EVENEMANG OCH VISNINGAR I PARKER OCH
TRÄDGÅRDAR I LINNÉS UPPLAND 2015
EVENTS AND GUIDED TOURS IN PARKS AND
GARDENS IN LINNAEUS’ UPPLAND 2015
www.visituppland.se
SVENSKA // ENGLISH
EVENEMANG OCH VISNINGAR I PARKER
OCH TRÄDGÅRDAR I LINNÉS UPPLAND 2015
I Uppland finns många vackra parker och
trädgårdar där du kan njuta av fantastisk
blomsterprakt och spännande evenemang.
EVENTS AND GUIDED TOURS IN PARKS
AND GARDENS IN LINNAEUS’ UPPLAND 2015
There are many beautiful parks and gardens
in Uppland where you can enjoy a great floral
splendour and exciting events.
Följ Trädgårdsvägen – från Enköping i söder, med
fickparker och Drömparken, via Uppsalas parker
och de linneanska trädgårdarna, till de idylliska
parkerna i norr, i Lövstabruk och Forsmark.
Follow the Garden Road – from Enköping in the
south, with its pocket parks and the Dream Park,
via Uppsala’s parks and the Linnaean gardens, to
the idyllic parks in the north, in Lövstabruk and
Forsmark.
I denna evenemangsförteckning hittar du
evenemang och visningar i Enköping, Uppsala
och Lövstabruk. Forsmarks parker har också
evenemang och visningar, dessa var dock inte
planlagda vid tryck av evenemangsförteckningen.
Sök mer information på www.visitforsmark.se.
För information se www.visituppland.se.
För detaljerad information och ytterligare
programpunkter se respektive arrangörs hemsida.
Välkommen!
This list of events contains information about
events and guided tours in Enköping, Uppsala
and Lövstabruk. There are also events and guided
tours in Forsmark’s parks, but these had not been
confirmed at the time this list went to press. You
will find more information at www.visitforsmark.se.
For information, please visit www.visituppland.se.
Detailed information and further programme items
are available on the organisers’ respective websites.
Welcome!
IS I BAROCKTRÄDGÅRDEN
9 – 27 februari, dagligen kl. 7.00 – 19.00
Välkommen på skridskoåkning i storslagen miljö,
framför pelartrappen till Orangeriet. Här kan små
som stora öva teknik och piruetter. Isen spolas
om vädret tillåter.
Plats: Botaniska trädgården
Tel: 018-471 28 38
Arrangör: Uppsala linneanska trädgårdar,
Uppsala universitet
Webb: www.botan.uu.se
ICE IN THE BAROQUE GARDEN
9–27 February, every day 7.00 am–7.00 pm
Come ice-skating in the magnificent environment in
front of the columned stairs of the Orangery! This
is a place where both young and old can practice
their technique and pirouettes. Weather permitting.
Location: The Botanical Garden
Tel: +46(0)18-471 28 38
Organiser: Uppsala Linnean Gardens,
Uppsala University
Website: www.botan.uu.se
SPORTLOVSKUL: DE VÄXER PÅ VÄXTER
16 – 20 februari kl. 9.00 – 16.00
Upptäck grönskan, värmen och ljuset i
Uppsalas egen regnskog. Se vad som döljer sig
i trädkronorna. Visning av regnskogens höjdare
vardagar kl. 13. Extra öppet i Tropiska växthuset
kl. 9-16.
Plats: Botaniska trädgården
Tel: 018-471 28 38
Arrangör: Uppsala linneanska trädgårdar,
Uppsala universitet
Webb: www.botan.uu.se
WINTER SPORTS HOLIDAY FUN:
THEY GROW ON PLANTS
16–20 February 9.00 am–4.00 pm
Discover the verdancy, warmth and light of
Uppsala’s very own rainforest. See what is hiding
in the forest canopy. Guided tour of the rainforest’s
highlights, weekdays at 1 pm. Extended opening
hours in the Tropical Greenhouse, 9 am – 4 pm.
Location: The Botanical Garden
Tel: +46(0)18-471 28 38
Organiser: Uppsala Linnean Gardens,
Uppsala University
Website: www.botan.uu.se
VICTORIA I JORD
Söndag 1 mars kl. 13.00
Var med vid sådden av jättenäckrosen. Lär
dig mer om vattenväxternas giganter på
visning i Tropiska växthuset.
Plats: Botaniska trädgården
Tel: 018-471 28 38
Arrangör: Uppsala linneanska trädgårdar,
Uppsala universitet
Webb: www.botan.uu.se
PLANTING VICTORIA
Sunday 1 March 1.00 pm
Join us as we sow the giant water lily. Learn
more about giant water plants on a guided
tour of the Tropical Greenhouse.
Location: The Botanical Garden
Tel: +46(0)18-471 28 38
Organiser: Uppsala Linnean Gardens,
Uppsala University
Website: www.botan.uu.se
PYSSLA I PÅSK
31 mars – 2 april kl. 11.00 – 16.00
I år fyller Hemslöjdsförbundet i Uppsala län 100 år.
Vi firar genom att pyssla med det naturen erbjuder:
frön, kottar, kvistar och garn.
Plats: Botaniska trädgården, Tropiska växthuset
Tel: 018-471 28 38
Arrangör: Uppsala linneanska trädgårdar,
Uppsala universitet
Webb: www.botan.uu.se
EASTER CRAFTING
31 March–2 April 11.00 am–4.00 pm
This year marks the 100th anniversary of the
Handicraft Society in Uppsala County. We are
celebrating by crafting with what nature provides:
seeds, pine cones, twigs and yarn.
Location: The Botanical Garden, Tropical
Greenhouse
Tel: +46(0)18-471 28 38
Organiser: Uppsala Linnean Gardens,
Uppsala University
Website: www.botan.uu.se
KONST PÅ VÄG
3 - 6 april kl.11.00 – 17.00
Konstutställningar i Orangeriet m.fl. platser i bruket.
Plats: Lövstabruks Herrgård
Tel: 0294-310 70
Arrangör: Stiftelsen Leufsta
Webb: www.lovstabruk.nu
ART ON THE ROAD
3 –6 April 11.00 am–5.00 pm
Art exhibitions in the Orangery with additional
space in the works.
Location: Lövstabruk Manor
Tel: +46(0)294-310 70
Organiser: The Leufsta Foundation
Website: www.lovstabruk.nu
VÅRFAGNING I KULTURRESERVATET
Söndag 19 april kl. 10.00
Följ bondens år på Hammarby. Var med
och förbered ängarna för våren. Hjälp ljus
och värme nå marken. Vi bjuder på korv.
Plats: Linnés Hammarby
Tel: 018-471 28 38
Arrangör: SLU Agrarhistoria och
Länsstyrelsen Uppsala
Webb: www.botan.uu.se
SPRING CLEANING IN THE CULTURAL RESERVE
Sunday 19 April 10.00 am
Follow the farmer’s year at Hammarby. Join
us as we prepare the meadows for spring. Help
light and heat to reach the ground. The hot
dogs are on the house.
