1. No category

Information till dig som bor i Södertälje kommun OKTOBER 2015
Drivs du av ett stort engagemang och
ett intresse för barn och ung­domar?
Har du egen erfarenhet av föräldra­
skap? Vi söker dig som kan erbjuda
en stabil och trygg miljö för andra
familjer, barn och föräldrar. Det är
viktigt att familjehemmet har en bra
relation med barnets biologiska
föräldrar. Målet är i de flesta fall att
den unga personen ska kunna åter­
förenas med dem. Ett led i att bli
familjehem är att vara med på vår
grundutbildning som enligt lag är
obligatorisk. Familjehem får konti­
nuerligt stöd från familjehemssekre­
terare under sitt uppdrag. Ersättning
betalas ut för uppdraget. Kontakta
familjehemssekreterare Anita
Landegren 08-523 025 27, Katarina
Ekegård 08-523 020 85, e-post:
sk.bou.familjehemsverksamheten@
sodertalje.se
För barn och vuxna
MER INFORMATION:
www.sodertalje.se/familjehem
Det arrangeras en massa spännande
och roliga aktiviteter för höstlovs­
lediga barn och ungdomar under
vecka 44. Det bjuds på selfie
challenge, kulturlovsbio, illustra­
tions-workshop med Josefin Sund­
qvist (prisbelönad illustratör) och
mycket mer. Mer information om
allt kul som sker kommer i nästa
informationsblad. LÄS MER PÅ:
www.sodertalje.se/kulturlov
Familjerådgivning
Kommunens familjerådgivning
erbjuder samtal för familjer och
par vid relationsproblem, kriser,
konflikter och livsomställningar.
Förutom ordinarie familjerådgivning
erbjuds föräldrar som separerar eller
har separerat en serie samtal om vad
det innebär att fortsätta vara föräld­
rar efter skilsmässan. Kostar 180 kr
per besök. För tidsbokning, kontakta
oss på tfn: 08-523 012 35 vardagar
kl. 08.30–09.30 eller e-post:
[email protected]
MER INFORMATION: www.sodertalje.se/
familjeradgivning
Stöd och rådgivning
Så kan du hjälpa
Många hör av sig till kommunen och
undrar hur de kan hjälpa flyktingar
som kommer till Södertälje. Flera
nationella organisationer jobbar
även lokalt genom egen verksamhet
eller stöd till projekt i Södertälje.
Kontakta dem för att höra hur du
kan bidra. På kommunens webbplats
har vi samlat information om hur
du på olika sätt kan hjälpa.
Beteendevetaren Maria Bauer före­
läser om utsatthet och ensamhet. Hur
är det att förlora sin roll som barn,
förälder och make eller maka och i
stället bli vårdare? Om sorg, psykisk
ohälsa, återhämtning och konsten att
ta hand om sig själv. Fri entré.
TID: 20 oktober kl. 18.30–20.00.
PLATS: Kontakta Bitte Sandblom,
08-523 020 99.
MER INFORMATION:
www.sodertalje.se/flyktinghjalp
God man
Intresserad av att bli god man för
ett ensamkommande flyktingbarn?
Överförmyndarnämnden utser gode
män för ensamkommande flykting­
barn. Det innebär att företräda
barnet i både vårdnadshavares och
förmyndares ställe. Du som vill ta
uppdrag som god man bör gå en
utbildning. Under utbildningen
får du reda på vad du behöver veta
för att kunna göra ett bra jobb och
får en förståelse för asylprocessen.
Kostnad 750 kr. Anmäl dig till
Anna Wahlbäck Jensen på tfn.
070-740 33 75 eller 08-550 949 32.
ARRANGÖR: Södertälje kommun och
Folkuniversitet. MER INFORMATION:
www.sodertalje.se/flyktinghjalp
TID: Start 27 oktober kl. 17.30.
Fyra utbildningsdagar, tre timmar
per tillfälle.
PLATS: Södertälje stadshus, Campus­
gatan 26. Lokal: Harmoni, plan 1.
Konst
Hjärta spel
A MAGAZINE ABOUT THE MUNICIPALITY OF SÖDERTÄLJE • 2015 EDITION
2015
‫بلدية‬
‫سودِرتال‬
‫يِه – إ‬
‫صدار‬
‫مجلة حول‬
‫الباللغة‬
‫عربية‬
Vårt
Söde
rtälje
SÖDE
RTÄL
JEN KUNN
ASTA
KERT
OVA
LEHT
I •
VUOD
EN 2015
VERS
Södertälje –
en karriärkommun
Södertälje kommun är en av
Sveriges 20 mest intressanta
offentliga arbetsplatser
2015 enligt Karriärföreta­
gen. Här arbetar drygt 6 000
med­arbetare för att ge
Södertäljeborna bra service.
www.sodertalje.se/bevaradigval
TID: 1 oktober kl. 10.00–15.30.
PLATS: Södertälje stadshus,
Campusgatan 26.
