-.674
INTERNATIONAL HARVESTER
GOR DET BATTRE FOR DIGI
INTERNATIONAL 475-574-674
=9
Helsynkroniserad stegvdxel-
s7
Direktinsprutade,
DIN.
\7
brdnsle-
snAla motorer med hdgt vrid-
moment. Frdn 60
<:z
Z\
Huvudkoppling
+
Hydrostatisk, skakfri styrnrng.
l6da.
till 73 hk
med
kera-
miska, outslitliga belagg.
En tidigare okiind bekviimlighet. Inga spakar framfdr
\9 Oljekylda, hydrauliska skivbromsar med lAng livsliingd.
)< Tyngddverforing dven med
stora redskap.
-L Bekvdm sdkerhetshytt med
lAg ljudnivd.
fOraren.
{
+
+Fl
ETT
NYTANKANDE
I
TRAKTORDESIGN
- DET SER DU
REDAN VID
FORSTA
ANBLICKEN...
Lig
profil
Mdjliggjord tack vare nY design
med en biittre forarPlacering'
God frigingshtiid
Kombinerad med en jdmn under-
sida.
inte bara snYgg
- SnYgg sdger de
Praktisk design.
flesta. Kompakt men dnd6 laftatFormEivningen
komligt motorrum.
Ny fiirarplats
Fdraren sitter framfor bakaxeln
med brdnsletanken bakom. Ger
en bdttre f6rarPlats.
Rent golv
Inga spakar framfor f6raren liingre. Hdngande pedaler. lnga fiillor
fdr fOraren vid P6- och avstignrng.
Hydrostatisk styrning
Oslagbar i bekvtimlighet. StOtfri.
Styrbar iiven dA motorn stannats.
Ren motordesign
Ingen djungel av r0r och wirar.
"Hiiftmaniivrering"
Hydraulreglage och vdxelsPakar
vid forarens hdgra och
vdnstra
sida. Extremt liittAtkomliga.
Bekviim hytt
Sekura skyddshytt ger foraren
en ombonad och trivsam arbetsplats.
TEKNIK SOM GER ENKLARE KORNING
OCH HOGRE PRODUKTIONSFORMAGA
TILL LAGRE KOSTNAD...
En riktig instrumentpanel
All den information du beh6ver fdr du frln vawrdknaren, tim-, ampere-, brdnsle-, oljetrycks- och temperaturmdtarna.
Riitt placerade och ltittavliista pA den
moderna "bi linstrumentpanelen".
Hydrostatisk styrning 5r standard
Det blir inte bara bekvdmare f6r dig, Saikrare ocksA.
Traktorn reagerar snabbare pd rattutslagen. Ryckfritt
dven pA ojdmnaste feilt. Siiker pA viigen dven i topphastighet. Du kan styra iiven d6 motorn stannats.
Logisk reglageplacering
Se pA bilden. Reglagen i hdfth6jd och i naturliga kigen
f6r handen. Verkligt liitta att n6. Man6vreringen blir
enklare och effektivare. Bdttre f6r f6raren!
Antligen en traktor som 5r ldtt att stiga pA
Hela fdrarutrymmet har konstruerats med tanke
f6raren. De rymliga d6rrOppningarna, brdnsletankens
placering bakom flraren, den l69a, bekvdma sitsen
framflr bakaxeln, vdxelspakarrias placering vid
ren, de hiingande pedalerna. Allt medverkar till en tidigare okiind f6rarkomfoft. Prova! Ltittare traktor att
stiga p6 och av finns inte!
"Dyna Life" koppling
Med keramiska belaigg av samma typ som anvdnds
i
rymdfarkosternas noskoner. Stor v6rmeavledande f6rmdga. Och praktiskt taget outslitliga,
Sdkerhetsstan
Traktorn kan ej staftas utan att kopplingspedalen nedtrampas. Det s6rjer en elstr6mbrytare f6r. Saikeft f6r
dig!
pA
sidan
av f6raren, den infiillbara pedalen f6r differentialspdr-
SEKURA SKYDDSHYTT
VALUTRUSTAD - BEKVAM
- VALISOLERAD
Traktorerna utrustas med Sekura de Luxe hytt. lsolerad frdn
traktorn med kraftiga gummilagringar i anfdstningarna.