Location: Linnaeus’ Hammarby
Tel: +46(0)18-471 28 38
Organiser: SLU Agricultural History and
Uppsala County Administrative Board
Website: www.botan.uu.se
SÄSONGSSTART HOS LINNÉ
Fredag 1 maj
Blåsippor, vitsippor, vårlökar och skir grönska i
trädgårdar och park. Blomstrande tapeter och
personliga föremål hemma hos Linné. Upplev
1700-talet. Från maj-september, flera visningar
per dag, under öppethållande.
Plats: Linnéträdgården och Linnés Hammarby
Tel: 018-471 28 38
Arrangör: Uppsala linneanska trädgårdar,
Uppsala universitet
Webb: www.botan.uu.se
SEASON PREMIER AT LINNAEUS’
Friday 1 May
Blue anemones, wood anemones, spring
bulbs and ethereal greenery in gardens and
parks. Floral tapestries and personal objects at
Linnaeus’ home. Experience the 18th century.
From May to September, several guided tours
per day during opening hours.
Location: The Linnaeus Garden and Linnaeus’
Hammarby
Tel: +46(0)18-471 28 38
Organiser: Uppsala Linnean Gardens,
Uppsala University
Website: www.botan.uu.se
VÅRVANDRING I ENKÖPINGS PARKER
En lördag i slutet av april eller början av maj,
datum fastställs när vi vet mer om vårens
ankomst. Håll uppsikt på webbsidan eller ring
Enköpings turistbyrå för besked. Guidad vandring
med trädgårdskunnig guide i magnolians och
lökväxternas tid. 2 timmar. Pris 120 kronor,
material ingår.
Plats: Turistbyrån, Enköpings museum,
Rådhusgatan 3, Enköping
Tel: 0171-62 50 40
Arrangör: Enköpings kommun
Webb: www.enkoping.se/parker
SPRING WALK IN ENKÖPING’S PARKS
A Saturday at the end of April or the beginning
of May, the date will be set when we know more
about the arrival of spring. Keep an eye on the
website or call Enköping’s tourist office for
information. Guided tour with a knowledgeable
guide at the time for magnolia and bulbs. 2 hours.
Price SEK 120, materials included.
Location: Tourist Office, Enköping’s Museum,
Rådhusgatan 3, Enköping
Tel: +46(0)171-62 50 40
Organiser: Enköping Municipality
Website: www.enkoping.se/parks
GUIDAD TUR MED PARKTÅGET
I ENKÖPINGS PARKER
Lördagar i maj
Guidad tur med minitåg genom de flesta utav
Enköpings parker. Stopp med avstigning på två
ställen för närmare titt på växtligheten. Pris 120
kronor, barn 60 kronor. För information om dagar
och tider och bokning av plats på tåget ring
Turistbyrån.
Plats: Turistbyrån, Enköpings museum,
Rådhusgatan 3, Enköping
Tel: 0171/ 62 50 40
Arrangör: Enköpings kommun
Webb: www.enkoping.se/parker
GUIDED TOUR OF ENKÖPING’S
PARKS ON THE PARK TRAIN
Saturdays in May
Guided tour through the majority of Enköping’s
parks on a miniature train. Stops at two places
where you can get off to have a closer look at the
vegetation. Price SEK 120, SEK 60 for children. For
information about dates and times, and to make a
reservation, please call the Tourist Office.
Location: Tourist Office, Enköping’s Museum,
Rådhusgatan 3, Enköping
Tel: +46(0)171+62 50 40
Organiser: Enköping Municipality
Website: www.enkoping.se/parks
GUIDNING MED HÄST OCH
VAGN I ENKÖPINGS PARKER
Söndagar i maj
Upplev parkerna på annorlunda sätt! En härlig tur
med häst och vagn med kusken som guide. Cirka
en timme. Pris: 170 kronor. För information om
dagar, tider och bokning av plats ring Turistbyrån.
Plats: Turistbyrån, Enköpings museum,
Rådhusgatan 3, Enköping
Tel: 0171/ 62 50 40
Arrangör: Enköpings kommun
Webb: www.enkoping.se/parker
GUIDED TOUR OF ENKÖPING’S
PARKS IN A HORSE-DRAWN CART
Sundays in May
Experience the parks in a different way! A lovely
tour with a horse and cart, with the driver acting
as guide. About one hour. Price: SEK 170. For
information about dates and times, and to
make a reservation, please call the Tourist Office.
Location: Tourist Office, Enköping’s Museum,
Rådhusgatan 3, Enköping
Tel: +46(0)171+62 50 40
Organiser: Enköping Municipality
Website: www.enkoping.se/parks
VÅRENS VÄXTER
Torsdag 7 maj kl. 18.00
Följ med botanisten på visning bland vårlök och
magnolia. Start vid Tropiska växthuset.
Plats: Botaniska trädgården
Tel: 018-471 28 38
Arrangör: Uppsala linneanska trädgårdar,
Uppsala universitet
Webb: www.botan.uu.se
SPRING PLANTS
Thursday 7 May 6.00 pm
Join the botanist on a guided tour among
the spring bulbs and magnolia. Begins at
the Tropical Greenhouse.
Location: The Botanical Garden
Tel: +46(0)18-471 28 38
Organiser: Uppsala Linnean Gardens,
Uppsala University
Website: www.botan.uu.se
HAMMARBYDAGEN MED FÅRSLÄPP
Söndag 17 maj
Bekanta dig med Linnés tre riken: växterna,
djuren och stenarna. Var med vid årets fårsläpp.
Historiska vandringar, vårbruk, vernissage m.m.
Fri entré för alla med 1700-talsdräkt.
Plats: Linnés Hammarby
Tel: 018-471 28 38
Arrangör: Uppsala linneanska trädgårdar, Uppsala
universitet i samarbete med SLU Agrarhistoria,
Länsstyrelsen och Sällskapet Linnés Hammarby.
Webb: www.botan.uu.se
HAMMARBY DAY WITH THE
RELEASE OF THE SHEEP
Sunday 17 May
Familiarise yourself with Linnaeus’ three kingdoms:
plants, animals and rocks. Join us for the annual
release of the sheep. Historical walks,
spring tillage, exhibition, etc.
Free entry for all those in 18th century clothes.
Location: Linnaeus’ Hammarby
Tel: +46(0)18-471 28 38
Organiser: Uppsala Linnean Gardens, Uppsala
University in conjunction with SLU Agricultural
History, the County Administrative Board and the
Linnaeus’ Hammarby Society.
Website: www.botan.uu.se
LINNÉS FÖDELSEDAG
Lördag 23 maj
Linnés födelsedag firas med musik, dans,
familjeaktiviteter, växtloppis, experiment
och marknad. Följ med på en resa från
1700-tal till 2000-tal.
