 20041121A Figur 5-43 9. Torka sugsilen inifrån och utåt med tryckluft. 10. Sätt tillbaka silen och återanslut slangen. avtappningspluggen. Byt vid 11. Byt hydraulfiltren enligt tidigare beskrivning i dessa anvisningar. 12. Rengör och inspektera avtappningspluggen. 13. Sätt tillbaka avtappningspluggen. PUB 20041121A behov 5-61 AVSNITT 5 ut 8. Ta bort silen och rengör den i lösningsmedel med en styv borste för att ta bort material som har fastnat. Om det inte går att ta bort materialet ska silen bytas. 7. Lossa slangen till silen och låt olja rinna ut. Figur 5-44 6. Placera en behållare under silen (1, Figur 5-44). 5. Kassera använd hydraulolja enligt lokala miljöbestämmelser. UNDERHÅLLSANVISNINGAR SD25 5-62 AVSNITT 5 ! SD25 UNDERHÅLLSANVISNINGAR FÖRSIKTIGHET Förorening av hydraulsystem. Fyll endast på hydraulolja som du vet är ren (från en oöppnad behållare). Häll hydrauloljan genom ett 10 m filter när den fylls på i tanken. Om denna anvisning inte följs kan det leda till förorening av hydraulsystemet med åtföljande komponentskador och försämrad funktion. 14. Fyll på ny hydraulolja i tanken genom påfyllningshålet tills det i synglaset syns att tanken är full. Använd alltid hydraulolja från en oöppnad behållare och låt hydrauloljan rinna genom ett 10-mikronfilter när den fylls på i tanken. Se Bränsleoch smörjmedelsspecifikationer, Avsnitt 8 beträffande hydrauloljespecifikation och mängd. 15. Kör maskinen, låt oljan nå driftstemperatur och kontrollera med avseende på läckage. Fyll på olja om det behövs för att rätt nivå ska visas i synglaset. Byt hydraulfiltren Maskinen är utrustad med två hydrauloljefilter. Dessa filter är placerade under förarstolen. PUB 20041121A ! VARNING FÖRSIKTIGHET PUB 20041121A 5-63 AVSNITT 5 2. Få åtkomst till hydraulfiltren genom att ta bort fyra fästskruvar (1, Figur 5-45) för förarstolen. 1. Parkera maskinen på plan mark och stäng av motorn. Om denna anvisning inte följs kan det leda till förorening av systemet och förtida fel på hydraulkomponenter. Var extra försiktig vid arbete runt eller på hydraulsystemet, så att det hålls helt rent. Ett rent system, fritt från föroreningar, är mycket viktigt för att maskinen ska fungera korrekt. Komponentfel i förtid. ! Underlåtenhet att följa den här varningen kan leda till allvarliga personskador, t.om. dödsolyckor. Tappa inte ur olja på marken. Kassera oljan på rätt sätt. Bär personlig skyddsutrustning när du utför dessa åtgärder. Undvik kontakt med het olja eller komponenter. Oljan måste ha normal drifttemperatur när den tappas av. Varm olja eller varma komponenter kan ge brännskador. Fara för personskada UNDERHÅLLSANVISNINGAR SD25 5-64 AVSNITT 5 Figur 5-45 SD25 UNDERHÅLLSANVISNINGAR 3. Lyft av stolen från maskinen och var noga med att inte skada sätesströmställarens kabel och kontaktdon. 4. Koppla försiktigt loss sätesströmställarens kontaktdon (1, Figur 5-46). Figur 5-46 PUB 20041121A Figur 5-47 FÖRSIKTIGHET FÖRSIKTIGHET PUB 20041121A 12. Stäng åtkomsten till hydraulfiltren. 11. Torka upp eventuell överflödig olja. 10. Starta motorn och kontrollera beträffande läckage runt filtret. 9. Sätt dit filtren och dra åt 1/4 varv efter att tätningen kommit i kontakt. 5-65 AVSNITT 5 Om denna anvisning inte följs kan det leda till skador på gängorna eller på filterelementets tätning med systemläckage som följd. Skador på utrustning Dra inte åt hydrauloljefiltret för hårt. ! 8. Fyll varje nytt filter med ny hydraulolja. 7. Smörj tätningsytan på varje filer med ren hydraulolja. 6. Rengör filterfästenas tätningsytor. Om denna anvisning inte följs kan det leda till hydrauloljeläckage, förorening och försämring av systemet eller skador på systemet. Var noga med att ta bort alla rester av O-ringen på filterfästets packningsyta. Skador på utrustning ! 5. Skruva loss filtren för laddning (2, Figur 5-47) och styrning/vibration/ framdrivning (1, Figur 5-47) och kassera dem enligt lokala miljöbestämmelser. UNDERHÅLLSANVISNINGAR SD25 5-66 AVSNITT 5 UNDERHÅLLSANVISNINGAR Kontrollera alla hydraulslangar beträffande läckor, bulor, sprickor eller andra typer av skador. Byt ut alla läckande eller skadade slangar. Hydraulslangar - kontroll • Kontrollera hydraulslangarnas anslutningar och ventiler beträffande läckor och skador. Byt ut alla läckande eller skadade slangar. SD25 • PUB 20041121A SD25 AVSNITT 6 - FELSÖKNING PUB 20041121A 6-1 6-2 AVSNITT 6 FELSÖKNING Fara för personskada ! VARNING FELSÖKNING Ingen får använda eller underhålla maskinen utan att först ha läst och förstått denna instruktions- och underhållshandbok, särskilt Säkerhet, Avsnitt 1, ha blivit behörig samt ha genomgått utbildning i korrekt användning och underhåll av maskinen. Underlåtenhet att följa den här varningen kan leda till allvarliga personskador, t.om. dödsolyckor. Felaktig användning och felaktigt underhåll är den vanligaste orsaken till fel och problem med maskinerna. Vid eventuella fel rekommenderas att läsa igenom denna instruktionsbok. Om du inte kan avgöra orsaken till problemet eller inte kan hitta någon lösning sedan du följt felsökningsschemat nedan, kontakta tillverkarens lokala återförsäljare eller distributör. Säkrings-/relädosa Vid elektriska fel är säkringarna den troligaste orsaken till problemet. Var medveten om att en trasig säkring ofta är ett tecken på ett allvarligare bakomliggande elektriskt fel. Om en säkring utlöses upprepade gånger ska du skaffa hjälp, eftersom det är ett tecken på en överbelastning, troligen orsakad av en kortslutning någonstans