Ljudisoleringen dr synnerligen effektiv och uppfyller med
god marginal myndigheternas krav om en lAg ljudniv6.
Hytten dr ocksA utrustad med alla de hjtilpmedel f6raren
behdver. Friskluftv?irmare med god kapacitet. Effektiv defroster. El. vindrutespolare med stor beh6llare m. m.
Sikten dr ocksA den bdsta. "Tonat" glas i framrutan. Och
heller inga immiga fdnster ldngre. Det sdrjer friskluftvdrmaren fdr.
I varm viiderlek har fdraren mAnga ventilationsm6jligheter.
Sidorutorna och bakrutan €ir Oppningsbara. Bakluckan dr
uppftillbar. Ger god m6jlighet att nd redskapen.
Takluckan dr ocks6 latt oppningsbar. HAlls i 6ppet eller
stdngt liige med gascylinder liksom bakrutan.
PA bilderna ser du vilka goda instegsmojligheter Sekurahytten erbjuder. Dorrarna dr breda och helt oppningsbara.
Och nZir du kommer in i hytten finns det inga hindrande
vdxef spakar framf|r foraren.
flr foraren en tdt, varm, bekviim och ljudvainlig milj6
att arbeta i pd dessa traktorer. Han blir effektiv hela dagen. . .
Ja, nog
HELSYNKRONISERAD VAXELLADA
HASTIGHETSREGISTER 475
Bakddck
-
574
674
-
475
574
13,6-36
13,6-39
max-
PTO
max.
motorv/min.
uo
motor- 540
v/min. v/min.
v/min-
PTO
674
13,6-39
max.
PTO
motor- 540
v/min. v/min.
Ldge
L
1
snabbvaxel
direkt
L
2
snabbvexel
direkt
2,3
2,8
2,O
3,2
3,9
2,7
3,3
3,9
4,7
2,4
2,4
2,9
2,2
2,6
2,7
2,4
3,3
4,O
2,9
3,5
3,5
3,1
4,7
5,7
4,2
5,0
L
3
direkt
4,6
5,6
4
5,7
5,1
L
snabbviixel
direkt
6,2
7,5
5,4
6,5
5,6
6,9
7,7
H
1
6,4
7,7
6,9
snabbvdxel
7,6
9,1
6,5
7,8
6,9
8,3
9,0
H
2
7,9
9,4
8,0
snabbvdxel
10,4
12,5
9,0
10,9
10,7
12,9
9,5
11,4
11,7
10,4
14,9
17,9
12,9
15,4
15,6
18,6
13,6
16,4
19,1
16,9
25,8
22,9
snabbvdxel
direkt
direkt
H
3
snabbvdxel
direkt
H
4
snabbvdxel
direkt
Topphastighet vid
max. varv
Back
1
snabbvdxel
2
Back
3
4
20,9
18,3
21,O
25,1
22,1
27,3
28,3
3,6
4,4
3,1
3,8
4,1
3,7
4,9
5,8
4,O
4,8
5,0
6,0
4,4
5,2
5,3
4,7
direkt
6,9
8,3
5,7
6,9
7,1
8,6
6,2
7,5
8,6
7,7
snabbvdxel
9,3
7,7
9,3
9,6
11,6
11,6
10,3
snabbvdxel
snabbvdxel
direkt
11,2
674 levereras
l.
8,4
10,1
ej med snabbviixel.
