1. No category

PÅ
FÖR ENDAST
99:-
(ord.pris 129:-)
Sport
”Jag vill
bowla hela
tiden”
Höganäs BC missade
i kvalet till allsvenskan.
Vi har mött två av
klubbens framtidsnamn.
Sidan 19
3
Höganäs
Vill se fler
vuxna ute
på valborg
Naturen vaknar ur sin
dvala. Vi tipsar om tre
böcker som tar ett grepp
om livet på landet.
Sidan 17
Kommunens båda
fältsekreterare står inför
en hektisk kväll. Nu ber
de om hjälp. Sidan 10
Porträttet
Järnvilja tog
henne till toppen
Som liten fick hon höra att gymnastik kanske inte var hennes grej. I dag talar Hanna Meinls meriter
för sig själva. Men det var inte talang som i första hand tog henne till eliten. Sidan 4
öganäs!
H
Vi trampar igång
Du ringer
vi kommer!
4.495:Monark
Bas
VÅR EGNA
CRESCENTMODELL
SCENTMODELL
3-växl. Flera
färger.
3-växlad, navgenerator
& stöldskyddsregistrerad.
Noréns Cykel & Fritid
Storgatan 61, Höganäs
Tel. 042-33 39 73
www.tvåhjulsmästarna.se
Oavsett om det
gäller service eller
elinstallation.
Lennart Nilsson
Smarta och snygga solskydd till
fönster, balkong och uterum.
Besök gärna vårt showroom vid Höganäs
Saluhall eller kontakta oss för ett
kostnadsfritt hembesök.
Tel: 042-22 22 44 www.plisseexperten.se
IBC control
IBC control
IBC control
IBC control
IBC elinstallation
IBC control
IBC elinstallation AB Brännerigatan 5 A
263 37 Höganäs Tel: 042-33 00 10
[email protected]
FOTO: OSKAR SJÖLANDER
Scandborst fönstertvätt (ord.pris 475 kr) NU 399 kr. Välkommen till Colorama Höganäs.
Nummer 73 • vecka 18
29 april –5 maj 2015
LÖRDAGAR
www.restauranttokio.se
Köpmansgatan 1, Höganäs
042-331999
NYHET
LUNCHBUFFE
Höganäs
2
29 april –5 maj 2015
HÖGANÄS
Telefon: 042-489 90 00 Mejl redaktion: [email protected] Mejl annons: [email protected]
Facebook: facebook.com/hallahelsingborg Instagram: @hallahelsingborg
Tidningschef/Ansvarig utgivare: Kersti Forsberg Tryck: Helsingborgs Dagblad Upplaga: 13 400
För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier
liksom i arkivdatabaser. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering. Missnöjd med en
artikel? Den som känner sig orättvist behandlad/uthängd i en tidning kan kontakta Allmänhetens Pressombudsman, PO.
Kersti
Forsberg
tidningschef
Bengt Baadtoft-Johnson
säljare
Michael
Hansson
reporter
Katarina
Ekstrand
redigerare
Martin
Rapp
redigerare
Eva
Engwall
redigerare
”Kan man
verkligen
förlåta allt?”
Hur känns det i ditt hjärta denna vårdag? Friskt och
lätt? Glatt och ljust? Eller finns det något som pockar
på din uppmärksamhet, något som faktiskt tynger
dig? Finns det någon eller något som du inte kan
släppa tanken på? Tankar som förmörkar din dag,
gör att du inte ser vårsolen eller hör fågelkvittret,
något som mal och mal och som gör dig nedstämd,
urgröpt tyngd?
Det är så lätt att fastna i tankar kring hur livet borde
vara. Tankar kring hur andra borde vara. Om bara
han kunde… Om bara hon inte… Så skulle livet bli
en bättre plats. Ser det ut så i dig? Är det tankar du
känner igen? I så fall är du inte ensam. Ett antal miljarder människor på vår jord delar dessa tankar med
dig. Tankar om att allt vore bättre om alla andra bara
skärpte till sig lite. Inte
pratade så mycket. Inte
betedde sig så illa. Inte var
så…dumma! Problemet är
bara att alla tänker så. Även
om dig. Alla tänker att livet
vore lättare om alla andra
ändrade sig. Ändra på oss
själva vill vi inte, eller hur?
Gästkrönikör:
Katinka
Wallner
Författare, föreläsare
och själslig coach. Hon
utkom nyligen med boken Sluta skämmas och
bli fri! på Ariton förlag
och håller såväl kurser
som föredrag kring konsten att sluta skämmas
över den man är.
Vill du veta mer om
Katinka kan du läsa här:
katinkawallner.wordpress.com
Jag tänker att den enda
och verkliga förändringen
i våra liv faktiskt äger rum
när vi själva vågar förändras. När vi själva gör valet
att kliva över oförrätter,
förlåta andra och faktiskt
därmed återkallar kraften
över våra liv, till oss själva.
När vi ger andra människor
fria berikar vi våra liv. När
vi förändras, förändras
andra. När alla förändras,
förändras livet och när vi
förlåter, ja då uppstår ren
magi.
Varför ska man då förlåta?
Och kan man verkligen
förlåta allt? Min erfarenhet
är att förlåter, det gör man
alltid för sin egen skull. För
att bli fri. För att komma
vidare. För att åter kunna
lyfta blicken och börja äga
sitt liv, sin energi, sin tid.
För så länge vi går runt
och grämer oss över andra
händer bara en enda sak;
vi lämnar vårt eget liv. Vi
är inte längre hemma i oss
själva och vi missar därmed livet. När vi förlåter ger
vi oss själva fria. Och när vi släpper taget om det som
var, kan något nytt och vackert komma i stället. Så
förlåt för din egen skull. Förlåt så att du åter kan höra
fågelsången, njuta av solens smekningar mot din
hjässa och åter glädjas åt grönskan i din rabatt. Men
glöm inte det allra viktigaste; att förlåta dig själv.
BILDEN
Vad är bättre än en grillad i naturen?
Naturen slår ut i blom och den friska vårluften kan få vem som helst att vilja ge sig ut bland vitsippor och knoppande träd.
Och alla blir vi hungriga. Barnen på förskolan Glada Laxe i Nyhamnsläge åker varje tisdag till Björkeröd på Kullaberg.
FOTO: LI FERNSTEDT
frågan
Hur firar du Valborg?
Thomas Lennartsson:
– Först blir det på jobbet, eftersom jag
jobbar på dagen. Efter det har jag inga
planer, men det är inte omöjligt att jag
besöker någon brasa.
Jesper Åhman:
– Inte alls, faktiskt. När jag var i tonåren så var det en annan grej med
mycket fest och så, men har inget
spikat i år.
Marie Blomberg:
– Jag har vårtalat två år i rad under
firandet på Heljarödsgården i Farhult. Har inget tal inbokat i år, men vi
kommer nog att fira där ändå. Det är
väldigt trevligt med sång, brasa och
korvgrillning.
Text och foto: OSKAR SJÖLANDER
Mölle kapell 80 år!
Kapitalet ökade. Tomt hade skänkts
av baronen på Krapperup, som
dåförtiden ägde i stort sett hela
Mölle. Det största problemet blev
utformningen. Minst fem
seriösa och genomarbetade förslag
lades fram – och förkastades. Inte
bara den utsedda kapellstyrelsen skulle bli nöjd, också
statens inspektörer.
Den stora turistrushen i början av
1900-talet var till både för- och
nackdel för kapellets tillblivelse.
Mölleborna blev rika på kuppen
men samtidigt var det så mycket
annat som krävde engagemang
och kapital: Hotellbyggen, järnvägsaktiebolaget och de skenande
arrendeavgifterna på tomterna.
Ett världskrig kom emellan, Axel
Andersson gick bort och en uppslitande tvist med baronen om
arrendena försenade säkert projektet. Men 1935 fick Mölleborna sitt
eget kapell, på privat initiativ och
bekostat uteslutande av
insamlade medel – totalt 78.000
kronor, varav hälften för själva
byggnaden. Arkitekt var L.G. von
Dardel.
Ett antal Mölledamers idoga handarbetande hemma hos varandra
redan under 1920-talet organiserades 1949 i Mölle Kapellsyförening.
Föreningen har under årens lopp
samlat in ansenliga summor för
Utsnitt av Gunnar Wallentins altartavla.
inventariernas underhåll och
komplettering, till vilken också
enskilda församlingsbor bidragit.
1985 nödgades dock Kapellstiftelsen upplösas och kapellet övertogs
av Brunnby församling, som nu ansvarar för driften och underhållet.
BRUNNBY
5/5
6/5
4/5
LERBERGET
18.00 Helgsmålsbön.
10.00 Högmässa, Michael Hoff,
kyrkkaffe.
9.00 Barncafé i barnverksamhetens
lokaler i församlingshemmet till
kl 12.00.
14.30 Internationellt café i församlingshemmet till kl 16.30.
HÖGANÄS
29/4 18.00-20.30 Kvällsöppet.
30/4 12.00 Sopplunch med bön (sista)
13.00 Återvändan - träffpunkt
19.30 Kvällsandakt med kristen
meditation.
3/5 10.00 Högmässa, Magnus Nordström.
Sång VOX Nova, Himlakul, kyrkkaffe.
5/5 8.30 Morgonmässa.
14.00-16.00 Café Himlagård.
FARHULT
3/5
10.00 Mässa med dop, Therese
Bjerle & Leonard Hagberg. Kyrkkaffe.
JONSTORP
Välkommen till kapellets gudstjänster och konserter!
Håkan Lind, Mölle
Kapellet är vackert och rofyllt beläget intill berget vid infarten till byn.
Söndagens tema: Att växa i tro
2/5
3/5
Den 24 maj, på pingstdagen, firar
Mölle kapell 80 år! Dagen firas
med en jubileumsmässa då bl a,
förutom kyrkoherde Michael Hoff,
även Brunnby Kyrkokör och
Ad Libitum medverkar. Kaffe
serveras efter mässan. Den 14 juni
blir det en jubelkonsert med Gospelkören One Nation och Jonas
Engström. Efter konserten mingel
med lite snittar och dryck.
Ti-fr 8.45-9.00 Laudes (morgonbön).
29/4 9.00-11.00 Föräldra/barngrupp,
Sockenstugan.
Femte söndagen i påsktiden
19.00 Bibelsamtal, Sockenstugan.
9.00-11.00 Föräldra/barngrupp,
Sockenstugan.
15.00 Gudstjänst, Revalyckan.
29/4 18.30 Veckomässa, Ola Johansson.
3/5 10.00 Att växa i tro - Gudstjänst med
Mikael Pernborg och Soul Children.”,
kyrkkaffe. Bibelutdelning till 6-åringar.
19.30 Tid för bön.
4/5 9.30-11.30 Öppna förskolan.
5/5 9.00 Babysång.
9.30-11.30 Öppna förskolan.
VIKEN
29/4
3/5
4/5
5/5
6/5
9.00-11.00 Kyrkis, Kyrkstugan.
11.00 Mässa, Krister Tholin.
9.00-11.00 Kyrkis, Kyrkstugan.
10.00 Vandringsmässa, Vikens
kapell, Krister Tholin, samling 10,
mässa 11.
9.00-11.00 Kyrkis, Kyrkstugan.
12.00 Sopplunch, Kyrkstugan.
VÄSBY
3/5
4/5
17.00 Gudstjänst, Krister Tholin,
Kyrkkaffe.
14.00 Syföreningen, prästgården.
www.brunnbykyrka.se
www.svenskakyrkan.se/hoganas
www.kullapastorat.se
Med reservation för ändringar!
Sjökaptenen Axel Andersson, var
initiativtagare och drivande kraft
från förra sekelskiftet och fram till
sin död 1923. Tillsammans med
hustrun drev han Hotell Kullaberg.
På alla sätt samlades det in pengar
till kapellbygget: Sparbössor på
hotellen, välgörenhetsbasarer och
på hamnplanen kunde man väga
sig för 5 öre – i all avskildhet.
På sin egen 60-årsdag pungslog
Axel Andersson gästerna på bidrag.
De måste ha varit stadda vid kassa
för resultatet blev mer än 2.000
kronor, vilket motsvarar hundra
tusen i dagens penningvärde!
4
29 april –5 maj 2015
HÖGANÄS PORTRÄTTET
MIN BILD
Laget före jaget
FOTO: OSKAR SJÖLANDER
”Det fina med ett lag är hur det formar ens personlighet. Hur
man lär sig att ställa upp för varandra, stötta sina vänner och
att aldrig ge upp. Laget före jaget.”
Mästare med
sikte på nya mål
När Hanna Meinl var tio år fick hon höra att hon aldrig skulle bli bra på
gymnastik. Elva år senare är det ingen överdrift att konstatera att den
hårda domen var fel. Väldigt fel.
– Vem vet, kanske triggade det mig
extra, säger 21-åringen som nu tagit
sig an en ny utmaning – lagboken.
Få med koll på Höganäs har missat
gymnastikföreningens framfart de
senaste åren. Flertalet medaljer på
SM och Nordiska mästerskapen
kröntes förra året på Island med ett
EM-guld i truppgymnastik.
För Hanna Meinl var det toppen på
en gymnastikkarriär som från början
långt ifrån var spikrak. Någon speciell talang har hon nämligen aldrig
haft – däremot en järnvilja.
Hon bodde i Göteborg fram till sju
års ålder då familjens sommarhus
i Höganäs blev permanentbostad.
Gymnastiken började hon med redan
som fyraåring, men det dröjde till
elva/tolvårsåldern innan hon tänkte
tanken ”jag är nog bra på det här”.
Först fick hon nämligen höra motsatsen.
Checklistan
Namn: Hanna Meinl.
Ålder: 21 år och två
veckor.
Familj: Mamma, pappa
och två halvsyskon.
Favoritförfattare: Nora
Roberts.
Meriter i urval, truppgymnastik: EM-guld,
EM-silver, NM-silver,
NM-brons, tre stycken
SM-guld, fyra stycken
JSM-guld.
– Min lärare sa ordagrant ”du kommer aldrig bli bra på gymnastik”. Jag
minns det och min mamma brukar
berätta hur jag kom hem och bara
grät.
– Det var tufft sagt till en tioåring,
men kanske hade det aldrig gått så
bra om jag inte fått höra det, vem vet,
säger Hanna.
Oavsett. Något år senare flyttades
hon upp till elitlaget och efter det
rådde det ingen tvekan om att gymnastik var det som gällde.
Hanna beskriver vad det är hon gillar med truppgymnastik.
– Det är varierande. Man tvingas
utmana sig själv hela tiden för att utvecklas och bli bättre. Sen är laget
– gemenskapen – fantastisk. Vi har
kul tillsammans, gråter tillsammans
och så får man dela alla erfarenheter
med andra, säger hon.
Sedan EM-guldet förra året har
hon fått svara på frågan om vad som
skulle kunna toppa det, vad som skulle kunna bli nästa steg.
Det är lite svårt, medger hon. Det
enkla svaret blir ändå SM som hålls
nu i juli. Det mer komplicerade svaret
är kanske att det inte går att toppa
och att det så sakteliga är dags för nya
utmaningar.
En sådan är definitivt den fyra och ett
halvt år långa juristlinjen på Lunds
universitet som Hanna började i januari. En flytt till Lund väntar sannolikt till sommaren.
– Det kommer nog bli att jag tränar
mindre gymnastik med pendlingen
och så. Samtidigt är det fortfarande
lika kul som alltid.
– Jag väntar nästan på ett tecken
”Det var tufft sagt
till en tioåring, men
kanske hade det aldrig
gått så bra om jag inte
fått höra det, vem vet.”
eller något som säger att jag ska sluta,
men hittills har det inte kommit,
säger Hanna och skrattar.
Efter studenten för två år sedan och
innan plugget i Lund drog igång har
det hunnit bli resor till både Bali och
USA. Också en del egna projekt är
igång, som till exempel frukostklubben som hon arrangerar en gång
i månaden. Dessutom är hon tränare
för yngre gymnastiktjejer och har tillsammans med en annan tjej dragit
igång en gymnastikgrupp för vuxna.
Minst sagt många järn i elden.
– Det är sådan jag är. Jag gillar att
ha många bollar i luften.
Juridiken då, var ska den ta vägen?