på maskinen. Detta förhållande måste avhjälpas innan normal drift kan fortsätta. Använd ALDRIG säkringar med högre amperetal än de angivna för att försöka undvika att en säkring utlöses. Säkringar ska alltid ersättas med nya säkringar med samma märkning. SD25 Säkringar och reläer sitter till vänster om förarsätet bakom en skyddskåpa. Se Figur 6-1. Lossa bara de två tumskruvarna (2 och 3, Figur 6-1) som håller kåpan (1, Figur 6-1) för att komma åt säkringarna och reläerna. PUB 20041121A FELSÖKNING Säkrings- och relädosa Figur 6-1 PUB 20041121A Figur 6-2 AVSNITT 6 När kåpan har tagits bort kommer du åt säkrings-/relädosan. En bild av dosan och en lista över de säkringar, reläer och dioder som kan finnas installerade finns i Figur 6-2 tillsammans med motsvarande funktioner och värden. SD25 6-3 6-4 AVSNITT 6 Tabell 6-1: Säkrings-/reläpanelens innehåll 2 1 Säkring 5 Säkring 4 Relä/diod F Relä/diod G 5A 10 A 5A 10 A Centralinstrument (tändning) Signalhorn Centralinstrument (frånslaget) Används inte Bränslepumpdioder Säkring 8 10 A 5A Glödstiftsindikatorlampa 12 Relä/diod B Relä/diod C Relä/diod D Roterande varningsljus Kraftuttag Bromsspärrelä Strömrelä Startrelä Används inte 13 10 A 10 A SD25 FELSÖKNING 3 Säkring 3 Blad (extrautrustning) Funktion 4 Säkring 6 10 A Värde 5 10 A Beskrivning 6 Säkring 2 Säkring 7 Nr. 7 Säkring 1 Vib.krets, backalarm 8 Tändning, nödstopp, bränslepump/sol., broms/sol., stol/timer 9 Relä/diod E Startmotor 11 10 14 Säkring F10 Arbetsbelysning fram (extrautrustning) Säkring F9 10 A Arbetsbelysning bak (extrautrustning) 15 Säkring F11 10 A 16 17 Relä/diod J Säkring F12 Neutrallägesomkopplardioder Broms- och stolsdioder 18 Relä/diod H 19 20 PUB 20041121A FELSÖKNING Motorn startar inte Startmotorn går inte runt Batteriets kabelanslutningar lösa eller frånkopplade Batteriet urladdat Säkring F1 trasig FSR-spaken inte i stoppläge Nödstoppknappen PÅ Tillkalla service för att byta ut det Byt relä D Rengör och dra åt anslutningarna Kontrollera batteriet och ladda det vid behov Kontrollera säkring F1 och byt den om den är trasig För spaken till STOPP Kontrollera nödstoppknappen - återställ vid behov AVSNITT 6 Fel på relä D (startmotor) Avhjälpande åtgärd Tändningslåset trasigt Tillkalla service för att byta ut det Trolig orsak Startmotorsolenoiden eller startmotorn felaktiga Startmotorn går runt Avhjälpande åtgärd Tillkalla service för att testa/byta ut den Fyll tanken Trolig orsak Bränsletanken tom PUB 20041121A Tillkalla service för att åtgärda felet Bränslesolenoiden vid bränslepumpen felaktig Kabelfel SD25 6-5 6-6 AVSNITT 6 Svårt att starta och dåliga/oregelbundna prestanda Lös eller feljusterad gasvajer Igensatt luftfilterelement Igensättning av bränsleledning på grund av vaxutfällning på vintern Användning av olja med för hög viskositet vid låga temperaturer. Batterikabelanslutningarna lösa eller korroderade Batteriet är urladdat Låg batterispänning Tillkalla service för justering Tillkalla service för justering Rengör eller byt element Byt bränslefilter, kontrollera bränsleledningen beträffande läckor och lösa anslutningar. Använd alltid vinteranpassat bränsle under vinterförhållanden. Använd lämplig olja för temperaturförhållandena Rengör och dra åt anslutningarna, smörj in med syrafritt fett Kontrollera batteriet, ladda vid behov Kontrollera batteriet Tappa ur motorolja till rätt nivå på mätstickan SD25 FELSÖKNING Felaktigt ventilspel Tillkalla specialistservice Avhjälpande åtgärd Felaktiga bränsleinsprutare Tillkalla specialistservice Trolig orsak Fel på bränslepumpen För mycket rök från motorn Motoroljenivån för hög Tillkalla specialistservice Rengör eller byt element Avhjälpande åtgärd Igensatt luftfilterelement Trolig orsak Låg kompression på grund av ventiler i dåligt skick eller felaktigt ventilspel PUB 20041121A FELSÖKNING Motorn överhettas - stoppa motorn omedelbart Motoroljenivån för låg Kontrollera kylvätskenivån, fyll på vid behov Tillkalla service för reparation Kontrollera oljenivån, fyll på olja vid behov AVSNITT 6 Trasig drivrem Avhjälpande åtgärd Kylvätskenivån i motorn för låg Rengör luftflänsarna eller ta bort blockeringen Trolig orsak Kylarens kylflänsar kraftigt nedsmutsade eller blockerat luftflöde Tillkalla service för att åtgärda felet Byt felaktig komponent Tillkalla service för att åtgärda felet Fel på kylfläkt eller kylarlock Felaktiga insprutarmunstycken Tillkalla service för att åtgärda felet Termostat Bränslepumpen felkalibrerad Lågt motoroljetryck - kontrollampa i mätargruppen lyser Kontrollera oljenivån och fyll på olja vid behov Avhjälpande åtgärd Låg motoroljenivå Stäng av motorn och kontrollera beträffande läckage. Dra åt eventuella lösa kopplingar på systemledningarna. Trolig orsak Läckage i smörjningssystemet Tillkalla service för att ringa in felet och för reparation PUB 20041121A Felvisning SD25 6-7 6-8 AVSNITT 6 PUB 20041121A FELSÖKNING SD25 SD25 AVSNITT 7 - TEKNISKA SPECIFIKATIONER PUB 20041121A 7-1 7-2 AVSNITT 7 TEKNISKA SPECIFIKATIONER Allmän information • • • Maskinens mått Fysiska specifikationer Miljöspecifikationer Maskinidentifiering TEKNISKA SPECIFIKATIONER Detta avsnitt av instruktionsboken innehåller tekniska specifikationer för vibrerande jordkompaktorer i SD25-serien. Informationen i detta avsnitt är uppdelat i följande avdelningar: • Maskinidentifiering Tillverkarens namn och adress Volvo Construction Equipment 312 Volvo Way, Shippensburg, Pennsylvania 17257 Namn och typ av maskiner Vibrerande jordkompaktorer med en