Hydraulreglage
2. Vtixelspak
3. Gruppvtixelspak
4. Dubbla kraftuttag
5. Planetvdxel
6. Hydrauliska, v6ta skivbromsar
7. Parkeringsbroms
8. Hydraulisk PTO-koppling
9. Smorjoljepump
28,3
2,9
3,5
direkt
back
17,4
3,5
4,2
direkt
Back
20,2
24,3
grad.
10. Differentialspdrr
1. Trycksmord transmission
12. Ingdende axel
1 3. .Bromssystemets balansventil
1
TEKNISKA FINESSER
- BETYDELSEFULLA VARJE DAG DU KOR
hiigeffektiv
Torr luftrenare
gor den hdgEtt mikrofilter i luftrenaren
effektiv dven i dammigaste f6rhdllanden.
Liittdtkomlig genom en speciell lucka
i motorhuven. Automatisk avskiljare.
Utsviin gbar oljekylare
Placerad framfor kylaren. Den h6ller
hydraulviitskan vid konstant viskositet.
Du kan ta ut full effekt i vilket klimat
du kor. Oljan kyler dven bromsarna.
Du har alltid full bromsverkan. Kylargriflen dr enkelt borttagbar ndr du vill
inspektera eller gora rent de bida kylarpaketen.
77 liters brdnsletank
Rdcker fOr en ldng dags k6rning, latt
att fylla tack vare den lAga placeringen'
bakom f6rarplatsen. Den inkr€iktar hel-
ler inte pA f6rarutrymmet.
Sj?ilvjusterande, oljekylda, hydrauliska
skivbromsar
Kan du onska mera i bromsvdg? I kombination med de h€ingande pedalerna
har du alltid biista bromsverkan. Du
beh6ver inte vara riidd fdr ojdimn
bromsverkan heller. De bAda sidorna
har var sin huvudbromscylinder som dr
sjtilvjusterande med tanke pA slitaget
pA bromsbeltiggen. (Genom en balansventil). Oljan frAn oljekylaren kommer
f6rst till bromsarna. De arbetar diirfdr
alltid i olja med rdtt temperatur. Livsliingden dr uppmiitt till sex gdnger
ldngre dn konventionella skivbromsar.
Teleskopisk framaxel
Framaxeln tir insttillbar i steg om 10
cm. Konstruktionen i svetsad lAdprofil
har stor styrka.
HYDRAULPUMP MED HOGKAPACITET
DRAGKRAFTSREGLERING SOM REAGERAR
FOR SAVAL TRYCK SOM DRAG
DUBBLA OBEROENDE KRAFTUTTAG
Snabbreagerande hydraulsystem
Hydraulpumpen, med sin stora kapacitet, ger dig mOjlighet att arbeta aindd
snabbare med hydraulmanOvrerade redskap.
Trepunktslyften har en vridstav som
mycket snabbt vidarbefordrar impulser
fr6n toppstdngen till dragkraftsventilen.
Och den reagerar sdvail f6r tryck som
drag.
Tyngd6verf6ring
dven dA st6r-re redskap anvdnds.allts6
Kategori I och 2
5r standard.
LyftformAgan
1800 kp.
i
trepunktslyften
6r
stor,
Differentialspdrr
Slutvdxlarna dr av planettyp och utrus-
tade med differentialspdrr. Av enkel
och tillf6rlitlig typ.
Oberoende kraftuttag
hydraulisk inkoppling
-
mjuk
Samtliga modeller har dubbla kraftuttag.
Ett pA 540 och ett pA 1000 v/min.
Att koppla in kraftuttagen dr lite av en
sensation. Det sker mjukt och utan urtrampning med ett hydraulreglage till
hdger om foraren. Kopplingen 6r ndmligen en 5 tums, flerskivig stdllamellkoppling i oljebad.
Tryckoljeuttag
Ett enkelrlerkande
tryckoljeuttag dr
standard med mOjlighet att som extra
komplettera med ytterligare ett tryckoljeuttag av antingen enkel eller
dubbelverkande typ.
