1. No category

2014 - 2019
EUROPAPARLAMENTET
Utskottet för framställningar
PETI_PV240_1
PROTOKOLL
från sammanträdet den 17 mars 2015 kl. 9.00–12.30 och kl. 15.00–18.30
BRYSSEL
Lokal ASP A1G-3
Sammanträdet öppnades tisdagen den 17 mars 2015 kl. 10.05 med utskottets ordförande,
Rosa Estaràs Ferragut, som ordförande.
1.
Godkännande av förslaget till föredragningslista
Förslaget till föredragningslista godkändes.
2.
Justering av protokoll från sammanträden
•
3.
Utskottet justerade protokollet från sammanträdet den 26–27 januari 2015.
Meddelanden från ordföranden
Ordföranden informerade om att det europeiska medborgarinitiativet ”Avskaffa djurförsök”
hade samlat in mer än 1 miljon underskrifter. Det utskott som ansvarar för ämnet kommer
därför att kalla till en offentlig utfrågning inom tre månader från det att initiativet lämnades
till kommissionen, vilket skedde i början av mars. Utskottet för framställningar är automatiskt
associerat utskott till lagstiftningsutskotten (i detta fall AGRI (ansvarigt), ENVI och ITRE), i
enlighet med artikel 211 i arbetsordningen. Utfrågningen kommer att äga rum på
eftermiddagen den 11 maj 2015.
PV\1059049SV.doc
SV
PE552.006v02-00
Förenade i mångfalden
SV
4.
Information från ordföranden om samordnarnas beslut
a) Förslag till föredragningslista
Förslaget till föredragningslista för april, som har skickats ut för diskussion bland
samornarna, godkändes.
Framställningarna 0760/2007 och 2207/2013 om stora föroreningar i Taranto (ILVA
stålverk) och 0323/2011 om luftkvaliteten i Madrid, kommer att flyttas till maj.
Sekretariatet kommer att kontakta berörda nationella myndigheter för att begära svar från
dem.
b) Beslut och yttranden
Samordnarna beslutade att lägga fram två yttranden
 – Gränsöverskridande erkännande av adoptioner (initiativbetänkande från JURI,
väntar på godkännande)
 – Situationen i Medelhavsområdet och behovet av ett helhetsgrepp på migration i
EU (initiativbetänkande från LIBE, väntar på godkännande)
c) Invändningar mot rekommendationer
Samornarna godkände de kompromissändringsförslag som ordföranden hade lagt fram (se
bilaga)
d) Begäranden om tillämpning av det skyndsamma förfarandet
Inga framställningar hade tagits emot
e) Begäranden från grupperna (inbegriper även begäranden om att återöppna
framställningar):
Samornarna beslutade att inte återöppna framställning 1660-13 rörande de sparåtgärder
som Europeiska unionen hade ålagt Irland (Ballyhea).
f) Begäranden om offentliga utfrågningar
På förslag från ordföranden antogs ett kompromisspaket av samordnarna, som
företrädde en majoritet av utskottets ledamöter:
– en offentlig utfrågning om funktionshinder under andra halvan av 2015 (förslag från
EPP och S&D),
– en utfrågning rörande artikel 51 om EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna
PE552.006v02-00
SV
2/11
PV\1059049SV.doc
(på förslag från De Gröna) och ett seminarium om föräldrars bortförande av barn
utomlands inom Europeiska unionen under 2016 (förslag från EFDD).
ECR-gruppens förslag inkluderades inte i kompromisspaketet då detta var identiskt
med ett förslag som samornarna, som företrädde en majoritet av utskottet, avslog vid
sitt sammanträde den 26 februari 2015. Det fick inte stöd av EPP- och S&D-utskottets
samornare, som företrädde en majoritet av utskottets ledamöter.
g) Delegationsresor och undersökningsuppdrag under andra halvåret 2015.
Samornarna beslutade att organisera ett undersökningsuppdrag under andra halvåret 2015.
Grupperna uppmanades att lägga fram sina förslag till ämne och resmål senast den 10
april.
h) Återkoppling från PETI-portalen
Samordnarna uppmanades att bedöma hur PETI-portalen fungerar, inklusive eventuell
återkoppling som de kan ha fått från framställarna. Återkoppling ska ske skriftligen senast
den 10 april till PETI-sekretariatets e-postadress.
i) Punkter för kännedom

Lista nr 3 (eventuellt otillåtliga framställningar)
Samordnarna konstaterade att två nya förteckningar över registrerade framställningar,
som enligt generaldirektoratet för parlamentets ledning eventuellt bryter mot
bestämmelserna i artikel 227 i EUF-fördraget, hade lämnats för övervägande till alla
ledamöter den 10 och 11 mars 2015.