– Jag har inget spikat än, men
utbildningen är lång. Jag tror att det
passar mig att ha det lite öppet. Att
inte leva i min planerade framtid utan
att ta det som det kommer.
OSKAR SJÖLANDER
[email protected]
@hallahoganas
Vi firar 30 års jubileum!
Onsdag 29 april - söndag 3 maj firar vi detta med extra
bra erbjudanden och vi bjuder på kaffe, saft och kaka.
Väl värt ett besök. Välkommen!
dande
ju
Extraerb
n
o
g
r
a
l
e
Årets p
45 kr
köp
t/
Max 4 s
Hel låda med
utplanteringsväxter (24 st)
120 kr
Många andra erbjudande i butiken. Gäller 29/4-3/5. Reservation för slutförsäljning.
Gå in på vår hemsida och se vårt sortiment: www.höganäsblommor.se
Vår historia:
Jag och min fru Britt byggde växthusen 2100 kvm.
1985 för att odla gurka i. Vi hade sedan tidigare
45hektar lantbruk och smågrisuppfödning med 70
st suggor. Under växthusbygget skadade jag ryggen och ett mycket stort ansvar kom att vila på min
fru och våra tre döttrar Carina, Eva och Anki.
Då visste vi inte om vi skulle kunna ha kvar anläggningen eller ej. Med mycket stor hjälp från Britt och
våra töser bestämde vi oss för att fortsätta. År 1987
arrenderade vi ut marken och smågrisarna slutade
vi med 1993.
Vi höll på med gurka till 1991 då vi utökade växthuset med 3 st bågväxthus i plast på 1800 kvm. som
våra töser skulle ha för egen del. Blomsterodlingen
hade vi börjat med lite tidigare med julstjärnor och
julbegonia på vintern och gurka från januari till oktober. Nu hade vi även frilandsodling av snittblommor, kryssanthemum, aster, borsnejlikor, gladiolus,
liljor. Produktionen i växthusen har varit julstjärna,
julbegonia, primula, kalanchoe, pensé, gröna växter, gerbera, pelargon, amaryllis, tulpaner, hyacinter, vårlökar, 78 olika sorters utplanteringsväxter.
Vår hemförsäljning började vi med 1993 i gamla
kostallet, därav kommer Blomsterstallet, som vi
tyckte var ett lämpligt namn. Snittblommor började vi med 1995 och det blir 20-års jubileum i år.
Butiken på gården räckte inte till så 1997 flyttade vi
ut i växthuset och vår försäljningsbutikbutik blev
då 500 kvm och exotisk plantering på 400 kvm. bananträd, ingefära, palmer, orchideer, bouganvillea
. Pelarkaktus, som nådde taket.
År 2006 bestämde vi oss för att trappa ner och arrendera ut växthusen. Det varade inte länge tills
2010 förrän vi började igen i mindre skala. Nu var
det Britt och jag med lite tillfällig hjälp.
Nu har vi julförsäljningen återigen i ”gamla kostal-
let” från oktober till april och sedan flyttar vi ut i
växthuset.
I växthuset odlar vi till nästan 100 procent utan
kemisk bekämpning. Vihåller inte på med att spruta växterna flera gånger för att de inte skall bli för
långa, vilket de flesta tvingas att göra.
Vi tar ansvar för allt vi odlar att det blir så bra för
kunderna som möjligt.
Vi odlar alltid med kvalitet och sätter kunderna i
främsta rummet. Under vintersäsongengör Tatiana
underbara buketter och arrangemang som är vida
kända för sin exclusivitet. Tatiana hjälper oss i växthuset också med allt vad där förekommer.
Hälsningar Britt och Jan-Eric
BLOMSTERSTALLET
HÖGANÄS HANDELSTRÄDGÅRD
Väsbyfäladsväg 273 Höganäs • 070-277 92 01
Öppet: Tis-fred 10-18 Lör-Sön 10-15
Kör mot Strandbaden skylt Almsberg,
1,3 km ner på höger sida finns vi i växthusen.
6
29 april –5 maj 2015
HÖGANÄS INSTASTAN
Somliga hoppar i plurret
trots aprilväder
Visa din bild av Höganäs i Hallå. Följa @hallahoganas
på Instagram och låt oss följa dig. Tagga sedan din bild
#hallahoganas. Veckans bästa bild väljs ut av redaktionen
och belönas med två trisslotter.
Padda på språng.
1952 Buick Roadmaster.
Badglädje.
FOTO: @EILENNA85
FOTO: @SWEETSBYGINA
FOTO: @KRAMKAT
VECKANS BÄSTA
Himmel med extra allt
Strandbaden, by the sea. @tinnirichter har tagit hjälp av både tekniken och Moder natur.
Summan av kardemumman? En fantastisk bild. Grattis till veckans bästa!
Älskade vårhimmel.
FOTO: @CHARLIEBIRD888
”Vänta på mig!”
FOTO: @RAMIAS5
Bästis.
FOTO: @ARLEBACK
KONTAKTA OSS
FÖR SNABB OCH SMIDIG
FLYTT TILL BRA PRIS.
Välkommen på
ÖPPET HUS!
2
K U L L A F LY T T
ering
s • Magasin
g av tungt god
n
ri
te
an
H
•
g
företa
d
Både privat och
lar • Expressbu
Piano och flyg
Ring for kostnadsfritt förslag 042-24 27 90 eller skicka ett e-postmeddelande
2
K U L L A F LY T T
till [email protected]
Första maj i Höganäs 2015
Samling 14.30 vid Tivolihuset
Familjefest i Tivolihuset ca 15.30
Ansiktsmålning, fiskdamm, lotteri
Kommunal bjuder alla tågdeltagare på på korv!
INTE TILL SALU!
Kunskap, Frihet & Framtid
Talare: Emma Wennerholm Vänsterpartiet,
Yasmine Larsson Socialdemokraterna
Västkustvägen 100, Hasslarp (vid Team Piaff)
tel. 0760-10 62 62
www.uwebublitz.com
Foto: Marielle Andersson Gueye
Vi inviger vår nybyggda veterinärklinik
med mat och mingel 1 maj kl. 11-17
Välkommen!
VÄNTA INTE FÖR LÄNGE!
Förebygg problemen – underhåll era avloppsledningar
JUST NU
erbjuder vi dig underhållsspolning
av din fastighet för endast
995:-!
Efter ROT-avdrag. Fast pris.
Ord. pris vid utryckning och spolning är 2.995:-.
Telefontid vardagar mellan 8.00 och 15.00!
Bromölla 0456 - 101 70
Halmstad 035 - 10 12 21
Helsingborg 042 - 600 50 98
Hässleholm 0451 - 70 01 10
Höör & Eslöv 0413 - 40 40 90
Karlshamn 0454 - 102 20
Klippan 0435 - 44 11 91
Kristianstad 044 - 777 00 88
Landskrona 0418 - 49 90 88
Lund 046 - 460 15 46
Malmö 040 - 617 00 88
Simrishamn 0414 - 44 80 90
Sjöbo 0416 - 69 00 90
Tomelilla 0417 - 77 33 11
Ystad 0411 - 31 10 90
Ängelholm 0431 - 37 88 86
VÅRA TJÄNSTER – ERA FÖRTJÄNSTER
www.avloppsjouren.se
Var vänlig ha fastighetsbeteckning till hands vid bokning. Priset 995:- är för en normalstor villa. Vid underhållsspolning spolar vi rören/avloppet i köket, tre golvbrunnar samt huvudledningar ut till
kommunens ledning. Har ni tidigare avloppsproblem i huset har vi inspektionsutrustning och kan filma avloppssystemet för en låg merkostnad. Priset gäller ej vid akuta åtgärder.
8
29 april –5 maj 2015
TEMA JOBBTITLAR
TESTA DIG – HUR BRA ÄR DU PÅ ENGELSKA TITLAR?
5
✔ Hallå lät folk på stan testa om de
förstod tio olika jobbtitlar på engelska.
✔ Testpanelen, som bestod av sex
personer och som fick hjälpas åt två
och två, skrapade ihop genomsnittet
50 procent rätt.
✔ Följande titlar fanns med på testet,
vet du vad de betyder?
rätt
1. CEO (Chief executive
office).
2. KAM (Key account
manager).
3. Castare.
4. Front desk manager.
5. Senior controller
legal advisor.
6. Sportsmanager.
7. Headhuntare.
8. Human resources
officer.
9. Chief technical
officer.
10. Headcoach.
Rätta svar:
Gina och Ulf Frobe ifrågasatte varför så många titlar ska vara på engelska och trodde de hade klarat testet bättre om deras barn hade hjälpt dem. De skrapade
10. Huvudtränare.
9. IT-chef.
8. Personalansvarig/
personalchef.
7. Rekryteringskonsult.
6. Sportchef.
5. Chefsjurist.
4. Receptionist.
3. Rollbesättare.
2. Försäljningschef/
storkundsansvarig.
1. VD (verkställande
direktör).
Jobbiga titlar – för
Engelska titlar – ett måste i vissa branscher.
Men det kan också handla om att man helt
enkelt tycker det låter häftigare.
Chief financial manager,
Customer interaction manager, Head of Controlling
– har du också fått ett visitkort tryckt i handen av någon vars arbetsuppgifter du
egentligen inte har en susning om? Du är inte ensam.
Språk- och folkminnesinstitutet får relativt ofta ta
emot frågor angående vilka
jobbtitlar man bör använda.
– Någon som jobbar på
kontor kanske undrar om
Key account manager
egentligen är rätt titel att an-
vända och i så fall vad det
finns för alternativ. Det kan
också vara personer som är
i uppstartsfasen av ett företag och inte riktigt vet vilka
titlar de ska ha. Då får man
bryta ner titlarna och se
vad de egentligen gör, säger
Sunna Nygård, språkvårdare på Språk- och folkminnesinstitutet.
Oftast handlar förvirringen
om engelska jobbtitlar och
det beror bland annat på att
engelskan har en dominerande ställning som modespråk. Många branscher är
dessutom sprungna ur ett
engelskspråkigt land, och
har inte lyckats hitta motsvarande titlar på svenska.
Men användandet av engelska titlar kan också bero på
att branschen är mer global
än lokal. Utöver det finns
det ytterligare en anledning
– fåfänga. Det kan också
handla om vad som uppfattas imponera mest, menar Sunna Nygård.
– Det är en kombination
av flera olika anledningar,
i vissa branscher behöver
man en viss titel, men det
kan också handla om att
en engelsk titel ger högre status. Men egentligen
har samma sak hänt inom svenskan, numera
i platsannonser skrivs lokalvårdare i stället för städare,
eftersom det är statushöjande.
Det varierar mellan länder
hur – och hur mycket – man
använder låneord, och jämförelsevis med till exempel
Frankrike är svenskan mer
tillgänglig för förändringar.
– Franskan har varit väldigt mån om att behålla sitt
ordförråd medan svenskan
har varit generösare med att
ta in låneord. Ofta har man
9
29 april –5 maj 2015
äll
v
k
s
n
o
i
t
a
Inform
3
T4
Har du examen från teknikprogrammet och vill få in en
fot på arbetsmarknaden? Då ska du läsa fjärde året på
Tycho Braheskolans teknikprogram, T4 — en utbildning
som ger dig stora möjligheter att få ett jobb direkt.
Vi erbjuder två profiler:
• Design- och produktutveckling (900 p,10 veckors APL)
• Mjukvarudesign (900 p, 10 veckors APL)
rätt
Ansök
p
skane å
gy.se
senas
t
15 ma
j!
När: Tisdag 5 maj, 18:00-19:00
Var: Tycho Braheskolans aula, Studievägen 4
Vi bjuder på fika, välkommen!
http://tychobraheskolan.helsingborg.se/
”Chief technical officer”, det måste vara något med en kapten på
en båt menade Josef Mercedes. Han och Ronny Hansson fick sig
desto fler skratt än rätt när de gjorde Hallås titeltest. Tre rätt av
tio blev det.
Konsg tocgh urteäplasts
för balkon
8
Herrgård
Skönt o mjukt
på balkong &
uterum!
rätt
98:/m2
Finns i 3 bredder: 1,33 m, 2 m, 4 m.
5 färger: Grönt, beige, brunt, grått och svart.
Sisalon
Konstsisalmattan för
utomhusbruk.
369:/m2
Tål regn o rusk • 4 meter bred
Kan även kantsys i önskade mått.
i alla fall ihop fem rätt av tio.
Anders och Karin Berg fixade testet med bravur men vad en
”senior controller legal adviser” jobbar med hade de ingen aning.
Totalt sett dock åtta rätt av tio.
att impa?
tyckt att det låtit lite coolt
här att använda engelska
ord.
Hur vet man när ”tjusiga”
jobbtitlar går till överdrift?
– Ibland kan man tycka att
just när det finns en tydlig
svensk motsvarighet så blir
det lite fånigt att använda
engelska uttryck, men det
handlar om att engelskan är
modern och har hög status.
I Sverige säger vi till exempel after work, ett uttryck vi
har hittat på själva som inte
används inom engelskan.
Det låter lite häftigare än att
bara säga att man ska ta en öl.
I den mån det går rekommenderar språkrådet att använda svenska titlar där det
är möjligt.
– Men det viktiga är att
det fungerar för den som ska
ha den, säger Sunna Nygård
som också ser risken med att
engelska titlar blir allt för
abstrakta – att det blir svårförståeligt vad personen
jobbar med.
– Å andra sidan finns
det även svenska titlar som
till exempel verksamhetsutvecklare, som man kanske
inte heller förstår innebörden av.
CAROLINE WICKMARK
[email protected]
@tidningenhalla
Vaxholm
Handvävd
röllakan
i 100% ull.
Prisex:
140x200
2.790:-
Diamond
Maskinvävd
handklippt
wiltonmatta
160x230
2.490:-
Finns flera olika färger och i storlekarna
120x180 cm
200x300 cm
80x330 cm
170x240 cm
80x250 cm
Kom in och se vårens nyheter!
Trägolv Laminatgolv Plastgolv
BOSSES
mattor
golv
NORR ÄNGELHOLMSVÄGEN 10 • 042-21 41 50
SÖDER LANDSKRONAVÄGEN 14 • 042 21 44 15
www.bossesmattor.se
ÖPPET: VARDAG 10-18 • LÖRDAG 10-14 • SÖNDAG 12-15
10
29 april –5 maj 2015
HÖGANÄS
”Det viktiga är att
skjuta på debuten”
Valborgsmässoafton är en av årets mest
hektiska kvällar för fältsekreterarna.
Många unga gör sin alkohol- eller drogdebut och i år vill Janne Eneroth och
Gunilla Elversson Winterqvist ha hjälp.
Inför skolavslutningarna
förra året testade kommunens två fältsekreterare att
bjuda in föräldrar som kunde
vara med ”där det händer”.
Konceptet var lyckat, ganska många dök upp och arbetet för Janne Eneroth och
Gunilla Elversson Winterqvist blev lättare.
– Vi delade upp kommunen i områden på en karta
och kunde samköra. Vet vi
att några föräldrar eller vuxna är i Viken vid en tidpunkt
behöver inte vi vara där samtidigt, säger Gunilla som är
inne på sitt sjunde år som
fältsekreterare i Höganäs
kommun.
För Gunilla och Janne, som
gör sitt åttonde år, handlar
mycket om att visa upp sig
för kommunens unga. Bygga
en relation.
– Varje vår träffar vi alla
sjuor på de kommunala skolorna. På hösten träffar vi
föräldrar med barn som går i
sexan, berättar de.
Minst en gång i veckan är
någon av dem ute på skolorna, rör sig i korridorerna.
Och en gång i veckan är de
ute på kvällen.
– Målet är att alla unga ska
veta vilka vi är. Att de ska
känna igen våra ansikten.
– Jag brukar säga att vi ska
vara goda vuxna ute. Vi ska
inte jaga de unga, det är polisens uppgift, men vi ska förmedla en trygghetskänsla
och reagera när det behövs,
säger Janne Eneroth.
Till skillnad mot ordningsmakten har de inte rätt att
hälla ut någons öl, även om
det har hänt.
– Ser jag en berusad
13-åring så häller jag ut ölen
oavsett. Då får föräldrarna anmäla mig efteråt om de tycker
det var fel, fortsätter Janne.
Vill du hjälpa till?