trumma i SD25-serien. Tillverkningsnummer och produktområde SD25 De tillverkningsnummer som gäller för de vibrerande jordpackningsvältarna med en trumma i serie SD25 som ingår i den här instruktionsboken anges nedan. Gällande tillverkningsnummer Gäller med Tier 4 Interim-motorer Omgivningstemperatur för arbetsområdet Det angivna arbetsområdet för den här maskinen är –20 °C till +50 °C. PUB 20041121A TEKNISKA SPECIFIKATIONER Miljöinformation Ljudnivå I enlighet med kraven i maskindirektivet 2006/42/EG uppmättes följande värden: Maskiner utan hytt (Leq.A) = 90 dBA (vibration på) Ekvivalent kontinuerlig A-vägd ljudtrycksnivå vid förarplatsen (Leq.A) = 88 dBA (endast motor) (Lw) = 102 dBA (vibration på) Ekvivalent kontinuerlig A-vägd ljudtrycksnivå för maskinen AVSNITT 7 Mätningarna har gjorts enligt kraven i ISO 6394, ISO 6395 och ISO 6396 med motorn vid tillverkarens angivna varvtal. Förarens exponering för vibrationer Armar/händer Det vägda effektivvärdet för acceleration som kropp/bakdel utsätts för: Aeq = 0,59 m/s² Det vägda effektivvärdet för acceleration som armar/händer utsätts för: Aeq = 8,7 m/s² I enlighet med kraven i maskindirektivet 2006/42/EG uppmättes följande värden: Kropp/bakdel PUB 20041121A Dessa mätningar har utförts enligt ISO 5349 och ISO 2361 med vältens motor vid tillverkarens angivna maxvarvtal och trumvibration vid maximal vibrationsamplitud och maximal frekvens. SD25 7-3 7-4 AVSNITT 7 TEKNISKA SPECIFIKATIONER Specifikation SD25 Tandad trumma (Padfot) 2685 kg (5920 lb) SD25 Tabell 7-1: Maskinvikter och mått Fysiska specifikationer Position 2562kg (5650 lb) 1270 kg (2800 lb) 1415 kg (3120 lb) Vikter/ROPS/FOPS Maskinvikt (CECE) 1270 kg (2800 lb) 1383 kg (3050 lb) 2600 kg (5734 lb) Statisk vikt vid trumma 2569 kg (5664 lb) 56 kN vid 37 Hz (12.500 lb vid 2200 vpm) Statisk vikt vid hjul 56 kN vid 37 Hz (12.500 lb vid 2200 vpm) 4,01 69 kN (15.620 lb) Transportvikt (1/4 bränsle) Dynamisk kraft vid frekvens 4,10 69 kN (15.550 lb) Enhetens statiska kraft 16,23 VM1 66,1 kg/cm (370 pli) 13,0 kg/cm (73 pli) 15,70 VM1 66,4 kg/cm (372 pli) 13,3 kg/cm (74 pli) Vibrationer/trumma Anbringad dynamisk kraft Enhetens totala anbringade kraft Excenterrörelse Frekvens Ej tillämpligt 1,57 mm (0,062 tum) 1048 kg-mm (91 lb/in) 36,7 Hz (2200 vpm) 1,19 mm (0,047 tum) 1,40 mm (0,055 tum) 1048 kg-mm (91 lb/in) 36,7 Hz (2200 vpm) Friktionsfaktor Rullmotståndskoefficient Diameter över pads Diameter över trumma 1067 mm (42 tum) 0,40 0,040 Ej tillämpligt 787 mm (31,0 tum) 12 mm (0,47 tum) 1067 mm (42 tum) 0,40 0,125 914 mm (36,0 tum) 787 mm (31,0 tum) SD25 Dynamiskt kraftförhållande mot trumman VM Spec. beräkning Nominell amplitud Excenter Amplitud, fastbultad padfot Bredd 12 mm (0,47 tum) En trumma Skaltjocklek PUB 20041121A TEKNISKA SPECIFIKATIONER Specifikation AVSNITT 7 Bränsle (endast tank) 56,8 liter (15,0 gallon) 47,3 liter (12,5 gallon) 45,4 liter (12,0 gallon) 394 mm (15,5 tum) 56,8 liter (15,0 gallon) 47,3 liter (12,5 gallon) 45,4 liter (12,0 gallon) 425 mm (16,7 tum) SD25 Tandad trumma (Padfot) Bränsle (total rymd) 62,5 liter (16,5 gallon) SD25 Hydraulolja (endast tank) 62,5 liter (16,5 gallon) 9,5 liter (10,0 quart) 9,5 liter (10,0 quart) Position Hydraulolja (total rymd) 9,5 liter (10,0 quart) 9,5 liter (10,0 quart) Rullradie Motorns vevhus Parkering Tryck Fabrikat/modell Sekundär Färdbroms Startmotor Generator Batteri Trumhållare Trumexcenter Kubota V2203-M Gemensam med sekundär 15 bar (217 psi) full lossning Poclain våtskiva Fjäderansatt, hydraulisk lossning via motor Hydrostatisk Kubota 12 V, 1,4 kW Kubota 12 V, 40 A 12 V DC, minusjord 0,1 liter (0,1 quart) 7,6 liter (8 quart) Turboladdad, elektronisk, Tier 4 Interim Kubota V2203-M Gemensam med sekundär 15 bar (217 psi) full lossning Poclain våtskiva Fjäderansatt, hydraulisk lossning via motor Hydrostatisk Kubota 12 V, 1,4 kW Kubota 12 V, 40 A 12 V DC, minusjord 0,1 liter (0,1 quart) 7,6 liter (8 quart) Vätskevolymer Kylsystem Fabrikat/modell Turboladdad, elektronisk, Tier 4 Interim 2700 varv/min hög 1200 varv/min låg Motor Bromsar Elektriskt Matning 2700 varv/min hög 1200 varv/min låg PUB 20041121A Tomgång hög/låg SD25 7-5 7-6 32,8 kW (44 hk) vid 2450 varv/min 5,7 l/tim (1,5 gph) vid 67% arbetscykel 141 Nm (104 lb-ft) vid 1700 varv/min 32,8 kW (44 hk) vid 2450 varv/min 16,8 kN (3788 lb) SD25 TEKNISKA SPECIFIKATIONER 141 Nm (104 lb-ft) vid 1700 varv/min Kubota AVSNITT 7 Specifikation Effekt 5,7 l/tim (1,5 gph) vid 67% arbetscykel Kubota SD25 Tandad trumma (Padfot) Max. vridmoment Kubota SD25 Bränsleförbrukning Kubota Position Fläkt Thermal Dynamics Svänghjul 8,1 km/tim (5,0 mph) Josephson Thermal Dynamics 8,1 km/tim (5,0 mph) Kubota/Hayes 9,4 km/tim (5,8 mph) 19,1 kN (4294 lb) Josephson 9,4 km/tim (5,8 mph) Kubota/Hayes Hastighet - lågväxel 24,0 kN (5395 lb) Svänghjulskåpa Hastighet - högväxel 16,8 kN (3788 lb) 19,1 kN (4294 lb) Kylare Drivkraft - lågväxel 23,0 kN (5172 lb) 24,2 kN (5440 lb) Oljekylare Drivkraft - högväxel 23,2 kN (5212 lb) Prestanda Dragkraft - lågväxel Dragkraft - högväxel 18,1% vid 2018 psi 64,0% vid 5510 psi 22,4% vid 1825 psi 64,0% vid 5510 psi 88,4% vid 5510 psi 196,1% vid 5510 psi 129,7% vid 10.504 psi 129,7% vid 10.504 psi Vid trumslirning - lågväxel 308,5% vid 10.504 psi 144,7% vid 10.504 psi Backtagningsförmåga, vridmomentbegränsad - högväxel 18,1% vid 2018 psi Vid drivhjulsslirning - lågväxel Vid drivhjulsslirning - högväxel 22,4% vid 1825 psi Backtagningsförmåga, vridmomentbegränsad - lågväxel Vid trumslirning - högväxel PUB 20041121A TEKNISKA SPECIFIKATIONER Maskinens mått SD25 mm Enheter 48 1220 A N 41,3 1050 B 23,7 601 O 3,3 84 8,5 217 P 41,7 1060 D 27° 27° Q 33 837 E 7,4 188 R 88,6 2250 F 15° 15° S 5,7 146 G 14,3 363 T 125,2 3180 H 15,6 396 U 21,7 550 I 84,6 2148 V 65,9 1673 J ±35° ±35° W 37,7 957 K ±12° ±12° X 31 788 L AVSNITT 7 tum M 62,4 1586 Tabell 7-2: Enheter 34,8 885 C mm PUB 20041121A tum SD25 7-7 7-8 AVSNITT 7 TEKNISKA SPECIFIKATIONER Maskinens mått SD25 Tandad trumma (Padfot) tum mm Enheter 885 M 48 1220 A 1638 N 41,3 1050 B 25,7 653 O 3,3 84 11 280,5 P 41,3 1055 D 38° 38° Q 33 837 E 10,7 271 R 98,3 2498 F 17° 17° S 5,7 146 G 14,4 366 T 125,2 3180 H 18 456 U 21,7 550 I 84,6 2148 V 65,9 1673 J ±35° ±35° W 37,7 957 K ±12° ±12° X 31 788 L Tabell 7-3: Enheter 64,5 C mm 34,8 SD25 tum PUB 20041121A SD25 AVSNITT 8 - BRÄNSLE- OCH SMÖRJMEDELSSPECIFIKATIONER PUB 20041121A 8-1 8-2 AVSNITT 8 BRÄNSLE- OCH SMÖRJMEDELSSPECIFIKATIONER BRÄNSLE- OCH SMÖRJMEDELSSPECIFIKATIONER Allmän information Smörjning är en nödvändig del av förebyggande underhåll. Regelbunden smörjning av rörliga maskindelar minskar risken för mekaniska fel. För att maskinen ska få maximal livslängd och bästa prestanda ska endast originalsmörjmedel som godkänts av tillverkaren användas. Olika smörjmedel behövs och vissa komponenter kräver smörjning oftare än andra. Det är viktigt att följa de specifika anvisningarna avseende smörjmedelstyper och smörjningsintervaller. Maskindelar som kräver regelbunden service och vid vilken intervall denna service ska utföras anges i Smörj- och serviceschema, Avsnitt 5. Följ programmet för regelbunden service i den här instruktionsboken för att erhålla maximala resultat under maskinens långa livslängd. Underhållsintervallerna baseras på genomsnittliga driftsförhållanden. Vid extremt krävande, dammiga eller våta driftsförhållanden kan smörjning behöva utföras oftare än angivet. Kontrollera motorolja, hydraulolja, bränsle- och kylvätskenivåer med maskinen parkerad på en plan yta och medan oljorna och kylvätskan är kalla, om inget annat anges. Vid kontrollpunkter av pluggtyp ska oljenivån ligga vid underkanten av kontrollhålet. Alla smörjnipplar är SAE-standard om inget annat anges. Smörj icke avtätade smörjnipplar tills dess att smörjfett tränger ut från smörjnippeln. Smörjnipplar som är så slitna att fettsprutan inte sitter kvar, eller som har en ventilkula som har fastnat, måste bytas ut. För mycket smörjning av ej tätade smörjställen skadar inte smörjpunkter eller komponenter. För lite smörjning leder dock definitivt till kortare komponentlivslängd. • • • • Utför slumpmässig kontroll av flera fästanordningar med avseende på korrekt åtdragningsmoment. Om några är lösa måste en närmare undersökning utföras. Under regelbunden smörjservice, kontrollera hela enheten visuellt så att alla fästanordningar är åtdragna. Smörjmedel måste ha drifttemperatur innan de tappas av. För att hindra att smuts kommer in ska du före service noggrant tvätta alla kopplingar, lock, pluggar osv. med rengöringsmedel som inte är brandfarligt eller giftigt. Om inget annat anges ska maskindelar som inte är försedda med smörjnipplar (länkage, tappar, spakar osv.) smörjas med olja en gång i veckan. Lite motorolja ger tillräcklig smörjning och bidrar till att förebygga rost. Antikärvningsmedel kan användas om rost inte uppkommit. Rengör komponenten innan applicering av smörjmedel eller antikärvningsmedel. • SD25 Stoppa maskinen om någon funktion inte fungerar eller fungerar på fel sätt. Rapportera problemet till förmannen eller arbetsplatsens ledning. Fortsätt inte använda maskinen förrän problemet är åtgärdat. Vid behov, kontakta en lokal auktoriserad återförsäljare eller distributör för service och reparationer. PUB 20041121A BRÄNSLE- OCH SMÖRJMEDELSSPECIFIKATIONER Vätskevolymer Tabell 8-1: Vätskevolymer AVSNITT 8 Följande vätskevolymer är avsedda för servicepersonal som måste utföra underhåll av maskinen på avlägsna platser där fullständiga verkstadsresurser inte finns tillgängliga. Siffrorna i Tabell 8-1 ger servicepersonal en uppskattning av volymer för de komponenter på vilka service ska utföras. Se alltid till att den angivna metoden för kontroll av rätt vätskenivåer används. Motorolja Hydraulolja Dieselbränsle 7,6 liter (8 quart) 9,5 liter (10 quart) 9,5 liter (10 quart) 62,5 liter (16,5 gallon) 47,3 liter (12,5 gallon) Ungefärlig volym Motorkylvätska Vätska/olja Trumexcenter Rekommenderade smörjmedel Viskositetsangivelserna är enligt SAE J300. Godkännande från tillverkarens auktoriserade återförsäljare eller distributör krävs om någon annan oljebaskvalitet (t.ex. biologiskt nedbrytbar olja) ska användas. Motoroljeintervall ACEA: E4, E5, E7, E9 API: CI-4, API CJ-4 Volvo Ultra Diesel Engine Oil VDS-4 Volvo Ultra Diesel Engine Oil VDS-3 Oljekvalitet PUB 20041121A 15-500 100 200 500-3000 Oljebytesintervall (timmar) <15 Svavelhalt i bränsle (ppm) Tabell 8-2: Motoroljeintervall Följ rekommenderade bytesintervaller enligt oljans kvalitet och bränslets svavelhalt. SD25 8-3 8-4 AVSNITT 8 BRÄNSLE- OCH SMÖRJMEDELSSPECIFIKATIONER Rekommenderade viskositeter °F -40 -40 -22 -30 -4 -20 14 -10 32 0 50 10 68 20 86 30 104 40 122 50 SAE 10W - 30 SAE 15W - 40 ISO VG 46 ISO VG 220 NLGI EP 2 40% KYLVÄTSKEBLANDNING 50% KYLVÄTSKEBLANDNING SD25 °C Rekommenderad viskositet Tabell 8-3: Rekommenderad viskositet vid olika omgivningstemperaturer API C I-4 eller API CJ-4 eller ACEA E4, E5, E7, E9 eller Volvo Ultra Diesel Engine Oil VDS-3, eller Volvo