BriinslepAfyllning
Observera locket f6r briinsletanken vid
vdnstra skdrmen pi mittbilden. Hiir
krdvs det ingen gymnastik fdr att komma At! Bdttre fdr dig!
DRIFTSAKRA. BRANSLESNAN
MOTORER
motoreffekt
vridmoment
574 motoreffekt
vridmoment
674 motoreffekt
vridmoment
475
hk DrN/kw
kpm/v/min
hk DtN/kw
kpm/v/min
hk DrN/kw
kpm/v/min
60/45
23,5/1350
6714s
25,9/1600
73154
26,0/1600
SPECIELL BALANSENHET
Motorerna har en speciell balansenhet
som ger motorn en mycket jdmn gdng
och ddrmed blir hela traktorn vibrationsfri.
Vevaxeln
dr sAvdl statiskt som dyna-
miskt balanserad.
475
574
674
MOTOR
Tvn
D-212
Antal cvlindrar
Slaovolvm
Max- motorvarv/min
Effekt hk DIN
4
3474
2200
I
60
45
KW
Max vridmoment kpm motorv./min
Luftrenare. torr tvo
23,5/1350
ja
HUVUDKOPPLING
Dyna Life, enskivig med 11 tums (280 mm) diameter
Ja
TRANSMISSION
Helsynkroniserad. B hastigheter framdt och 4 bakdt
Kan erh6llas med hydraulisk snabbvdxel (TA momentforstiirkare)
(TA fdrdubblar antalet hastigheter)
Ja
ja
KRAFTUTTAG (PTO)
Oberoende
Ja
ja
ja
ja
nej
dubbla
Kraftuttagsvaru per min, vid max. motoryary
Motorvarv/min. vid 540 v/min. pA kraftuttagen
Motorvarv/min. vid 1000 v/min. p6 kraftuttaget
614/1004
'
1935
90
50,0
21
Max. kraftuttagseffekt, hk OECD .. .
Kraftrrttagseffekt vid 540 v/min. OECD
Skatteklass efter max. pto effekt
45,0
3
STYRNING
Hvdrostatisk
..
.
BROMSAR
ljekyl da, sjiilvjusterande, hydra
O
u
I
iska, vdta skivbromsa r
Ja
Ja
Ja
ja
Ja
ELSYSTEM
Batteri 12 v. 128 Ah
Startmotor 4 hk med sdkerhetsstart
Generator vaxelstrom, 28 amp
ja
.
Ja
Ja
ja
ja
ja
ja
Ja
Ja
Ja
Ja
45
45
175
54
175
.
Ja
INSTRUMENT
Mijtare fdr briinsle, temperatur, oljetryck och laddning. Varvrdknare
och timmdtare. Varningslampor for parkeringsbroms och transmis-
sionsolians trvck
HYDRAULSYSTEMHydraulpumpens kdpacitet, l/min
Arbetstrvck. ko/cm?
Trepunktslyft, kat. 1 och 2, vtindbar . . .
Lyftkraft i dragstiingernas ytteriindar, kp
1
75'
Ja
1
800
la
raoo
ia
{
1
800
RYMDUPPGIFTER
Brdinsletank, | ....
Kvlsvstem. | . ...
Motor, oljerymd, I
77
77
12
12
77
12
9,0
34
9,0
34
9,0
34
med skyddshytt, kg, ca
2750
2790
2800
DIMENSIONER
Laingd, cm
343
Transmissio'n
o.n i'tyJr;;i;irt;;,' i
VIKT
Hjulbas,
Bredd,
cm
cm
215
178
Nold med hytt, cm, ca . ..
FrigAngshojd, cm
Veindradie utan styrbromsar, cm
med styrbromsar, cm
Spdrvidd, fram, cm
bak,
cm
DACK
Fram, standard, 6 lag.
Bak, standard,
6
lag,
'
238
37
33s
305
O
133-203
143-193
7,50-16
13,6-36
'6
I
--f
C\l
ro
o
=