Valborg är på torsdag den
30 april. Samling kl 18.30
i lokalen ovanför Swedbank
i Höganäs. Först informerar
Janne Eneroth och Gunilla
Elversson Winterqvist alla frivilliga vuxna, därefter ger ni er ut.
De båda tjänsterna som
fältsekreterare är på 50 procent. Tillsammans en heltidstjänst.
Behovet av frivilliga krafter är stort. Kommunens frivilliga nattvandrare blir färre
och färre upplever de och inför årets Valborgsfirande har
polisen meddelat att de inte
kommer ha någon speciell
styrka på plats.
– Tidigare år har vi haft en
polisbil i närheten på Valborg, som vi har samarbetat
med och kunnat ringa vid behov, men polisen har meddelat att det inte blir så i år. Det
hade något med deras omorganisation att göra, säger
Janne.
Desto större behov då av andra vuxna. För det handlar
inte om att jaga och straffa
ungdomar för att de testar,
utan om att förebygga och
senarelägga.
– Det viktiga är att skjuta
på debuten. All kunskap och
forskning säger att ju senare
alkoholdebuten sker, ju mindre dricker man i framtiden,
säger Gunilla Elversson Winterqvist.
OSKAR SJÖLANDER
[email protected]
@hallahoganas
”Jag brukar säga att vi ska vara
goda vuxna ute. Vi ska inte jaga
de unga, det är polisens uppgift.”
Fältsekreterarna Janne Eneroth och Gunilla Elversson Winterqvist vill få hjälp av andra vuxna på valborgsmässoafton, en kväll
FOTO: OSKAR SJÖLANDER
då många unga gör sin alkoholdebut.
Friska Fötter/Sys Bengtsson
Nya öppettider
för Maj, Juni samt Juli måna
d
Maj Månad:
Måndag: 15.00-21.00
Tisdag och Torsdag: 10.00-19.00
Onsdag: Stängt
Fredag: Stängt
(Förutom 8/5, 16.00-21.00)
Lördag och Söndag: 12.00-17.00
VÅRFINA
FÖTTER!
320:ENDAST
Juni Månad:
Tisdag och Torsdag: 10.00-15.00
Övriga dagar stängt
Juli Månad:
Vi har stängt hela månaden.
Öppnar åter igen i Augusti.
Stängda dagar i Maj Månad:
1/5, 14/5 och 15/5
Vi önskar er alla
en trevlig sommar!
BEHANDLING INKL.FOTMASSAGE
ig i
Du hittar m
SHUSET!
FRISKVÅRD
Ring och boka!
Välkomna!
Lördagsöppet
efter
överenskommelse
Kvällstider
enl.
överrenskommelse
Friluftsvägen 2
042-33 14 17
www.hoganasbowling.se
Auktoriserad medicinsk Fotvårdsterapeut sedan 1988
Sporthallsvägen 2B Höganäs
0730-96 60 86 [email protected]
Här hälsar vi våren välkommen med
- Primörer från bygden, färska örter
& grönsaksplantor av bästa kvalitet
Välkomna ut och handla egenodlade
& noga utvalda delikatesser!
Öppettider under valborgsmäss
Onsdag - Torsdag 10 - 18
Fredag - Lördag 10 - 15
Väg 111 till Viken. Vid viadukten, ta av in mot Viken. Efter ca 1 km skylt vid
Lars Bengtsväg. Efter 500 m ta vänster. www.larsviken.se. tel 042-238650
Måndag
Fylld röd paprika med ris
Tisdag
Stekt strömming med potatismos, ärtor och lingon
Onsdag
Stekt falukorv med morotstuvning
kokt
potatis
Sittbart, liggbart, ställbart och
alldeles och
alldeles
underbart.
Torsdag
Rotmos med rimmat fläsklägg
Fredag
Dillkött med kokt potatis
Bara på
Dagens lunch
SOVA!
Mån-Fre
Just11.30-14.00
nu
Pris 69:- inkl salladsbuffé,
7.495:måltidsdryck
och kaffe
Bästa läget för en
ställbar säng? Just nu!
NYHET! SPARA by Hilding Anders.
Ställbar säng 90x200 cm
inkl bäddmadrass exkl ben.
Välkomna!
Friluftsvägen 2, 042-33 14 17
Först
till kvarn
gäller!
40%
Just nu
9.995:-
STJÄRNBÄDDEN. Safir 90x200 cm
inkl bäddmadrass exkl ben.
(ord.pris 11.870:-)
Spara 1.875:-
HILDING. 40% rabatt på utställningssängar.
Prisex: Family ställbar säng 90x200 cm.
(ord.pris 17.890:-) Nu 10.734:-
Spara 7.156:-
Bara på
SOVA!
Just nu
14.995:-
Storgatan 59 • Höganäs • 042-340155
Öppet: Mån-Fre 10-18 • Lör 10-15
Nyhet! Nippon Black porslin
från Tokyo Design Studio
JENSEN. Dream ställbar säng
90x200 cm inkl bäddmadrass inkl ben.
(ord.pris 19.990:-)
Spara 4.995:-
Bara på
SOVA!
9.995:-
2.995:LIFE. R1 Ramsäng 90x200 cm
inkl bäddmadrass exkl ben.
NYHET!
LIFE. K1 Kontinentalsäng 180x200 cm
inkl bäddmadrass exkl ben. (rek.pris 14.495:-)
NYHET!
Allt du behöver veta om sängar!
HELSINGBORG/VÄLA CENTRUM Ekslingan 9, Väla Norra. Tel: 042-20 31 30. E-post: [email protected]
Öppet: Vardagar 11-19, Lördag 11-17, Söndag 11-17. ÄNGELHOLM/BRÄNNBORN CENTER Emblagatan 16. Tel: 0431-43 55 80.
E-post: [email protected] Öppet: Vardagar 10-18, Lördag 10-16, Söndag 10-16.
Erbjudandena gäller på sängvaruhuset SOVA. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.
www.sova.se
SÖNDAGSÖPPET I HELSINGBORG 12-15
Erbjudanden gäller 29/4–3/5 med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.
God
mat
till bra priser!
Höganäs
Matglädje
varje dag!
Gilla oss på
Facebook
LLIGT
TILLFÄ
129k
/st
DINNER PACK
Texas Longhorn. Ribs & Coleslaw.
1850 g.
Jfr pris 69:73/kg.
I
T
R
A
P
29
90
/st
LAMMKORV
Stensåkra. 320 g.
Jfr pris 93:44/kg.
Noga utvalda
Råvaror
79k
/kg
FLÄSKYTTERFILÉ
ICA. Ursprung Sverige.
Ca 900 g. Kryddad.
29
90
/kg
TUNNA REVBEN
ICA. Ursprung Sverige.
Ca 1300 g.
Erbjudanden gäller 29/4–3/5 med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.
49
79k
90
/kg
/kg
KYCKLINGLÅRFILÉ
MILD
HERRGÅRD
ICA. Svensk Fågel.
Ca 900 g.
Norrmejerier.
Ca 700 g.
Hitta goda recept
till valborg på
ica.se/recept
LLIGT
TILLFÄ
I
T
R
A
P
2 för
15k
EKOLOGISK
BROCCOLI
Spanien/Italien. 250 g. Klass 1.
Jfr pris 30:00/kg.
I vår
I vår manuella delikatessdisk
fiskdisk
199k
/kg
VARMRÖKT LAX
Dubbel.
19
90
/hg
KÄLLARRÖKT
SKINKA
Per i Viken. Jfr pris 199:00/kg.
99k
10
90
/hg
LEVERPASTEJ
Per i Viken. Tryffel & original.
Jfr pris 109:00/kg.
Öppet alla dagar 8–22
Tel 042-36 22 60 • www.ica.se/hoganas
/kg
TORSKFILÉ
Östersjön. Trålad.
Gratis wifi i butiken – använd ICA handla-appen!
14
29 april –5 maj 2015
NÖJE VIMMEL
VÅRMARKNAD
Nellie Clevestad, 12, Lerberget, Elin Jugås,
11, Höganäs: ”Sockervadden!”
Vad ska man äta på marknaden? Ett gäng besökare på vårmarknaden tipsade Hallås reporter.
Vilken är bästa marknadsmaten?
Text och foto: ISABELLA JOHANNESON
Nicole Glyré, 17, Höganäs: ”Godisremmar, speciellt med smaken
surt äpple.” Sara Lidström, 17, Höganäs: ”Håller med, godisremmar! Men med smaken sur rabarber.”
Elicia Thörnqvist, 9, Åstorp: ”Pommes och munkar.”
Eva Thörnqvist, 39, Åstorp: ”Langos och kanderade äpplen.”
Antti Lamminpää, 70, Lerbäckshult: ”Jag har ingen favorit.”
Anne-Marie Mattsson, 69, Helsingborg: ”Langosen, med räkor,
vitlök och mycket gegga, det är viktigt.”
Mattias Zimmergren, 23, Höganäs, Anton Persson, 25,
Ängelholm: ”Korv med bröd och hamburgare.”
Lars-Göran Håkansson, 72, Höganäs, Anita Jönsson, 69,
Höganäs: ”Rökt lax och makrill med en god sås. Vi köper också
alltid bröd när det är marknad.”
Åsa Westman, 44, Höganäs: ”Brända mandlar, jag köper det en
gång om året och det är alltid på Höganäs marknad.”
Magnus Westman, 44, Höganäs: ”Hamburgare.”
15
29 april –5 maj 2015
NÖJE
”Det gäller att tro
på det man gör”
Den ena är på väg till frilanslivet i Stockholm, den andre till skolbänken i Göteborg.
För kulturstipendiaterna Helen Salim och
Marcus White handlar allt om jazzmusik.
I förra veckan mottog
22-åriga Helen Salim och
21-årige Marcus White
kommunens kulturstipendium på 20 000 kronor.
Båda har växt upp i Lerberget. Båda brinner för
jazz. Helen Salim flyttade
till Stockholm när hon var
16 år men efter gymnasiet
kom hon tillbaka till Skåne
för jazzlinjen på Fridhems
folkhögskola i Svalöv.
– Det är en av Sveriges absolut främsta skolor, säger
Helen, som liksom Marcus
är inne på utbildningens
sluttamp.
För Helen väntar en spännande tillvaro efter examen
i vår.
– Tanken är att testa frilanslivet som musiker i
Stockholm under ett år, säger frontfiguren i ”Helen
Salim Quartet”.
Spelningar, uppdrag som
pedagog, föreläsare och arrangör är tänkt att dra in
brödfödan.
– Visst kan det vara tufft,
men det kommer att gå bra.
Det gäller bara att ha glöd
och tro på det man gör, säger hon.
Hon är jazzsångerska som
använder sin röst som instrument.
– Jag sjunger traditionell
jazz och improviserar
mycket. Försöker att bryta
normerna, jag tycker att det
är vad jazz handlar om, säger hon.
Efter året i Stockholm är
tanken att ta drömmen vidare och utbilda sig inom
musiken i Berlin eller Amsterdam.
För skolkamraten Marcus
White är gitarren redskapet.
Som 14–15-åring blev klinkandet hemma på kammaren plötsligt något mer för
honom.
– Jag fick någon sorts super-feeling vid den åldern
och började spela hela tiden,
säger han över telefon på
väg hem till Lerberget och
pappans 60-års firande.
Stipendiet från kommunen – äran och pengarna –
betyder mycket.
– Det känns jättekul att få
det erkännandet. Pengar i
den här branschen är välkommet, men äran är faktiskt större i det här fallet,
säger Marcus White, som är
antagen till Musikhögskolan i Göteborg. Som den enda av 40 sökande jazzgitarrister.
– Jag var där i två dagar
och gjorde olika prov. Sen
blev jag utvald och det är
förstås jättestort.
Drömmen om en framtid
inom jazzmusiken är stark.
– Jag vill få ut min musik
och mitt sätt att spela till så
många som möjligt. Jag
skriver redan i dag material
till ”Marcus White trio.”
Mycket improvisation, men
ändå melodiskt för att
många ska kunna ta musiken till sig.
Här kan du
höra dem:
4 Helen Salim spelar på Krukmakeriet i Mölle den 30 maj.
4 Marcus White spelar i flera
kyrkor i Skåne i sommar och
på Ystad jazzfestival.
OSKAR SJÖLANDER
[email protected]
@hallahoganas
”Pengar i den här branschen
är välkommet, men äran
är faktiskt större i det
här fallet.”
Höganäs kommuns kulturstipendium på 20 000 kronor
blir ett välkommet tillskott
när Helen Salim och Marcus
White flyttar till Stockholm
respektive Göteborg för att
satsa på musiken.
FOTO: SONA HELLMAN
16
29 april –5 maj 2015
NÖJE
Gisela Trapp
i fokus
på museet
Kvinna, konstnär och katolik. Så heter
utställningen om Gisela Trapp (1873–1958)
som just nu visas i Mellanrummet på
Höganäs museum.
Text: OSKAR SJÖLANDER
Gisela Trapp föddes 1873 in i
den anrika helsingborgsfamiljen Henckel och blev
snabbt en skicklig målare
och tecknare. 1902 gifte hon
sig med Oscar Trapp, som
ägde egendomen Fredriksdal i Helsingborg, där paret
bodde fram till Oscars död
1916.
Gisela konverterade till
katolicismen på 1910-talet
och flyttade till Arild efter
makens död, där hon också
lät uppföra ett katolskt kapell.
Trapps porträttmålningar
och landskapsmotiv präglades starkt av de målare som
verkade i Arild. Senare
präglades hennes motiv näs-
KALENDARIET
Besök en härlig valborgseld.
Fest för alla som gillar italienska fordon. 1 maj är arbetarrörelsens högtidsdag.
30 Språkcafé
01
TORSDAG
Var: Cafe Amanda, Höganäs bibliotek.
När: 14.30–15.30.
Hur: Gratis.
Informell träning i svenska med hjälp av
frivilliga i samband med en enkel fika.
30 Valborgsfirande
Var: Höganäs hamn.
När: 19.00.
Höganäs manskör sjunger in våren.
Gustav Wingårdh vårtalar. Från 19.30
dans på bryggan (inställt vid regn).
30 Valborgsfirande
tan uteslutande av religiösa
motiv.
Utställningen pågår fram
till den 5 juli.
Var: Lerberget, vid campingen.
När: 20.30.
Sång av Lerbergets kyrkokör. Vårtal av
Maj-Britt Cronberg. Vid gynnsamt väder
tänds bålet kl 21.
upplevelsen
Den största
är den som blir av
Teckna ditt konsertabonnemang nu!
02
FREDAG
02
Första majtåg
Child 44
MÅNDAG
Lions loppis
Var: Blå Hallen, källaren.
När: 09–13.
Stor välgörenhetsloppis i källaren
under gamla Finkeramiska fabriken.
Var: Busstorget, Höganäs.
När: 09–16.
Region Skånes ungdomsmottagningslastbil för de mellan 12–23 år.
Längtar du efter
avlastning och
hjälp i hemmet?
Tjänster till förfogande:
• Golvläggning
• Matlagning
• Möbelmontering
• Och mycket mer!
Ni bet
180 k
alar fr
vi söker fler pigga och glada seniorer som vill utföra hushållsnära tjänster. Börjar du närma dig pensionen eller har
du kanske redan uppnått den magiska
åldersgränsen och insett att du faktiskt har mycket krafter
kvar? Hör i så fall av dig till oss så berättar vi mer.
042-611 50 50
RÖDA PRISER PÅ HUSHÅLLSTJÄNSTER
[email protected] • www.femtiofem.se
FemtiofemPlus Höganäs
ån
per ti
inkl. m mme
RUT/R oms och
OT
plus in -avdrag
ställ
(fr. 30 else
kr)
20 – 35 % rabatt
helsingborgskonserthus.se – 042 - 10 42 90
LÖRDAG
04 Rullande
ungdomsmottagning
Vi söker
DIN STUND I MUSIKEN
Mataki loppis
Var: Sagabiografen.
När: 17.00.
Daniel Espinosa står för regi. Med bland
andra Noomi Rapace och Gary Oldman.
LÖRDAG
• Trädgårdsskötsel
• Gräsklippning
• Klippning träd/
buskar
• Körning till/
tippen
• Veckostädning
• Flyttstädning
• Målning
• Snickeriarbeten
• Fönsterputsning
• Tvättning/
strykning
Välj bland sju abonnemang
säsongen 2015 – 2016
LÖRDAG
Var: Blå Hallen.