Ultra Diesel Engine Oil VDS-4 Oljekvalitet MOTOR Volvo Super Hydraulic Oil VCE 1286,08 eller 09, eller Volvo Biodegradable Hydraulic Oil VCE 1286,1 eller 2 System HYDRAULISKT Mobile SCH 630 Se instruktionsboken för motorn Mobilux EP 2 TRUMHÅLLARE, EXCENTER SMÖRJFETT KYLVÄTSKA 60% KYLVÄTSKEBLANDNING PUB 20041121A BRÄNSLE- OCH SMÖRJMEDELSSPECIFIKATIONER Dieselbränsle, specifikationer Tabell 8-4: Dieselbränsle, specifikationer Grumlingspunkt (ASTM D-97) Densitet (ASTM D-287) Flampunkt (ASTM D-287) Koksrest (Ramsbottom, ASTM D-524 eller Conradson, ASTM D-189) Vatten och slam (ASTM D-1796) Svavelhalt (ASTM D-129 eller 1552) Cetantal (ASTM D-613) Viskositet (ASTM D-445) Kopparkorrosion får ej överskrida Nr. 2 klassning efter 3 timmar vid 49 °C. 6 °C under lägsta omgivningstemperatur vid vilken bränslet förväntas vara användbart. –1°C till 6°C API gravitation vid 16 °C (0,816 till 0,876 Sp. gr.) Min. 52 °C eller lagstadgad temperatur om högre än 52 °C. Får ej överskrida 0,25% viktprocent för 10% volymrest. Får ej överskrida 0,1 volym-%. Får ej överskrida 0,5 vikt-% vid körning på väg: får ej överskrida 0,029 vikt-% vid körning i terräng. Minst 40 vid temperaturer över 0 °C. Minst 45 vid temperaturer under 0 °C. 1,3-5,8 mm per sekund vid 40 °C. AVSNITT 8 Aktivt svavel Får ej överskrida 0,02 vikt-%. Specifikation Aska (ASTM D-482) Egenskap Destillation (ASTM D-86) Destillationskurvan skall vara jämn och kontinuerlig. Minst 90% av bränslet måste förångas vid under 360 °C. Allt bränsle måste förångas vid 385 °C. Kylvätska, specifikationer PUB 20041121A Vid användning av koncentrerad kylvätska och rent vatten ska blandningen innehålla 40–60% koncentrerad kylvätska och 60–40% rent vatten. Mängden koncentrerad kylvätska får aldrig vara mindre än 40% av den totala blandningen. SD25 8-5 8-6 AVSNITT 8 och BRÄNSLE- OCH SMÖRJMEDELSSPECIFIKATIONER OBSERVERA Risk för maskinskada. Blandning av olika kylvätskor korrosionsskyddsmedel kan orsaka skador på motorn. Total hårdhet Totalt antal solida partiklar <100 ppm <40 ppm <95° dH <340 ppm Tabell 8-5: Klorid 5,5 - 9 Värde SD25 Blanda inte kylvätskan med vatten som har höga halter av kalk (hårt vatten), salt eller metaller. Det rena vattnet som används i kylsystemet måste även uppfylla följande krav: Sulfat Beskrivning pH-värde <0,10 mg/liter <0,05 mg/liter <220 mg/liter Magnesium <15 mg/liter <500 S/cm Kvarts (kiseldioxid) Elektrisk konduktivitet Järn Organiskt material, COD-Mn PUB 20041121A SD25 AVSNITT 9 - ÅTDRAGNINGSMOMENTSPECIFIKATIONER PUB 20041121A 9-1 9-2 AVSNITT 9 ÅTDRAGNINGS-MOMENTSPECIFIKATIONER ÅTDRAGNINGSMOMENTSPECIFIKATIONER Allmän information I det här avsnittet av instruktions- och underhållshandboken finns standardspecifikationer för åtdragningsmoment som kan användas på tillämpliga delar av maskinen. Korrekt åtdragning av bultförband, där det är tillämpligt, är en viktig del av väl utfört förebyggande underhåll. Att se till att bultar är väl åtdragna ökar förbandets hållfasthet, och ökar bultförbands beständighet mot utmattning. Loctite® 242, eller likvärdigt GÄNGLÅSNINGSMEDEL, SPECIFIKATIONER SD25 Se Underhållsanvisningar, Avsnitt 5 i den här instruktionsboken samt Speciella momentvärden, 9-6 för specifika krav. Kontakta vid behov den auktoriserade återförsäljaren för hjälp. För att maskinen ska få maximal livslängd och bästa prestanda rekommenderar vi att använda av tillverkaren godkända originaldelar. Använd följande gänglåsningsmedel, se Tabell 9-1, för fästelement som är angivna i Tabellerna 9-2, 9-3, 9-4 och 9-5. TYP AV GÄNGLÅSNINGSMEDEL Loctite® 271, eller likvärdigt Tabell 9-1: Gänglåsningsmedel, specifikationer Hög styrka Loctite® 222, eller likvärdigt Medelstyrka Hög värmetålighet PUB 20041121A ÅTDRAGNINGS-MOMENTSPECIFIKATIONER Metriska fästelement AVSNITT 9 Använd följande tabeller med rekommenderade åtdragningsmoment, enligt innehåll i Tabellerna 9-2 och 9-3, för bultar och muttrar av angiven ISO metrisk klass. Om andra åtdragningsmoment krävs finns de angivna i Speciella momentvärden, 9-6 i den här instruktionsboken. OBS: Momentvärden baseras på gula, försinkade dikromatbultar. KLASS 8.8 KLASS 10.9 ÅTDRAGNINGSMOMENT Tabell 9-2: Metrisk åtdragningsmomenttabell (grov) SKRUVSTO RLEK (GROV) 9,7 64 30 12 7,2 3,5 5,1 40 16 110 Fotpund 9 86 4,8 6,9 21 150 Nm M5 x 0,8 28 12 79 45 2,5 M6 x 1 61 175 Fotpund M8 x 1,25 105 240 3,4 M10 x 1,5 125 Nm M12 x 1,75 170 M4 M14 x 2 540 275 735 730 930 375 995 380 1260 195 520 515 660 265 705 M16 x 2 895 M20 x 2,5 M24 x 3 M22 x 2,5 OBS: Använd gänglåsningsmedel med hög styrka på alla skruvar som är M10 och grövre. Använd gänglåsningsmedel med medelhög styrka på skruvar som är M8 eller mindre. Använd tillräckligt mycket gänglåsningsmedel för att fylla alla mellanrum mellan skruvens och mutterns gängor. Se Tabell 9-1. PUB 20041121A 4. Där ritningar specificerar att gänglåsningsmedel inte ska användas. 