1. No category

Skördetröskor
TUCANO
570
För din tillväxt.
Nya TUCANO.
God tillväxt är grunden för en lyckad skörd. Med detta i åtanke
har vi utvecklat den nya TUCANO. Vad gäller intelligens och
komfort kan den mäta sig med de bästa, och designen visar
en ny dimension redan vid första anblicken. Utvecklad från en
mycket övertygande grund: För din tillväxt.
tucano500.claas.com
2
TUCANO
3
TUCANO 570.
4
Innehåll
Hytt
6
EASY
10
CEBIS
12
CEBIS, Multifunktionsspak, CMOTION
14
TELEMATICS
16
Skördekartering, uppdragshantering 18
Automatiska styrsystem
20
Skärbord
22
Skärbord
24
VARIO skärbord, rapsutrustning
26
VARIO 930 / 770, CERIO skärbord
28
CONSPEED, CONSPEED LINEAR
30
SUNSPEED, SWATH UP
32
Risskärbord, FLEX
34
Skärbordsautomatik
36
Tröskverk
38
APS HYBRID SYSTEM
40
APS tröskverk
43
ROTO PLUS
44
Rensverk
48
Spannmålstank, QUANTIMETER,
PROFI CAM
50
Halmhantering
52
CLAAS POWER SYSTEMS
54
Motor, drivning
56
Fyrhjulsdrift, centralsmörjning
58
Däck, underhåll
60
First CLAAS Service
62
Teknik i detalj
64
Fördelar
66
Tekniska data
67
5
Må bra på jobbet.
Bästa komfort och arbetsmiljö.
För CLAAS innebär komfort att allt är inriktat på att du
ska kunna arbeta så effektivt som möjligt. Alltifrån den
perfekta runtomsikten ned till minsta handgrepp.
6
Hytt
7
Mer utrymme, komfort och förareprestanda.
För optimala arbetsförhållanden.
Den rymliga hytten på TUCANO ger föraren stor rörelsefrihet
och en utmärkt runtomsikt. Effektiv klimatanläggning,
komfortabel ljudnivå och rattpelare med tre
olika inställningsmöjligheter ger bästa arbetsmiljö.
Rattpelaren har tre olika
inställningsmöjligheter
8
Hytt
Dämpar, stödjer, ventilerar och värmer: den lyxiga förarstolen.
Ett knapptryck förvandlar natten till dag.
Belysningskonceptet ger föraren utmärkt sikt över hela
Bästa arbetsmiljö för bästa effektivitet. Luftfjädringen med
arbetsområdet. Smart utrustning, som t ex ledbelysning
automatisk höjdkontroll justerar automatiskt efter förarens (follow me home), avrundar paketet. vikt och dämpar effektivt vibrationer med upp till 40 %. H9- eller Xenon-strålkastare gör natt till dag.
Ett pneumatiskt, dubbelt ländryggsstöd håller ryggen i form. Stolvärmen arbetar med termostatautomatik. Tillval.
−− Upp till tio arbetsstrålkastare
−− Belysning för vikbord
Passagerarsäte med inbyggt kylskåp.
−− Sidobelysning, stubbelysning, belysning för styraxel
−− Automatisk belysning på tanktömningsrör
−− Automatiskt backljus
−− Integrerat armstöd till vänster på dörren
−− Belysning för rensverk, spannmålstank, returgods
−− Fällbart ryggstöd som "fikabord"
−− Servicelampor under sidoplåtarna
−− Kylskåp med en volym på 43 l
−− Flyttbar arbetslampa
−− Flera förvaringsfack
Kylskåp integrerat i passagerarsätet
Via manöverpanelen kan
arbetsbelysningen styras på ett
överskådligt sätt. Enkel anpassning i CEBIS
9
EASY. Enkelt merutbyte.
10
EASY – Efficient Agriculture Systems från CLAAS
Namnet säger allt.
Den samlade expertisen på elektronik
inom CLAAS kan summeras i ett ord:
EASY.
EASY står för Efficient Agriculture
Systems och håller vad det lovar:
maskininställningar, styrsystem och
programvarulösningar blir enkelt med
EASY. Du kan anpassa systemen
perfekt till varandra och få ut det bästa
av dina maskiner för din verksamhet.
Gör det enkelt.
EASY konceptet har fyra komponenter.
Specialister var för sig, ett starkt team
tillsammans.
−− on board – styrning och
optimering från förarplatsen
−− on field – ökad produktivitet på fältet
−− on track – maskinövervakning och
dataregistrering
−− on farm – programvarulösningar för
just din verksamhet
11
Allt under kontroll. CEBIS.
Manöverpanelen är enkel och logisk.
G DIRECT ACCESS
H CEBIS display
Den är integrerad i förarstolens armstöd och positionen kan
I
enkelt anpassas efter förarens önskemål. Reglage enl bild:
J Tröskverk TILL/FRÅN
Skärbord TILL/FRÅN
K Skärbordsreversering
A CEBIS öka/minska värde
L Vänster sidokniv TILL/FRÅN
B CEBIS funktionsval
M Funktionsväljare VARIO/sidolutning/HOTKEY
C ESC
N LASER PILOT, väljare vänster/höger
D HOTKEY öka/minska värde
O 4 WD
E HOTKEY funktionsval
P Motorvarvtal, 3 steg
F Infoknapp
Q Uppfällning, tankförhöjning
CEBIS manöverknappar och HOTKEY
12
Mer information på: tucano500.claas.com
CEBIS
Föraren i centrum.
Överskådlig, enkel och snabb hantering.
Information, registrering, styrning och övervakning med det
−− Grundinställning sker med CEBIS funktionsväljare (B)
elektroniska informationssystemet CEBIS. Det utmärker sig
−− Med HOTKEY ges snabb åtkomst till manövrering
genom en tydlig och logiskt indelad menystruktur.
av ytterligare funktioner (E)
−− Vald funktion visas i CEBIS (H)
En snabb blick är allt som krävs: CEBIS display ger dig god
översikt över aktuell status. En fältbild och en färdbild ger
tydlig och relevant information. Varningsmeddelanden visas
med ikoner och svensk text, samt ljudsignal.
−− Menynavigering och ändring av inställningar med CEBIS
och HOTKEY (A/D)
−− CF-kort (Compact Flash card) gör datautbytet
extremt enkelt
−− Med knappen DIRECT ACCESS går man direkt till senast
Stor och tydlig monitor.
använda meny samt kopplar upp aktuell kamerabild
Lättavläst CEBIS 8,4" färgdisplay. Riktas enkelt och flexibelt
med kulfästet, helt efter förarens behov.
CEBIS på vägen.
1 Menyrad
2 Körhastighet och motorvarvtal
3 Drifttimmar
4 Tank- och temperaturvisning samt nivåindikator, AdBlue
CEBIS på fältet.
5 Spillindikator
6 Areal- och skördemätare
7 Körinformation (upp till 40 fritt valbara displayer)
8 Meddelandefönster (larm/information)
9 Skärbordsposition (AUTO CONTOUR/stubbhöjd)
13
NYHET
Fler funktioner med fingertoppskänsla.
CMOTION. Mer komfort.
1 Utfällning, tanktömningsröret
2 Infällning, tanktömningsröret
Multifunktionsspaken som är integrerad i armstödet spelar en
3 Tanktömning TILL/FRÅN
viktig roll för den komfort och smidighet som upplevs när man
4 Stopp av skärbord
kör och hanterar TUCANO. 5 Haspelinställningar
CMOTION är ergonomiskt anpassad för högerhanden
6 Höjdinställning av skärbord
och har ett logiskt trefinger-koncept. 7 AUTO PILOT, LASER PILOT, GPS PILOT
Med spaken kan du reglera körhastighet och samtidigt
hantera en rad andra funktioner utan att flytta handen.
På baksidan av multifunktionsspaken finns ett reglage (8) för manuell manövrering av VARIO skärbordslängd och
skärbordets sidolutning samt justering av det valda HOTKEY
värdet.
Ditt val: Multifunktionsspak eller CMOTION
14
Vippbrytare (8) med tre funktioner
CEBIS | Multifunktionsspak | CMOTION
Informationsmeny:
NYHET: Automatisk maskininställning.