När: 09–12.
Hur: 100 kr/ bord. Insläpp för säljare
från 07.30.
Mataki Boules loppis. Bord kan bokas
på tel 042-33 02 60.
Var: Utgår från Tivolihuset, Höganäs.
När: Samling 14.30.
Tåget går kl 15 och arrangeras av Socialdemokraterna och Vänsterpartiet. Tåget gör stopp vid Folkparken för att lägga rosor vid Olof Palmes minnessten.
TORSDAG
Målning av Gisela Trapp.
Italienarträff
på Krapperup
Var: Krapperup slott.
När: 10–14.
Vårträff för nya som gamla italienska
fordon. Mat, fika och försäljning.
01
TORSDAG
02
FREDAG
r
17
29 april –5 maj 2015
NÖJE BOKTIPSET
PROGRAM – MAJ
HÖGANÄS KULTUR- OCH FRITID BJUDER IN TILL
Litteratur om
livet på landet
PECHA KUCHA
TORSDAG 7 MAJ, 19.00
Välkommen till vårens sista Pecha Kucha-kväll
med åtta talare med en härlig mix av ämnen.
Paus med mingel och tilltugg.
När solens strålar börjar värma känner många en längtan efter naturen och dess fröjder. Här tipsar bibliotekarie Birgitta Tilly om några böcker om livet på landet och
allt vad det kan innebära.
INFORMATION
VAR: Café Amanda •Höganäs Bibliotek • Fri entré
WWW.HOGANAS.SE
ÖRTTE OCH HUSKURER
TORSDAG 21 MAJ, 19.00
UTSIKT FRÅN ETT TORP
av Henrik Ekman
”
Henrik Ekmans röst
är välkänd för de flesta. Han har tidigare varit
programledare för Vetenskapens värld på tv och sysslar numera med att köpa in
och lägga speakertext på naturfilmer. Han filmar även
själv ibland, och har även
skrivit böcker.
Hans senaste bok heter
”Utsikt från ett torp” och
handlar om författarens
eget torp I Sörmland. Vi får
följa det omgivande landskapet under ett helt år och
vara med om spännande
händelser i naturen.
Ett kapitel handlar om getingar och bålgetingar, ett
annat om dovhjortarna i
skogsranden. Fotografierna
är också förtjusande, allt
som allt en underbar bok att
rekommendera till alla na-
LISA PÅ LANDET
av Lisa lemke
”
Lisa Lemke bor I en
gammal prästgård på
västkusten, utanför Falkenberg. Här driver hon och
hennes man en pizzeria
med stenugnsbakad pizza
(Prostens pizza). Hon medverkar även I tv och skriver
böcker om matlagning. Denna hennes senaste bok innehåller en mängd recept och
mattips, t ex ”bästa pizzasåsen, hur man nackar en höna, gör eget bacon, kärnar
smör, gör egen ricotta”.
Man får även en inblick I
hur livet på landet kan gestalt sig med renovering, odling och tv-inspelningar
mitt I alltihop. En charmig
bok med många härliga fo-
EKOBYBOKEN
av Gunnel Atlestam m.fl.
Naturläkare Mette Bohlin och trädgårdsförfattare Eva Robild föreläser
om örtteer. De berättar hur du skördar, torkar och tillreder örtte samt
hur naturens växter kan användas till läkning och för att göra oss
piggare och friskare i vardagen. Det blir även provning av örtte med
färsk och torkad frukt som tilltugg.
”
I denna bok berättas om
ett dussintal ekobyar,
och (här citerar jag förlagsreklamen): ”... Sverige upplever just nu en andra grön
våg. Trenden att leva hållbart och göra saker från
grunden är stark. I Ekobyboken skildras mångfalden och
spännvidden i Sveriges ekobyar från de starkt idealistiska till dem som i det mesta
liknar vanliga villakvarter”.
Författarna har under två
års tid åkt runt och intervjuat boende I olika ekobyar, varav två I Skåne (utanför Dalby och utanför Simrishamn). Vägen till ekobyn
har inte alltid varit lätt, till
exempel har man ibland fått
slåss inte bara mot oförstående myndigheter utan
även mot motsträviga grannar som inte alls varit övertygade om ekobyns förträfflighet.”
INFORMATION
VAR: Café Amanda • Höganäs Bibliotek • 100 kr inklusive provning
Anmälan senast 18/5 • 042-33 73 69 • WWW.HOGANAS.SE
CIRKUSSKOLA
TISDAG 23 TILL LÖRDAG 27 JUNI
Lär dig grunderna i akrobatik, clowneri, enhjulingscykling, jonglering
och lindans med Duo Danzeros Cirkusskola. Alla barn från 8 år är
välkomna att vara med. Cirkusskolan pågår 09.30 – 12.30 varje dag
och utmynnar i en föreställning sista dagen.
INFORMATION
VAR: Brukshallen • 475 kr • Bindande anmälan och betalning på
Höganäs Bibliotek 042-33 73 69 senast 12 juni • WWW.HOGANAS.SE
VAR MED PÅ KULTURNATTEN
Grattis!
Här är några av
veckans födelsedagsfirare i Höganäs kommun:
LÖRDAG 19 SEPTEMBER
30 april:
Thomas Einarsson, 49,
Sofia Bouloutidou, 41,
Julia Magnusson, 23,
Bemir Karamujic, 17.
KULLASTAFETTEN
Den 19/9 är det Kulturnatten, har du något förslag på programpunkt, kontakta projektledare Britt-Marie Theander på e-postadress
[email protected] eller 042-33 73 59 senast 15/6
1 maj:
Ulrika Holmqvist, 59,
Jennifer Liu, 46,
Ali Karadag, 36,
Nadine Johansson, 22.
3 maj:
Carina Älglid, 58,
Jimmy Daniel Wallberg, 36,
Johan Fredriksson, 26,
Jennifer Lindvall, 17.
5 maj:
Badrie El Jammal, 59,
Patrik Andersson, 33,
Murat Peker, 23,
Janinne Jarbeck, 19.
2 maj:
Maja Bergholtz, 55,
Malick Senghore, 41,
Jakub Lukasz Dzik, 28,
Karl Högmo, 19.
4 maj
Gesine Kramer Dahl, 52,
Martin Gunnarsson, 38,
Sandra Burvall, 28,
Ida Nydahl, 19.
6 maj:
Max Sambergs, 59,
Hanna Odervall, 35,
Marina Mathistad, 23,
Elvira Nörklit, 21.
LÖRDAG 19 SEPTEMBER
Starta kulturnatten med ett lopp! Välkommen att anmäla dig
till Kulturstafetten - en stafett för stafettlag, individuella löpare
samt barn. Loppet kommer att gå längs en skön bana utefter
kustlinjen från Höganäs mot Lerberget. Start, växling och mål
sker på hamnplanen i Höganäs.
INFORMATION
VAR: Sista anmälningsdag 31 maj • 350 kr per lag / 150 kr per person
Mer information finns på 042-33 09 09 • WWW.HOGANAS.FRISKISSVETTIS.SE
Ett samarrangemang mellan Friskis&Svettis Höganäs, Löparglädje, Sportware och Höganäs Kommun
...gratulerar födelsedagsfirare varje vecka och vi vill gärna intervjua dig som fyller år. Mejla michael@
tidningenhalla.se om du är intresserad. Vi hämtar informationen från birthday.se.
"
Hallå!
18
29 april –5 maj 2015
NÖJE SPEL
Gör sitt bästa med små medel
Mortal Kombat X
Genre:
Fighting.
Format: PC,
Playstation 4,
Xbox One.
Åldersgräns:
18 år.
Utvecklare:
Netherrealm
Studios.
Betyg:
The Charnel House Trilogy
Före internet och Youtube var det på skolgården man fick höra talas om de coolaste spelen.
Coolast av alla på 90-talet var Mortal Kombat
som med sitt blodiga ultravåld skapade moralpanik hos föräldrarna. Oavsett hur coolt Mortal
Kombat var blev det sällan särskilt bra som
fightingspel förrän med 2011 års upplaga. Mortal
Kombat X tar vara på det bästa med det spelet
och förfinar berättelsen, kontrollen och onlineläget ytterligare. Bortsett från alla skamlösa uppmaningar att köpa extramaterial är det ett av de
bästa fightingspelen just nu. Ett extra plus i kanten för att man gett några av bystdrottningarna
till karaktärer lite extra kläder i stället för – som
brukligt i genren – tvärtom.
Genre:
Äventyr.
Format: PC.
Åldersgräns:
18 år.
Utvecklare:
Owl Cave.
Betyg:
Äventyrsspel i peka- och klicka-genren har på
kort tid både dödförklarats och återupplivats
och är nu lika heta som för 20 år sedan.
The Charnel House Trilogys krypande skräck
influerad av Lovecraft och Poe och 90-talsestetik sätter ett nostalgiskt hjärta i brand. Det är
uppenbart att spelet är ett projekt med blygsam
budget, men utvecklarna gör sitt bästa med små
medel. Ser fram emot den redan utannonserade
uppföljaren med spänning.
Grand Theft Auto V
Genre:
Action.
Format: PC.
Åldersgräns:
18 år.
Utvecklare:
Rockstar
North.
Betyg:
Efter ett antal förseningar har PC-spelarna till slut
fått ta sina första steg i den storslagna och överväldigande staden Los Santos där konsolspelarna
redan härjat i ett och ett halvt år. Denna slutgiltiga
version är också den ultimata för den som vill uppleva GTA 5 i sitt esse, där grafik samt onlineläge fått
sig en rejäl skjuts. Trots dess långa resa till PC känns
spelet inte ett dugg förlegat, snarare tvärtom.
Spela även: Saints Row 3
HENRIK HÄÄGG
Spela även: Broken Sword-serien.
NIKLAS SINTORN
Spela även: Injustice: Gods Among Us.
NIKLAS SINTORN
Telltale gör superhjältespel
Telltale Games, kända för äventyrsspel baserade på The Walking
Dead och Game of Thrones, har inlett ett samarbete med serietidningsjätten Marvel. På sin hemsida meddelar Telltale att de
arbetar på en spelserie som får premiär 2017.
15
… gigabyte stor är den uppdatering som den som
köper The Elder Scrolls Online till Xbox One eller
Playstation 4 måste ladda ner för att kunna spela
spelet. Anledningen till den ovanligt stora nedladdningen är att blurayskivans 50 gigabyte inte
räcker för det stora spelet, skriver Eurogamer.
Betalmoddar upprör spelare
Speltjänsten Steam och Bethesda har inlett ett samarbete som
går ut på att ta betalt för spelartillverkade modifikationer av
spelet Skyrim. Tilltaget upprör såväl spelare som skaparna av
moddarna, bland annat på grund av att modskaparna bara får
25 procent av intäkterna, skriver Forbes.
Butlern är ett företag som utför service åt privatpersoner och företag. Vi utför allt från små till stora
projekt och kan erbjuda dig ett brett utbud av tjänster. Se oss
som din personliga projektledare som tar hand om ditt hus
och hushåll. En kontakt, ett företag, vi är din helhetslösning.
Ett lokalt elavtal
Allt på samma faktura, lokal service och låga priser
Ett urval av våra tjänster
Trädgårdsservice
Vaktmästarservice
Skötsel av sommarboende
Rensa garage/förråd och
köra på tippen
Från 188 kr/h (inkl. moms
och Rut-avdrag)
Veckostäd
Både privat och till företag
Flyttstäd
Vi kan lämna kvadratmeter pris
Vi står för alla medel och
redskap
Vad kan vi hjälpa dig med?
Anna & Peter med personal
www.butlern.se
[email protected]
tel: 0707 47 34 34
AR
PN
NU ÖP
BILGLASSERVICE
HÖGANÄS
042–36 73 07
Kan vi – kan du
Vill du också rädda liv?
Gå in på Geblod.nu så får du
veta hur enkelt det är att bli blod­
Beställ på 042-33 74 00
Villans Glas och
Franssons Glas
samverkar för
bättre service
Även lördagar
givare och göra en insats för livet.
Tack för din hjälp!
”Bilrutor och stenskott”
19
29 april –5 maj 2015
SPORT
Anton Persson och Andreas Svensson tänker satsa
på bowling. Drömmen är att ta upp Höganäs till elitserien.
Drömmer om elitserien
Två unga talanger som delar framtidsmål. Att ta Höganäs BC till elitserien. Men
närmast väntar ett spännande kval med
farmarlaget och sedan ett bowlingäventyr
i Nässjö.
Text och foto: OSKAR SJÖLANDER
Andreas Svensson och Anton Persson är båda födda
1999. Den förstnämnda har
hunnit bli 16 år, den andre
har gjort fem A-lagsframträdanden med Höganäs BC
i allsvenskan det här året.
Talangerna delar mål och
passion när det gäller bowling, fastän de kommit lite
olika långt.
Antons snittpoäng denna
säsong är på höga 195.
– Det finns ju den där
drömgränsen på 200, men
jag är absolut jättenöjd med
195. Så högt har jag aldrig
varit tidigare säsonger,
säger Anton.
Utvecklingen låg också
bakom att han fick chansen i
allsvenskan. Det blev fyra
matcher under våren där
Höganäs BC för andra året
i rad tyvärr missade att kvala
sig upp till elitserien.
Just elitserien blir svaret
när Anton berättar om sina
drömmar kring bowlingen.
– Att ta upp Höganäs
i elitserien vore grymt. Det
här är ju min klubb, med alla
1
KOLL I VECKAN
Höganäs BK–
Lindome
Vad: Fotboll div 2.
Var: Höganäs Sportcenter.
När: Lördag klockan 15.
Kryss i första hemmamatchen,
segerjubel nu?
kompisar och allting. Det
vore drömmen, säger han.
Andreas instämmer. Men
när Hallå slår sig ned med
de båda är det strax före en
träning för något mer akut
– hitta formen inför kvalet
upp till division 1 med farmarlaget.
Hur gör man det?
– Man tränar, säger båda
i munnen på varandra.
– Bowling handlar om två
saker, träning och psyke,
fortsätter Anton.
Oavsett hur det går står båda
inför ett stort bowlingäventyr efter sommaren, då flyttlasset går mot Nässjö och
bowlinggymnasiet. Skolan
i Nässjö är en av få i landet
med riksintag för bowlinginriktningen.
– Vi kommer att träna
2
före och efter skolan med
riktigt bra tränare med erfarenhet från både elitserien
och landslag, berättar Andreas.
Förhoppningen är att utvecklingen mot bättre och
stabilare spel ska ta fart.
– Vi får en del hjälp av
äldre spelare här, men det
här kommer bli helt annat,
fortsätter Anton.
Bowling är en sport där
väldigt få utövare kan leva
på det dem gör. I princip
gäller det att bli världsbäst.
Men vad spelar det för roll.
– Bowling är det roligaste
jag vet. Jag vill bowla hela
tiden, så enkelt är det, konstaterar Anton.
Den gångna helgen vann
laget den första kvalmatchen
till division 1. Till helgen
väntar nästa steg i kvalserien.
Brunnby FF–
Bjärnum
Vad: Fotboll div 5.
Var: Brunnby IP.
När: Lördag klockan 15.
Brunnbys andra raka hemmamatch
i serien.
Andreas Svensson
Anton Persson
Ålder: 16 år.
Snittpoäng: 170.
Favoritspelare: Pete Webber,
för hans sköna stil.
Ålder: 15 år.
Snittpoäng: 195.
Favoritspelare: Jason
Belmonte, världens bäste.
3
Vikens IK–
Hovs GIF
Vad: Fotboll div 6.
Var: Vikvalla.
När: Lördag klockan 14.
Den lokala division 6-serien
är redan spännande.
20
29 april –5 maj 2015
HÖGANÄS
Perenner för sen blomprakt
Hundbad kan ge ”vattensvans”
FRÅGA HANNA OM TRÄDGÅRD
FRÅGA ÅSA OM HUSDJUR
Jag har en ganska tråkig
trädgård med blommor som
blommar under våren: tulpaner och påskliljor och sedan
blommar syrenen och lite
andra perenner. Efter det så
kommer ingenting. Då är det
bara grönt! Jag skulle vilja ha
något som blommar också i
juli och augusti! Kan du tipsa
mig om något som blommar
då? Det får gärna vara starka
färger. Kan jag plantera det
nu på våren och blommar
det i år då?