Plats: I och runt Linnéträdgården
Tel: 018-727 48 00
Arrangör: Destination Uppsala och Linnés Uppsala
Webb: www.linneuppsala.se
LINNAEUS’ BIRTHDAY
Saturday 23 May
Linnaeus’ birthday is celebrated with music,
dancing, family activities, plant market,
experiments and a market. Join us on a
journey from the 18th to the 21st century.
Location: In and around The Linnaeus Garden
Tel: +46(0)18-727 48 00
Organiser: Destination Uppsala and
Linnaeus’ Uppsala
Website: www.linneuppsala.se
KULTURERNAS KARNEVAL
23-24 maj
Tre scener fulla med dans, musik, lek och
skapande i sprudlande kulturell mångfald.
Plats: Botaniska trädgården, barockträdgården
Tel: 018-471 28 38
Arrangör: KulturAlla
Webb: www.kulturernaskarneval.se
CARNIVAL OF CULTURES
23–24 May
Three stages filled with dance, music, play and
creativity in an explosion of cultural diversity.
Location: The Botanical Garden, baroque garden
Tel: +46(0)18-471 28 38
Organiser: KulturAlla
Website: www.kulturernaskarneval.se
SOMMARUTSTÄLLNING, TRÄDGÅRDSHISTORIA
I ENKÖPING STAD OCH OMLAND
23 maj – 6 september
Utställningen tar upp park- och trädgårdsodlingens
betydelse för människorna i och kring Enköping
från medeltid och fram till idag.
Plats: Enköpings museum, Rådhusgatan 3 och
på vissa platser ute i parkerna.
Tel: 0171-62 50 40 eller 62 54 00
Arrangör: Enköpings kommun,
Upplevelseförvaltningen
Webb: www.enkoping.se/museum
SUMMER EXHIBITION, HISTORY OF GARDENS
IN ENKÖPING AND ITS SURROUNDINGS
23 May–6 September
The exhibition deals with the significance to
humanity of the cultivation of parks and gardens
in and around Enköping from the Middle Ages
to the present day.
Location: Enköping’s Museum, Rådhusgatan 3
and certain locations out in the parks.
Tel: +46(0)171-62 50 40 or 62 54 00
Organiser: Enköping Municipality,
Experience Services Dept.
Website: www.enkoping.se/museum
GUIDAD TUR MED PARKTÅGET
I ENKÖPINGS PARKER
Lördagar i juni
Guidad tur med minitåg genom de flesta utav
Enköpings parker. Stopp med avstigning på två
ställen för närmare titt på växtligheten. Pris 120
kronor, barn 60 kronor. För information och
dagar och tider och bokning av plats på
tåget ring Turistbyrån.
Plats: Turistbyrån, Enköpings museum,
Rådhusgatan 3, Enköping
Tel: 0171/ 62 50 40
Arrangör: Enköpings kommun,
Upplevelseförvaltningen
Webb: www.enkoping.se/parker
GUIDED TOUR OF ENKÖPING’S
PARKS ON THE PARK TRAIN
Saturdays in June
Guided tour through the majority of Enköping’s
parks on a miniature train. Stops at two places
where you can get off to have a closer look at the
vegetation. Price SEK 120, SEK 60 for children.
For information about dates and times, and to
make a reservation, please call the Tourist Office.
Location: Tourist Office, Enköping’s Museum,
Rådhusgatan 3, Enköping
Tel: +46(0)17-62 50 40
Organiser: Enköping Municipality, Experience
Services Dept.
Website: www.enkoping.se/parks
GUIDNING MED HÄST OCH
VAGN I ENKÖPINGS PARKER
Söndagar i juni
Upplev parkerna på annorlunda sätt! En härlig tur
med häst och vagn med kusken som guide. Ca en
timme. Pris: 170 kronor. För information om dagar,
tider och bokning av plats ring Turistbyrån.
Plats: Turistbyrån, Enköpings museum,
Rådhusgatan 3, Enköping
Tel: 0171/ 62 50 40
Arrangör: Enköpings kommun,
Upplevelseförvaltningen
Webb: www.enkoping.se/parker
GUIDED TOUR OF ENKÖPING’S
PARKS IN A HORSE-DRAWN CART
Sundays in June
Experience the parks in a different way! A lovely
tour with a horse and cart, with the driver acting
as guide. About one hour. Price: SEK 170. For
information about dates and times, and to make
a reservation, please call the Tourist Office.
Location: Tourist Office, Enköping’s Museum,
Rådhusgatan 3, Enköping
Tel: +46(0)17-62 50 40
Organiser: Enköping Municipality,
Experience Services Dept.
Website: www.enkoping.se/parks
VISNING I BOTANISKA TRÄDGÅRDEN
Lördagar och söndagar, juni-augusti
Följ med på visning av den strama och historiska
barockträdgården. Hör historien om Thunbergs
orangeri och om spännande personer, från
Rudbeck och Linné till idag.
Plats: Botaniska trädgården
Tel: 018-471 28 38
Arrangör: Uppsala linneanska trädgårdar,
Uppsala universitet
Webb: www.botan.uu.se
GUIDED TOUR OF THE BOTANIC GARDEN
Saturdays and Sundays, June–August
Join us on a guided tour of the reserved and
historical baroque garden. Listen to the history
of Thunberg’s Orangery and about exciting
people from Rudbeck and Linnaeus to today.
Location: The Botanical Garden
Tel: +46(0)18-471 28 38
Organiser: Uppsala Linnean Gardens,
Uppsala University
Website: www.botan.uu.se
FJÄLLENS VÄXTER
Torsdag 4 juni kl. 18.00
Att odla fjällväxter i Uppsala är en utmaning.
Följ med botanisten på visning bland
trädgårdens rara alpiner.
Plats: Botaniska trädgården
Tel: 018-471 28 38
Arrangör: Uppsala linneanska trädgårdar
Webb: www.botan.uu.se
MOUNTAIN PLANTS
Thursday 4 June 6.00 pm
Growing mountain plants in Uppsala is a challenge.
Join the botanist on a guided tour among the
garden’s rare alpines.
Location: The Botanical Garden
Tel: +46(0)18-471 28 38
Organiser: Uppsala Linnaean Gardens
Website: www.botan.uu.se
BLOMSTERDAG
Söndag 14 juni kl. 12.00-16.00
Växtförsäljning av Pelargonsällskapet mfl.
Plats: Orangeriet i Herrgårdsparken,
Trädgårdsmästeriet
Tel: 0294-310 70
Arrangör: Stiftelsen Leufsta i samarbete
med Pelargonsällskapet
Webb: www.lovstabruk.nu,
www.pelargonsallskapet.com
FLOWER DAY
Sunday 14 June 12.00 pm–4.00 pm
Plant sale by the Swedish Geranium
Society and others.