CEBIS är enkel att använda; en stor mängd information om
Det finns fabriksprogrammerade inställningar för över 35 grödor
tröskans funktion och olika komponenter kan visas och
och sorter. Därutöver kan du spara egna värden som kan
skrivas ut. Det ger dig fullständig kontroll och övervakning.
tas fram när du behöver dem. Dessutom kan du spara
favoritinställningar som snabbt kan plockas fram med hjälp av
−− Inställningsautomatik
HOTKEY vridomkopplare. Följande maskinparametrar ställs in:
−− GPS PILOT, LASER PILOT och AUTO PILOT
−− Skärbordsautomatik
−− Varvtal tröskcylinder
−− QUANTIMETER – skördemätare och vattenhaltsmätare
−− Slagskoavstånd
−− Arealmätare
−− Rotorvarvtal
−− Bränsleförbrukningsmätare
−− Fläktvarvtal
−− Skördekartering, fältdata
−− Öppning över- och undersåll
−− Belastningsindikator
−− Känslighet för spillindikator, såll
−− Uppdragshantering
−− Känslighet för spillindikator, avskiljning
−− Visning av underhållsintervall
−− Specifik vikt för grödan (hektolitervikt)
−− Diagnossystem med varning och historik
−− Kalibreringsfaktor för specifik gröda
−− Varvtalsövervakning
15
TELEMATICS. Full information.
Full överblick – med ett musklick.
Effektivisera skördearbetet.
Med CLAAS TELEMATICS kan du när som helst En rapport med analys av arbetstid och en mängd andra data
nå all viktig information om din tröska via Internet. skickas dagligen till dig via e-post. Det ger dig möjlighet att
Dra nytta av TELEMATICS.
analysera och optimera tröskans inställningar inför nästa
arbetspass. Information om tröskans kördrag och stillestånd
Optimera dina inställningar.
kan användas för att planera logistiken. Uppdragshanteringen
kan följas online. CLAAS TELEMATICS, ett verktyg som ökar
effektiviteten och höjer lönsamheten.
Snabbt och enkelt – ta fram dina skördedata via din
personliga åtkomst till TELEMATICS webserver, så att du kan finjustera inställningar för bästa resultat under alla
Allt efter behov.
förhållanden, alla dagar.
TELEMATICS finns i tre olika nivåer: basic, advanced och professional.
16
TELEMATICS
Enkel dokumentation.
Automatisk dokumentation.
Använd TELEMATICS för att exportera relevanta data till
APDI dokumenterar och bearbetar automatiskt processdata.
gårdsdatorn, t ex skördevariationer för hela eller delar av fält.
En ny funktion i TELEMATICS är att APDI automatiskt överför
– utan att föraren behöver göra något – alla arbetsdata till
Snabbare service med CLAAS fjärrdiagnos.
servern där dessa sedan tolkas och bearbetas. Detta sker
utifrån de tidigare uppladdade fältgränserna från fältregistret.
Alla maskinrelevanta data kan exporteras i IsoXML-format, CLAAS TELEMATICS kan överföra information till service-
så att de sedan kan bearbetas vidare.
personalen när du så önskar. De kan då göra en första
diagnos innan de ger sig iväg, och därmed ge snabbare och effektivare service på fältet.
17
Dra nytta av hela potentialen.
Snabb databearbetning.
TUCANO är redan nu väl förberedd för framtida krav på snabb
datakommunikation.
En mängd information kan
skrivas ut när så önskas
18
Körspåren kan visas i CEBIS
med GPS-teknik
Skördekartering | Uppdragshantering
Skördekartering.
Uppdragshantering.
Med uppdragshanteringen som bas kan TUCANO utrustas Med CEBIS kan du enkelt hantera dina uppdrag. för skördekartering. Sensorer i TUCANO mäter avkastning och
Med AGROCOM MAP START från CLAAS kan du dessutom
vattenhalt, medan CEBIS lägger till geografiska koordinater
förbereda kund- och fältdata direkt i gårdsdatorn för inmatning
med hjälp av GPS.
och behandling i CEBIS.
Alla mätvärden sparas på ett uttagbart minneskort och kan
−− Alla data sparas efter avslutat uppdrag eller avslutad
därför lätt överföras. Med programvaran AGROCOM MAP START kan du skapa
relevanta skördekartor – som underlag för din framtida
odlingsstrategi.
arbetsdag
−− Data kan skrivas ut i hytten eller överföras med ett
minneskort
−− Alla data kan visas och vidarebehandlas på dator
−− Skördedata per dag, per fält eller säsong kan visas och
skrivas ut från CEBIS
19
Exakt kurs. På centimetern.
LASER PILOT.
Automatiska styrsystem – möter växande krav
för precisionsodling.
De elektronisk-optiska sensorerna i LASER PILOT känner med
hjälp av ljusimpulser av kanten mellan skördad och oskördad
Alla nya TUCANO kan utrustas med tre olika automatiska
gröda och styr automatiskt TUCANO längs denna kant.
styrsystem som du fritt kan välja, beroende på
användningsområde.
LASER PILOT kan enkelt fällas in vid transport och finns för
både vänster och höger sida. Optimal placering på
−− GPS PILOT – styrsystemet med satellitstöd
skärbordets sida, nära kanten av den skördade delen av fältet,
−− LASER PILOT – det optiska styrsystemet
säkerställer en hög noggrannhet – även vid liggsäd och på
−− AUTO PILOT – det elektromekaniska styrsystemet
sluttande mark.
Allt efter behov.
AUTO PILOT.
Med den mobila monitorn erbjuder CLAAS den flexibla
Två digitala sensorer på majsbordet registrerar positionen för
lösningen för ISOBUS och styrsystem. Terminalen kan flyttas
TUCANO, styr tröskan automatiskt för exakt radföljning i
mellan traktorer eller självgående skördemaskiner, beroende
majsfältet. I alla lägen på bästa sätt. AUTO PILOT ökar
på säsong eller användningsområde. kapaciteten och höjer lönsamheten.
Utrusta din TUCANO redan från fabrik eller genom
eftermontering med exakt det som du behöver:
−− S10: högupplöst 10,4-tums touchscreen-terminal med styroch ISOBUS-funktioner; upp till fyra kameror kan visas
−− S7: högupplöst 7-tums touchscreen-terminal med
styrfunktioner
LASER PILOT
20
AUTO PILOT
Automatiska styrsystem
Automatisk styrning även på vändtegen.
GPS PILOT FLEX.
AUTOTURN funktionen styr automatiskt på vändtegen. GPS PILOT kan förutom med den hydrauliska styrningen,
På terminalen väljer föraren nästa kördrag, resten fixar
även användas i kombination med GPS PILOT FLEX, en
styrsystemet.
elektronisk styrenhet till ratten. De stora fördelarna med GPS PILOT FLEX är exaktheten och den mångsidiga
Dina fördelar.
användbarheten.
−− Inga ingrepp i hydrauliken
−− Hög driftsäkerhet, oavsett siktförhållanden
−− Snabb överflyttning av styrsystemet mellan olika maskiner
−− Fullt utnyttjande av skärbordsbredden
−− Högre precision vid arealregistrering och skördekartering
GPS PILOT FLEX överför terminalens och
−− Minskad bränsleförbrukning
navigeringskontrollens styrkommandon till styraxeln −− Minskad tid för vändning
och styr på så sätt maskinen.
−− Ökad effektivitet
−− Föraren kan fokusera på tröskans inställningar
GPS PILOT FLEX
21
Skärbord för effektiv skörd i alla grödor.
TUCANO kan utrustas med
skärbord som passar många olika behov.
22
Skärbord
VARIO skärbord med rapsutrustning
VARIO skärbord
FLEX sojaskärbord
CONSPEED / CONSPEED LINEAR
CERIO / Standardskärbord
Vikbord
SWATH UP
SUNSPEED
23
Konceptet är högsta kapacitet.
Mångsidighet och flexibilitet.
Multikoppling.
TUCANO utvecklades för att kombinera många olika krav. Den centrala kopplingen för alla hydrauliska och elektriska
Högsta kapacitet och varaktig driftsäkerhet, men också
anslutningar till skärbordet.
omfattande mångsidighet med minimal omställningstid. Denna utveckling har inspirerats av de stora toppmodellerna. Du drar nytta av denna unika kombination av högkvalitativ
prestanda och många utrustningsmöjligheter.
−− Sparar dyrbar tid genom färre arbetsmoment
vid till- och frånkoppling
−− Integrerade anslutningar eliminerar risken för förväxling
−− Enkel att ansluta, även under tryck
V-kanal.
−− Miljövänligt utan oljespill
Med den flexibla inställningen av skärbordstillkopplingen, är det med V-kanalen möjligt att snabbt och enkelt justera
knivbalkens vinkel. Detta säkerställer optimal markföljsamhet
oavsett däckutrustning.
Skärbordskomfort
24
Skärbord
Centrallåsning.
En enda spak på vänster sida av skärbordet aktiverar alla
låsanordningar samtidigt.
−− Säker och snabb låsmekanism
−− Snabb och enkel till- och frånkoppling av skärbordet
Reservkniv och axlyftare.
Alla CLAAS skärbord är utrustade med reservkniv. Knivbladen av härdat material är extremt slitstarka.