Höstblommor
hatt (aconitum cammarum)
är också en hög ståtlig växt,
men giftig! Höstrudbeckia
(rudbeckia laciniata) är en
trevlig färgklick. Alla dessa
perenner blommar på sensommar och höst och förlänger trädgårdens blomsterprakt avsevärt. De finns att få
tag på i handelsträdgårdar
och trädgårdsbutiker och går
utmärkt att plantera å våren.
Blommor kommer redan i
höst men plantans storlek vid
inköp bestämmer årets
blomsterprakt.
Här kommer några tips på
höstblommande perenner:
Höstaster (aster nova-belgii)
köps ofta som växt till höstkrukan men kan alltså planteras ut direkt i stället. Höstanemon (anemone hupehensis) är ståtlig och finns i vitt
och rosa. Septembersolros
(helianthus, lemon queen) är
släkt med den ettåriga som vi
normalt sår varje vår. Storm-
Har problem med myror
i trädgårdslandet och undrar
hur jag får bort dem. Jag vill
ju inte använda gift.
Jennifer
giska myrborttagningstips
och drycken Fun light verkar
funka utmärkt enligt många.
Saften är ju sötad med aspartam och det verkar som ett
nervgift för myrorna. Spraya
eller häll ut saft i deras vandringsstråk. Myror trivs där
det är varmt och torrt så om
man vattnar ofta blir ogästvänligt för myror.
Myror är ett gissel på fel ställe och om man ser att de uppehåller sig i ett speciellt
hörn så kan man helt enkelt
gräva bort jorden och lägg dit
ny jord. Kollat lite på ekolo-
Har du en trädgårdsfråga
till Hanna? Mejla den till:
[email protected]
Höstaster är en fin färgklick i
trädgården på sensommar–
Foto: LISBETH WESTERLUND
en.
Hanna Kuoppala driver handelsträdgården Purple Living i Höganäs.
Hon är kallskänka, sömmerska och numera florist, utbildad hos Strandh’s
Blomsterskola i Oxie. Hanna definierar sig själv som trädgårdsnörd
i allmänhet och ekologisk kökstrådgårdsnörd i synnerhet.
Vid köp av två produkter
från
upptrappning av aktiviteten
så attdet inte händer igen.
Hej! Häromdagen var plötsligt svansen på min labbe
alldeles konstig. Den hängde
neråt med en böj, såg nästan
ut som ett L. Jag blev rädd
att den var bruten och han
hade ont, men sen gick det
över. Vad kan det ha varit?
Varför kasar en del hundar
med rumpan mot marken?
Ove
Att hundar kasar med
rumpan beror oftast på att de
försöker tömma sin analsäckar. Analsäckarna är två
små säckar som sitter på båda sidor om analöppningen.
De innehåller ett rejält illaluktande sekret. Dessa säckar ska normalt tömmas när
hunden bajsar, men ibland
fungerar inte den mekanismen som det ska och då kan
hunden drabbas av bland annat inpackning, det vill säga
överfulla säckar där sekretet
är för hårt att komma ut, eller inflammation/infektion.
Detta gör ont och man behöver oftast få hjälp hos sin
veterinär för att tömma och
eventuellt spola dem rena.
En eller två gånger kan alla
Lisbeth K
Det låter som din hund
drabbats av ”vattensvans”.
Det är ett problem som oftast drabbar hundar efter att
de badat, men det kan även
hända utan att de badat. Det
beror på en överansträngning i muskulaturen i svansen och det gör rejält ont.
Ibland kan det verkligen se
ut som om svansen är bruten i mitten. Det brukar göra
så ont att hunden kan behöva lite hjälp i form av smärtstillande från veterinären
och sedan får man vänta
med simturer till det har
läkt . Börja med en försiktig
hundar drabbas av detta proHärligt – men inte utan risker.
FOTO: STEFAN ED
blem, till exempel i samband
med en period med diarré,
men om det är ett återkommande problem bör man utreda den bakomliggande orsaken. Ifall man inte kan påvisa orsaken kan man även
vara tvungen att operera
bort analsäckarna för att
slippa upprepade problem.
Har du en fråga om ditt
husdjur? Mejla den till:
[email protected]
Åsa Tomaszewski är legitimerad veterinär och driver det egna företaget Bjäre
Veterinärklinik, en klinik för hundar, katter, kaniner, marsvin och övriga minidjur.
Åsas specialintresse är beteendefrågor, hudproblem och mag/tarmproblem.
PELARGONstARt!
varav en hudvårdande,
erhålles en gåva
värde 945:-
Erbjudandet gäller så långt lagret räcker
Vi lämnar
20% på en valfri Lancome produkt
(Gäller tom 30/4)
Den 29/4 finns Lancome experten
Carina hos oss!
Välkomna in och få tips och råd
PELARGONER Och
AfRikANskA MARGuERitER
25:-
/st, 5 st
100:-
Priserna gäller tom 2/5 eller så långt lagret räcker.
Storgatan 54
HÖGANÄS
042-34 03 22
Må-Fr 10-18 • Lö 10-14
Valborg 10-18
Vard 9.30-18 Lörd 9.30-15
Köpmansgatan 9 HÖGANÄS 042-34 30 30
21
29 april –5 maj 2015
HÖGANÄS
HANDLA FÖR 500:-, FÅ
100:-
Kall potatis är nyttigare än varm
RABATT
FRÅGA EMILIA OM KOST
Jag har läst att kalla potatisar mättar mer än varma,
eftersom när potatisen kyls
ner bildas resistent stärkelse, en speciellt fibertyp,
som bryts ned långsammare.
Vad händer om man värmer
upp potatisen igen? Bryts
stärkelsen snabbare ner
i kroppen då?
Ann-Christin Håkansson
till en snabbare stigning.
Värst är potatismos, bakad
och i gratängform.
En lätt kokt potatis med
skal på är bäst, kyler du dessutom av den sker ytterligare
en förbättring i hänseende till
vårt blodsocker. Samma råvara kan alltså ha olika
effekt på blodsockret beroende på hur den hanteras.
Ja, vid återuppvärmning faller innehållet av resistent
stärkelse. Det vill säga att
stärkelsen ändrar kemisk
struktur, den bryts ned snabbare i kroppen och mättar
därmed mindre. Potatis innehåller, precis som du skriver,
stärkelse som påverkar vårt
blodsocker. Marknadens efterfrågan har drivit fram en
förädling mot potatissorter
med högre stärkelsehalt.
Vill man tänka på sin blodsockerreglering har tillagningen en betydelse, alltifrån
måttlig blodsockerdrivande
Jag är inte vegetarian, men
vet med mig att jag inte äter
speciellt mycket protein.
Jag tränar tre–fyra gånger i
veckan. Hur kan man märka
att man äter för lite protein?
Malin Andersson
till både styrke- och volymminskning, beroende på hur
ditt proteinintag ser ut. Har
du proteinunderskott i över
ett år, kan även ditt skelett
påverkas eftersom en tredjedel av ditt skelett är uppbyggt
av just protein. Detta leder i
sin tur till benskörhet.
STANS STÖRSTA
SORTERING
CAPRI/PIRATBYXOR
FR 149:-
SOMMARTOPPAR
Har du en fråga om
kost? Mejla den till:
[email protected]
Du märker inte meddetsamma att du äter för lite protein.
Att äta för lite protein en dag
eller ett par dagar i rad, är
ingen fara. Det är först efter
en vecka som din kropp kan
märka en viss volymminskning, speciellt för vältränade
personer. På sikt kan det leda
Emilia Polster är utbildad dietist och PT. Hon
driver företaget EmiliaP, som kostvägledare,
personlig tränare och föreläsare. Du hittar mer
om Emilia på hemsidan: www.emiliap.se.
FR 99:-
SÄNKT PRIS
20% PÅ UTVALDA JACKOR
Näringsinnehållet
i potatisen
ändras efter
temperaturen.
VÄLKOMMEN NYA
Storgatan 58, Höganäs
Storgatan 27, Ängelholm
www.quinte.se
1<$0$='$
9ª5/'(1660$57$67(67$'6%,/"
PREMIÄR 11 APRIL!
BLI FÖRST MED ATT PROVKÖRA DEN HOS OSS!
KfYjl cgee]j \]f jmfl ]ll _Yl`�jf f�jY \a_ Æ fqY EYr\Y*&
KeYjlYj]$ k�cjYj] g[` kladk�cjYj] �f f�_gfkaf& DY\\Y\ e]\
mljmklfaf_ g[` YnYf[]jY\] k�c]j`]lk^mfclagf]j kge fgjeYdl
afl]Ôffka]fk�cgehYclZad&K�c]j`]lkkqkl]e]la%9;LANK=FK=
_]j\a_l]pjY\YjZYk]jY\\�\Y%nafc]df%nYjfaf_g[`dYk]jklqj\
YmlgZjgekad�_Y`Ykla_`]l]j&E]\ER<;gff][l^�j\m]fZjY
�n]jZda[cg[`Yfkdml]j]fc]dll]d]^gf]fladdZad]f&J]kl]f^�j\m
mhhd]nYkb�dn& FQ9E9R<9*>JyF:9J9)*11((2%&
:=KLxDDJ=<9FA<9?
SUZUKI VITARA FRÅN
154.900:-
EYr\Y*Zj�fkd]^�jZjmcfaf_na\ZdYf\Y\c�jfaf_+$,%,$1d')((ce$;G*%mlkd�hh�j01%))-_'ce&Lag�jk_Y%
jYflaf_�dd]jna\c�hYn^YZjackfqYh]jkgfZadYj$j]_aklj]jY\]l&g&e&*()-%)*%+)g[`aff]^YllYj2+�jk
^YZjack_YjYflakYel/�jk^�jd�f_\_YjYfla&K]^mddkl�f\a_Ynaddcgjh�eYr\Y&k]&:ad]fh�Zad\]f�j]pljYml%
jmklY\&Hjak]jZbm\Yf\]l_�dd]jl&g&e&*()-%(-%+)&
Bränsleförbr. bl. körning från 4,0 l/100 km. CO2 från 106 g/km. 3 års nybils- och vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. Bilen på bilden är extrautrustad.
L@:ad_jmhh]f9:
Din Suzuki-handlare i Helsingborg
Telefon 042-16 50 50
Hörnet Florettg/Mörsareg 10,Berga ind omr Helsingborg. Öppet: Vard 9-18 Lörd 11-14
Din Mazda-handlare i Helsingborg
>dgj]ll_YlYf'E�jkYj]_YlYf))
Telefon: 042-16 50 50
*-,./@]dkaf_Zgj_
Hörnet Florettgatan/Mörsaregatan 10
Berga ind omr Helsingborg
ooo&l`Zad_jmhh]f&k]
Öppet: Vard 9-18, Lör 11-14 www.thbilgruppen.se
22
29 april –5 maj 2015
NYFÖDDA
Nu är det ännu enklare att
fotografera din baby. Måndagar finns vi i Helsingborg och
på tisdagar i Grevie. Bilden
publiceras i tidningen och på
hd.se.
4 Boka tid och läs mer på
temabebis.se.
4 Fotograferingen är gratis,
men en adminstrationsavgift
på 200 kronor tillkommer.
hd.se
XXFLER BEBISAR!
På hd.se hittar du tidigare
publicerade bilder.
Helsingborg 14/2: Linda och Johan Fält, Hyllinge, har fått en
pojke och Fredrik, 12 år en bror som heter Marcus. Han vägde
4 305 gram och var 55 cm lång.
Lund 22/1: Maria Torpling och Anton Hedberg, Saxtorp, har
fått en flicka och Iza en syster som heter Nea. Hon vägde
3 520 gram och var 51 cm lång.
Helsingborg 19/1: Helena och Stefan Lindell, Åstorp, har fått
en flicka och Saga och Hugo, en syster som heter Agnes. Hon
vägde 3 966 gram och var 54 cm lång.
Helsingborg 25/12: Malin Nilsson och Ola Giertz, Åstorp, har
fått en pojke som heter Totte Johan Giertz. Han vägde 3 490
gram och var 50 cm lång.
Helsingborg 24/1: Hanna och Martin Nyberg, Vejbystrand,
har fått en flicka och Samuel, 6 år och Julia, 5 år, en syster
som heter Linnea Nyberg. Hon vägde 3 625 gram och var 52
cm lång.
Helsingborg 23/12: Britt-Marie och Björn Andersson, Örkelljunga, har fått en flicka och Anton, 5 år en syster som heter
Wilma. Hon vägde 2 930 gram och var 48 cm lång.
Helsingborg 15/12: Sofie Falkenbäck och Tobias Henrysson,
Helsingborg, har fått en flicka och Viggo Falkenbäck en
syster som heter Alva. Hon vägde 3 220 gram och var 48 cm
lång.
Helsingborg 31/10: Linda Nyman och Stefan Gunnarsson,
Höganäs, har fått en flicka som heter Stella Nyman. Hon
vägde 3 152 gram och var 49 cm lång.
Helsingborg 25/12: Sara Jensen och Abdiqani Abukar, Helsingborg, har fått en pojke som heter Nuzamil Abukar. Han
vägde 3 650 gram och var 52 cm lång.
Helsingborg 26/12: Lucy Broström och Toni Salov, Helsingborg, har fått en flicka som heter Nancy Ester. Hon vägde
3 320 gram och var 51 cm lång.
Helsingborg 19/1: Karolina
och Fredrik Aplander, Helsingborg, har fått en flicka
och Carl Fredrik en syster
som heter Sophia. Hon vägde 3 735 gram och var 52 cm
lång.
Helsingborg 16/1: Sahra
Kullborg och Rikard Falkenberg, Helsingborg, har fått
en flicka och Olivia en syster
som heter Felicia. Hon vägde
2 985 gram och var 49 cm
lång.
Inspiration
www.lyxxa.se - 042/20 39 00 eller [email protected]
väla centrum
Avkopplat
HAR
OFTARE
PIREUS INNEBÄR KALLAD
MED HELTIDS- AUBERSAMOS ARBETE
GIN
GRÖN
PATINA PÅ BIL I
GRIPEN BILBAO
I LUFTEN
RÖNTGENIUM
ÖGRUPP
ÄR VÄL
MELLAN ALASKA
CARL
AVVIOCH
KANDE
LINNÉ
DET ÄR
HÖGT I
HÄTSK
DEBATT
SAMMALUNDA
2
HEDMARKEN
KEMI
VARJE
GÅR PÅ
SPÅR
TRYNAR HAR MAN
NASSAR HÅR OCH
I
TÄNDER
KAN
I GREKISK
SALLAD
BAGDADBOR
FYLLER
PÅ RHEN
BALVARA
GARFUNKEL
TÄCKER
TAK
KNIXADE
SÅGTÅNG
DOKUMENTET
ORM
DE ODLAS
I KRUKA
HÄR
RÖD PÅ
RUDOLF
STORT
VINLAND
4
MEDIA
VÄTE
FOTBOLLSHYSÉN
VINDBY
SAKNAR
DRÖNARE
SEILITZ
OCH
MALM
VALSPRÅK
FACKORD
TVÅ
KUNGAR
SPRIDS AV MYGG
KORGBLOMMIG
SKÖNHET I TRÄDGÅRDEN
ÄR JU
ORNAMENTET
VARJE
SOM FÅTT
SMAK
AV EK
BINA
3
UNDERHÅLL AV
FÖNSTER
HARIGT
PERIOD
ÄR FARLIG LÖS
EN TIMME
I SKOLAN
STIRRA
CYKELTÄVLING
MITT I
MOLKOM
BOULEVARD
SOLVITAMIN
GÖR
CIRKUSPUDLAR
SKIVORNA
HONÄR VÄL OFTA
DURAS
INOM
KORT OBROTTSLIG
POLISKÅREN
H Ä L
N
O
S J
S A
M U L
A
I
I V T
Y E
E K T
R O
R O
S T E
FRI
LEDDE
DAMBERG
SLÅ EN
DRILL
DISKUTERA
ZETTERLING
2
ETT VAR
DANTES
SKICKAR
TURIST
BETALAS
TOKYONOTA I
ERBIUM
FÖRSE
MED
PIGGAR
JAPAN
VIILL
PUBLIK
A
L
B
U
M
E
N
ÄR
BONDFÖRNUFTET
S
U
N
T
NYTTA
BOSKAP
SOM TILLMÄLE
F
Ä
N
I O
T A
A S
R
HAFT FÖR
AVSIKT
TVÄRBROMSAR
FLOD I
BERN
KARAVANMÅL
1
GER EN
LJUS
HONUNG
STRYKAS
STOR
UNION
ÅTER I
FÖRLED
LÄSER
KNALLAR
GÖR
VADARFÅGLAR
GLADA
ÄGIRS
MAKA
INLEVELSE
BOXAS I
OMGER
SILJAN
DE
SKILJS
FRÅN
VETET
VÄGLEDER DEN
SOM
LIRAR
NUMMER
ERSÄTTER
FÄRIST
5
ORD
SOM
OSAR
SKÖN
CECILIA
USASTAT
världen!” i Sveriges Radio.