Location: The Orangery in the Manor Park,
the Head Gardner’s
Tel: +46(0)294-310 70
Organiser: The Leufsta Foundation in conjunction
with the Swedish Geranium Society
Website: www.lovstabruk.nu,
www.pelargonsallskapet.com
VETT, SÄTT OCH ETIKETT
Söndag 14 juni kl. 13.30
Dramatiserad visning om mode och hyfs
bland herrskapsfolk på 1700-talet.
Plats: Linnés Hammarby
Tel: 018-471 28 38
Arrangör: Uppsala linneanska trädgårdar,
Uppsala universitet och Sällskapet Linnés
Hammarby i samarbete.
Webb: www.botan.uu.se
SENSIBILITY, MANNERS AND ETIQUETTE
Sunday 14 June 1.30 pm
Dramatised guided tour about fashion and
manners among the gentry of the 18th century.
Location: Linnaeus’ Hammarby
Tel: +46(0)18-471 28 38
Organiser: Uppsala Linnean Gardens,
Uppsala University in conjunction with
the Linnaeus’ Hammarby Society.
Website: www.botan.uu.se
INVIGNING AV
TRÄDGÅRDSMÄSTARSTUDENTERNAS
idéträdgårdar: Världsdelar – följ med på
en resa runt jorden
Onsdag 17 juni kl. 14.00
Yrkeshögskolans trädgårdsmästarstudenter har
skapat fem idéträdgårdar på temat världsdelar.
Trädgårdarna presenteras och invigs, mingel med
tilltugg.
Plats: Åpromenaden, Enköping
Tel: 0171-62 50 40
Arrangör: Yrkeshögskolan i Enköping,
Trädgårdsmästarutbildningen.
Webb: www.enkoping.se/parker
OFFICIAL OPENING OF THE GARDENING
STUDENTS’ CONCEPT GARDENS:
Continents – join us on a journey around the world
Wednesday 17 June 2.00 pm
The vocational college’s gardening students have
created 5 concept gardens on the theme of the
continents. The gardens are presented and
opened with a mingle and snacks.
Location: Åpromenaden, Enköping
Tel: +46(0)171-62 50 40
Organiser: The Vocational College in Enköping,
Gardening Programme.
Website: www.enkoping.se/parks
DAGLIGA VISNINGAR AV HERRGÅRD OCH BRUK
20 juni – 16 augusti
Plats: Lövstabruks Herrgård
Tel: 0294-310 70
Arrangör: Stiftelsen Leufsta
Webb: www.lovstabruk.nu
DAILY GUIDED TOURS OF THE
MANOR HOUSE AND WORKS
20 June–16 August
Location: Lövstabruk Manor
Tel: +46(0)294-310 70
Organiser: The Leufsta Foundation
Website: www.lovstabruk.nu
GUIDAD TUR MED PARKTÅGET
I ENKÖPINGS PARKER
Måndagar, tisdagar, torsdagar och lördagar i juli
Guidad tur med minitåg genom de flesta utav
Enköpings parker. Stopp med avstigning på två
ställen för närmare titt på växtligheten. Pris 120
kronor, barn 60 kronor. För information och dagar
och tider och bokning av plats på tåget
ring Turistbyrån.
Plats: Turistbyrån, Enköpings museum,
Rådhusgatan 3, Enköping
Tel: 0171/ 62 50 40
Arrangör: Enköpings kommun,
Upplevelseförvaltningen
Webb: www.enkoping.se/parker
GUIDED TOUR OF ENKÖPING’S
PARKS ON THE PARK TRAIN
Mondays, Tuesdays, Thursdays
and Saturdays in July
Guided tour through the majority of Enköping’s
parks on a miniature train. Stops at two places
where you can get off to have a closer look at the
vegetation. Price SEK 120, SEK 60 for children. For
information about dates and times, and to make a
reservation, please call the Tourist Office.
Location: Tourist Office, Enköping’s Museum,
Rådhusgatan 3, Enköping
Tel: +46(0)17-62 50 40
Organiser: Enköping Municipality, Experience
Services Dept.
Website: www.enkoping.se/parks
GUIDAD PARKVANDRING I ENKÖPINGS PARKER
Onsdagar och fredagar i juli
Onsdagar – längre tur genom cirka 10 parker, cirka
2 timmar, för den riktigt trädgårdsintresserade. Pris
120 kronor. Fredagar - kortare tur genom cirka 5
parker för dig som är allmänt intresserad. Pris 80
kronor. För information om dagar och tider ring
Turistbyrån eller se webbsida.
Plats: Turistbyrån, Enköpings museum,
Rådhusgatan 3, Enköping
Tel: 0171/ 62 50 40
Arrangör: Enköpings kommun,
Upplevelseförvaltningen
Webb: www.enkoping.se/parker
GUIDED TOUR OF ENKÖPING’S PARKS
Wednesdays and Fridays in July
Wednesdays – longer tour though about 10 parks,
about 2 hours, for those who are really interested
in gardens. Price SEK 120. Fridays – shorter tour
through about 5 parks for those who have a
general interest. Price SEK 80. For information
about dates and times, please call the Tourist
Office or check the website.
Location: Tourist Office, Enköping’s Museum,
Rådhusgatan 3, Enköping
Tel: +46(0)17-62 50 40
Organiser: Enköping Municipality, Experience
Services Dept.
Website: www.enkoping.se/parks
GUIDNING MED HÄST OCH
VAGN I ENKÖPINGS PARKER
Söndagar i juli
Upplev parkerna på annorlunda sätt! En härlig tur
med häst och vagn med kusken som guide. Cirka
en timme. Pris: 170 kronor. För information om
dagar, tider och bokning av plats ring Turistbyrån.
Plats: Turistbyrån, Enköpings museum,
Rådhusgatan 3, Enköping
Tel: 0171/ 62 50 40
Arrangör: Enköpings kommun,
Upplevelseförvaltningen
Webb: www.enkoping.se/parker
GUIDED TOUR OF ENKÖPING’S
PARKS IN A HORSE-DRAWN CART
Sundays in July
Experience the parks in a different way! A lovely
tour with a horse and cart, with the driver acting
as guide. About one hour. Price: SEK 170. For
information about dates and times, and to make a
reservation, please call the Tourist Office.
Location: Tourist Office, Enköping’s Museum,
Rådhusgatan 3, Enköping
Tel: +46(0)17-62 50 40
Organiser: Enköping Municipality, Experience
Services Dept.
Website: www.enkoping.se/parks
RÖD SOM EN ROS
Torsdag 2 juli kl. 18.00
Visning med rosexperter i Botaniska trädgårdens
roskvarter.
Plats: Botaniska trädgården
Tel: 018-471 28 38
Arrangör: Uppsala linneanska trädgårdar
Webb: www.botan.uu.se
RED AS A ROSE
Thursday 2 July 6.00 pm
Guided tour with rose experts in the
rose section of the Botanical Garden.