Axlyftarna underlättar ren upptagning av grödan med minimalt
spill. Samtidigt minskar risken för stenar i skärbordet vid
liggande gröda. På skärbordets baksida finns upphängning för
extra axlyftare.
Hydrostatisk haspeldrivning.
Säker vägtransport.
I likhet med CLAAS skärbord, är skärbordsvagnarna enkla att
anpassa efter behov. Standardskärbord, VARIO eller skärbord
med rapsförlängning och sidoknivar, vagnen passar alltid
En pump med variabelt flöde ger ett moment på maximalt
exakt. Det är enkelt och bekvämt att ställa av skärbordet på
1000 Nm till haspeln. Därmed varieras haspelns varvtal
vagnens anpassningsbara skärbordsstöd. automatiskt, anpassat till körhastigheten.
Transporten blir trygg och säker.
−− Gott om kraft tack vare det höga momentet
Förvaringsbox för rapsutrustning. Tillval.
−− Högre verkningsgrad än för kugghjulspumpar
−− En sluten hydraulkrets säkerställer exakt haspeldrivning
−− Snabb reaktion för anpassning av haspelvarvtalet
Ställbara avstrykare.
Avståndet mellan avstrykarplåtarna och inmatningsskruven på
skärborden V 930, V 770, CERIO 930, CERIO 770, C 490, C 430 och C 370 kan ställas in bekvämt från utsidan.
Hydraulisk reversering av inmatningen
Inställning av avstrykarplåtarna
25
TUCANO med VARIO för raps och spannmål.
Förstklassig kombination: ett unikt försprång.
Jämn inmatning ökar kapaciteten.
TUCANO är den första skördetröskan som gör det möjligt VARIO skärbord ger en jämn matning av grödan till
att kombinera en mellanklasströska med VARIO
tröskverket. Därmed ökas kapaciteten och tröskans högkapacitetsskärbord. En unik kombination som du potential kan nyttjas fullt ut. drar nytta av under alla typer av användningsområden.
Bränsleförbrukningen minskas och produktiviteten ökas.
−− Synnerligen jämn inmatning av grödan – högsta kapacitet
−− Välj mellan fem olika VARIO skärbord med varierande
bredd: V 540, V 600, V 660, V 770 och V 930
−− Hydraulisk haspeldrivning med automatisk varvtalsreglering
−− Tillförlitlig och robust inmatningsskruv med multifingrar
−−
−−
−−
−−
26
Automatiskt haspelvarvtal
Automatisk haspelhöjd
Automatisk haspelhorisontalinställning
Automatisk stubbhöjd
VARIO skärbord | Skärbord för raps
-10 cm
Standard
+20 cm
+50 cm
Klara fördelar:
Det rätta snittet.
−− Stabilt varvtal för motor, tröskverk och rensverk
Vid skörd av spannmål kan skärbordsbottnen förlängas
−− Konstant hög kapacitet
steglöst med upp till 20 cm eller förkortas med upp till 10 cm
−− Inga spetsbelastningar tack vare jämnt flöde
för att hålla inmatningen jämn och avverkningen hög.
−− Skonar tröskans drivningar
−− Nydesignad haspel minskar risken för lindning
Vid rapsskörd kan skärbordsbottnen flyttas framåt 50 cm –
−− Hydraulpump som kan stängas av
den integrerade skärbordsförlängningen är snabbt klar.
−− Överbelastningsskydd skyddar mot skador
Hydrauliskt drivna sidoknivar på höger och vänster sida
Raps måste skördas varsamt.
monteras snabbt och enkelt utan extra verktyg.
Den hydrauliska knivdrivningen är integrerad i skärbordet.
Oljeväxternas fröskidor kräver en extremt varsam behandling
för att undvika spill, eftersom de lätt spricker upp. Därför är
plåten i skärbordets bakkant och skärbordsbottnens
förlängning ovärderliga delar i utrustningen för skörd av
oljeväxter med VARIO skärbord. De ger en markant minskning
av skärbordsspillet. Rapsutrustningen kan förvaras i en låsbar
låda på skärbordsvagnen. Minskar vikten på skärbordet.
Knivposition -10 cm
Knivposition +20 cm
Knivposition +50 cm
inkl. iläggsplåtar
27
NYHET
Den nya generationen CLAAS VARIO och CERIO skärbord.
-10 cm
Standard
+60 cm
VARIO 930 / 770 – framgångssagan fortsätter.
Stora fördelar:
Med de båda nya modellerna V 930 och V 770 har
−− Integrerade rapsplåtar för steglös justering på 70 cm
CLAAS vidareutvecklat de beprövade VARIO skärborden −− Inmatningsskruvens diameter 660 mm
med höga målsättningar för din lönsamhet: högsta kapacitet,
−− Mekanisk drivning av inmatningsskruven och knivbalken bästa materialflöde, högsta tillförlitlighet, minimerat underhåll,
mer flexibilitet och mer komfort.
via transmission och kraftöverföringsaxel
−− Ny utformning på haspelfingrarnas axlar, infästning och
lagring, allt för att mimimera halmlindning
−− Stråskiljare och rapssidoknivar med snabbkoppling som
enkelt hanteras utan verktyg
−− Hydraulpumpen för rapssidoknivar stängs automatiskt av
−− LASERPILOT kan fällas in och justeras utan verktyg
−− Avskraparna kan ställas in från utsidan
−− Automatisk parkeringsposition med en knapptryckning
−− Vinklat traversrör för bättre sikt över skärbordsbotten från
förarhytten
28
VARIO 930 / 770 | CERIO skärbord
Redo för rapsskörd med några få handgrepp.
NYHET: CERIO 930 och CERIO 770.
Omställning till raps sker på några få minuter på de CERIO serien bygger på de nya VARIO skärborden och är ett
nya skärborden V 930 och V 770. Utan verktyg byts
alternativ för spannmålsskörd. Botten på CERIO skärborden
stråskiljarna enkelt ut mot rapssidoknivarna och låses med kan justeras manuellt från –10 till +10 cm för optimering av
två snabblås. När rapssidoknivarna sätts på plats aktiveras
materialflödet. För justering lossas tio skruvar och botten kan
automatiskt hydraulpumpen som driver sidoknivarna. flyttas framåt eller bakåt.
Enkel hydraulanslutning med två snabbkopplingar. På höger sida monteras ett extra skydd för att minimera
Hela ramen, inmatningsskruven, drivningen och haspeln på
rapsförluster.
CERIO skärborden är samma som i VARIO serien. Dessutom
har även CERIO skärborden en automatisk parkeringsposition
Ändlägena för skärbordslängd och haspelposition överförs
för haspeln.
automatiskt från skärbordet till tröskan. Även med monterad
rapsutrustning kan längden justeras 20 cm framåt eller bakåt.
Rapsknivarna kan förvaras i en låda på skärbordsvagnen och
är på så sätt alltid tillgängliga.
Snabblås för stråskiljarna och rapssidoknivarna
Montering av rapssidoknivarna
Justering av bottenlängden på CERIO 930 och 770
29
Kraftfull och effektiv majsskörd.
Med ökade krav på plockningskapacitet –
CONSPEED och CONSPEED LINEAR.
Utnyttja den maximala effektiviteten hos CONSPEED:
−− Plockvalsarnas knivar är förstärkta med specialstål
Hög plockningskapacitet med samtidig skonsam behandling
−− Elhydraulisk justering av avståndet mellan plockplåtarna
av majskolvarna har en avgörande betydelse för tröskans
−− Horisontalhack för sönderdelning av stjälkarna
kapacitet. CONSPEED och CONSPEED LINEAR majsplockare
−− Säker drivning med enbart vinkelväxlar och drivaxlar
uppfyller dessa krav och har anpassats till TUCANO på
−− Kraftiga plastkåpor
optimalt sätt. Föraren kan se det inställda avståndet mellan
−− AUTO PILOT styr tröskan automatiskt
plockplåtarna i CEBIS.
−− Enkel varvtalsinställning
−− Anpassningsbar till alla skördeförhållanden
30
CONSPEED | CONSPEED LINEAR
CONSPEED principen – med konformade
plockvalsar.
CONSPEED LINEAR principen – med linjära
plockvalsar.
CONSPEED majsplockare drivs av vinkelväxlar och axlar.
CONSPEED LINEAR majsplockare drivs med kuggväxel. Plockarens varvtalsanpassning kan ställas in steglöst via Sex olika plockvarvtal säkerställs enkelt genom byte av två
en variator. Utmärkande för CONSPEED: konformade
kugghjul. De raka, linjära plockvalsarna har kraftig infästning
plockvalsar. De drar först långsamt majsplantorna nedåt framtill.
så att kolvarna går emot plockplåtarna. Plantresterna dras
sedan snabbt nedåt. Denna konstruktion säkerställer hög
plockkapacitet med skonsam behandling och lågt spill.