Vårt Södertälje – now in
Arabic, English and Finnish
rtäljeVårt Södertälje
Söde
Vårt
Karriär
MER INFORMATION:
Medborgardagen
IO
Tre snabba frågor till HÜLYA TUNC ,
undersköterska inom Lina hem­
tjänstområde 3:
IN
ENGLISH*
SUOMEK
*
‫هيمحتويات‬
‫هذه الن‬
‫ا مقتطفات من ا صوص‬
‫لكامل‬
‫لنص‬
‫الوارد‬
‫في ال‬
‫المحررة‬
‫جريدة‬
‫باللغة الس‬
.‫ويدية‬
Välkommen till Medborgar­
dagen 2015 – Av Södertälje­
bor. För Södertäljebor.
SI*
* THE CONTENT OF THIS
MAGAZINE IS A SELECTION
OF TEXTS FROM THE SWEDISH
VERSION OF THE MAGAZINE.
The brochure Vårt Södertälje 2015
(Our Södertälje 2015) is now available
in English, Finnish and Arabic and can
be downloaded from sodertalje.se/
vartsodertalje. The brochures will
also be available at any library in the
municipality, at the tourist office and
the Contact Centre at City Hall. In
Vårt Södertälje, you can read about
what Södertälje Municipality offers
and how you can have an impact and
make your voice heard.
VALIK * TÄMÄ N
OITU
LEHD
EN SISÄL
OSA
TEKS
RUOT
TÖ
TEIST
SALA
Ä LEHD ON
ISEST
A VERS
EN
IOSTA
.
n VAD GÖR DU SOM UNDERSKÖTERSKA
INOM HEMTJÄNSTEN?
Jag jobbar med människor, oftast
äldre, och hjälper till med det de
behöver för att klara av sin vardag.
Det kan handla om saker som att
duscha, äta, stiga upp ur sängen
eller att titta till dem en stund. Jag
pratar och umgås också med dem
jag hjälper. Det sociala är viktigt,
en del av de människor jag träffar
är ensamma och träffar inte andra
under dagen.
Medborgardagen är en träffpunkt
där du har möjlighet att lära känna
din kommun ännu bättre och möta
andra Södertäljebor. I år är kulturen
i fokus och det blir många spännan­
de upplevelser och aktiviteter.
• DANIEL OCH YANKHO bjuder på en
glad show med oväntade nummer
och knasig rekvisita.
n HUR KAN EN ARBETSVECKA SE UT?
• DANS. Stadsscenen Estrad gästas
av flera danskompanier. Det
blir bland annat uppvisning i
linedance, bugg, serbisk folkdans
och lindy hop.
Meidän Södertäljemme –
nyt arabiaksi, englanniksi
ja suomeksi
Nyt voit ladata esitteen Meidän
Sädertäljemme 2015 englanniksi,
suomeksi ja arabiaksi sivulta
sodertalje.se/vartsodertalje. Esite
tulee löytymään myös kaikista
kunnan kirjastoista sekä turistiinormaatiosta ja kaupungintalon
palvelukeskuksesta. Esitteestä voit
lukea mm. mitä Södertäljen kunnas­
sa on tarjolla, miten voit vaikuttaa ja
miten voit saada äänesi kuuluville.
65+
Äldredagen 2015
En vandringsutställning från Data­
museet IT-ceum i Linköping. Hjärta
spel är en hyllning till dataspels­
kulturen. Museet har samlat in konst
från i första hand svenska och nord­
iska kreatörer, men även internatio­
nella konstnärers verk visas. I Hjärta
spel finner du målningar, illustratio­
ner, interaktiva konstspel, hantverk
och installationer som alla har en
koppling till dataspelens värld.
professor Yngve Gustafsson med
flera. Dagens konferencier är Gustav
Gälsing. Prova på linedance och
yoga med mera. Viktoria Hjulström
av­slutar dagen med sång och
musik. Fri entré! ARRANGÖR: Kom­
munala pensionärsrådet (KPR),
Södertälje kommun.
Nyfiken på Södertälje?
Föreläsning om anhörigstöd
BILD: MADS PEITERSEN
FOTO: PONTUS ORRE
Kulturlov i Södertälje
Vi vill visa upp spelkonst som lockar
och utmanar såväl spelare som en
traditionell konstpublik.
TID: 5 september–25 oktober.
PLATS: Södertälje konsthall,
Luna kulturhus.
FOTO: LENA WETTERGÅRD
Familjehem
BILD: RYTER
09
10
11
Det ser lite olika ut beroende på
vilket schema jag har. Det är
människor jag jobbar med och de
har ju behov av hjälp oavsett vil­
ken tid på dygnet det är eller om
det är helg. Jag arbetar därför olika
tider och varannan helg. Jag träf­
far samma personer varje vecka.
Det är viktigt att vi lär känna var­
andra och att de känner sig trygga
med mig. Det jag gör beror på vil­
ket behov som personen har.
• MUSIK . Stadshuset fylls av toner!
Hör Wendela Hebbegymnasiets
musikelever, El Sistema, Duo
Renberg och många fler.
• KONST. Träffa konstnärer från
Södertälje på kulturtorget där de
visar upp och berättar om sina
verk.
n VAD ÄR DET ROLIGASTE
MED DITT JOBB?