Location: The Botanical Garden
Tel: +46(0)18-471 28 38
Organiser: Uppsala Linnaean Gardens
Website: www.botan.uu.se
LÖVSTADAGEN
Söndag 5 juli
Aktiviteter för hela familjen i bruket.
Plats: Hela bruket
Tel: 0294-310 70
Arrangör: Företag och föreningar i bruket
Webb: www.lovstabruk.nu
LÖVSTA DAY
Sunday 5 July
Activities for the entire family in the works.
Location: The entire works
Tel: +46(0)294-310 70
Organiser: Business and associations in the works
Website: www.lovstabruk.nu
KAMMARMUSIKFESTIVAL
10 – 12 juli
Kammarmusikkonserter.
Plats: Orangeriet i herrgårdsparken
Tel: 0294-310 70
Arrangör: Avalon Music Consort
Webb: www.avalonmusicconsort.com,
www.lovstabruk.nu
CHAMBER MUSIC FESTIVAL
10–12 July
Chamber music concerts.
Location: The Orangery in the Manor Park
Tel: +46(0)294-310 70
Organiser: Avalon Music Consort
Website: www.avalonmusicconsort.com,
www.lovstabruk.nu
DRAMATISERADE HERRGÅRDSVISNINGAR
17 – 19 och 24 – 26 juli
Plats: Lövstabruks Herrgård
Tel: 0294-310 70
Arrangör: Stiftelsen Leufsta
Webb: www.lovstabruk.nu
DRAMATISED GUIDED TOUR OF THE MANOR
17–19 and 24–26 July
Location: Lövstabruk Manor
Tel: +46(0)294-310 70
Organiser: The Leufsta Foundation
Website: www.lovstabruk.nu
SARADAG MED SLÅTTER
Söndag 19 juli
På 1700-talet gav ängen det vinterfoder
gårdens djur behövde. Följ med i bondens sysslor.
Lär dig använda lie och räfsa, att spinna ull och
att hässja. Låna 1700-talskläder till barnen och
fynda grönsaker från kålgården. Kl. 13.30: Kaffe,
te och andra varma drycker– dramatiserad
visning hemma hos fru Linné.
Plats: Linnés Hammarby
Telefon: 018-471 28 38
Arrangör: Uppsala linneanska trädgårdar, Uppsala
universitet i samarbete med SLU Agrarhistoria,
Länsstyrelsen och Sällskapet Linnés Hammarby.
Webb: www.botan.uu.se
SARA DAY WITH HAY-MAKING
Sunday 19 July
In the 18th century, the meadow provided
winter fodder for the farm animals. Join in with
the farmer’s work. Learn to use the scythe and the
rake, to spin wool and to pile hay on the drying
racks. Borrow 18th-century clothes for children
and find vegetable bargains from the cabbage
patch. 1.00 pm Coffee, tea and other hot drinks –
dramatised guided tour of Mrs. Linnaeus’ home.
Location: Linnaeus’ Hammarby
Tel: +46(0)18-471 28 38
Organiser: Uppsala Linnean Gardens, Uppsala
University in conjunction with SLU Agricultural
History, the County Administrative Board and
the Linnaeus’ Hammarby Society.
Website: www.botan.uu.se
GUIDAD TUR MED PARKTÅGET
I ENKÖPINGS PARKER
Måndagar, tisdagar, torsdagar
och lördagar i augusti
Guidad tur med minitåg genom de flesta utav
Enköpings parker. Stopp med avstigning på två
ställen för närmare titt på växtligheten. Pris 120
kronor, barn 60 kronor. För information och dagar
och tider och bokning av plats på tåget ring
Turistbyrån.
Plats: Turistbyrån, Enköpings museum,
Rådhusgatan 3, Enköping
Tel: 0171/ 62 50 40
Arrangör: Enköpings kommun,
Upplevelseförvaltningen
Webb: www.enkoping.se/parker
GUIDED TOUR OF ENKÖPING’S
PARKS ON THE PARK TRAIN
Mondays, Tuesdays, Thursdays
and Saturdays in August
Guided tour through the majority of Enköping’s
parks on a miniature train. Stops at two places
where you can get off to have a closer look at the
vegetation. Price SEK 120, SEK 60 for children. For
information about dates and times, and to make a
reservation, please call the Tourist Office.
Location: Tourist Office, Enköping’s Museum,
Rådhusgatan 3, Enköping
Tel: +46(0)17-62 50 40
Organiser: Enköping Municipality, Experience
Services Dept.
Website: www.enkoping.se/parks
GUIDAD PARKVANDRING I ENKÖPINGS PARKER
Onsdagar och fredagar i augusti
Onsdagar – längre tur genom cirka 10 parker,
cirka 2 timmar, för riktigt trädgårdsintresserade.
Pris 120 kronor. Fredagar - kortare tur genom
cirka fem parker för dig som är allmänt intresserad.
Pris: 80 kronor. För information om dagar och
tider ring Turistbyrån eller se webbsida.
Plats: Turistbyrån, Enköpings museum,
Rådhusgatan 3, Enköping
Tel: 0171/ 62 50 40
Arrangör: Enköpings kommun,
Upplevelseförvaltningen
Webb: www.enkoping.se/parker
GUIDED TOUR OF ENKÖPING’S PARKS
Wednesdays and Fridays in August
Wednesdays – longer tour though about 10 parks,
about 2 hours, for those who are really interested
in gardens. Price SEK 120. Fridays – shorter tour
through about five parks for those who have a
general interest. Price: SEK 80. For information
about dates and times, please call the
Tourist Office or check the website.
Location: Tourist Office, Enköping’s Museum,
Rådhusgatan 3, Enköping
Tel: +46(0)17-62 50 40
Organiser: Enköping Municipality, Experience
Services Dept.
Website: www.enkoping.se/parks
VICTORIA-ÖPPET
Torsdagar i augusti kl. 19.00-22.00
Jättenäckrosen blommar bara på natten och
varje blomma bara två nätter. Besök växthuset i
skymningen. Kanske får du se jätten blomma!
Plats: Tropiska växthuset
Tel: 018-471 28 38
Arrangör: Uppsala linneanska trädgårdar,
Uppsala universitet
Webb: www.botan.uu.se
VICTORIA OPEN DAY
Thursdays in August 7.00 pm–10.00 pm
The giant water lilies only flower at night and every
flower lasts only two nights. Visit the greenhouse at
dusk. Maybe you’ll see the giant flower!
Location: The Tropical Greenhouse
Tel: +46(0)18-471 28 38
Organiser: Uppsala Linnean Gardens,
Uppsala University
Website: www.botan.uu.se
GUIDNING MED HÄST OCH
VAGN I ENKÖPINGS PARKER
Söndagar i augusti
Upplev parkerna på annorlunda sätt! En härlig tur
med häst och vagn med kusken som guide. Cirka
en timme. Pris: 170 kronor. För information om
dagar, tider och bokning av plats ring Turistbyrån.