Snabbt och bekvämt mellan fälten.
Solrosutrustning för CONSPEED LINEAR.
CONSPEED LINEAR majsplockare kan förses med utrustning för solrosskörd. Då monteras knivar över
plockvalsarna, sidorna höjs och en påbyggnad placeras Från hytten kan de enskilda plockenheterna på de hopfällbara
baktill på CONSPEED. Kedjan vänds och styrningen ändras.
6- och 8-radiga CONSPEED och CONSPEED LINEAR enkelt
fällas ihop elektrohydrauliskt till en transportbredd på 3 m.
Under plockvalsarna finns roterande
knivar som hackar sönder stänglarna
i korta bitar för snabb nerbrytning
31
Mer flexibilitet.
Den effektiva SUNSPEED principen.
SUNSPEED skärbordet uppfyller alla förväntningar på maximal
kapacitet med minimalt spill, högsta driftsäkerhet, minimala
ställtider och bekväm manövrering.
När solrosorna fångas upp av torpederna, hjälper den ställbara
styrplåten till att pressa frökorgarna framåt. Samtidigt hindrar
rivarvalsen ett för tidigt snitt. Den specialutformade haspeln
med pinnar och extra gummimedbringare matar in de
avskurna frökorgarna till inmatningsskruven och inmatningskanalen. Eftersom enbart själva frökorgarna hamnar i tröskan
blir resultatet rent frö och lågt slitage.
1 Ställbar styrplåt
2 Haspel
3 Knivbalk
4 Rivarvals
Rivarvals
32
SUNSPEED | SWATH UP
SUNSPEED anpassar sig.
Specialisten SWATH UP.
−− Haspelns höjd och varvtal kan ställas in hydrauliskt
I grödor där direkttröskning inte är lämpligt, bevisar TUCANO
−− De ställbara styrplåtarna håller stjälkarna på plats så att
återigen sin tillförlitlighet i alla förhållanden. Med SWATH UP
bara själva frökorgarna på solrosorna skördas
−− Spalten mellan solrostorpederna anpassas efter stjälkarnas
tjocklek med styrskenor
kan man samla upp strängar av i stort sett alla grödor. Framför allt när det gäller grödor som raps eller gräsfrö är
detta koncept en effektiv lösning.
−− Torpedernas lutning kan också ställas in och anpassas till
de mest skilda skördeförhållanden
Snabbt och helt rent på fältet.
Två transportband efter varandra plockar upp materialet. Det första bandet har plastpinnar och ger ett rent upptag, det andra bandet matar materialet vidare till inmatningsskruven. Genom den stora överlappningen mellan banden
hamnar skördematerialet utan förluster i inmatningskanalen.
Den enkla konstruktionen garanterar lång livslängd och mindre
underhållsinsatser.
Ställbara torpeder
33
Skörd av ris och sojabönor.
Dubbelkniv.
Härdad inmatningsskruv.
Risplantor har mycket starka stjälkar. För att man ska kunna
På grund av den intensiva bevattningen av risfälten lagras
skörda ris snabbt och med goda resultat har skärborden
smutspartiklar på plantorna som sliter extra mycket på tröskan
knivbalk med dubbelkniv. Bladen är specialhärdade och
vid skörd. För att motverka slitage är den härdade inmatnings-
extremt hållbara.
skruven försedd med sintrade kanter. På sidorna utgör
särskilda avvisare ett tillförlitligt skydd mot lindning.
Sammantaget ger detta ett optimalt flöde och hög kapacitet.
Även de båda nya VARIO skärborden 930 och 770 finns att
tillgå som HD-variant.
Härdad inmatningsskruv
34
Skärbord för ris | FLEX
FLEX – med jordnära kvaliteter.
Speciella stråskiljare.
Sojabönor växer med baljor väldigt nära marken. Därför är det
FLEX skärborden är utrustade med särskilda stråskiljare som
nödvändigt att skära av grödan precis ovanför markytan för att
kan vika uppåt. På så sätt undviks skador och materialet
minimera spill vid skörden.
fastnar inte.
FLEX skärbord från CLAAS är utrustade med en flexibel
knivbalk som anpassar sig efter ojämnheter i marken.
Mångsidig användning.
Knivbalken har en flexibilitet på upp till 100 mm. I kombination med V-kanalen kan man undvika
FLEX skärborden erbjuder mångsidighet. Knivbalken kan
upptagningsspill – vid alla skördeförhållanden.
fixeras mekaniskt och detta möjliggör användning till andra
grödor, t ex spannmål.
Dessa skärbord fungerar även för ärtor och andra
specialgrödor, t ex klöver.
35
Mer precision, mer kapacitet.
CLAAS CONTOUR säkrar god markföljning.
CLAAS AUTO CONTOUR jämför kontinuerligt aktuell
skärbordsposition med önskat värde och justerar automatiskt
Skärbord med CLAAS CONTOUR anpassar sig automatiskt skärbordet så att det följer markens konturer på bästa sätt.
till ojämnheter i marken längs med färdriktningen. CONTOUR
Det avlastar föraren ytterligare, särskilt viktigt vid långa
håller det förinställda marktrycket konstant. Varje gång
arbetsdagar, på natten, vid liggande grödor, sidolutning eller
skärbordet sänks ned, återgår det automatiskt till förvald
stenig mark. AUTO CONTOUR hjälper till att öka kapaciteten
stubbhöjd.
och att utnyttja TUCANO ännu mer lönsamt.
AUTO CONTOUR: snabbare och mer exakt.
Automatisk haspelreglering.
AUTO CONTOUR kompenserar för ojämnheter i marken –
Haspelvarvtalet – och därmed även haspelhastigheten –
både på längden och på tvären. Avkännare under skärbordet
anpassas automatiskt och proportionerligt till körhastigheten.
reagerar snabbt och reglerar styrningen av hydraulkolvarna på
Föraren kan välja och spara olika inställningar för körhastighet
inmatningskanalens sidor.
och haspelhastighet. Haspelhastigheten kan ställas steglöst.
Den digitala varvtalssensorn ger exakt varvtalsanpassning.
−− Elektroniska sensorer registrerar hydraultrycket och
reagerar snabbt
Flera haspelhöjder kan sparas och snabbväljas tillsammans
−− Ventilstyrda gasackumulatorer för optimal dämpning
med olika stubbhöjder. Dessutom kan du fortfarande justera
haspelhöjden manuellt när du så önskar.
Dubbelverkande
hydraulkolvar reglerar
skärbordets tryck mot
marken exakt
36
Med knappen för höjdreglering på
multifunktionsspaken aktiverar du bekvämt
skärbordsautomatiken
Skärbordsautomatik
VARIO automatik.
Skärbordsautomatik.
På VARIO skärbord med haspelautomatik kan haspelns
−− CONTOUR / AUTO CONTOUR
horisontalläge samt skärbordslängden sparas och sedan
−− Automatiskt haspelvarvtal
väljas igen genom aktivering av skärbordsautomatiken.
−− Automatisk haspelhöjd
Manuell inställning är fortfarande möjlig.
−− Automatisk horisontal inställning av haspel, VARIO
−− Automatisk skärbordslängd, VARIO
Parkeringsposition för V 930 och V 770.
−− Automatisk parkeringsposition (endast V 930 och V 770)
Med bara en knapptryckning ställer sig dessa båda VARIO
skärborden antingen till parkeringsposition, förberedd för
placering på skärbordsvagnen eller till arbetsposition direkt
efter tillkoppling. Tröskverket måste vara frånslaget.
Avkännarbyglar registrerar skärbordets position
37
APS HYBRID SYSTEM.
CLAAS tröskteknologi.
En kombination av övertygande fördelar som är unika i sin klass. CLAAS ger en ny definition av hög effektivitet.
38
Tröskverk
39
APS + ROTO PLUS = APS HYBRID SYSTEM.
Unik i sin klass.
Urtröskning: APS
Avskiljning: ROTO PLUS
En övertygande kombination: APS HYBRID SYSTEM.
Denna kraftfulla duo erbjuder oslagbara fördelar:
APS HYBRID SYSTEM – tröskteknologi från CLAAS som
−− Varvtalet på urtröskningscylindern ställs in oberoende av
kombinerar två unika framgångskoncept:
APS, acceleration av tröskmaterialet före huvudcylindern och ROTO PLUS, skonsam och effektiv avskiljning.
varvtalet på rotorn
−− Hela tröskförloppet kan justeras individuellt för att passa
skiftande skördeförhållanden
−− Skonsam urtröskning med högsta kapacitet
CLAAS förenar båda systemen i samma tröska – ett klart utvecklingsförsprång.
40
APS HYBRID SYSTEM
APS HYBRID SYSTEM
Steget före.