Inbjudan till Europeiska ombudsmannanätverkets tionde nationella
seminarium (26–28 april 2015) i Warszawa, Polen.
Eftersom inte någon grupp/ledamot uttryckte någon önskan om att delta, beslutade
samordnarna att en person från sekretariatet kommer att delta och lägga fram en
skriftlig rapport.

Handlingar för kännedom
Samordnarna tog del av
utkast till rådets rekommendationer om beviljande av ansvarsfrihet för de organ
som inrättats enligt EUF-fördraget och Euratomfördraget för genomförandet av
budgeten för budgetåret 2013
COSAC-skrivelse och frågeformulär för upprättande av den 23:e
halvårsrapporten.
PV\1059049SV.doc
3/11
PE552.006v02-00
SV
5.
Betänkande om de 31:a och 32:a årsrapporterna om kontrollen av EU-rättens
tillämpning (2012–2013)
(2014/2253 (INI))
(för JURI)
Föredragande: Rosa Estaràs Ferragut (PPE)
Följande yttrade sig: Rosa Estaràs Ferragut (föredragande), Soledad Cabezon Ruiz, Peter
Jahr, kommissionen (Karl von Kempis), Julia Reda, Michèle Rivasi
Beslut: tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: 30.03.2015 / omröstning: 05.05.2015
/ omröstning:
6.
Framställning nr 1902/2013, ingiven av Paul Mangen, luxemburgsk medborgare,
om annullering av en sjukförsäkring som täcker sjukhuskostnader vid flytt till en
annan medlemsstat
Följande yttrade sig: Rosa Estaràs Ferragut (vice ordförande), kommissionen (Lukas Bortel),
Peter Jahr
Beslut: Framställningen lämnas öppen och kommissionen frågas om eventuella
kommande planer på att ändra lagstiftningen på området.
7.
Framställning 1635/2013 ingiven av C. L, tysk medborgare, om frihandelsavtalet
mellan EU och USA och riskerna i samband med livsmedelsimport från USA
och
framställning 1960/2013 av D.S., tysk medborgare, om att avbryta
förhandlingarna med Förenta staterna om inrättandet av en frihandelszon
och
framställning 2721/2013, ingiven av Bruno Kramm, tysk medborgare, om ett
större deltagande av EU-medborgarna i förhandlingarna om det transatlantiska
partnerskapet för handel och investeringar
(i framställarnas närvaro)
och
framställning 2859/2013 ingiven av Nina Berio, fransk medborgare, och
undertecknad av ytterligare 120 personer, om Tafta (Transatlantic Free Trade
Area, transatlantiska frihandelsområdet), även kallat det transatlantiska
partnerskapet för handel och investeringar, som håller på att upprättas
och
framställningarna 1221/2013, 2694/2013, 0149/2014, 0184/2014, 0195/2014,
0242/2014, 589/2014, 706/2014, 722/2014, 738/2014, 783/2014, 949/2014, 973/2014,
1032/2014, 1122//2014, 1336/2014, 2314/2014, 2328/2014, 2647/2014, 27/2015 och
1575/2014, 1649/2014, 2062/2014, 2143/2014, 2268/2014, 33/2015 om samma
ärende
Yttrande över rekommendationerna till Europeiska kommissionen om
förhandlingarna om det transatlantiska partnerskapet för handel och
investeringar
PE552.006v02-00
SV
4/11
PV\1059049SV.doc
(2014/2228 (INI))
(INTA)
Föredragande: Jarosław Wałęsa (EPP)
tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: 23.3.2015 / omröstning: 16.4.2015)
Följande yttrade sig: Rosa Estaràs Ferragut (vice ordförande), framställare (Bruno Kramm),
kommissionen (Lorenzo Terzi, Lutz Guellner), föredraganden, Julia Reda, Michèle Rivasi,
Eleonora Evi, Soledad Cabezón Ruiz
Beslut: Efter framställningsutskottets omröstning skickas utskottets yttrande och
INTA-utskottets betänkande till framställarna. Framställningarna avslutas efter att
betänkandet har antagits i kammaren.
***
Sammanträdet återupptogs kl. 15.08 med utskottets vice ordförande Rosa Estaràs Ferragut
som ordförande.
8.
Framställning 1274/2013 ingiven av Luis Cayo Perez Bueno, spansk medborgare,
för föreningen Cermi, om flygbolags diskriminering av personer med
funktionsnedsättning samt om förordning (EG) nr 1107/2006
och
framställning nr 1496/2013, ingiven av Mara Zabala Polla, spansk medborgare,
om rättigheter för personer med funktionsnedsättning som reser med flyg
(Från B till A av Europaparlamentets ledamot Rosa Estaràs Ferragut.)