Plats: Turistbyrån, Enköpings museum,
Rådhusgatan 3, Enköping
Tel: 0171/ 62 50 40
Arrangör: Enköpings kommun,
Upplevelseförvaltningen
Webb: www.enkoping.se/parker
GUIDED TOUR OF ENKÖPING’S
PARKS IN A HORSE-DRAWN CART
Sundays in August
Experience the parks in a different way! A lovely
tour with a horse and cart, with the driver acting
as guide. About one hour. Price: SEK 170. For
information about dates and times, and to make
a reservation, please call the Tourist Office.
Location: Tourist Office, Enköping’s Museum,
Rådhusgatan 3, Enköping
Tel: +46(0)17-62 50 40
Organiser: Enköping Municipality, Experience
Services Dept.
Website: www.enkoping.se/parks
ÖLETS DAG
Lördag 1 augusti
Ölbryggartävling
Plats: Orangeriet i herrgårdsparken
Tel: 0294-310 70
Arrangör: Lövstaölets Vänner
Webb: www.lovstaolet.org
BEER DAY
Saturday 1 August
Beer brewing competition
Location: The Orangery in the Manor Park
Tel: +46(0)294-310 70
Organiser: The Friends of Lövsta Beer
Website: www.lovstaolet.org
VALLONBRUKSVECKAN
8 – 16 augusti
Olika evenemang under veckan i bruket
med temat Fest-Tradition-Högtid
Plats: Lövstabruks herrgård mfl platser i bruket
Tel: 0294-310 70
Arrangör: Brukets företag och föreningar i
samarbete med Vallonbruk i Uppland
Webb: www.vallonbruken.nu, www.lovstabruk.nu
THE WALLOON WORKS WEEK
8–16 August
Various events over the course of the week
in the works on the theme of CelebrationTradition-Festival
Location: Lövstabruk Manor and
other parts of the works
Tel: +46(0)294-310 70
Organiser: The works’ businesses and associations
in conjunction with Walloon Works in Uppland
Website: www.vallonbruken.nu, www.lovstabruk.nu
MARKNAD MED FÅRKLIPPNING
Söndag 9 augusti
Var med vid fårklippning och lammönstring. Fynda
grönsaker, hantverk, ostar och bröd på marknaden.
Låna historiska kläder och leksaker till barnen. Fri
entré för alla med 1700-talsdräkt.
Plats: Linnés Hammarby
Tel: 018-471 28 38
Arrangör: Uppsala linneanska trädgårdar, Uppsala
universitet i samarbete med SLU Agrarhistoria,
Länsstyrelsen och Sällskapet Linnés Hammarby.
Webb: www.botan.uu.se
MARKET WITH SHEEP SHEARING
Sunday 9 August
Come along to the sheep shearing and lamb
inspection. Pick up some bargain vegetables,
handicrafts, cheeses and bread at the market.
Borrow historical clothing and toys for the children.
Free entry for all those in 18th-century clothes.
Location: Linnaeus’ Hammarby
Tel: +46(0)18-471 28 38
Organiser: Uppsala Linnean Gardens, Uppsala
University in conjunction with SLU Agricultural
History, the County Administrative Board and the
Linnaeus’ Hammarby Society.
Website: www.botan.uu.se
HÖSTKONSERT
Söndag 23 augusti kl. 17.00
Carl-Håkan Essmar bjuder på ljuva historiska
toner i sensommarkvällen. Biljetter 100 kr, bokas
via Sällskapet Linnés Hammarby.
Plats: Linnés Hammarby
Tel: 018-471 28 38
Arrangör: Sällskapet Linnés Hammarby i
samarbete med Uppsala linneanska trädgårdar,
Uppsala universitet.
Webb: www.botan.uu.se, www.linneshammaby.se
AUTUMN CONCERT
Sunday 23 August 5.00 pm
Carl-Håkan Essmar treats you to delightful
historical tones on late-summer evenings. Tickets
SEK 100, reservations via the Linnaeus’ Hammarby
Society.
Location: Linnaeus’ Hammarby
Tel: +46(0)18-471 28 38
Organiser: The Linnaeus Hammarby Society
in conjunction with Uppsala Linnean Gardens,
Uppsala University.
Website: www.botan.uu.se, www.linneshammaby.se
TRÄDVANDRING I ENKÖPINGS PARKER
Söndag 23 augusti kl. 12.00
Guidad vandring med inriktning på träd i de
centrala parkerna i Enköping. Pris: 150 kronor/
person, extra material ingår.
Plats: Turistbyrån, Enköpings museum,
Rådhusgatan 3, Enköping
Tel: 0171/ 62 50 40
Arrangör: Enköpings kommun,
Upplevelseförvaltningen
Webb: www.enkoping.se/parker
ARBOREAL WALK IN ENKÖPING’S PARKS
Sunday 23 August 12.00 pm
Guided walk focussing on trees in the
central parks in Enköping. Price: SEK 150/person,
extra materials included.
Location: Tourist Office, Enköping’s Museum,
Rådhusgatan 3, Enköping
Tel: +46(0)171-62 50 40
Organiser: Enköping Municipality,
Experience Services Dept.
Website: www.enkoping.se/parks
PERENNVANDRING I ENKÖPINGS PARKER
Söndag 23 augusti kl. 15.00
Guidad vandring med vår egen perennexpert
med fördjupning i Drömparken, för dig som vill
veta så mycket som möjligt om Enköpingsperenner
och sättet att arbeta med dem. Pris 180 kronor,
extra material ingår.
Plats: Turistbyrån, Enköpings museum,
Rådhusgatan 3, Enköping
Tel: 0171/ 62 50 40
Arrangör: Enköpings kommun,
Upplevelseförvaltningen
Webb: www.enkoping.se/parker
PERENNIALS WALK IN ENKÖPING’S PARKS
Sunday 23 August 3.00 pm
Guided walk with our very own perennials expert,
focussing on the Dream Park, for those who want
to learn as much as possible about the perennials
in Enköping and the way to work with them.
Price SEK 180, extra materials included.
Location: Tourist Office, Enköping’s Museum,
Rådhusgatan 3, Enköping
Tel: +46(0)17-62 50 40
Organiser: Enköping Municipality,
Experience Services Dept.
Website: www.enkoping.se/parks
BOTANS DAG
Lördag 29 augusti kl. 11.00 – 16.00
Årets trädgårdsfest med växtmarknad, odlartävling
och pelargonutställning. Möt trädgårdssällskapen
och få råd och tips om odling.
Plats: Botaniska trädgården
Tel: 018-471 28 38
Arrangör: Uppsala linneanska trädgårdar,
Uppsala universitet i samarbete med Uppsala
Trädgårdssällskap, Trädgårdsamatörerna och
Svenska Pelargonsällskapet.