3. Fästelement med mindre diameter än M6 2. Whiz lock-skruvar och muttrar 1. Muttrar med nyloninsats Säkra samtliga fästelement med gänglåsningsmedel, med undantag av följande: SD25 9-3 9-4 AVSNITT 9 M12 x 1,25 M12 x 1,5 M10 x 1 M10 x 1,25 M8 x 1 280 185 115 110 68 65 30 Nm 420 305 210 135 86 82 50 48 22 Fotpund 1370 1090 810 580 400 260 165 160 96 91 43 Nm 1010 805 595 430 295 190 120 115 71 67 32 Fotpund 5040 4640 5560 4410 3720 3420 SD25 ÅTDRAGNINGS-MOMENTSPECIFIKATIONER Tabell 9-3: Metrisk åtdragningsmomenttabell (fin) ÅTDRAGNINGSMOMENT M14 x 1,5 410 570 KLASS 10.9 M16 x 1,5 575 720 KLASS 8.8 M18 x 1,5 775 SKRUVSTO RLEK (FIN) M20 x 1,5 975 1530 1470 M24 x 2 2070 1990 M22 x 1,5 1080 2120 2050 1040 2870 2780 1470 1500 1450 1410 2030 1970 M27 x 2 M30 x 2 M27 x 1,5 M30 x 1,5 2420 5970 6910 2840 2630 7540 8460 2760 3290 3120 9370 10 900 3850 3570 3940 11 500 3740 M36 x 3 4230 4890 14 700 2010 M36 x 1,5 5340 5990 1950 M39 x 3 6640 7690 2730 M42 x 3 8120 2650 M45 x 3 10 400 M33 x 2 M48 x 3 M33 x 1,5 M52 x 3 OBS: Använd gänglåsningsmedel med hög styrka på alla skruvar som är M10 och grövre. Använd gänglåsningsmedel med medelhög styrka på skruvar som är M8 eller mindre. Använd tillräckligt mycket gänglåsningsmedel för att fylla alla mellanrum mellan skruvens och mutterns gängor. Se Tabell 9-1. Säkra samtliga fästelement med gänglåsningsmedel, med undantag av följande: 1. Muttrar med nyloninsats 2. Whiz lock-skruvar och muttrar PUB 20041121A ÅTDRAGNINGS-MOMENTSPECIFIKATIONER 3. Fästelement med mindre diameter än M6 4. Där ritningar specificerar att gänglåsningsmedel inte ska användas. Ej metriska fästelement AVSNITT 9 Använd följande tabell med rekommenderade åtdragningsmoment, enligt innehåll i Tabell 9-4, för bultar och muttrar av SAE typ 5 eller högre kvalitet. Om bultar som kräver annat åtdragningsmoment används specificeras dessa i Speciella momentvärden, 9-6 i instruktionsboken. OBS: Momentvärden baseras på gula, försinkade dikromatbultar. Tabell 9-4: Ej metrisk momenttabell 89 57 28 ÅTDRAGNINGSMOMENT 1/4 - 28 42 21 136 BULT (FIN) 12 Nm 3/8 - 24 5/16 - 24 66 ÅTDRAGNINGSMOMENT 26 100 BULT (GROV) 9 Fotpund 50 1/2 - 20 7/16 - 20 244 176 3/4 - 16 5/8 - 18 9/16 - 18 355 205 145 481 278 197 15 19 80 130 433 Nm 37 122 180 11 59 9/16 - 12 320 Fotpund 3/8 - 16 5/16 - 18 90 5/8 - 11 1/4 - 20 1/2 - 13 7/16 - 14 3/4 - 10 773 1668 1146 1230 3119 2319 570 1710 845 1-1/8 - 12 2300 1 - 12 1-1/4 - 12 7/8 - 14 1492 1-3/8 - 12 698 2088 1050 1100 2739 775 1540 3020 515 1-1/8 - 7 2020 1-1/2 - 12 1-8 1-1/4 - 7 3648 7/8 - 9 1-3/8 - 6 2690 4095 1-1/2 - 6 OBS: Använd gänglåsningsmedel med hög styrka på alla fästanordningar som är av dimension 3/ 8 tum och grövre. Använd gänglåsningsmedel med medelhög styrka på alla fästanordningar som är av dimension 5/16 tum eller mindre. Använd tillräckligt mycket gänglåsningsmedel för att fylla alla mellanrum mellan fästanordningens och mutterns gängor. Se Tabell 9-1. PUB 20041121A 2. Whiz lock-skruvar och muttrar 1. Muttrar med nyloninsats Säkra samtliga fästelement med gänglåsningsmedel, med undantag av följande: SD25 9-5 9-6 AVSNITT 9 3. Fästelement mindre än 1/4 tum ÅTDRAGNINGS-MOMENTSPECIFIKATIONER 4. Där ritningar specificerar att gänglåsningsmedel inte ska användas Speciella momentvärden Tabell 9-5: Tabell med speciella åtdragningsmomentvärden Bakre motorfäste Hus, motorpumpfäste Isolator till plattform på förarplattform Knärör till adapter på trumenhet Lageröverfall till O-ring på trumenhet Vibrationsdämpare till trumma på trumenhet Vibrationsdämpare till trumma på trumenhet FÄSTELEMENTETS FUNKTION M20 M20 M12 M10 M10 M10 M10 M16 M12 STORLEK 135 108 434 265 115 45 72 61 28 373 149 Nm 100 80 320 196 86 33 45 45 21 275 110 Fotpund SD25 Speciella åtdragningsmomentvärden för väganläggningsmaskiner finns i Tabell 9-5 för vissa fästelement som skiljer sig från de som anges i Tabellerna 9-2, 9-3 och 9-4. Beträffande gänglåsningsmedlets styrka, se Tabell 9-1. ROPS-skydd till fäste M20 ÅTDRAGNINGSMOMENT Lyftögla, plattformsdäck M140 150 Förardäck till konsolfästplatta 200 Mutter, lagerkonsolfäste Hjulmuttrar - fäste för däck med ballast på maskin OBS: Använd gänglåsningsmedel med hög styrka på alla skruvar som är av dimension M10 och grövre. Använd gänglåsningsmedel med medelhög styrka på skruvar som är M8 eller mindre. Använd tillräckligt mycket gänglåsningsmedel för att fylla alla mellanrum mellan skruvens och mutterns gängor. Se Tabell 9-1. PUB 20041121A NUMERICS Trumhållare, avluftning . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49 Kontrollera nivån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39 Kontrolera kylfläkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32 Kontroll K Identifiering av huvudkomponenter . . . . . Intro-12 Identifieringsuppgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro-3 Indikatorlampa för låg bränslenivå . . . . . . . . . . 3-6 Initialt inkörningsunderhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 Inspektion före start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Internationella dekaler med tolkning . . . . . . . 1-22 Internationella symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 I Hydraulolja Kontrollera slangar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-66 Oljetemperaturindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Höger mätarpanelenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Huvudram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro-9 Hydraulik H Gasreglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Glödstiftsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Gör rent G Förklaring av symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Försiktighetsåtgärder för farliga ämnen . . . . 1-15 Förvaring av instruktionsboken . . . . . . . . . Intro-5 Fram-Stopp-Back-spaken (FSR) . . . . . . . . . . . 3-8 Fysiska specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4 4-18 Flytta maskinen (med egen framdrivning) . . 4-16 Förarstol med fjädring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Förberedelser för service . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Förflyttning av maskinen mellan arbetsplatser . . Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Dåliga/oregelbundna prestanda . . . . . . . . . . . 6-6 Kontrollampa i mätargruppen lyser . . . . . . . . . 6-7 Lågt motoroljetryck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Motorn avger för mycket rök . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Motorn överhettas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Motorn startar inte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Säkrings- och relädosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Säkrings-/reläpanel . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12, 6-4 Starmotor går/går inte runt . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Svårt att starta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 F Exponering för vibrationer . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 INDEX 10 tim eller dagligt rutinunderhåll . . . . . . . . . . 5-27 50 tim eller veckovis rutinunderhåll . . . . . . . . 5-37 200 tim eller kvartalsvis rutinunderhåll . . . . . 5-42 1000 tim eller årligt rutinunderhåll . . . . . . . . . 5-52 Ä Allmän information . . . . . . . . . Intro-5, 1-3, 4-2, 7-2 Allmän information om åtdragningsmoment . 9-2 Användning Anvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Reglage och instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2 Arbete inom farliga områden . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Åtdragningsmoment Åtkomst till motorutrymme . . . . . . . . . . . . . . . 5-17 Avstrykningsblad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Avtappning och påfyllning Excenterolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-52 Hydraulolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59 Kylvätska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-54 Avtappning, rengöring och påfyllning av bränsletank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57 B Batteri och kablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40 Batteriladdningsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Bogsering Förbikoppling av framdrivningspump . . . . . . 4-19 Lossning av bromsar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 Bogsering av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18 Bogsering utan bogserventil (tillval) . . . . . . . 4-18 Bränsle Avtappning, rengöring och påfyllning av tank 5-57 Byte av bränslefilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48 Byte av bränsleledningsfilter . . . . . . . . . . . . 5-45 Indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Indikatorlampa för låg nivå . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Kontroll av nivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31 Mätare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Bränslefilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48 Bränsleledningsfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45 Hydraulfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-62 Motorolja och filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42 Bränsle- och smörjmedelsspecifikationer . . . . 8-2 Bromsar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro-10 Byte D Dagliga åtgärder efter arbetet . . . . . . . . . . . . 4-17 Dieselbränsle, specifikationer . . . . . . . . . . . . . 8-5 E Index - 1 Batteri och kablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40 Bränslenivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31 PUB 20041121A Ej metriska fästelement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5 SD25 Avger för mycket rök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro-9 Kontrollera oljenivån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27 Överhettning - stäng av motorn omedelbart . . 6-7 Serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro-4 Startar inte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Anvisningar som berör användning . . . . . . . . 1-7 Arbete inom farliga områden . . . . . . . . . . . . . 1-6 S Riskzon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 ROPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro-11 Rutin vid mottagande av maskinen . . . . . . Intro-3 Rutinunderhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18 Kylarflänsar och oljekylare . . . . . . . . . . . . . . 5-29 Luftrenarens huvudelement . . . . . . . . . . . . . 5-21 Maskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25 Ratt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro-10 Reglage, avstrykningsblad . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Reglagekonsol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Rengöring R Parkeringsbromsomkopplare . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Parkeringsbromstestomkopplare . . . . . . . . . . . 3-7 Placering av reglage och instrument . . . . . . . . 3-3 Placering av säkerhetsdekaler . . . . . . . . . . . . 1-18 P Obligatoriska säkerhetsåtgärder . . . . . . . . . . . 1-5 Olja och filter, byte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42 Organisationsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Ö Nedsmutsningsindikator, Luftfilter . . . . . . . . . . 3-6 Nödstoppknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 N Montering och demontering av tillbehör . . . . 