1. No category

LIDHULTS GAMLA KYRKA
På denna plats låg tidigare Lidhults gamla kyrka. Lidhults socken
omnämns första gången i skriftliga källor år 1405 och skrevs då
”Lygtholt”.
Om den medeltida träkyrkan i Lidhult saknas uppgifter. I ett
visitationsprotokoll från 1711 finns endast antecknat att Lidhults träkyrka
är en liten kyrka och så bristfällig att den måste byggas upp på nytt.
År 1721 uppfördes en betydligt större ”skeppsformig” träkyrka med
oktagonalt mittparti.
Foto av Lidhults 1700-tals kyrka, vilken senare revs och
återuppfördes som S:t Olofs kapell i Tylösand.
Photo of Lidhult’s 18th century church, which was later demolished
and rebuilt as Saint Olof’s Chapel in Tylösand.
Fotografie des Taufbeckens der alten Kirche. Es dient jetzt als
Grabstein auf dem Friedhof.
Fotografi av gamla kyrkans dopfunt
sedan den tagits i bruk som gravsten på
kyrkogården.
Photograph of the baptismal font since
being put into use as a gravestone in
the churchyard.
Die eisenbeschlagene Tür der
alten Kirche sowie ein Nahbild des
Türschlosses mit Schlüssel.
THE MEDIAEVAL CHURCH IN LIDHULT
There is very little information about the
mediaeval wooden church in Lidhult. The church
was probably built in the late 15th century or
early 16th century. According to an inspection
report of 1711, the wooden church was in such
a poor state that it had to be rebuilt. When the
church was demolished in 1879 the timber was
sold at auction and reused to construct a house
in the town of Prosteköp. The timber was later
bought by St. Olof’s Chapel Foundation which
rebuilt the old wooden church as a chapel in
Tylösand. There are no visible remains of the
two churches in the old graveyard today but
several gravestones survive. Of the mediaeval
church’s effects a font base survive.
MEDELTIDSKYRKOR
I KRONOBERGS LÄN
Den nuvarande stenkyrkan, som är belägen ett stycke öster om den
gamla kyrkplatsen, är uppförd mellan åren 1877-79 och har sålunda
föregåtts av två träkyrkor. År 1879 såldes 1700-talskyrkan på auktion,
varvid timret återanvändes vid uppförandet av ett bostadshus i byn
Prosteköp. År 1946 köptes huset av S:t Olofs Kapellstiftelse med avsikt
att återuppföra den gamla träkyrkan som kapell i Tylösand utanför
Halmstad. Ansvarig för rekonstruktionen var landsantikvarien Erik
Salvén i Halmstad.
Skiss av den kyrktupp som fanns på
Lidhults gamla kyrka.
Sketch of the church weathercock which
used to be on the old church at Lidhult.
Skizze des Kirchturmhahns, der sich auf
der alten Kirche von Lidhult befand.
På den gamla kyrkogården finns idag inga synliga rester av de forna
kyrkorna. Av kyrkogårdens äldre gravminnen kvarstår ett flertal
gravstenar, vilka placerats utmed den västra kyrkogårdsmuren. Enligt
de inristade årtalen härrör stenarna från 1600- och 1700-talen. Av
medeltidskyrkans inventarier återstår bl.a. en dopfuntsfot.
DIE MITTELALTERLICHE KIRCHE VON LIDHULT
Über die mittelalterliche Holzkirche von Lidhult sind nur sehr unvollständige Angaben
vorhanden. Vermutlich wurde sie Ende des 15. Jahrhunderts oder Anfang des 16.
Jahrhunderts erbaut. Laut einem Visitationsprotokoll von 1711 war die Kirche zu
dieser Zeit so baufällig, dass man sie neu errichten musste. Als die Kirche 1869
abgerissen wurde, verkaufte man das Holz auf einer Auktion. Es wurde danach für
den Bau eines Wohnhauses im Dorf Prosteköp benutzt. Das Holz wurde später von
der St. Olof-Kapellenstiftung erworben, die damit die alte Holzkirche als Kapelle in
Tylösand wieder aufbaute. Auf dem alten Friedhof sind heute keine sichtbaren Reste
der beiden Kirchen mehr vorhanden, aber einige Gedenksteine sind noch bewahrt.
Aus dem Inventar der Mittelalterkirche sind noch ein Taufsteinfuβ erhalten.
Gamla kyrkans järnbeslagna dörr.
Iron mounted door of the old church.
Die eisenbeschlagene Tür der alten
Kirche.