946
1046
124Q-uun*?,
RHS'',^*
Tre 6-GVl. tungviktare
INTERNATIONAL
I{ARU
driftsHk
ekonomiska
frin
INTERNATIONAL 946
5,1 lit.6-cyl. dieselmotor med direkt
insprutning. Effekt pA motorn 90 hk
DIN. Max. effekt pi PTO 85 hk.
INTERN
AL 1046
5,9 lit.6-cyl. dieselmotor med direkt
insprutning. Effekt pi motorn 103
hk DlN. Max. effekt pA PTO 99 hk.
INTERNATIONAL 1246
5,9 lit. 6-cyl. kompressormatad
(Turbo) dieselmotor med direkt insprutning. Effekt pA motorn 122 hk
DlN. Max. effekt pi PTO 117 hk.
Arbetskomfort i toppklass
Med INTERNATIONAL 946 -10,46 - 1246 lhr Du
utfiirt mera arbete pA l5ttare sdtt
-
lnternational 946 - 1046
1246 har
en forarkomfort som uppfyller nutidens strdnga krav. Alla tre modellerna har Kumla de luxe hytt
med al! komfort och mycket lAg
ljudnivA.
Instrumenteringen
pi
dessa tysk-
tillverkade INTERNATIONAL har
ett utomordentligt utforande.
SAvdl instrument som spakar har
en praktisk och fornuftig placering.
Forarplattformen dr ren. Inga besvdrande spakar framfor foraren.
Och forarsdtet iir verkligt bekvdmt
med skona arm- och ryggstod. Av-
fjiidringen kan instdllas med
en
ratt for att passa foraren. Samtidigt
som sAtet instdlles i liingdled dndras dven hojdinstdllningen automatiskt. Sdtet dr ndmligen monterat
pA en kraftig skena med en lutning
pA ca 30o. (Se bilden.)
Instrumenteringen dr samlad
kom
b
i
i tvA
De hydrauliska bromsarna ger sdker bromsning vid transportkorning
och latt styrbromsning dven da
natio nsi nst ru m ent.
lnstrumentet t v om rattstAngen visar foljande: Arbetstimmar, varvrdknare for motor samt korhastig-
storre redskap anvdnds. HaniJ-
bromsen verkar rnekaniskt pA bada
bakhj ul.ens bromstrummor.
het i de olika vdxlarna.
Instrum'entet t h visar kylvdtskans
temperatur, motorns oljetryck,
laddningskontroll och brdnslemdngd samt kontrollampor for be-
lysning och blinkers.
Styrningen dr naturligtvis hydrostatisk vilket betyder fingerldtt styrning under alla forhAllanden.
TNTERNATTONAL 946
-
1046
-
1246
kan alla levereras med 4-hjulsdrivning. Som framgAr av skissen blir
vdndradien for de 4-hjulsdrivna
versionerna med styrbroms faktiskt
mindre iin for de bakhjulsdrivna.
utan styrbroms
med styrbroms
Turbon ger
INTERNATIONAL 1246
k rattresu rser ti I I uerkl igt
tunga iobbr'
t
IX
INTERNATIONAL 1246 dr forsedd
med turbo som drivs av avgaserna.
De varma avgaserna driver turbin:
hjulet "8" (skissen) som dr direkt
forbundet med kompressorhjulet
rrA,r.
Kompressorhjulet pressar komprimerad luft in i insugningsroret. PA
sA sdtt pressas mera luft iin normalt in i cylindrarna. Ndr denna
funktion kombineras med okad
brdnsleinsprutning erhAlles
en
okad motoreffekt. Turbon okar basmotorns effekt med ca 20 o/o medan vridmomentet okar med ca
23
o/0.
Krattlga och
liudsvaga dieselmotorer konstruerade
till Hngt sttirre
uppgifter an nad
de utsdtts fiir i
lantbrukstraktorer
Vevaxel och kolvar ar tillverkade
efter mycket hArda krav och smA
toleranser. Den 7-lagrade vevaxeln
dr avbalanserad med hjdlp av elektroniska mdtapparater innan den
fdrdiga motorn monteras i traktorn.
SAvdl torrluftfilter som motorns oljefilter dr av engangstyp.
tnget
enkelt utbyte. underhAll
-
Transportktirning r r r
Kultiveringrrr
Htistpltiining r r r
r Alltid mitilighet att
vdliardtt hastighq med
den 12+5 vdxlade
transmissionelr.