Följande yttrade sig: Rosa Estaràs Ferragut (vice ordförande), framställare (Oscar Moral
Oretega, CERMI), kommissionen (Jean-Louis Colson) Soledad Cabezón Ruiz, Peter Jahr
Beslut: Framställningarna behålls öppna och skickas för yttrande till TRAN-utskottet och
Europeiska handikappforumet.
9 nedlagda röster. Framställning 0617/2008, ingiven av Richard M Buxton, brittisk
medborgare, för boende mot Ffos-y-fran, om de skadliga konsekvenserna av
dagbrottsbrytningen i Ffos-y-fran, Merthyr Tydfil (södra Wales) för de boendes
hälsa
Följande yttrade sig: Rosa Estaràs Ferragut (vice ordförande), framställare (Paul Stookes),
kommissionen (Sibylle Grohs), Peter Jahr, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
Beslut: Framställningen behålls öppen i väntan på ny information från kommissionen och
framställaren
PV\1059049SV.doc
5/11
PE552.006v02-00
SV
10.
Framställning 0509/2013, ingiven av Sylwia Maćkowiak, polsk medborgare, för
föreningen Nasz Dom, om planer på att bygga en brunkolsgruva nära Poniec,
Krobia och Oczkowice (södra Storpolen)
Följande yttrade sig: Rosa Estaràs Ferragut (vice ordförande), framställare (Sylwia och
Janusz Mackowiak), kommissionen (Anna Szajkowska), Jaroslaw Walesa, Zbigniew Kuzmiuk,
för Janusz Wojciechowski, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Miriam Dalli, Andrej Grzyb
Beslut: Framställningen behålls öppen och en skrivelse skickas till det polska miljöministeriet
i vilken man begär information om projektet och understryker ledamöternas oro.
***
kl. 16.22 med Peter Jahr som ordförande
11.
Framställning nr 0195/2011, ingiven av Baudilio Ros Prat, spansk medborgare,
för det katalanska jordbruksinstitutet San Isidro, om bevattningsprojektet i
Segarra-Garrigueskanalen i Lérida (Spanien)
Följande yttrade sig: Rosa Estaràs Ferragut (Vice-Chair), Peter Jahr, Petitioner,
Commission (José M. Servert Martin), Santiago Fisas
Beslut: Framställningen behålls öppen och en skrivelse skickas till det de spanska
myndigheterna (Genralitat de Catalunya) med en begäran om information.
12.
Framställning 1268/2010, ingiven av Cristóbal Aguado Laza, spansk medborgare,
för föreningen för unga jordbrukare i Valencia, om växtskyddsprodukter,
bekämpningsmedel och växtsjukdomar
Följande yttrade sig: Peter Jahr (ordförande), framställare, kommissionen (Wolfgang
Reinert, Yannis Karamitsios), Santiago Fisas
Beslut: Framställningen behålls öppen och skickas till AGRI för yttrande.
13.
Framställning nr 1358/2011, ingiven av Annemarie Grosshans, tysk medborgare,
för vissa professorer i biokemi, bland annat nobelpristagare, med 140
underskrifter, om ett undantag för bananflugor (Drosophila melanogaster) från
veterinärkontroller vid EU:s yttre gränser i enlighet med direktiv 91/496/EEG
och kommissionens beslut 2007/275/EG
Följande yttrade sig: Peter Jahr, framställare (Annemarie Grosshans, professor Charles
Joseph O’Kane, Cambridges universitet), kommissionen (Patricia Langhammer) Rainer
Wieland
Beslut: Framställningen behålls öppen och skickas till ENVI för yttrande.
PE552.006v02-00
SV
6/11
PV\1059049SV.doc
14.
Framställningar som ska avslutas på grundval av kommissionens skriftliga svar
eller andra mottagna handlingar
Följande framställningar skulle avslutas:
1278/2013, 1279/2013, 1280/2013, 0762/2011, 0162/2012,
1153/2012, 0891/2013, 1767/2012, 0016/2013, 0021/2013,
0942/2013, 1350/2013, 1529/2013, 1608/2013, 1637/2013,
2033/2013, 2034/2013, 2036/2013, 2038/2013, 2039/2013,
2089/2013, 2099/2013, 2100/2013, 2130/2013, 2135/2013,
2211/2013, 2233/2013, 2359/2013, 2362/2013, 2377/2013,
2506/2013, 2539/2013, 2541/2013, 2554/2013, 2656/2013
0502/2012,
0090/2013,
1711/2013,
2051/2013,
2148/2013,
2437/2013,
1128/2012,
0361/2013,
1958/2013,
2067/2013,
2170/2013,
2479/2013,
Följande framställningar lämnades öppna:
1341/2010, 1484/2010, 1209/2013, 1768/2013, 1973/2013 och 2428/2013.
15.