Avskiljningssystem
Konventionell tröska
Tröskgodsets hastighet genom APS HYBRID systemet är tio gånger högre än genom en konventionell skakartröska.
APS + ROTO PLUS.
Spill (%)
Dra fördel av den oslagbara kombinationen TUCANO 570
Kapacitet (t/h)
Med konventionella tröskor ökar spillet kraftigt när avverkningen når en viss nivå,
beroende på att avskiljningskapaciteten över skakarna är begränsande.
TUCANO 570 med ROTO PLUS, den effektiva avskiljningstekniken som medger
markant ökad kapacitet med bibehållen låg spillnivå.
41
NYHET
APS ger snabbt goda resultat.
1 Accelerator
2 Tröskcylinder
3 Halmvinda
Det unika APS systemet.
−− Acceleratorn jämnar ut materialet
−− Grödans genomflöde blir ytterst jämnt och
Endast CLAAS kan erbjuda denna unika lösning. En patenterad accelerator i tröskverket höjer prestandan
väsentligt. CLAAS avgörande försprång skapas redan
före tröskcylindern. En kraftig acceleration av grödan
från 3 m/s till 20 m/s utlöser en rad effekter.
upp till 33 % snabbare
−− Högre centrifugalkrafter separerar väsentligt
mycket mer kärnor
−− Upp till 30 % av alla kärnor avskiljs redan i förslagskon
direkt under acceleratorn, vilket leder till en betydande
avlastning för huvudslagskon
Detta leder till en kapacitetsökning på upp till 20 % utan att bränsleförbrukningen ökas. APS betalar sig.
42
APS tröskverk
Flexibel förslagsko.
Förslagskon är utformad som en MULTICROP slagsko och
kan därför hantera alla typer av grödor. Snabbt byte av de tre
slagskosegmenten minimerar omställningstider och maximerar
effektivitet och lönsamhet.
NYHET: Hydraulisk slagskoinställning.
Slagskon ställs in hydrauliskt från förarhytten. Denna lösning
Bästa skördekvalitet med rätt inställningar.
möjliggör en omedelbar och mycket bekväm anpassning till
ändrade tröskförhållanden under dagens lopp. Den parallella
APS systemet kan anpassas i flera steg för bästa urtröskning.
slagskostyrningen säkerställer därmed optimal tröskkvalitet.
Ett extra trösksegment samt agnavskiljningsplåtar, vilka enkelt
kan kopplas in med en spak vid inmatningskanalen. NYHET: Överbelastningsskydd ökar
avverkningen per dag.
APS systemet säkrar en utmärkt skördekvalitet.
Synkroniserat samspel.
Ett integrerat hydrauliskt överbelastningsskydd skyddar mot
skador orsakade av främmande föremål och gör att du utan
Acceleratorn, tröskcylindern och halmvindan drivs över
risk kan utnyttja maskinens fulla kapacitet. Slagskorna
samma variator. Vid varje förändring av tröskcylinderns förspänns hydrauliskt och öppnar sig vid trycktoppar. Sedan
varvtal förändras varvtalen resp periferihastigheterna går slagskorna automatiskt tillbaka till inställd arbetsposition.
synkront för acceleratorn och halmvindan.
Högeffektiv urtröskning.
Resultat:
På CLAAS APS trösksystem omsluter slagskon en större del
−− Skonsam behandling av tröskgodset och jämnt flöde
av tröskcylindern. Inget annat tröskverk har en omslutnings-
−− Inga skadade kärnor
vinkel pa 151°. Det ger en skonsammare och bättre
urtröskning med större slagskoavstånd och lägre
cylindervarvtal samt reducerad bränsleförbrukning.
Byte av MULTICROP förslagsko
Stenficka
43
NYHET
ROTO PLUS ger dig mer.
Inställning av rotorvarvtalet i
CEBIS
Stark medelpunkt.
Högkapacitetsrotor.
Principen för ROTO PLUS avskiljning är enkel, men mycket
Med den stora rotordiametern på 570 mm uppnås stora
effektfull. Halmvindan på APS tröskverket samlar
centrifugalkrafter och således en effektsparande avskiljning
materialströmmen och för den mot rotorn. Genom den axiella
redan vid låga varvtal.
rotationsriktningen utvecklas mycket höga centrifugalkrafter
som gör att de kvarvarande kärnorna enkelt skiljs från halmen.
44
ROTO PLUS
NYHET: Rotorvariator för steglös
varvtalsanpassning.
NYHET: Mekaniska rotortäckplåtar.
För variabel anpassning av rotoravskiljningsytan kan det första
För högsta flexibilitet under dagens lopp eller anpassning till
och andra avskiljningssegmentet stängas med hjälp av
olika grödor kan rotorvarvtalet ställas in steglöst via CEBIS
lameller. Spaken för justering är lätt att nå på tröskans vänstra
inom ett intervall på 920–480 rpm. På några få sekunder kan
sida. Båda eller endast det första segmentet kan stängas. Vid
man förändra rotorns inverkan på halmkvaliteten, t ex om den
torr eller spröd halm kan täckplåtarna stegvis stängas för att
ska pressas. Dessutom kan man med låga varvtal vid torra
minska belastningen på sållkassen. Vid grön eller fuktig halm
förhållanden minska belastningen på sållet på grund av
öppnas plåtarna för att uppnå maximal avskiljningskapacitet. agnar och boss. Om det skulle behövas, ökas rotorvarvtalet Resultat: rotorernas avskiljningsyta kan anpassas till alla
enkelt igen.
skördeförhållanden för maximal kapacitet.
Stegvis drivning.
NYHET: Ett sjätte avskiljningssegment.
TUCANO är standardutrustad med stegvis rotordrivning. För att öka kapaciteten har avskiljningen på TUCANO 570
Med denna kan åtta rotorhastigheter ställas in.
anpassats. Ett extra sjätte segment under rotorn utökar
avskiljningsytan och ger därmed en större avskiljnings-
Rotorvarvtal (rpm)
975
850
750
kapacitet.
650
552
478
425
365
45
APS HYBRID = mer flexibilitet.
Mer flexibilitet i alla situationer.
Synkroniserat samspel.
Skördeförhållandena ändras ständigt. Spannmål kräver
Acceleratorn, tröskcylindern och halmvindan drivs över
annorlunda tröskning på morgon och kväll jämfört med på
samma variator. Vid varje förändring av tröskcylinderns varvtal
eftermiddagen i stekande sol. Dessutom har de olika sorterna
förändras varvtalen resp. periferihastigheterna synkront för
en stor inverkan på urtröskningen av kärnorna.
acceleratorn och halmvindan.
Även kundernas krav är olika. Om halmen ska pressas ska
den lämna tröskan så oskadad som möjligt. Då måste
Resultat:
tröskverket och avskiljningen ställas in därefter. Om halmen
ska hackas för att ligga kvar på åkern ska den spridas så
−− Skonsam behandling av tröskgodset och jämnt flöde
jämnt som möjligt över hela skärbordsbredden. För alla −− Inga skadade kärnor
dessa olika krav är nya TUCANO 570 perfekt rustad.
46
ROTO PLUS
Perfekt tröskning och avskiljning.
Särskilt under svåra förhållanden visar APS HYBRID SYSTEM
sina styrkor. De separata inställningarna av APS urtröskning
och ROTO PLUS avskiljning, ger stor flexibilitet och möjliggör
exakt anpassning till rådande skördeförhållande. Alla varvtal
och inställningar kan övervakas bekvämt i CEBIS.
Mer effekt med ROTO PLUS.
Är halmen grön och seg kan avskiljningen snabbt begränsa
tröskans kapacitet. Speciellt i dessa förhållanden ger
tvångsavskiljningen ROTO PLUS en betydande kapacitetsfördel så att TUCANO 570 kan fortsätta att skörda med hög
kapacitet. Är det motsatta skördeförhållande med torr och
spröd halm kan de två första avskiljningssegmenten enkelt
stängas med rotortäckplåtar så att mängden kortstrå minskar
på sållen. Detta avlastar sållen så att TUCANO 570 bibehåller
hög kapacitet även under torra skördeförhållande.
TUCANO hanterar halmen varsamt.
Exempelvis ohackad halm. Tack vare det skonsamma
APS trösksystemet och den stora rotordiametern på 570 mm
förblir halmens struktur intakt, vilket är perfekt exempelvis när
halmen ska användas som strö. Genom att sänka
rotorvarvtalet kan halmkvaliteten förbättras ytterligare. När halmhacken är avstängd läggs halmen i en lucker sträng.
Halmen torkar därmed upp snabbare och går enkelt att
pressa till fasta balar.
47
Rent arbetsresultat lönar sig.
Elektrisk sållinställning
Delat förberedningsplan som kan
dras ut framåt
Turbinfläkt.