HASTIGHETER VID MAX MOTORVARV
km/tim.
| 1046 med 18,4-38
946 med 18,4-34
1246 med
vdxerlrunlnos
Vdxel
18,4-38
LAg
Htig
1
2r8
316
317
1
216
3r3
3r5
1
214
3rl
2
414
516
5,9
2
410
512
5,4
2
3r8
4rg
512
3
618
8'6
9,1
3
6r3
811
814
3
519
716
8r1
14,0
4
9r7
12,5
13,0
4
9rl
11,7
12,5
5
15,4
14,1
18,7
20,0
24,5
'1'
5
6
19,9
30,0
6
23,0
29,6
4
10,4
13,3
5
16,6
21,3
6
23,0
29,4
,,:
313
INTERNATTONAL 946
- 1046 -
dr alla forsedda med en
tl\b*
1246
robust,
synkroniserad transmission.
Transmissionen har en huvudvdxellAda och en gruppvaxellAda. Huvudvaxell&dan har 6 vdxlar. De 4
hogsta dr synkroniserade.
ruppvaxellAdan dr helsynkroniserad. Den har hog-, back- och 2 lAgviixelldgen.
De 2 lAgldgena ger samma hastighet men ett dr placerat mitt for hog-
ldget framAt. Det andra mitt for
backldget. Forenklar i hog grad
upp- och nedviixling ett steg och
ger dven snabbare korriktningsdndring framAt-bakAt.
- En stor
fordel vid manga arbetsuppgifter.
Vdxelspakarna d,r bekviimt placerade. Ldtta att nA men helt ur vagen for foraren.
INTERNATIONAL 946 och 1046 har
pA
tvA hastigheter
540/1000
- har
kraftuttaget. 1246
1000 v/min.
pA kraftuttagsaxeln.
Kraftuttaget har separat koppling
och dr ddrfor helt oberoende av
traktorns motorkoppling.
Hydraulsystem
med stor lyftkraft
Snabbkoppling av redskapen extra plus
pi 1246
I
I
I
Enspaksreglerat hydraulsystem
T Justerventil fiir sdnkhastigheten
Viiljarventil mellan ldges- och dragkraftsreglering
I
BAde hydraulisk och mekanisk lisning av
3-punkten
T Oberoende dubbel hydraulpump med separat krets ftir styrningen
Hydraulsystemet pfl INTERNATIONAL 946 - 1046 - 1246 har dragkrafts- och lhgesreglering. Ger
exakt kontroll over arbetsdjup.
Snabb reaktion till dragkraftsregleringsventilen via dragstdngerna dA
det gdl ler vi ktoverforingen.
Samtliga har en synnerligen hog
lyftkraft i dragstdngerna. 946 och
1046 upp till 3,7 ton och 1246 hela
4,8 ton.
Den sammanbyggda dubbla tandempumpen for hydrauloljan drivs
direkt frAn motorn. Sa snart som
motorn gAr finns alltsA olja tillgdnglig. Det ena pumpelementet forser
den hydrostatiska styrningen med
olja, det andra elementet till ovrig
hydraulik.
Sdnkhastigheten dr justerbar sA att
man t. ex. mycket lugnt och forsik-
tigt kan sdnka ett tungt r.edskap
mot marken. Fungerar givetvis
iiven da dragkraftsregleringen dr
Snabbkoppling av redskapen. Maniivreras frAn fdrarplatsen
Snabbkoppling for toppstAng, standard pA 1246 Reglage for 3-punkten
Reglage for tryckoljeuttag
Tryckoljeuttag med sjdlvutlosande sdkerhetskoppl ing
\
W
inkopplad. Systemet innebhr ocksA
att 3-punkten kan hydrauliskt lAsas
i onskat ldge. En bra sdkerhetsanordning vid arbete med upplyft redskap.
1246 HAR SNABBKOPPLING SOM
STANDARD
Snabbt och sdkert kopplar du redskapen till 1246. Den har ndmligen,
sorn standard, snabbkopplingsanordning sAvdl pA dragstdnger som
toppstAng.
Snabbkoppling pA
dragstdngerna
Extra lyftcylinder,
standard pA 1246
LAsklack for
3-punkten,
en for varje lyftarm
Forbindelseldnk
till
styrldnk
Fjddrande fdste
dragkraftsreglerings- for dragstAng
ventilen
Teleskopisk
SPEGIFIKATION
RYMDUPPGIFTER
MOTOR
Typ, International
Antal cylindrar
Effekt motor, hk DIN
Max. motorvarv/min.