Webb: www.botan.uu.se
THE BOTANIC’S DAY
Saturday 29 August 11.00 am–4.00 pm
Annual garden festival with plant market,
competition for growers and geranium exhibition.
Meet the garden society and get advice and
suggestions about growing.
Location: The Botanical Garden
Tel: +46(0)18-471 28 38
Organiser: Uppsala Linnean Gardens, Uppsala
University in conjunction with Uppsala Garden
Society, the Society of Amateur Gardeners and the
Swedish Geranium Society.
Website: www.botan.uu.se
SKÖRD AV HUMLE OCH KORN
Söndag 30 augusti kl. 10.00
Strax efter höstens första dag, när risk för frost
närmar sig, skördar vi årets humle och det korn
som behövs för ölbryggning. Kom och var med!
Plats: Kulturreservatet Linnés Hammarby
Tel: 018-471 28 38
Arrangör: SLU Agrarhistoria och
Länsstyrelsen Uppsala.
Webb: www.botan.uu.se
HOP AND BARLEY HARVEST
Sunday 30 August 10.00 am
Just after the first day of autumn, when the risk
of frost is drawing closer, we harvest the year’s
hops and barley needed for brewing beer. Join us!
Location: Linnaeus’ Hammarby Cultural Reserve
Tel: +46(0)18-471 28 38
Organiser: SLU Agricultural History and Uppsala
County Administrative Board
Website: www.botan.uu.se
GUIDAD TUR MED PARKTÅGET I ENKÖPINGS
PARKER
Lördagar i september
Guidad tur med minitåg genom de flesta utav
Enköpings parker. Stopp med avstigning på två
ställen för närmare titt på växtligheten. Pris 120
kronor, barn 60 kronor. För information och dagar
och tider och bokning av plats på tåget ring
Turistbyrån.
Plats: Turistbyrån, Enköpings museum,
Rådhusgatan 3, Enköping
Tel: 0171/ 62 50 40
Arrangör: Enköpings kommun,
Upplevelseförvaltningen
Webb: www.enkoping.se/parker
GUIDED TOUR OF ENKÖPING’S
PARKS ON THE PARK TRAIN
Saturdays in September
Guided tour through the majority of Enköping’s
parks on a miniature train. Stops at two places
where you can get off to have a closer look at the
vegetation. Price SEK 120, SEK 60 for children. For
information about dates and times, and to make a
reservation, please call the Tourist Office.
Location: Tourist Office, Enköping’s Museum,
Rådhusgatan 3, Enköping
Tel: +46(0)17-62 50 40
Organiser: Enköping Municipality, Experience
Services Dept.
Website: www.enkoping.se/parks
TRÄDGÅRDSDAGEN I ENKÖPING
– EN SPÄNNANDE OCH INSPIRERANDE DAG
Lördag 5 september kl. 10.00 – 16.00
Årets trädgårdsfinal med mycket aktiviteter,
marknadsgata med växtförsäljning, guidningar
och föreläsningar av mer eller mindre kända
trädgårdsprofiler. Mycket barnaktiviteter,
underhållning, mat och kaffeserveringar.
Plats: Skolparken, Stora Torget, Drömparken
och Åpromenaden.
Telefon: 0171/ 62 50 40
Arrangör: Enköpings kommun.
Webb: www.enkoping.se/parker
GARDEN DAY IN ENKÖPING
– AN EXCITING AND INSPIRATIONAL DAY
Saturday 5 September 10.00 am–4.00 pm
Annual end to the garden season with a large
number of activities, street market with plant
sales, guided tours and talks by some wellknown gardening celebrities and some who are
perhaps less familiar. Loads of children’s activities,
entertainment, food and a café.
Location: The School Park, Stora Torget,
the Dream Park and Åpromenaden
Telephone: +46(0)17-62 50 40
Organiser: Enköping Municipality.
Website: www.enkoping.se/parks
KULTURNATT I BOTANISKA TRÄDGÅRDEN
Lördag 12 september
En dag då trädgården blir arena för meditativa
sporter, eldshow, konst och mycket annat.
Plats: Botaniska trädgården
Tel: 018-471 28 38
Arrangör: Uppsala linneanska trädgårdar,
Uppsala universitet
Webb: www.botan.uu.se
CULTURE NIGHT IN THE BOTANIC GARDEN
Saturday 12 September
A day when the garden becomes a venue
for meditative sports, fire shows, art and
much much more.
Location: The Botanical Garden
Tel: +46(0)18-471 28 38
Organiser: Uppsala Linnean Gardens,
Uppsala University
Website: www.botan.uu.se
KULTURNATT I LINNÉTRÄDGÅRDEN
Lördag 12 september kl. 11.00 – 21.00
Kulturell kaskad med kimonos, origami, dans, musik
och poesi i Linnés orangeri. Visningar i trädgården
och öppet hus hos familjen Linné. Fri entré.
Plats: Linnéträdgården och Linnémuseet
Tel: 018-471 28 38
Arrangör: KulturNatten i Uppsala, Uppsala
linneanska trädgårdar, Uppsala universitet och
Svenska Linnésällskapet i samarbete.
Webb: www.kulturnattenuppsala.se
CULTURE NIGHT IN THE LINNAEUS GARDEN
Saturday 12 September 11.00 am–9.00 pm
Cultural cavalcade of kimonos, origami, dance,
music and poetry in Linnaeus’ orangery. Guided
tours of the garden and an open house with the
Linnaeus family. Free admission.
Location: The Linnaeus Garden and the Linnaeus
Museum
Tel: +46(0)18-471 28 38
Organiser: A collaboration between Culture Night
in Uppsala, Uppsala Linnean Gardens, Uppsala
University and the Swedish Linnaeus Society.
Website: www.kulturnattenuppsala.se
ÄPPELDAGAR
19 – 20 september
Musta dina äpplen, få dina okända äppelsorter
bestämda och fika äppligt på café Sara Lisa.
Fruktträdsbeskärning, äppelkakstävling och stor
äppelutställning.
Plats: Linnés Hammarby
Tel: 018-471 28 38
Arrangör: Uppsala linneanska trädgårdar,
Uppsala universitet
Webb: www.botan.uu.se
APPLE DAYS
19–20 September
Press your own apples, find out the variety of
your unknown apples and have an appley treat
at café Sara Lisa. Fruit tree pruning, apple cake
competition and a large apple exhibition.
Location: Linnaeus’ Hammarby
Tel: +46(0)18-471 28 38
Organiser: Uppsala Linnean Gardens,
Uppsala University
Website: www.botan.uu.se
ÄPPELUTSTÄLLNING
22 – 27 september
Lär dig känna igen vanliga och ovanliga
äppelsorter och hur du kan använda dem.
Plats: Botaniska trädgården, Orangeriet
Tel: 018-471 28 38
Arrangör: Uppsala linneanska trädgårdar,
Uppsala universitet
Webb: www.botan.uu.se
APPLE EXHIBITION
22–27 September
Learn to recognise common and less common
apple varieties and learn how they can be used.