Två fallsteg.
−− Sex turbinfläktar säkrar konstant lufttryck med jämn
−− Markant avlastning av översållet
tryckfördelning, även vid varierande sållbelastning
−− Ökar effektiviteten, framförallt när halmen är torr och spröd
−− Tvångsstyrning av rensluften förhindrar mattbildning
−− Säker luftfördelning även med små luftmängder
−− Steglöst ställbar från förarhytten
Förberedningsplan.
Elektrisk sållinställning.
Utvecklad av CLAAS, kopierad av konkurrenterna. Sållen är elektriskt ställbara från förarhytten:
På förberedningsplanet sker en försortering av materialet.
−− Enkelt och bekvämt
Kärnorna hamnar underst och boss och agnar överst.
−− Direkt från förarplats
Den avlastning av sållen som uppstår redan där, ökar
−− Snabbt resultat
rensningskapaciteten. Förberedningsplanet går enkelt
att dra ut framåt för rengöring.
48
Rensverk
med 3-D
utan 3-D
3-D rensverk.
−− Lutningskompensering genom aktiv styrning av översållet
−− Full kapacitet även vid sidolutningar på upp till 20 %
−− Absolut underhållsfritt och utan slitage
−− Snabb och enkel eftermontering
−− Tillsammans med AUTO CONTOUR – ett perfekt "lutningspaket"
Hydraulisk styrenhet
3-D rensverk
49
NYHET
Snabbare tanktömning.
NYHET: Ökad tömningskapacitet.
TUCANO 570 är utrustad med den nya tanktömningsskruven
som har en tömningskapacitet på 105 l/s. Med en volym på
9000 l töms spannmålstanken på mindre än två minuter.
Dessutom erbjuder nya TUCANO 570 en högre lastningshöjd
och längre räckvidd så att man enkelt kan fylla stora
transportfordon. Det finns passande tanktömningsrör för
skärbordsbredder upp till 9,22 m.
NYHET: Elektrisk tankförhöjning.
Tankförhöjningen kan fällas upp med hjälp av en brytare Innovativt: den visuella kontrollen av
returgodset från förarplats.
på armstödet. Man behöver inte lämna förarhytten.
−− Inspektionsfönster med belysning för övervakning av
returgodset
Genomtänkt totalkoncept.
−− Utifrån returgodsets mängd och innehåll kan man dra
Många genomtänkta detaljer kompletterar −− Optimalt utnyttjande av tröskans kapacitetspotential
slutsatser för bästa möjliga tröskinställningar
spannmålstankens totalkoncept.
QUANTIMETER mäter och kontrollerar.
−− Enkel provtagning
−− Hög frihöjd under tömningsröret
−− Idealisk viktfördelning
Tröskans avverkning och grödans avkastning mäts och
−− God sikt in i spannmålstanken
beräknas med QUANTIMETER samt visas löpande i CEBIS.
−− Snabb tömning, 105 liter per sekund
−− Släta ytor säkrar fullständig tömning
Skördens vattenhalt kontrolleras kontinuerligt och visas i
CEBIS när så önskas.
En fotocell i spannmålselevatorn registrerar fyllnadsgraden.
QUANTIMETER beräknar den exakta skördemängden, också
med hänsyn till andra faktorer, som t ex fältets lutningar.
Brett fönster för spannmålstanken
50
Släta ytor i spannmålstanken
Spannmålstank | QUANTIMETER | PROFI CAM
PROFI CAM – ögon i nacken.
CEBIS bakre kamera.
TUCANO kan utrustas med PROFI CAM som monteras längst
Den bakre kameran är placerad på halmhuven och bilderna
ut på tanktömningsröret. Platsen har valts för att bekvämt
visas automatiskt på CEBIS monitor när TUCANO backas.
kunna övervaka tre olika arbetsförlopp på färgskärmen eller
S10 terminalen i hytten.
−− Med tanktömningsröret utfällt övervakas
fyllningen av vagnen
−− Med tanktömningsröret infällt övervakas
spridningen från hacken
−− Med tanktömningsröret infällt övervakas området
bakom tröskan vid backning och körning på väg
Upp till fyra kameror kan anslutas till systemet och samtidigt
visas på färgskärmen eller S10 terminalen i förarhytten.
CEBIS bakre kamera
Den bakre kamerans bild i CEBIS
Bild från PROFI CAM på
extrabildskärmen
51
NYHET
Kort snitt och bred spridning – bästa grund för nästa gröda.
1 Ställbar tvärkniv
2 Rotoraxel
3 Knivar
4 Snittelement
5 Ställbara motknivar
Finhackat och finfördelat.
NYHET: Elektrisk ledplåtsinställning.
Halmen hackas mycket kort och sprids jämnt över den Vid rotorns utsläpp kan matningen till halmhacken ändras med
fulla arbetsbredden. Avrenset från sållkassen matas till
hjälp av en elektriskt justerbar ledplåt. Halmen matas så
bosspridaren som fördelar bosset jämnt på fältet.
centrerat som möjligt till halmhacken för att en jämn fördelning
Spridningsbilden kan enkelt justeras.
ska uppnås.
Justering av ledplåten via CEBIS
52
Halmhantering
Det rätta snittet: SPECIAL CUT.
TUCANO är utrustad med SPECIAL CUT halmhack med 80 knivar för ett utmärkt resultat. När man slår över styrplåten som styr halmen till/förbi hacken,
påverkas en sensor som elhydrauliskt kopplar halmhacken till/från.
Halmhuvens utformning säkrar en jämn matning av halmen,
vilket medför lägre effektbehov för hacken och en mer exakt
hackning av halmen.
Efter hacken leds materialet till ACTIVE SPREADER.
Sprid över hela arbetsbredden: ACTIVE SPREADER.
Bosspridare – självklart HD.
Ju större halmmängd och ju bredare skärbord, desto mer
Många fördelar:
exakt och jämnt måste halmen fördelas. ACTIVE SPREADER från CLAAS ger den rätta lösningen.
−− Majs eller spannmål – ingen omställning
−− HD komponenter för lång livslängd
Den hackade halmen plockas upp med hjälp av två
−− Enastående spridningsbredd
motgående kastrotorer, accelereras igen och fördelas −− Konstant genomflöde under alla förhållanden
jämnt över en totalbredd på upp till 9,3 m. −− Minimal påverkan på rensverkets luftflöde
Spridningsriktningen kan regleras bekvämt från förarhytten.
−− Bosspridaren är fällbar för enkel åtkomst till sållkassen
TUCANO uppnår därmed en effektiv halmfördelning med
minimal energiåtgång. Både ACTIVE SPREADER och
SPECIAL CUT är unika i denna effektklass och placerar
TUCANO i täten.
Strängformare på hackens ledplåt
Strängformare på
ACTIVE SPREADER
Elektrohydraulisk aktivering av
halmhacken
53
CLAAS POWER SYSTEMS.
Optimal drivning för bästa resultat. CPS.
Maskinutvecklingen hos CLAAS står för en permanent
strävan efter högre effektivitet, större tillförlitlighet och
optimal lönsamhet.
Det gäller självklart för alla delar på CLAAS
skördetröskor. Drivsystemet har avgörande betydelse
och hit hör så mycket mer än en stark motor.
Med CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) kombinerar
CLAAS de bästa komponenterna i ett drivsystem utan dess like. Alltid topprestanda när det behövs. Den energisnåla tekniken, noggrant anpassad till
tröskans funktion, blir snabbt lönsam.
Erfarenhet från utveckling av tröskor under 75 år
resulterar i det bästa drivsystem som CLAAS har
utvecklat. För de absolut bästa resultaten.
Nya tekniska lösningar för högsta driftsäkerhet även
under extrema förhållanden. TUCANO är redo.
54
CLAAS POWER SYSTEMS
55
NYHET
Ökad motoreffekt med bästa totalekonomi.
Bränsletank med upp till 650 l volym
56
Tre batterier: Två 24 V och ett 12 V
Motor | Drivning
Kraft och driftsäkerhet – inga kompromisser.
Större kylsystem med automatisk dammutsugning.
Högeffektmotorn på 7,7 l i TUCANO 570 uppfyller
avgasnormen Tier 4 genom avgasefterbehandling och TUCANO har ett högeffektivt gemensamt kylsystem för motor,
kyld avgasrecirkulation (EGR: Exhaust Gas Recirculation).
hydraulik och klimatanläggning. Genom att kylartrumman
Dessutom har motoreffekten ökats på alla TUCANO modeller.
gjorts större, har man effektivt kunnat höja kyleffekten. Den
automatiska dammutsugningen ger en kontinuerlig rengöring
Omvandling av kväveoxiderna genom SCR och EGR.