• LITTERATUR. Biblioteken i Söder­tälje
ordnar skrivarverkstäder för både
barn och vuxna. Möt författare
med anknytning till Södertälje.
När de jag träffar skrattar! Ibland
kan de helt plötsligt komma på
något från förr och då skrattar de.
Jag tycker också om när jag får
höra att de tycker om att jag är där
och att de uppskattar det. n
• FILM. Träffa BIO Kontrast och tyck
till om filmutbudet. Du möter
också föreningen Södertälje film­
studio och dokumentärfilmaren
Pia Johansson.
Vi behöver fler flexibla
SOCIONOMER, strukture­
rade ARBETSTERAPEUTER
och en inspirerande
KULTUR­PRODUCENT i kom­
munen. Vi kan erbjuda
arbets­uppgifter som sällan är
enkla men som faktiskt gör skill­
nad – hos oss är det på riktigt!
Träffa lokala föreningar, politiker,
polisen och Brandförsvaret. Kon­
taktcenter svarar på dina frågor och
vägleder dig rätt i kommunen. Kom­
munens verksamheter från finns på
plats, och berättar om vad som är
på gång i Södertälje. Fri entré.
MER INFORMATION om hur vi jobbar
i kommunen, våra lediga jobb
och utmärkelsen:
www.sodertalje.se/jobbahososs
MER INFORMATION:
Årets äldredag ”Bevara dig väl – med
rätt kost och motion!” Det blir spän­
nande föreläsningar av författaren
Christopher O’Regan och geriatrik­
www.sodertalje.se/medborgardagen
TID: 10 oktober, kl. 12.00–16.00.
PLATS: Södertälje stadshus,
Campusgatan 26.
Kalendarium oktober 2015 • För fler evenemang och information: www.sodertalje.se/evenemang
2
TÄVLING I HÄSTHOPPNING,
Södertälje ridklubb, Lina Åtorp
kl. 09.00.
3
6–7 FILM: GLADA HÄLSNINGAR FRÅN
MISSÅNGERTRÄSK, Stadsscenen
Estrad kl. 18.30.
Estrad kl. 18.30.
CHRISTOPHER O’REGAN: DÖDEN
VAR EN ADELSMAN, Stadsscenen
9 PINOCCHIO MOVING ART, Ytter­järna
Trombon kl. 15.00.
10 MELANIE SCHOLTZ MED CLAES
CRONA TRIO OCH PETER ASPLUND,
3
METROPOLITAN GER TRUBADUREN,
3
ROLAND PÖNTINEN – FRANZ LIZST,
Stadsscenen Estrad kl. 19.00.
Ytterjärna kulturhus kl. 19.00.
4 TÄVLING I HÄSTHOPPNING,
Södertälje ridklubb, Lina Åtorp
kl. 08.00.
12 FILM: LÅT FJÄLLVIND BLÅSA
HJÄRTAT RENT, Stadsscenen
kulturhus kl. 19.30.
Stadsscenen Estrad kl. 18.00.
11 BOLSJOJBALETTEN I MOSKVA
GER GISELLE, Stadsscenen
Estrad kl. 17.00.
11 PINOCCHIO MOVING ART, Ytter-
­järna kulturhus kl. 15.00.
13 FILM: IRRATIONAL MAN, Stads­
scenen Estrad kl. 18.30.
16 SOL, Vind och Vatten – en
hyllning till Ted Gärestad,
Stadsscenen Estrad kl. 19.30.
17 METROPOLITANOPERAN GER
OTELLO, Stadsscenen Estrad
kl. 19.00.
18 TÄLJESYMFONIKERNA – HÖST­
KONSERT MED MUSIKKRYSS, Stads-
scenen Estrad kl. 17.00.
18 CARL-EINAR HÄCKNER – SKÄRVOR,
Ytterjärna kulturhus kl. 19.00.
19 FILM: KINGSMAN THE SECRET
SERVICE, Stadsscenen Estrad
kl. 15.00.
20 FILM: HEMKOMSTEN, Stads­scenen
Estrad kl. 18.30.
21 EN RIKTIG SOPPA! SÖDERTÄLJE
KAMMARKÖR, Stadsscenen
Trombon kl. 18.30.
21 ÖZZ NUJEN OCH MÅNS MÖLLER –
SVERIGES HISTORIA, Stads-
MED RESERVATION FÖR EVENTUELLA TRYCKFEL OCH PROGRAMFÖRÄNDRINGAR
scenen Estrad kl. 19.30.
24 EUSKEFEURAT MED RONNY
ERIKSSON, Stadsscenen Estrad
kl. 19.00.
27 FILM: KVINNAN I GULD, Stads­
scenen Estrad kl. 18.30.
29 TEATER: 1984, Stadsscenen
Estrad kl. 19.00.
31 METROPOLITANOPERAN GER
TANNHÄUSER, Stadsscenen
Estrad kl. 17.00.
31 JAZZ- OCH BLUESKVÄLL, Stads­
scenen Trombon kl. 20.00.