Location: The Botanical Garden, the Orangery
Tel: +46(0)18-471 28 38
Organiser: Uppsala Linnean Gardens,
Uppsala University
Website: www.botan.uu.se
HÖSTVANDRING
Lördag 10 oktober kl. 13.00
Guidad vandring i Enköpings parker i samband
med kulturevenemanget Höstglöd, för dig som vill
upptäcka höstens fägring bland frukter, bär, kottar,
fröställningar och vackra bladfärger. Pris: 80 kronor.
Plats: Turistbyrån, Enköpings museum,
Rådhusgatan 3, Enköping
Tel: 0171/ 62 50 40
Arrangör: Enköpings kommun,
Upplevelseförvaltningen
Webb: www.enkoping.se/parker
AUTUMN WALK
Saturday 10 October 1.00 pm
Guided tour of Enköping’s parks in conjunction
with the cultural event Autumn Glow, for those who
want to discover the colours of autumn among
fruit, berries, pine cones, seed pods and beautifully
coloured leaves. Price: SEK 80.
Location: Tourist Office, Enköping’s Museum,
Rådhusgatan 3, Enköping
Tel: +46(0)17-62 50 40
Organiser: Enköping Municipality,
Experience Services Dept.
Website: www.enkoping.se/parks
HÖSTSKÖRD OCH FAGNING
Söndag 11 oktober kl. 10.00
Bondens år avslutas med skörd av de sista
grönsakerna. Vi räfsar, eldar och gör markerna
redo för vintern. Hjälp till du med!
Plats: Kulturreservatet Linnés Hammarby
Tel: 018-471 28 38
Arrangör: SLU Agrarhistoria och
Länsstyrelsen Uppsala
Webb: www.botan.uu.se
AUTUMN HARVEST AND TIDYING
Sunday 11 October 10.00 am
The farmer’s year concludes with the harvest
of the final vegetables. We rake, burn and prepare
the ground for winter. Come and help!
Location: Linnaeus’ Hammarby Cultural Reserve
Tel: +46(0)18-471 28 38
Organiser: SLU Agricultural History and
Uppsala County Administrative Board
Website: www.botan.uu.se
LÄSKIGA DJUR OCH VÄXTER
26 – 30 oktober kl. 11.00 – 16.00
På höstlovet visar vi upp nyttiga och onyttiga
kryp i Tropiska växthuset och berättar om
växterna som fångar insekter i kannor och fällor.
Plats: Botaniska trädgården
Tel: 018-471 28 38
Arrangör: Uppsala linneanska trädgårdar,
Uppsala universitet
Webb: www.botan.uu.se
SCARY ANIMALS AND PLANTS
26–30 October 11.00 am–4.00 pm
During the autumn school holiday, we are showing
off useful and not-so-useful creepy-crawlies in the
Tropical Greenhouse, and talking about plants that
capture insects in pots and traps.
Location: The Botanical Garden
Tel: +46(0)18-471 28 38
Organiser: Uppsala Linnean Gardens,
Uppsala University
Website: www.botan.uu.se
MAGISKA VÄXTER PÅ UPPSALAS
SKOLA FÖR TROLLKONST
29 – 30 oktober
Nu samlas lärarna för lektioner i trolldryckskonst,
växtlära och skötsel av magiska djur. Följ med
prefekterna in i skolans skrymslen och vrår. För
barn 6-15 år. Endast förköp.
Plats: Botaniska trädgården, Orangeriet
Tel: 018-471 28 38
Arrangör: Uppsala linneanska trädgårdar,
Uppsala universitet
Webb: www.botan.uu.se
MAGICAL PLANTS AT UPPSALA’S SCHOOL
OF WITCHCRAFT AND WIZARDRY
29–30 October
Now the teachers are gathering for lessons in the
art of making magic potions, plant knowledge
and the care of magical animals. Join the prefects
on a tour of the school’s nooks and crannies. For
children aged 6–15. Reservation obligatory.
Location: The Botanical Garden, the Orangery
Tel: +46(0)18-471 28 38
Organiser: Uppsala Linnean Gardens,
Uppsala University
Website: www.botan.uu.se
MUSEIDAG I REGNSKOGEN
Söndag 8 november kl. 12.00 – 16.00
Upptäck växternas inre med lupp och
mikroskop. Var med vid en frukt-obduktion
– kan du hitta fröet?
Plats: Botaniska trädgården, Tropiska växthuset
Tel: 018-471 28 38
Arrangör: Uppsala linneanska trädgårdar,
Uppsala universitet
Webb: www.botan.uu.se
MUSEUM DAY IN THE RAINFOREST
Sunday 8 November 12.00 pm–4.00 pm
Discover what goes on inside plants using a
magnifying glass and microscope. Join in at
a fruit autopsy – can you find the seed?
Location: The Botanical Garden, Tropical
Greenhouse
Tel: +46(0)18-471 28 38
Organiser: Uppsala Linnean Gardens,
Uppsala University
Website: www.botan.uu.se
ADVENT I BOTANISKA TRÄDGÅRDEN
Från 1:a advent, söndag 29 november
Fika i grönskan, följ med på visningar, se
fyrverkerier. För detaljerat program se hemsidan.
Plats: Botaniska trädgården, Tropiska växthuset
Tel: 018-471 28 38
Arrangör: Uppsala linneanska trädgårdar,
Uppsala universitet
Webb: www.botan.uu.se
ADVENT IN THE BOTANICAL GARDEN
From 1st Sunday in Advent, 29 November
Have coffee and cake among the greenery, join
a guided tour, see the fireworks. A detailed
programme is available on the website.
Location: The Botanical Garden, Tropical
Greenhouse
Tel: +46(0)18-471 28 38
Organiser: Uppsala Linnean Gardens,
Uppsala University
Website: www.botan.uu.se
PRODUKTER MED INSPIRATION FRÅN
PARKER OCH TRÄDGÅRDAR I LINNÉS UPPLAND
Besök Parker och trädgårdar på www.visituppland.se. Här hittar
du spännande upplevelser och vackra föremål, producerade av
företag som inspirerats av parker och trädgårdar i Linnés Uppland.
Några exempel; Fotosafari, doftvandring, betongros, silversmycket
Linnea borealis, pärlhyacint i glas, ljudvandring, trädgårdshistoria,
örtvandring, föreställningen om Fru Linné och mycket mer.
PRODUCTS INSPIRED BY PARKS
AND GARDENS IN LINNAEUS’ UPPLAND
Visit Gardens and Parks at www.visituppland.se. This is where
you’ll find exciting experiences and beautiful objects produced by
businesses inspired by parks and gardens in Linnaeus’ Uppland.
Some examples: photography safari, scent walk, concrete rose,
silver jewellery Linnae borealis, pearl hyacinth in glass, sound walk, garden
history, herb walk, exhibition about Mrs. Linnaeus and much more.