Mercedes-Benz motorn i TUCANO 570 uppfyller
av den roterande kylartrumman. Kyllamellerna håller sig rena
längre.
NYHET: Luftintag och luftfilter.
normen genom en selektiv katalytisk reduktion (SCR:
Selective Catalytic Reduction). Processen omvandlar
Luften för motorn sugs på den nya TUCANO 570 in kväveoxiderna i avgaserna till rent kväve och vatten. Tanken
från den roterande kylartrumman. Genom den aktiva
för urealösningen har en volym på 57 l. Med den kylda
föravskiljningen reduceras mängden partiklar i de båda
avgasrecirkulationen (EGR) uppnås ytterligare reduktion av
luftfiltren. Filterytan har anpassats till den nya motorn och
kväveoxiderna.
gjorts betydligt större. Dessa avgörande förbättringar ger
markant längre underhållsintervall och betydligt kortare
stilleståndstider.
Mer information på: tucano500.claas.com
57
NYHET
Mer kraft i alla lägen.
NYHET: 4-TRAC fyrhjulsdrift.
NYHET: 30 % mer dragkraft i fyrhjulsdriften.
Med multifunktionsspaken styr du den hydrostatiska
Den nya fyrhjulsdriften har två centralt placerade
framdrivningen på TUCANO – utan frikoppling, utan växling.
hydrostatmotorer. Dessa är integrerade i axeln och
Snabbare vändningar och optimal anpassning av
kännetecknas av en markant högre verkningsgrad. Genom
körhastigheten till varierande skördeförhållanden. den integrerade konstruktionen dras betydligt färre ledningar
Ditt alternativ för extra kraft – fyrhjulsdrift. Med en enkel
utanpå. Under fuktiga förhållanden fastnar mindre smuts och
knapptryckning växlar du till 4WD som är driftsäker och
risken för skador på drivningen minimeras.
underhållsfri och säkerställer att du tar dig fram vid svåra
markförhållanden.
NYHET: Större däck för fyrhjulsdriften.
För ännu mer dragkraft under svåra förhållanden och en
reducering av marktrycket går det att få däckutrustning i
dimensionerna 600/65 R 28 eller VF 620/70 R 26. Dessa
båda däckutrustningar kan kombineras med däck upptill 800 mm bredd.
58
4 WD | Centralsmörjning
NYHET: Centralsmörjning.
Centralsmörjningen förser automatiskt de flesta smörjpunkter
med fett efter inställt värde.
Dina fördelar:
−− Tillförlitlig och regelbunden smörjning under körning
−− Längre livslängd på lager och slitdelar
−− Lägre förbrukning av smörjfett, minskat slitage –
lägre driftskostnader
−− Mindre servicearbete och lägre servicekostnader
59
Fullt grepp.
Däckteknologi som skonar marken.
Dina fördelar:
Intensivt samarbete mellan CLAAS och välkända
Förbättrade köregenskaper på väg med de nya däcken. däcktillverkare har resulterat i denna nya däckteknologi.
På fält kan de köras med lägre däcktryck och betydligt större
kontaktyta, vilket ger mer dragkraft, mindre slirning och lägre
bränsleförbrukning. Jordpackningen minskar och
markstrukturen förbättras.
Mindre transportbredd
och större
anliggningsyta
60
Hjulutrustning - drivaxel | Underhåll
CerexBib
Standarddäck
+ 22%
2,4 bar
5857 cm2
800/70 R 32 / 9000 kg
Dimensioner
1,6 bar
7314 cm2
IF 800/70 R 32 / 9000 kg
Standarddäck
MICHELIN CerexBib
680/85 R 32
bar
2,9
1,8
800/70 R 32
bar
2,4
1,6
Standarddäck
SVT CHO Continental
2,4
1,6
Dimensioner
800/70 R 32
bar
Fakta i siffror:
Service och underhåll. Så lite som möjligt men
så mycket som behövs.
−− 0,6 till 1,1 bar lägre däcktryck möjligt vid full bärkraft −− Svängbar kylartrumma för bekväm rengöring
jämfört med standarddäck av samma dimension – −− Stora heltäckande sidoplåtar för enkel service
en minskning med 35 %
−− Praktisk och uppfällbar stege till motorrummet som kan −− Däcken har 22 % större kontaktyta mot marken än standarddäck med samma transportbredd
−− Drivaxel: 800/70 R 32 och 680/85 R 32 tas med för att enkelt komma åt andra servicepunkter
−− Helt uppfällbar halmhuv
−− Tryckluftsystem
Styraxel: 620/70 R 26 och 520/80 R 26
−− Centrala smörjställen
−− Förvaringslåda för t ex verktyg
−− Långa serviceintervall
Åtkomst höger sida
Åtkomst vänster sida
61
Service är för CLAAS både
ett löfte och en livsstil.
I bästa händer.
CLAAS återförsäljare hör till de mest kunniga och effektiva i
branschen. De har absolut rätt utbildning och är utrustade
med de rätta verktygen. De är dessutom mycket väl insatta i kundernas arbetssätt och känner till dina förväntningar och
krav på kompetens och pålitlighet.
CLAAS ORIGINAL. Dygnet runt.
Tänk affärsmässigt – säkra din framgång!
Högsta driftsäkerhet, minimerade reparationer och kontroll Du kan alltid räkna med professionalitet och tillförlitlighet när
på kostnaderna. CLAAS erbjuder maximal säkerhet och
det gäller First CLAAS Service.
kompetens när det gäller service och reservdelar. CLAAS återförsäljare säkerställer optimal försörjning av
reservdelar och pålitlig kundservice världen runt, dygnet runt.
CLAAS eftersäsongsservice. Tidig upptäckt av ev
reparationsbehov ger högre driftsäkerhet inför nästa års skörd.
Vi är där du är.
First CLAAS Service – definierade insatser till fast pris – högsta
trygghet.
Du kan lita på att vi alltid kan leverera ORIGINAL CLAAS
reservdelar till din maskin. Vårt centrallager levererar, snabbt
och säkert, via det stora antalet CLAAS partners över hela
TELEMATICS.
världen – oavsett var du befinner dig.
Via GPRS och Internet har vår servicepersonal direkt tillgång
till alla prestanda och elektroniska data på din CLAAS maskin
med hjälp av TELEMATICS. Stilleståndstider minimeras.
62
First CLAAS Service
63
TUCANO i översikt.
64
Teknik i detalj
1 GPS PILOT S7 eller S10, GPS PILOT FLEX
2 Komforthytt
3 CEBIS
4 Tanktömning med upp till 105 l/s
5 LASERPILOT
6 VARIO skärbord / NYHET: VARIO 930 och 770
med rapsutrustning
7 AUTO CONTOUR
8 Multikoppling
9 Skärvinkelinställning
10 APS trösksystem
11 Hydraulisk slagskoinställning för alla modeller
12 Hydrauliskt överbelastningsskydd på slagskon
13 Turbinfläkt
14 ROTO PLUS avskiljning
15 HD bosspridare
16 SPECIAL CUT halmhack
17 ACTIVE SPREADER
18 PROFI CAM
19 Mercedes-Benz motorer med avgasnorm Tier 4
20 Fyrhjulsdrift med ny drivning
65
Övertygande.
Hytt.
Tröskteknologi.
−− Den rymliga VISTA CAB erbjuder en enastående tyst miljö
−− Upp till 20 % högre kapacitet med APS
så att du kan fokusera på ditt arbete
−− Visuell kontroll av returgodset från förarplats genom det
belysta inspektionsfönstret
−− CMOTION, multifunktionsspak, CEBIS, TELEMATICS,
−− 7/18-slagskon för maximal frånskiljning, högsta kärnkvalitet
och minimerat returgods
−− APS + ROTO PLUS = APS HYBRID SYSTEM. Unik tröskteknologi i sin klass
skördekartering och GPS PILOT säkerställer en unik
−− 3-D rensverk klarar fältlutningar på upp till 20 %
övervaknings- och manöverkomfort
−− Spannmålstanken på upp till 9000 liter förlänger
tömningsintervallen och den höga tömningskapaciteten
Skärbord.
förkortar tömningstiden. Fördelar som ökar dagsavverkningen
−− ACTIVE SPREADER för exakt och jämn halmfördelning −− VARIO skärbord med upp till 9,22 m bredd och optimerat
över hela arbetsbredden
materialflöde som ger upp till 10 % mer kapacitet
−− Det "tänkande skärbordet" AUTO CONTOUR följer ojämnheter i såväl tvär- som längdriktning
CPS – CLAAS POWER SYSTEMS.