4-17 Motor Lösa skruvförband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26 Momentdragning INDEX Däcktryck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37 Excenteroljenivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35 Hjulmuttrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39 Hydrauloljenivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39 Hydraulslangar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-66 Kontrollampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33 Kylfäktens drivrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33 Kylfläkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32 Kylsystemets täthet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-50 Kylvätskenivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29 Luftrenarens huvudelement Luftrenare Kontroll och borttagning av huvudelement 5-18 Luftrenarsystemet täthet och luftfiltret Luftrenare Luftfilerunderhåll . . . . . . . . . . . . . . . 5-39 Motorns ventilspel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-56 Motoroljenivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27 Motorremmar och spännare . . . . . . . . . . . . . 5-56 Vibrationsdämpare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27 Kontroll av luftrenarens anslutningar och kanaler avseende läckage (täthet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35 Kontroller/verifieringar före start . . . . . . . . . . . 4-4 Kontrollera kylfläktens drivrem . . . . . . . . . . . . 5-33 Körning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 Maskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16 Tips och kontroller vid körning av maskinen 4-16 L Tändning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Lågt motoroljetryck - kontrollampa i mätargruppen lyser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Lamkontroll (kontrollampor) . . . . . . . . . . . . . . 5-33 Lås Nedsmutsningsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Låstapp för styrled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Ljudnivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 Luftfilter Byte av element . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23 Kontroll av luftfilter och systemets täthet . . . 5-39 Rengöring av huvudelement . . . . . . . . . . . . 5-21 Luftrenare M Maskin Beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro-9 Identifiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Intro-4, 3-2 Mått . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7, 7-8 Symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 SD25 Säkerhetsmedvetande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Säkerhetssymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Säkring av maskinen på transportfordonet (surrning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 Säkrings- och relädosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Säkrings-/relädosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11, 6-2 Schema, förebyggande underhåll . . . . . . . . . 5-11 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro-10 Signalhornsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Skruvförband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26 PUB 20041121A Maskinidentifiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Mått . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7, 7-8 Metriska fästelement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3 Miljöinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 Index - 2 Smörjning INDEX Horisontella och vertikala ledtappar . . . . . . . 5-51 Trumhållare tätning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49 6-5 Speciella faror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16 Speciella momentvärden . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6 Starmotor går inte runt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 Start med hjälpstartbatterier . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Starta maskinen och övriga kontroller . . . . . . 4-11 Startmotoren går runt, men motorn startar inte . Stopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Svårt att starta och dåliga/oregelbundna prestanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Symboler, säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 T Tabell med speciella åtdragningsmomentvärden Åtdragningsmoment Tabell med speciella värden . . . . . . . . . . 9-6 Tändningslås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Tekniska specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Tillverkarens namn och adress . . . . . . . . . . . . 7-2 Tillverkningsnummer och produktområde . . . 7-2 Transport, bogsering och körning på väg . . . 1-14 Trumma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro-9 Tvätta maskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25 U Underhåll Indikatorlampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Underhåll efter inkörningsperiod (50 timmar) . 5-9 Underhållsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Underhållsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 USA-dekaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19 V PUB 20041121A Val och kvalificering av personal . . . . . . . . . . . 1-3 Vänster mätarpanelenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Varning för speciella faror . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16 Vätskevolymer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3 Vätskor och olje-/bränslefilter . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Vibrationsdämpare, kontroll . . . . . . . . . . . . . . 5-27 SD25 Index - 3 Index - 4 INDEX PUB 20041121A SD25
© Copyright 2025