Poängt-en
jak
Siffernyckel
Bokstav
Siffra
Å–Ä–Ö
A–B–C
D–E–F
G–H–I
J–K–L
M–N–O
P–Q–R–S
T–U–V
W–X–Y–Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4
5
7
6
Exempel:
4
3
A ger siffran 2
1
När du
har översatt
”Folkoch
9I mars ledde han
bokstäverna i de rosa
i Berwald2världsmusikgalan”
rutorna till siffror
hallen i Stockholm
i de vitamed
har du fått
8
lösningskoden.
Nadin Al Khalidi.
4
Korsord 6032
1
2
3
4
5
Sudoku
3090
5 7
Fyll i de fem
markerade
2
rutorna från
Sudoku-rutan.
3
Välj ett sätt
Gör så här:
att lämna in
1 Lös korsordet och fyll i bokstäverna
lösningen på. 4
När du följer
i de numrerarde färgade rutorna.
2 Fyll i motsvarande siffra enligt
instruktionerna 5
ersätter du
siffernyckeln här intill.
Har lett kulturprogrammet
Kom
från radion XXXXX
till Sveriges
3 Välj ett sätt att lämna in
med
lösningen
”K2” i SVT med
Television och ”Kulturnyhetde siffror du fått
på.Malin
När duJacobföljer instruktionerna
son, Petra Markgren
Wangler
och blev bekant
fram i genom
de rosa
ersätter du
XXXXX mederna”
de siffror
och Eva Beckman.
sina mörka ögonbryn.
rutorna.
du fått fram i de vita rutorna.
3
2
2 3
5 6
4
8 4 9
9 5
2
9
Känd som programledare
8 4 ”Kobra”
5
för kulturprogrammet
i SVT.
3 2
1
Så här gör du!
2
1
8
1
Kommer från Västerås, är född
1981 och kom femma i Idol
2007.
Har gjort låten ”Bara för ikväll
(Du är så baby)”. Var med och
framförde nya låten ”Frank”
vid P 3 Guldgalan i vintras.
Förra året blev det succé med
låten ”Din soldat” i samarbete
med Albin och Kristin Amparo.
Fick med sin förra grupp en
Grammis för bästa låt 2008
med ”Jennie let me love you”.
En av medlemmarna i trion
EMD med Erik Segerstedt
och Danny Saucedo.
MEDIA
FILM
En känd profil
En riktig filmstjärna
Född 1963. Utbildad vid Södra
Föddes 1923 som Frances
Vätterbygdens folkhögskola.
Gumm, dog 1969, välkänd
Varit chef för ”Godmorgon,
under ett annat artistnamn.
världen!” i Sveriges Radio.
I mars ledde han ”Folk- och
Denna amerikanska blev
världsmusikgalan” i Berwaldsom liten känd barnstjärna.
hallen i Stockholm med
Motspelare till Mickey Rooney
Nadin Al Khalidi.
i ”Andy Hardy”-filmerna.
Har lett kulturprogrammet
I filmen ”En stjärna föds” från
”K2” i SVT med Malin Jacob1955, speglade hon närmast
son, Petra Markgren Wangler
sitt eget slitsamma liv.
och Eva Beckman.
Kom från radion till Sveriges
Även stor sångerska med
Television och ”Kulturnyhetmängder av konserter och
erna” och blev bekant genom
shower bakom sig. Mor till
sina mörka ögonbryn.
Liza Minelli.
Känd som programledare
Blev känd som den sökande
för kulturprogrammet ”Kobra”
flickan i filmen ”Trollkarlen
i SVT.
från Oz”.
MUSIK
GEOGRAFI
Kommer från Västerås, är född
Härifrån kommer tennis1981 och kom femma i Idol
spelaren Rafael Nadal.
2007.
Har gjort låten ”Bara för ikväll
I öns största stad finns den
(Du är så baby)”. Var med och
mäktiga katedralen La Seo.
framförde nya låten ”Frank”
vid P 3 Guldgalan i vintras.
Förra året blev det succé med
Här finns turistorterna Alcudia
låten ”Din soldat” i samarbete
och Santa Ponsa.
med Albin och Kristin Amparo.
Fick med sin förra grupp en
Den största ön i ögruppen
Grammis för bästa låt 2008
Balearerna.
med ”Jennie let me love you”.
En av medlemmarna i trion
Ligger i västra Medelhavet,
EMD med Erik Segerstedt
tillhör Spanien och är väloch Danny Saucedo.
besökt av turister.
FILM
ÅRTAL
Föddes 1923 som Frances
Kuba utsätts för invasion
Gumm, dog 1969, välkänd
i Grisbukten. Den bryter snart
under ett annat artistnamn.
samman och förbyts i fiasko.
Denna amerikanska blev
Kongos förste president
som liten känd barnstjärna.
Lumumba mördas. Dag
Motspelare till Mickey Rooney
Hammarskjöld dör i en flygi ”Andy Hardy”-filmerna.
olycka i nuvarande Zambia.
I filmen ”En stjärna föds” från
Jurij Gagarin flyger runt jorden
1955, speglade hon närmast
i sin rymdkapsel som den
sitt eget slitsamma liv.
förste i rymden.
Även stor sångerska med
John F Kennedy tillträder
mängder av konserter och
som USA:s president.
shower bakom sig. Mor till
Liza Minelli.
Blev känd som den sökande
Berlinmuren byggs och
flickan i filmen ”Trollkarlen
delar staden i en östlig
från Oz”.
och en västlig del.
GEOGRAFI
Härifrån kommer tennisspelaren Rafael Nadal.
I öns största stad finns den
mäktiga katedralen La Seo.
Här finns turistorterna Alcudia
och Santa Ponsa.
Den största ön i ögruppen
Balearerna.
Ligger i västra Medelhavet,
tillhör Spanien och är välbesökt av turister.
Kuba utsätts för invasion
i Grisbukten. Den bryter snart
samman och förbyts i fiasko.
Kongos förste president
Lumumba mördas. Dag
Hammarskjöld dör i en flygolycka i nuvarande Zambia.
Svensk artist
Svensk artist
Omtyckt ö
En riktig filmstjärna
Vilket år hände detta?
5
4
3
2
Omtyckt ö
Vilket år hände detta?
Gagarin flyger runt jorden
John F Kennedy tillträder
ViJurij
är
precis
När
i sin
rymdkapsel
som denöverallt.
som USA:s president.
förste i rymden.
ska vi komma till dig?
4 7
1
8 5
7
4
Dina poäng
3
6 2
8 6
9
Dina poäng
Trädgårdsarbete
Snickra, måla och tapetsera
Berlinmuren byggs och
delar staden i en östlig
och en västlig del.
Städa och putsa fönster
Tvätta och stryka
HÄR ÄR DE RÄTTA SVAREN: MEDIA - Kristofer Lundström, MUSIK - Mattias Andréasson, FILM - Judy Garland, GEOGRAFI - Mallorca, ÅRTAL - 1961
ÅRTAL
1
6 2
1
HÄR ÄR DE RÄTTA SVAREN: MEDIA - Kristofer Lundström, MUSIK - Mattias Andréasson, FILM - Judy Garland, GEOGRAFI - Mallorca, ÅRTAL - 1961
MUSIK
ÖREBRO
LÄN
1
SVÅRHANTERLIGT
MELLANHÄNDER
ÄR SPJUVISE
VERN ÄN
TRÄI KUPAN
BOCKEN
Poängt-en
jak
DEN KAN
LÄSAS
ELLER
KÖPAS
BÄR
NUNNA
GRUND
FINSKA
TURKKU
SVENSKT
BALTER
RÖDFISK
Vi har inga startavgifter eller bindningstider och du får samma
resurs varje gång. Varmt välkommen till Veteranpoolen!
Ring 042-24
48 20
www.veteranpoolen.se
© ww w.pib fea ture s.com
K
Lösningar vecka 16
B O R D
M O R Rätt koder:
S I L O
Krysset: 78772/surra
K I T
Sudoku: 27398
F E G T
R A N
2 6 8 5 1 7 3 9
E
R I
N D E N
3 9 7 2 4 8 1 6
G A
G
4 1 5 6 9 3 8 2
A L A
7 3 2 8 5 1 9 4
G A G N
E R N O
9 5 1 7 6 4 2 8
M N A T
8 4 6 3 2 9 7 5
A A R E
N Född
N R1963.
6Utbildad
7 3 4 vid
8 Södra
2 5 1
G Vätterbygdens
G A
folkhögskola.
1
8
4
9
7 5 6 3
R
E
Varit chef 5för2”Godmorgon,
9 1 3 6 4 7
L I N D
BLEV
SARA
SENT
LAGRAS I
PJOSKIG
FÅR FÄRG
KAVLAS
KAKDEGEN?
DEN KAN
ANGES I
HEKTAR
Aina Thell, Bjuv
Kent Roland Kirkegaard, Landskrona
Ferenc Habony, Ängelholm
STÅUPPARE
K
L
F
E D S A M
M O T T O
T I K E L N
E G
K A A
R
A L G
M A L A R I
D E K O R A T
V A R T E N D A
H
E R A
L
G L E N N
G I
I L
A L L E
G Akänd
D D profi
K O lN
En
MAJAS
VÄN I
DIKTEN
ÖM NÄRKONTAKT
LÄNGS
BAKAS
PÅ SMÖRDEG
KALIUM
5
En Trisslott:
BOKAS PÅ
KROGEN
P
A
T
TYA
DET ÄR
FÖRSÄKRAT
ÄR
FIBERRIKT
FOTON
ÄR HOT
ATT TA PÅ
ALLVAR
© ww w.pib fea ture s.com
O
D
L
A
R
E
M
BLÅST
OFTA
HÄFTAS
(DEN BLÅ VÅR- MED I
1/4?) BLOMMA HÄFTE
SÄTTS
ROVOR
PÅ
KOL
FORM AV
SKÄRA
Sudoku
Helene Kronstam, Asmundtorp
Karin Persson, Helsingborg
Jan Mattsson, Ängelholm
5
SVAVEL
RUSAR
FORT
AVSLUTAR UPPRÄKNING
Vi vann vecka 16!
D
S I
A
Ö L
E
K
U T
E
A R
N
P A
”FATTIGMANS
SPARRIS”
VÅRDINSATSER
Har du frågor eller synpunkter? Skriv till [email protected]
STÄMMA
TÖMMA
STOP
HETSIG
I SYD
TAR HOPPARE
4
SAGOSLUTET
Tävlingsregler:
• Du måste vara 18 år för att delta.
• När du ringer eller skickar sms med ditt tävlingsbidrag, så ska
ditt telefonnummer vara registrerat och inte hemligt. Annars kan
vi inte hitta dig om du vinner!
FRU
NIXON
KILOTON
GÖRA
INGENTING
FICK
MEDELMÅTTOR
I BETYG
EN ÄR
SPADER
TVÅ
Lämna in lösningen senast 24.00 onsdag 6 maj 2015.
Lösningar och vinnare presenteras i nästnästa nummer.
DE BREDA KAN
VARA SVÅRA ATT
FÖRSTÅ
3
EFTER- SEX I PA- KOSTAR
ÄR
SOM, RALLELL- NOG PARFYMDYRA
SOM
MAN SA SLALOM BLUSEN OLJAN
FÖRNUFTIGA
”FISKPINNE”
Du kan lämna in ditt svar
på tre olika sätt:
• Webb: http://respons.wordex.se
Följ instruktionerna på webbsidan.
Pris: 6.30 kronor.
• Telefon: Ring 0944-114 90 02 och
knappa in tävlingsnumret följt av
fyrkant, lösningskoden och fyrkant:
Korsordet: 6032#XXXXX#
Sudokut: 3090#XXXXX#
Pris: 7 kronor.
• Sms: Skicka ett sms till 727 90. Knappa in WKS
(mellanslag) tävlingsnummer (mellanslag) och
lösningskod:
Korsordet: WKS 6032 XXXXX
Sudokut: WKS 3090 XXXXX
Pris: 7 kronor plus mobiloperatörens avgift.
Krysset
SKYLT
LÄNGRE
ÄN ERA
I SALT
SOM RÖR
MUNNEN
FOSFOR
Lös veckans korsord eller sudoku och
vinn en DubbelTriss eller Trisslotter!
Varje vecka drar vi 6 vinnare. Du kan
vinna både på korsordet och på
sudokut – och för dubbel vinstchans
kan du tävla på båda!
HAR SIG
FUSKARE
BYTS I
HALVTID
REGELBROTT
LEKA
MED
LEGO
Ring och vinn!
En Trisslott:
ETT ENVÄTE
BLIR FORMIGT
FORSADE OFTA
JOBB
FRAM SJÖSJUK JOD
FAST SITUATION
”...en orgie i gottis och glitter...”(HD)
under fem dagar i månadsskiftet april/maj avgörs u19-VM i innebandy för herrar i helsingborg
som spelas för första gången i Sverige. hemmanationen är en av favoriterna så bli en del av
stämningen och dramatiken när de svenska u19-herrarna är med och gör upp om VM-guldet! SVerigeS SpelScheMa:
Sverige-norge 29/4 19.15
polen-Sverige 30/4 16.30
Tjeckien-Sverige 1/5 16.30
Semifinal:
2/5 15.45
final:
3/5 13.45
KÖP BILjETT!
Läs mer på wfc2015.se
AKtUell den inbillade Sjuke
– en komedi av Molière
MEDVERKANDE: ERIK BORGEKE, TOBIAS BORVIN, ROBERT O. BREDEFELDT,
ESTER CLAESSON, NILS DERNEVIK, JÖRGEN DÜBERG, ANNIKA KOFOED,
MICHAEL SEGERSTRÖM, ELISABETH WERNESJÖ
Biljetter
helsingborgs stadsteater 042-10 68 10
dunkers kulturhus 042-10 74 00
Ticnetombud eller ticnet.se.
Pris 85 – 230 kr. Var helsingborgs stadsteater
Biljetter
Ticnet från 60 kr. Var helsingborg arena
Välkommen till
Sofiero!
HELSINGBORGS SYMFONIORKESTER
DIRIGENT: SASCHA GOETzEL
SOLIST: STEFAN ARNOLD, pIANO
Nu har vi öppnat
för säsongen!
Se hela
programmet på
www.sofiero.se
LuDWIG VAN BEETHOVEN – pIANOKONSERT NR 4
FRANz SCHuBERT – SyMFONI NR 9 ”STORA C-DuR”
Vår i kruka och prunkande VVårflor
årflor
7 mAj 19.00 SchuberTS STora c-dur
njut av det prunkande vårfloret som går i en härlig färgskala i lime, purpur, lila och svavelgult.
Missa heller inte vår nya utställning Vår i kruka. en utställning som ger dig massor av idéer
och inspiration kring vårlökar och andra vackra och tåliga växter som kan odlas i krukor.
utställningen äger rum i orangeriet och är skapad av trädgårdsfotografen annika christensen
och kreatören cecilia S-Tukiainen.
en konsert som helt och hållet kretsar kring den stora musikmetropolen Wien med musik från
1800-talets första hälft. beethovens fjärde pianokonsert är den mest lyriska av beethovens
fem pianokonserter, men också den som är svårast att spela. Vår solist är Stefan arnold,
pianoprofessor från Wien, beethovenexpert och en världsberömd solist. efter paus spelar vi
franz Schuberts sista symfoni, nummer 9, som kallas den stora c-dursymfonin.
härliga melodier, sköna rytmer, stora känslosvall.