−− Extra flexibelt med standard- eller VARIO skärbord,
CONSPEED, SUNSPEED, RAKE UP, vikbord eller FLEX skärbord
−− Nya VARIO V 930 och V 770 skärbord med 700 mm
justering av skärbordslängden samt rapsutrustning
−− Mercedes-Benz OM 936 ger tillförlitliga effektreserver även för de svåraste skördeförhållanden
−− Däckteknologi för optimal skonsamhet mot marken
och begränsad transportbredd
−− Ny fyrhjulsdrift med 30 % mer dragkraft
−− Enkel åtkomst för underhåll
−− First CLAAS Service dygnet runt
66
Rensverk
Förberedningsplan, utdragbart
Rensfläkt
Elektrisk inställning av rensfläkt
Dubbla fallsteg med rensluft
Delade, motgående såll
3-D rensverk
Såll
Lamellsåll / TM 6 såll
Total sållyta
Elektrisk sållinställning
Transport av returgodset till acceleratorn
Spannmålstank
Volym
Tömningsrör, svängningsvinkel
Tömningskapacitet
QUANTIMETER skördemätare
Hjulutrustning för drivaxel
mm
mm
rpm
grader
antal
mm
mm
rpm
m2
l
grader
l/s
1
4200
570
9751 / 850 / 750 / 650 / 552 / 478 / 425 / 3651
480–920
○
●
6 turbinfläktar
●
●
●
○
3-delade
●/○
5,65
●
●
●
○
○
○
Framdrivning
4 TRAC
○
EASY
CEBIS
TELEMATICS basic / advanced / professional
Uppdragshantering
Skördekartering
GPS PILOT, LASER PILOT, AUTO PILOT
●
○
○
○
○
Vikt
(kan variera beroende på utrustning) exkl. skärbord, halmhack, bosspridare
1 För eftermontering
●Standard○Tillval□Tillgängligt–Inte tillgängligt
Hjulutrustning för styraxel
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
Ytterbredd
4,35
3,87
3,75
3,73
3,73
3,83
3,62
3,48
3,48
3,47
4,88
4,17
Dimensioner
16,5/85-24 IMP
500/70 R 24 IMP
500/85 R 24 IMP
VF 520/80 R 26
600/55-26,5 IMP
VF620/70 R 26 MI
m
m
m
m
m
m
Ytterbredd
3,26
3,32
3,34
3,34
3,61
3,70
m
m
m
m
m
Ytterbredd
3,70
3,48
3,48
3,46
3,70
4-TRAC däckutrustning för styraxel
Dimensioner
600/55-26,5 IMP
VF 520/80 R 26
500/85 R 24 IMP
500/70 R 24 IMP
600/65 R 28 IMP
Höjd och bredd för bekväm tanktömning.
5.945 mm (kort)
6.836 mm (lång)
7.315 mm (extra lång)
7.333 mm (XL)
7.900 mm (XXL)
9000
98
105
○
Halmhack
SPECIAL CUT, 80 knivar
HD bosspridare
Halmspridare
ACTIVE SPREADER
Motor
Tillverkare
Miljömotor Tier 4f
Typ
Antal cylindrar/cylindervolym
Max effekt (ECE R 120)
Avgasefterbehandling SCR + EGR
AdBlue tank 57 lit
Tryckluftkompressor
Bränsletank, 650 lit
Dimensioner
1050/50 R 32
900/60 R 32
800/65 R 32 MI
IF800/70 R 32 MI
800/70 R 32
800/65 R 32
710/75 R 34
IF 680/85 R 32 CFO
680/85 R 32
650/75 R 32
650/75 R 32 + dual 18.4 R 38
Stålband, ris 900 mm
570
4.089 mm
Avskiljningssystem
ROTO PLUS, högkapacitetsrotor
Rotorlängd
Rotordiameter
Rotorvarvtal (stegvis drivning)
Rotorvarvtal variator (tillval)
Variabel rotoravskiljningsyta
TUCANO
4.583 mm
●
80 % av tröskcylinderns varvtal
●
●
1580
450
650–1500 (280–1500)
●
60 / 151
●
●
570
4.440 mm
Tröskverk
APS system
Acceleratorvarvtal
Synkroniserat varvtal accelerator och halmvinda
MULTICROP slagsko
Tröskcylinder, bredd
Tröskcylinder, diameter
Tröskcylindervarvtal (med reduktionsväxel)
7/18 mm huvudslagsko
Omslutningsvinkel förslagsko/slagsko
Agnavskiljningplåtar, manövrerbara utifrån
Stor stenficka
TUCANO
4.435 mm
570
4.314 mm
TUCANO
VARIO 540
VARIO 600
VARIO 660
VARIO 770
Mercedes-Benz
ant./liter
kW/hk
kg
OM 936 LA
R 6/7,2
260/354
●
●
○
●
VARIO 930
Den faktiska räckvidden beror på grödan, materialets fuktighet och transportfordonets väggsidehöjd. De angivna räckvidderna är riktvärden.
14210
CLAAS strävar hela tiden efter att anpassa alla produkter för att allt bättre möta de praktiska kraven. Vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra tekniska specifikationer. Information och illustrationer
ska uppfattas som ungefärliga och kan innehålla utrustningsvarianter som inte ingår som standard. Denna broschyr har tryckts för global användning. När det gäller teknisk utrustning hänvisas till
prislistan hos närmaste CLAAS-representant. På vissa bilder har delar av skyddsutrustningen tagits bort. Detta har gjorts enbart för att bättre tydliggöra funktionen och får inte ske på eget bevåg,
eftersom det kan medföra risk för skador. I den mån demontering får ske, hänvisas till respektive anvisningar i instruktionsboken.
Alla tekniska uppgifter beträffande motorer avser i princip den europeiska riktlinjen om avgasreglering: emissionsklass. Vi nämner endast Tier-normen i detta dokument som information och för bättre
förståelse. Registrering för regioner där avgasregleringen regleras av Tier-normen kan inte garanteras genom detta omnämnande.
●Standard○Tillval□Tillgängligt–Inte tillgängligt
Skärbord
Skärbord
VARIO skärbord
CERIO skärbord
Standard skärbord
Rapsutrustning
Vikbord
Majsbord
SUNSPEED
FLEX skärbord
MAXFLO
Standard risskärbord
VARIO risskärbord
CERIO risskärbord
SWATH UP
Standard skärbord
Effektiv skärvidd
Drivning
Infällbara stråskiljare
Avstånd kniv – inmatningsskruv
Knivhastighet
Inmatningsskruv med multifingrar
Hydraulisk reversering
Skärbordsautomatik
CONTOUR
AUTO CONTOUR
Haspelvarvtalsreglering
Haspelhöjdsreglering
Parkeringsposition
Reservkniv
Axlyftare
VARIO skärbord
Effektiv skärvidd
Drivning
Infällbara stråskiljare
Avstånd kniv – inmatningsskruv
Knivbalk
Knivhastighet
Lagring haspel och inmatningsskruv
Diameter inmatningsskruv
Skärbordsautomatik
CONTOUR
AUTO CONTOUR
Haspelvarvtalsreglering
Haspelhöjdsreglering
Horisontalinställning av haspeln
Skärbordslängd
Parkeringsposition
Reservkniv
Axlyftare
●Standard○Tillval□Tillgängligt–Inte tillgängligt
V 930, V 770, V 660, V 600, V 540
CERIO 930, CERIO 770
C 660, C 600
För alla standard- och VARIO skärbord, ej tillgängligt för CERIO skärbord
C 540, C 450
6, 8 och 12 rader
12 och 16 rader
S 900, S 750, S 600, S 510, S 450
1050, 900
R 660, R 600, R 540, R 490, R 430
V 930 och V 770 som HD-variant finns att tillgå med tillbehöret risskärverk, V 660, V 600, V 540
CERIO 930 och 770 som HD-variant finns att tillgå med tillbehöret risskärverk
SWATH UP 450
mm
slag/min
mm
slag/min
C 660 (6,68 m), C 600 (6,07 m)
enkelsidig drivning (remdrift)
●
580
1120
●
●
CERIO 930 (9,22 m), CERIO 770 (7,70 m)
enkelsidig drivning (kardandrift)
●
480–680, manuellt justerbar
1218
●
●
○
●
●
●
–
●
●
○
●
●
●
○
●
●
V 930 (9,22 m), V 770 (7,70 m)
enkelsidig drivning (kardandrift)
●
480–1180, 700 mm steglös justering
genomgående
1218
genomgående haspel och inmatningsskruv
660
V 660 (6,68 m), V 600 (6,07 m), V 540 (5,46 m)
enkelsidig drivning (remdrift)
●
480-780, för oljeväxter 1080
genomgående
1120
genomgående haspel och inmatningsskruv
580
○
●
●
●
●
●
●
●
●
○
●
●
●
●
●
–
●
●
Lantmännen Maskin AB
tel: 010-5560000
www.lantmannenmaskin.se
HRC / 111018100714 KK DC 0215 / 064-1187-1