Etfekt PTO, max. hk OECD
vid 540 PTO-varv/min.
1000 PTo-varv/min.
Cylinderdiameter, mm
Slagldngd, mm
Cylindervolym, I
Mhx. vridmoment kpm/motor/min.
EL-SYSTEM
Batteri, Ah
Vdxelstriimsgenerator
Startmotor, hk
110
14
36
117
Brdnsletank, I
Motor, oljerymd, I
Transmission/Hydraulsystem, I
Transmission/Hydraulsystem vid
4-hjulsdrift, I
116
Kylsystem, I
Planetvdxlar,
D-310
D-358
DT-358
6
90
6
103
6
2200
2100
99
85
78
82
98,4
111,1
5,07
32,311400
88
93
98,4
128,5
5,87
36,9/1400
122
2200
98,4
128,5
5,87
45,3/1400
160
160
160
28Al390W
28Al390W
28Al390W
4
4
4
KOPPLING
I
Differential, 4-hjulsdrift, I
Plahetvdxlar, 4-hjulsdrift,
I
DIMENSIONER
Ldngd, m
- Bredd, m
Hiijd, ca m
Hjulbas, m
11,01280
11,61295
12,21310
12,21310
110
14
36
42
42
42
25
2x7,7
27
2x7,7
30
2x7,7
516
516
5r6
2x0,45
2x0,45
2x0,45
4,15
4,15
2,11
4,26
2,11
2,80
2,11
Vdndradie, -med styrbroms, m
4-hjulsdrift, med
styrbroms, m
Dubbelskivig torrlamell
Motor, diameter tum/cm
11,01280
PTO (kraftuttag) diameter tum/cm 11,6/295
110
14
36
Frigingshtiid,
Vikt, kg ca
m
2,75
2,59
4,30
2,80
2,59
4,30
4,30
4,15
4,15
4,42
4,15
4200
4450
4800
0,40
4000
4350
Vikt, kg ca vid 4-hjulsdrilt
2,59
O,42
Gdller
alla 3
modelle
BROMSAR
Fdrdbroms: hydraliska trum'
bromsar
Parkeringsbroms: oberoende,
mekaniska trumbromsar
TRANSMISSION
HuvudvExellAda, synkroni3erad
pA de 4 hiigsta v6xlarna. Antal
vdxlar
Helsynkronlserad gruppvdxellida
med h6g-, back- och 2llgldgen.
De 2lAgl6gena ger samma hastlghet men ett dr Placerat mitt
Itir hiigliiget framAt. Det andra
mltt fiir backldget.
Totala antalet hastigheter framlt
bakAt
I
(6:e vdxelldget blockerat i
J
5
4.
1
backliige)
Diff erentialspdrr, mekanisk
5
6
5
1
Hiig
Ldg
Back
Vdxelschema
STYRNING
Hydrostatisk
SKYDDSHYTT
Kumla de luxe med komplett
utrustning
HYDRAULSYSTEM
KRAFTUTTAG (PTO)
Oberoende
En kraftuttagsaxel med ftiliande
varvtal
Motorvarv vid 540 v/min.
1000 v/min.
PTO v/min. vid max. motorvarv
ja
ia
ia
Oberoende hydraulsystem med
dragkrafts- och ldgesreglering
lmpulser till viktiiverfiiring
s40fl000
540/1000
176s
1000
genom dragstdngerna
1955
64311074
2136
2118
2136
561/1030
1030
Lyftkraft i dragstdngernas ytterdnde frAmre/bakre liige p& lyftldnkarna, kp
Hydraulpumpens kapacitet
l/min.:
1. 3-punkt och tryckoljeuttag
2. Hydrostatisk styrning
TvA tryckoljeuttag, det fiirsta
dubbelverkande, det andra
enkelverkande
Hydraulsystemets arbetstrYck,
kp/cm2:
tATl
ARUESTER
Reservation fiir konstruktionsdndringar.
1. 3-punkt och tryckolieuttag
2. Hydrostatisk styrning
DACK
Framhjul
Bakhjul
Framhjul vid 4-hjulsdrivning
6,
ia
ia
ia
ia
ia
ja
2800/3650
2800/3650
37001
4800
40
29
38
28
40
ia
ia
ia
175
175
175
100
100
100
11.00-16
18.4-34
11.00-16
18,4-33
11.00-16
18,4-39
12,4-24
12,P24
29
14,9-24