Biljetter
Öppet varje dag mellan kl. 10-18
Var Sofiero slott och slottsträdgård
helsingborgskonserthus.se eller 042-10 42 80
Pris 280 kr. Med kulturkort: 238 kr. ungdom/student: 50 kr.
Var helsingborgs konserthus
EVENEMANG I URVAL
• U19-VM innebandy HeRRaR 29–3 maj HelsingboRg aRena
• gRaTis lUnCHKonseRT ”Morgondagens tonsättare” med Hso 30 april 12.00 KonseRTHUseT
• den besynneRliga Händelsen Med HUnden oM naTTen t.o.m. 9 maj sTadsTeaTeRn
• sMi dans 15–16 maj HelsingboRg aRena
• biljeTTsläpp! Försäljningsstart för nästa säsong 20 Maj sTadsTeaTeRn
after
ONSDAG 6 MAj KL. 18.00
work
konsert
HELSINGBORGSKONSERTHUS.SE
Scandborst fönstertvätt (ord.pris 475 kr) NU 399 kr. Välkommen till Colorama Höganäs.
”Lyckopiller åt folket”(HD)
ANNONS
ANNONS
Hela denna
bilaga är en annons
från
JUBILEUMSPRISER
HOS HEDIN
BIL!Hedin Bil
Hela denna bilaga är en annons från Hedin Bil
LAGERBILAR TILL
SUPERPRIS PÅ HEDIN BIL
ANNONS
ANNONS
1
1
DEN 2 MAJ FYLLER HEDIN BIL 30 ÅR! VI HAR ÖPPET HELA HELGEN 1-3 MAJ,
OCH FIRAR MED OTROLIGA ERBJUDANDEN, KAFFE OCH TÅRTA!
kia.com
den
lusiva erbjudan
Otroliga jubileumspriser på Mercedes-Benz
st t..o.m. 4 maj.
som gäller enda
GLK 220 CDI 4Matic
C 180 Sedan
A
L
L
A
R
Ö
F
L
I
EN B
Pris från: 405.900 kr
DOBLÒ
4.708 SKÅP
RIÖR?
ELEGANT INTE
Ord.pris 463.500 kr
ELLER RYMLIG
AMG-paket, Dragkrok,Tonade rutor, Metalliclack
BIL, KAXIG
KAMPANJPPRIS
383.800 KR
TY
315.900 kr
3.664
Ord.pris 372.350 kr
LAGERRENSNING
kr/månad*
Smarta Lånet fr:
RDi AWD BUSINESS
2014
OSSOVER
CR
Pris från: KAMPANJPPRIS 390.800 KR
kr/månad*
Smarta Lånet fr:
Avantgarde, Comand navigation, Dragkrok,
Business-paket
OMGÅENDE LEVERANS. FÖRST TILL KVARN. VÄLKOMMEN TILL HEDIN BIL.
mspris frdn 319.900 kr
net frdn 3.768 kr / mdn*
DOBLÒ SKÅP L1H1
119 900 KR
-SITS: 5.000 KR
ETALLIC: 5.900 KR
3000
ORD.PRIS 155.630 KR
LEASINGKOSTNAD
CLA 180
Coupé från *
IA
DIG-T 115 VIS
Pris från: NISSAN JUKE
K kr
Ord.pris
313.300
H PAC
ENTA TEC
3.316 kr/månad*
KR
.900 Inklusive:
} NU 149
kr*
DIG-T 115 AC
Smarta Lånet fr:
A 180
AN PULSAR
NYA NISS
996 KR/MÅN
285.900
kr
} FRÅN
ELLE R NOTE
JUKE, MICRA
T NYA NISSAN
MEDLEMSRABAT
RABAT Tkr
N U 2 % 225.900
139.990
BONUS TILL
BÅDE DIG OCH
U+
.SE/YO
DIN BIL NISSAN
Pris från: KR
Ord.pris 252.400 kr
* Lånet fr:
t 1.623 krSmarta
Smarta Låne
kr
AMG Paket, Parktronic, Tonade rutor, Bi-xenon
t 1.739• AC • Radio-CD & MP3 Ord.pris från 164.990
Smarta Låne
Presentkortet kan
användas till en spavistelse, behandling m.m.
Selma Spa är ett av de
40 utvalda hotellen.
R
50 K
56.4
A
R
SPA
R
00 K
57.6
A
R
SPA
178.490 kr• ESP • Alufälgar • Elhissar
Ord.pris från
2.620
kr/månad*
AMG Sportpaket, Night Package, Diamantgrill,
Business-paket, Solid lack
Extra tillbehör:
• Airbag • Centrallås
• Metallic +3 000 KR
• Lackade
sidospeglar
inkl
färdvisare
• MTA-automatlåda +15 000 KR
OU+
NISSAN.SE/Y
T NYA
LÄS MER PÅ
MEDLEMSRABAT
N!
•
Lackad
spoiler
fram
•
Bi-link
bakaxel
SA
A ELLER
NIS
, MICR+
• Doblo
L2
10NOTE
000 KR
+
NISSAN JUKEe
PÅ YOU
inbil.s RABATT
MEDLEMMAR
www.h•ed
• Inklätt och isolerat lastutrymme
2 % +5 900 KR
Vinterhjul
NU
BONUS TILL
BÅDE DIG OCH
U+
.SE/YO
DIN BIL NISSAN
30
1985-2015
ÄNGELHOLM11
BILAR TILL FANTASTISKA
FIATPROFESSIONAL.SE
JUKE &
Nissan MICRA, 5,95%
eller rabatter..
ant.
l, erbjudanden
ns. 20% kont
Midgårdsgatan
med andra avta
Hedin Bil Fina är inkl. moms. Sedvanlig
74
att kombinera
Smarta Lånet
r
l
ej
15
prise
mpe
går
120431-41 60
det
sexe
tliga
Sön
son och sam
*Finansiering
trafik. Erbjudan
Lör 11-15,
registrerade i
endast privatper
extrautrustade.
Mån-fre 9-18,
eventuellt vara moms. Bilarna på bilden är 5). Ränteerbjudandet gäller
och bilarna kan
inkl.
(april 201
5 hos Hedin Bil 153. Samtliga summor är
7,12-7,7
Priset
är9baserad
på: Doblò skåp 1,3 MJT DPF 90 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning: Doblò skåp 4,8 l/100 km, CO2-utsläpp 126 g/km. Alla priser är exkl moms. *Finansieringsförslag leasing: Bilens pris
t.o.m 4/5 201
Effektiv ränta
: 94–
-utsläpp g/km äggningsavgift tillkommer.
119 900 kr. 36 mån. 30% första förhöjd hyra. Restvärde 49%. Bilarna på bilderna är extrautrustade. Gäller till och med den 31 maj 2015 eller så långt lagret räcker. Erbjudandet kan inte kombineras med andra avtal eller
36–0,65. CO2
uppl
kr
och 595
Modell
Jubileumspris
Utrustning
rabatter.Ord.pris
ingar.
. 60 kr aviavgift
rvation för ändr
mmer. Med rese
GLK 220 CDI 4MATIC
463.500 kr Nu 405.900 kr AMG Paket, Dragkrok, Tonade rutor Metallic lack
R
R
K
0K
LAGERRENSNING PÅ DOBLÒ 7SKÅP
.400 90 HK . FINNS FÖR OMGÅENDE LEVERANS!
6.50
RA 2
SPA
JUBILEUMSPRISER
GLK 220 CDI 4MATIC
GLK 220 CDI 4MATIC
GLK 220 CDI 4MATIC
GLK 220 CDI 4MATIC
Nu 419.900 kr
Nu 425.900 kr
503.400 kr Nu 444.900 kr
528.200 kr Nu 467.900 kr
478.500 kr
AMG Paket, Dragkrok, Tonade rutor, Parktronic, Metallic lack
484.800 kr
AMG Paket, Dragkrok, Tonade rutor, Parktronic, Förber. för Navigation Metallic lack
RA 2
SPA
www.hedinbil.se
AMG Paket, Dragkrok, Tonade rutor, Panoramatak, 20” AMG Fälgar
437.850 kr
CLA 180 COUPÉ
CLA 180 COUPÉ
CLA 180 COUPÉ
CLA 220 CDI COUPÉ
CLA 220 CDI COUPÉ
313.300 kr
A 180
A 180
A 180
A 180
A 180 CDI
252.400 kr
470.100 kr
319.550 kr
351.650 kr
385.300 kr
388.300 kr
258.850 kr
265.050 kr
271.500 kr
277.950 kr
Nu 375.900 kr
Nu 405.900 kr
Parktronic, Garmin navigation, Adaptiva LED, Metallic lack, Panoramatak, Automatväxel
Nu 285.900 kr
Nu 290.900 kr
Nu 319.900 kr
Nu 352.900 kr
Nu 354.900 kr
AMG Paket, Parktronic, Tonade rutor, Bi xenon
Nu 225.900 kr
Nu 231.900 kr
Nu 237.000 kr
Nu 243.900 kr
Nu 249.900 kr
AMG Sportpaket, Night Package, Diamantgrill, Business paket, Solid lack
SPA-erbjudandet gäller endast ordertecknade bilar under jubileumsdagarna 1-4 maj 2015.
Gäller alla nya och begagnade person- och transportbilar, samt demobilar och privatleasing Carplus.
AMG Paket, Dragkrok, Parktronic, LED strålkastare, Automatväxel
AMG Paket, Parktronic, Tonade rutor, 18” AMG Fälgar
AMG Paket, Parktronic, Tonade rutor, Adaptiva xenon, 8” Färgdisplay, Automatväxel
Urban line, Night package, Panoramatak, Parktronic, Automatväxel
AMG Paket, Night package, Parktronic, Bi xenon, Automatväxel
AMG Sportpaket, Night Package, Diamantgrill, Business paket, Metallic lack
AMG Sportpaket, Night Package, Business paket, Bi-Xenon, 18” AMG Fälgar, Solid lack
AMG Sportpaket, Night Package, Business paket, Bi-Xenon, 18” AMG Fälgar, Metallic lack
AMG Sportpaket, Night Package, Business paket, 18” AMG Fälgar, Metallic lack
*Billån finansiering via Hedin Bil Finans 36 mån, restskuld 50%, kontant 20%, rörlig ränta (eff. ränta 6,73%). Reservation för sedvanlig kreditprövning. GLK - Bränsledeklaration blandad körning enl. EU-norm: 6,1 l/100 km, CO2 159 g/km. Miljöklass Euro 6. C-klass - Bränsledeklaration
blandad körning enl. EU-norm: 5,0 l/100 km, CO2 116 g/km. Miljöklass Euro 6. CLA - Bränsledeklaration blandad körning enl. EU-norm: 5,4 l/100 km, CO2 125 g/km. Miljöklass Euro 6. A-klass - Bränsledeklaration blandad körning enl. EU-norm: 5,5 l/100 km, CO2 127 g/km. Miljöklass
Euro 6.Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Med reservation för felskrivning.
HELSINGBORG
Garnisonsgatan 5
042-16 63 10
Mån-fre 8-18, Lör 11-15, Sön 12-15
ÄNGELHOLM
www.hedinbil.se
Midgårdsgatan 11
0431-41 60 74
Mån-fre 9-18, Lör 11-15, Sön 12-15
BIL
N
I
D
E
H
L
L
I
T
VÄLKOMMEN
LHOLM
E
G
N
Ä
•
G
R
HELSINGBO 3 MAJ: KL 11.00-15.00
ÖPPET 1–
JUBILEUMS
DU FÅR ETT PRESENTKORT, VÄRDE 4000 KR, SOM KAN ANVÄNDAS
30 VID SVERIGES 40 SKÖNASTE SPA: SVENSKASPAHOTELL.SE
1985-2015
AMG Paket, Dragkrok, Tonade rutor, Panoramatak, 20” AMG Fälgar, Motorvärmare
372.350
kr Nu
315.900
kr Kia
Avantgarde,
1804,7-6,3
SEDAN l/100 km, CO
. Brcnslefurbrukning blandad kurning Kia CRio
-utslcpp
109-147
g/km;
cee�d Comand navigation, Dragkrok, Business pkt
2
enligt EU-kurcykel och miljuklass Euro 5 och
Euro
6 (Rio).*Finansieringsexempel
Smarta Ldnet
Hedin Garmin navigation, Adaptiva LED, Automatväxel
C 220
BLUETEC
SEDAN 403.000 kr Nu 343.900
kr Parktronic,
on fur eventuella tryckfel.
C 220 BLUETEC SEDAN 412.000 kr Nu 351.900 kr Parktronic, Garmin navigation, Adaptiva LED, Automatväxel
C 220 BLUETEC SEDAN
C 250 BLUETEC SEDAN
KÖP EN NY BIL FÅ EN
SPA-UPPLEVELSE
FÖR TVÅ!
30
1985-2015
ERBJUDANDEN GÄLLER 1-4 MAJ ELLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER
d bl.a. 2-zons klimatanlcggning,
framstolar, eluppvcrmd lcderratt,
navigationssystem med sju drs
dateringar och backkamera.
JUBILEUMSPRISER HOS HEDIN BIL!
2
Otroliga jubileumspriser på Mercedes-Benz
GLK 220 CDI 4Matic
Pris från: C 180 Sedan
405.900 kr
4.708
Pris från: Ord.pris 463.500 kr
kr/månad*
Smarta Lånet fr:
Smarta Lånet fr:
AMG-paket, Dragkrok,Tonade rutor, Metalliclack
0 KR
5
4
.
A 56
R
A
SP
KR
0
0
6
57.
CLA 180 Coupé
A 180
285.900 kr
3.316
Pris från: Ord.pris 313.300 kr
225.900 kr
2.620
Ord.pris 252.400 kr
kr/månad*
Smarta Lånet fr:
Smarta Lånet fr:
AMG Paket, Parktronic, Tonade rutor, Bi-xenon
R
00 K
4
.
7
2
RA
SPA
Modell
Ord.pris
GLK 220 CDI 4MATIC
GLK 220 CDI 4MATIC
GLK 220 CDI 4MATIC
GLK 220 CDI 4MATIC
GLK 220 CDI 4MATIC
463.500 kr
Nu 405.900 kr
Nu 419.900 kr
484.800 kr Nu 425.900 kr
503.400 kr Nu 444.900 kr
528.200 kr Nu 467.900 kr
AMG Paket, Dragkrok, Tonade rutor Metallic lack
478.500 kr
AMG Paket, Dragkrok, Tonade rutor, Parktronic, Metallic lack
C 180 SEDAN
C 220 BLUETEC SEDAN
C 220 BLUETEC SEDAN
C 220 BLUETEC SEDAN
C 250 BLUETEC SEDAN
372.350 kr
Nu 315.900 kr
Nu 343.900 kr
412.000 kr Nu 351.900 kr
437.850 kr Nu 375.900 kr
470.100 kr Nu 405.900 kr
Avantgarde, Comand navigation, Dragkrok, Business pkt
403.000 kr
Parktronic, Garmin navigation, Adaptiva LED, Automatväxel
CLA 180 COUPÉ
CLA 180 COUPÉ
CLA 180 COUPÉ
CLA 220 CDI COUPÉ
CLA 220 CDI COUPÉ
313.300 kr
A 180
A 180
A 180
A 180
A 180 CDI
252.400 kr
351.650 kr
385.300 kr
388.300 kr
258.850 kr
265.050 kr
271.500 kr
277.950 kr
Jubileumspris
kr/månad*
AMG Sportpaket, Night Package, Diamantgrill,
Business-paket, Solid lack
RA
SPA
319.550 kr
kr/månad*
Avantgarde, Comand navigation, Dragkrok,
Business-paket
RA
SPA
Pris från: 315.900 kr
3.664
Ord.pris 372.350 kr
KR
0
0
5
26.