Datum och plats för nästa sammanträde
16 april 2015 kl. 9.00–12.30 och kl. 15.00–18.30
Sammanträdet avslutades kl. 17.41.
Bilagor:
Förteckning över framställningar som förklarats tillåtliga sedan utskottets senaste
sammanträde den 26 februari 2015.
Bilaga till ordförandens noteringar – framställningar som ska tas upp på nytt, avslutas eller
dras tillbaka.
– ”Förteckning nr 3” över framställningar som eventuellt inte betraktas som förenliga med
bestämmelserna i artikel 227 i EUF-fördraget.
PV\1059049SV.doc
7/11
PE552.006v02-00
SV
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/
ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/
LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/
JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/
LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di
presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Rosa Estaràs Ferragut
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/D
eputāti/Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Peter Jahr, Jarosław Wałęsa, Soledad Cabezón Ruiz, Miriam Dalli, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Rikke
Karlsson, Notis Marias, Eleonora Evi
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Z
amjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros
suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Jérôme Lavrilleux, Rainer Wieland, Demetris Papadakis, Julia Reda, Michèle Rivasi
200 (2)
206 (3)
Czesław Adam Siekierski, Santiago Fisas Ayxelà, Andrzej Grzyb, Zbigniew Kuźmiuk,
53 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på
dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog
reda/Punto
all'ordine
del
giorno/Darba
kārtības
punkts/Darbotvarkės
punktas/Napirendi
pont/Punt
Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka
UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
PE552.006v02-00
SV
8/11
PV\1059049SV.doc
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Pr
omatrači/
Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozor
ovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf
Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur
l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui
pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie
Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo
predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Bruno Kramm, Hannah O’Kane, Charles Joseph O’Kane, Annemarie Grosshans, Cristóbal Aguado Laza, Jenaro Aviño
Martínez, Baudilio Ros Prat, Josep María Majó Codina, Tomasz Alberski, Sylwia Mackowiak, Janusz Mackowiak,
Agata Potarzycka-Szczerba, Oscar Moral Ortega, Paul Stookes, Julián Marcelo
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/
Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Teresa Collamtes
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa
Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/
Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Anna Wlazlo, Karl Von Kempis, Lukas Bortel, Lorenzo Terzi, Lutz Guellner, Sibylle Grohs, Anna Szajkowska, José M
Servert Martín, Yannis Karamitsios, Patricia Langhammer, Jean-Louis Colson, Bruno Saimour, Hanne Hanser,
Pierangelo Bernorio
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud
institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas
iestādes/Kitos institucijos/ Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras
Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης
Παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más
résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi
udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
PV\1059049SV.doc
9/11
PE552.006v02-00
SV
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes
sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of
political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu
sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat
Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat
političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat
PPE
S&D
ALDE
ECR
Verts/ALE
GUE/NGL
EFDD
Mina Petrucci, Virginie Remacle, Eloy Rebollo Piriz, Michaela Bürgelt, Romain Michaud,
Magdalena Rymkiewicz, Javier Díaz de la Rosa, Monika Zuchowska, Anna Zapotocka-Zapalska,
Edgar Acosta
Vivienne Byrne, Nicolaida Khier-Koskina, Pia Micallef, Pujan Haftchenari
Airis Meier, Javier Corrales Ciganda
Glykeria Bismpa, George Marias
Marc Giménez
José Criado, David Domínguez, Alberto Paul Peiskar,
Andrea Picone
NI
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des
Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured
predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett talPresident/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do
Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens
Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's
Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra
kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretarisgeneraal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho
tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική
Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis
direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii
Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
PE552.006v02-00
SV
10/11
PV\1059049SV.doc
DG PRES
DG IPOL
Ottavio Marzocchi
DG EXPO
DG EPRS
DG COMM
Nina Saloranta
DG PERS
DG INLO
DG TRAD
DG INTE
DG FINS
DG ITEC
DG SAFE
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική
Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi
szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen
yksikkö/Rättstjänsten
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát
výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee
secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/Komiteto
sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da
comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Virpi Koykk¨, Jari Erholm, Jos Heezen, Carolina Lecocq Perez, Giorgio Mussa, Natalia Papasteriadou, Georgiana Sandu,
Martina Schonard, Ina Sokolska, Maria José Domínguez Luna, David Watt, Jessica Matthew
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/P
omočnik/ Avustaja/Assistenter
Sybille Pecsteen de Buytswerve
* (P) =
Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/
Priekšsēdētājs/
Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordföran
de
(VP) =Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender
Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/VicePrésident/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi
'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/
Varapuheenjohtaja/Vice ordförande
(M) =
Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/K
épviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot
(F) = Длъжностно
лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/
Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik
/Virkamies/ Tjänsteman
PV\1059049SV.doc
11/11
PE552.006v02-00
SV