Utrustning
AMG Paket, Dragkrok, Tonade rutor, Parktronic, Förber. för Navigation Metallic lack
AMG Paket, Dragkrok, Tonade rutor, Panoramatak, 20” AMG Fälgar
AMG Paket, Dragkrok, Tonade rutor, Panoramatak, 20” AMG Fälgar, Motorvärmare
Parktronic, Garmin navigation, Adaptiva LED, Automatväxel
Parktronic, Garmin navigation, Adaptiva LED, Metallic lack, Panoramatak, Automatväxel
AMG Paket, Dragkrok, Parktronic, LED strålkastare, Automatväxel
Nu 285.900 kr
Nu 290.900 kr
Nu 319.900 kr
Nu 352.900 kr
Nu 354.900 kr
AMG Paket, Parktronic, Tonade rutor, Bi xenon
Nu 225.900 kr
Nu 231.900 kr
Nu 237.000 kr
Nu 243.900 kr
Nu 249.900 kr
AMG Sportpaket, Night Package, Diamantgrill, Business paket, Solid lack
AMG Paket, Parktronic, Tonade rutor, 18” AMG Fälgar
AMG Paket, Parktronic, Tonade rutor, Adaptiva xenon, 8” Färgdisplay, Automatväxel
Urban line, Night package, Panoramatak, Parktronic, Automatväxel
AMG Paket, Night package, Parktronic, Bi xenon, Automatväxel
AMG Sportpaket, Night Package, Diamantgrill, Business paket, Metallic lack
AMG Sportpaket, Night Package, Business paket, Bi-Xenon, 18” AMG Fälgar, Solid lack
AMG Sportpaket, Night Package, Business paket, Bi-Xenon, 18” AMG Fälgar, Metallic lack
AMG Sportpaket, Night Package, Business paket, 18” AMG Fälgar, Metallic lack
*Billån finansiering via Hedin Bil Finans 36 mån, restskuld 50%, kontant 20%, rörlig ränta (eff. ränta 6,73%). Reservation för sedvanlig kreditprövning. GLK - Bränsledeklaration blandad körning enl. EU-norm: 6,1 l/100 km, CO2 159 g/km. Miljöklass Euro 6. C-klass - Bränsledeklaration
blandad körning enl. EU-norm: 5,0 l/100 km, CO2 116 g/km. Miljöklass Euro 6. CLA - Bränsledeklaration blandad körning enl. EU-norm: 5,4 l/100 km, CO2 125 g/km. Miljöklass Euro 6. A-klass - Bränsledeklaration blandad körning enl. EU-norm: 5,5 l/100 km, CO2 127 g/km. Miljöklass
Euro 6.Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Med reservation för felskrivning.
HELSINGBORG
Garnisonsgatan 5
042-16 63 10
ÄNGELHOLM
Midgårdsgatan 11
0431-41 60 74
www.hedinbil.se
30
1985-2015
JUBILEUMSPRISER HOS HEDIN BIL!
Fånga staden
Nya CLA Shooting Brake.
Nya CLA Shooting Brake är unik, den kombinerar sportigheten
hos en coupé med funktionaliteten hos en kombi. Den inspirerar
till att hitta dina favoritplatser, dessutom får du plats med allt du
vill ha med dig. mercedes-benz.se
CLA Shooting Brake
294.900 kr
Pris från:
Inkl. SE Edition. Billån från: 2.524 kr/mån*
SE Edition innehåller:
Urban Line, 18” fälgar, ACC, farthållare, Bi-Xenon
AMG Line
13.700 kr
(AMG fälgar 18”, AMG styling, sportchassi
AMG golvmattor, aluminiumpaneler, ratt i läderutförande)
*Billån finansiering via Hedin Bil Finans, 36 mån, restvärde 50%, kontant 30%, ränta 5.95% (april2015), eff. ränta 6,67%. Reservation för sedvanlig kreditprövning.
Bränsledeklaration blandad körning enl. EU-norm: 3,9-7,1 l/100 km, CO2 101-165 g/km. Miljöklass Euro 6. Bilen på bilden är extrautrustad.
www.hedinbil.se
30
1985-2015
HELSINGBORG
Garnisonsgatan 5
042-16 63 10
ÄNGELHOLM
Midgårdsgatan 11
0431-41 60 74
3
4
JUBILEUMSPRISER HOS HEDIN BIL!
Exklusiva erbjudanden som gäller t.o.m. 4 maj 2015.
VI HAR EN
BIL FÖR ALLA
CITYBIL, KAXIG CROSSOVER ELLER RYMLIG ELEGANT INTERIÖR?
NISSAN MICRA
VISIA
} NU
89.900 KR
Smarta Lånet 1.043 kr*
Ord.pris från 121.900 kr
NISSAN JUKE
DIG-T 115 ACENTA TECH PACK
} NU
149.900 KR
Smarta Lånet 1.739 kr*
Ord.pris från 178.490 kr
NYA NISSAN PULSAR
DIG-T 115 VISIA
} FRÅN
139.990
KR
Smarta Lånet 1.623 kr*
Ord.pris från 164.990 kr
MEDLEMSRABATT NYA NISSAN JUKE, MICRA ELLER NOTE
NU 2 % RABATT
YTTERLIGARE ERBJUDANDE FÖR MEDLEMMAR PÅ YOU + NISSAN! LÄS MER PÅ NISSAN.SE/YOU+
BONUS TILL BÅDE DIG OCH DIN BIL NISSAN.SE/YOU+
MEDLEMSRABATT NYA
NISSAN JUKE, MICRA ELLER NOTE
NU 2 % RABATT
HELSINGBORG
Garnisonsgatan 5
042-16 63 10
ÄNGELHOLM
Midgårdsgatan 11
0431-41 60 74
Dessa priser gäller endast bilar i lager och fram t.o.m 4/5 2015 hos Hedin Bil och bilarna kan eventuellt vara registrerade i trafik. Erbjudandet går ej att kombinera med andra avtal, erbjudanden eller rabatter. Nissan
MICRA, JUKE & PULSAR bränsleförbr. blandad körning l/mil: 0,36–0,65. CO2-utsläpp g/km: 94–153. Samtliga summor är inkl. moms. Bilarna på bilden är extrautrustade. *Finansieringsexempel Smarta Lånet Hedin
Bil Finans. 20% kontant. 5,95% ränta. Avbetalning 36 månader. 50% restskuld. 60 kr aviavgift och 595 kr uppläggningsavgift tillkommer. Effektiv ränta 7,12-7,79 (april 2015). Ränteerbjudandet gäller endast privatperson och samtliga priser är inkl. moms. Sedvanlig kreditprövning sker. Kostnad för metallic tillkommer. Med reservation för ändringar.
BONUS TILL BÅDE D
JUBILEUMSPRISER HOS HEDIN BIL!
5
NISSAN NAVARA
ATTITYD PÅ FYRA HJUL
NISSAN NAVARA
2,5DCI 144 SE WORKING STAR EDITION
} FRÅN
199.900 KR
EXKL. MOMS
Leasing 2.319 kr/mån exkl. moms*
Ÿ 4x4 Ÿ Diff-lock Ÿ ESP Ÿ ACC Ÿ 17” lättmetallfälgar
Ÿ Radio CD, Bluetooth Ÿ Farthållare Ÿ Sidofotsteg
NISSAN NAVARA
2,5DCI 190 SE PLATINUM
} FRÅN
249.900 KR
EXKL. MOMS
Leasing 2.899 kr/mån exkl. moms*
Ÿ 2,5dCi – 190 hk / 450nm Ÿ Automat Ÿ Dragkrok Ÿ Takrails
Ÿ 18” hjul Ÿ Taklucka Ÿ Platinum Edition Style Pack
Ÿ 6,1” Navigator Ÿ Tvåzons klimatanläggning
NISSAN NAVARA
3,0DCI V6 231 HK LE PREMIUM
} NU
299.900 KR
EXKL. MOMS
Leasing 3.479 kr/mån exkl. moms*
Ÿ 3,0dCi V6 – 231 hk / 550nm Ÿ 7-stegad automatlåda
Ÿ Dragkrok Ÿ 18” hjul Ÿ Taklucka Ÿ Skinnklädsel
Ÿ Elstol (förare) Ÿ Tvåzons klimatanläggning
Ÿ 7” Navigator med Backkamera och Bose stereo
3 ÅR FRI SERVICE**
15.000 KR
Tillbehör till ett värde av
15.000 kr vid köp av en
ny Nissan Navara V6***
HELSINGBORG
TRANSPORT- OCH LASTBILSCENTER
Andesitgatan 18
042-16 63 20
www.hedinbil.se
30
1985-2015
Kampanjen gäller tom. 4/5-2015 och kan ej kombineras med andra avtal och rabatter. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. För mer information gå in på nissan.se. *Finansiell leasing via Hedin Bil Finans. 20% kontant. 5,95% ränta. Leasing 36 månader.
50% restvärde. 60 kr aviavgift och 595 kr uppläggningsavgift tillkommer. Effektiv ränta 6,87-7,62 (April 2015). Samtliga priser är exkl. moms. **Avtalet följer med bilen och gäller endast på auktoriserade Nissan-verkstäder. Servicekontraktet gäller vid köp av
en ny Nissan transportbil och endast de punkter som finns med på den schemalagda servicen (värde upp till 11.679 kr exkl. moms). ***Tillbehör för ett värde av 15.000 kr gäller endast vid köp av en Navara V6. Med reservation för ändringar.
JUBILEUMSPRISER HOS HEDIN BIL!
6
1.6 CRDi SPECIAL EDITION II
1.2 SPECIAL EDITION
ORD. KAMPANJPPRIS 202.800 KR
ORD. KAMPANJPRIS 139.700 KR
Jubileumspris 189.900 kr
Jubileumspris 129.900 kr
inkl. Defa motorvcrmare
Smarta Ldnet 2.203 kr / mdn*
Smarta Ldnet 1.507 kr / mdn*
cee�d Sportswagon CRDi Special Edition II cr utrustad
med bl.a. ACC, panoramasoltak, navigationssystem
med sju drs fria kartuppdateringar, backkamera,
elmanuvrerad furarstol med minne, farthdllare och
17� aluminiumfclgar.
Nya Rio 1.2 Special Edition cr utrustad med bl.a.
ACC, farthdllare, backkamera, eluppvcrmd lcderratt, parkeringssensor bak, 17� aluminiumfclgar,
regnsensor, navigationssystem med sju drs fria
kartuppdateringar och Bluetooth.
LCGG TILL METALLIC: 4.900 KR
LCGG TILL METALLIC: 4.900 KR
Hedin Bil
Hedin Bil
30
1985-2015
HELSINGBORG
Garnisonsgatan 5
042-16 63 10
ÄNGELHOLM
Midgårdsgatan 11
0431-41 60 74
JUBILEUMSPRISER HOS HEDIN BIL!
7
kia.com
1.7 CRDi SPECIAL EDITION
2.2 CRDi AWD BUSINESS 2014
ORD. KAMPANJPPRIS 242.800 KR
5-SITS ORD. KAMPANJPPRIS 383.800 KR
7-SITS ORD. KAMPANJPPRIS 390.800 KR
Jubileumspris 229.900 kr
inkl. Defa motorvcrmare
Smarta Ldnet 2.667 kr / mdn*
Sportage CRDi Special Edition cr utrustad med bl.a.
panoramasoltak, lcderklcdsel, navigationssystem
med sju drs fria kartuppdateringar, backkamera, ISG
(start & stopp), eljusterbar furarstol och LED-ljus
fram och bak.
LCGG TILL METALLIC: 5.400 KR
Jubileumspris frdn 319.900 kr
Smarta Ldnet frdn 3.768 kr / mdn*
Sorento 2.2 CRDi AWD Business cr utrustad med bl.a.
2-zons klimatanlcggning, eljusterbara framstolar,
eluppvcrmd lcderratt, lcderklcdsel, navigationssystem
med sju drs fria kartuppdateringar och backkamera.
LCGG TILL 7-SITS: 5.000 KR
LCGG TILL METALLIC: 5.900 KR
Alla erbjudanden gcller levererade bilar t.o.m. 31/5-2015 eller sd ldngt lagret rccker. Erbjudandena kan ej kombineras med andra rabatter eller furetagsavtal och gcller endast lagerbilar. Brcnslefurbrukning blandad kurning Kia Rio 4,7-6,3 l/100 km, CO2-utslcpp 109-147 g/km; Kia cee�d
Sportswagon 4,5-6,6 l/100 km, CO2-utslcpp 117-149 g/km; Kia Sportage 5,2-7,2 l/100 km, CO2-utslcpp 135-189 g/km; Kia Sorento 6,8 l/100 km, CO₂-utslcpp 178 g/km. Testerna cr gjorda enligt EU-kurcykel och miljuklass Euro 5 och Euro 6 (Rio).*Finansieringsexempel Smarta Ldnet
Hedin Bil Finans, bercknat pd 20 % kontant, 5,95 % rcnta. Avbetalning 36 mdnader, 50 % restskuld. Effektiv rcnta 7,27 % (feb 2015). Bilarna pd bilderna kan vara extrautrustade. Med reservation fur eventuella tryckfel.
ANNONS
8
Hela dennaJUBILEUMSPRISER
bilaga är en annons
från BIL!
Hedin Bil
HOS HEDIN
ANNONS
Jubileumspriser på våra transportbilar!
Spara 43.684:-
Spara 27.600:-
Citan 109 CDI Skåp Lång 90hk
Vito 111 CDI Skåp Lång 114hk
Jubileumspris: 129.900 kr
Jubileumspris: 214.900 kr
Ordinarie pris: 157.500 kr
Ordinarie pris: 258.584 kr.
Utrustning: Trägolv och skyddspanel i skåpet, AC, Stereo med blåtand
handsfree, Elektronisk Antispinning System
Utrustning: Dieselvärmare med tidur, Trägolv, AC, Stereo med blåtand handsfree, Farthållare, Läderklädd multifunktionsratt, Färddator, Elektronisk Antispinning System, Dörrar bak, Manuell växellåda
BILARNA PÅ BILDERNA KAN VARA EXTRAUTRUSTADE. ALLA PRISER ÄR EX MOMS
Erbjudandet gäller så långt lagret räcker. Bränsledeklaration blandad körning enl. EU-norm Citan: 4,3–5,0 l/100 km, C02 112–130 g/km. Miljöklass Euro 5, Vito: 6,7–10,3 l/100 km, C02 176–270 g/km.
Miljöklass Euro 5 & 6. Med reservation för ev. felskrivningar. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade.
www.hedinbil.se
30
1985-2015
HELSINGBORG
TRANSPORT- OCH LASTBILSCENTER
Andesitgatan 18
042-16 63 20
MASSAGE, HOTELLFRUKOST, LYXIG ÖVERNATTNING, SKÖNA BAD, TRERÄTTERS,
BUBBEL, GOLF, SPA-BEHANDLINGAR.... - Hur njuter du bäst av ditt presentkort?
S
Sveriges skönaste upplevelser – 4O spahotell & dagspa från Ystad till Åre - svenskaspahotell.se
r
ma t a
1.kr2/m3ån4
L å n et
SMARTA
LÅNET!
S
Smart finansiering för flexibelt
ägande. Vi ger dig ett anpassat
finansieringsupplägg
där du amorterar det
marta
som
passar dig och din bils värdeminsk1.234
t
ning.
MER PÅ WWW.HEDINBIL.SE
L å n eLÄS
kr/mån
ALLTID
BÄSTA PRIS!
HANDLA RÄNTEFRITT
UPP TILL 6 MÅNADER
VI kan erbjuda dig Hedin Bil-kortet –
ett kombinerat betal- och kreditkort.
LÄS MER PÅ WWW.HEDINBIL.SE
VÄLKOMMEN TILL VÅRA ANLÄGGNINGAR!
HELSINGBORG
Garnisonsgatan 5
042-16 63 10
Johan Stålhammar
Platschef
042-16 63 11
HELSINGBORG
TRANSPORT- OCH LASTBILSCENTER
Andesitgatan 18
042-16 63 20
Jörgen Bengtsson
Platschef
042-16 63 21
ÄNGELHOLM
Midgårdsgatan 11
0431-41 60 74
Pierre Holmgren
Platschef
0431-41 60 73
Nu inför vi prisgaranti på
vår originalservice för alla
våra märken. Givetvis så används
alltid originaldelar.
LÄS MER PÅ WWW.HEDINBIL.SE
PRIVATLEASING
– Försäkring ingår
– Service ingår
– Ingen kontantinsats
– Ingen depositionsavgift
– 3 års fri vägassistans
– 36 mån leasingavtal
– 45 000 km körsträcka
LÄS MER PÅ WWW.CARPLUS.SE
ÖPPET: Vardagar Helsingborg 8-18, Ängelholm 9-18
JUBILEUMSÖPPET 1-3/5: 11-15