1. No category

 INNEHÅLL Arbetsåret Kansli Internet & facebook Anmälningar Avgi er Uppgi er om ins tutet, inträde etc. Utvärdering av undervisningen Studia generalia Samhälle, historia, hembygd Li eratur och filmkonst IKT och fotografering Språk Musik Social och hälsovård Dans, mo on Bildkonst, formgivning samt övr. konstämnen Tex l och hobby Slöjd Veckoschemat Deltagarblanke Publicist: Hangö stad. Hangö. 2015 Centret för kultur– och medborgarverksamhet Hangö svenska medborgarins tut Hangon Suomalainen kansalaisopisto Pärmbild: Marith Norrgård 2 2 2 3 4 4 5 7 7 7 8 9 10 12 13 15 17 22 23 25 HANGÖ SVENSKA MEDBORGARINSTITUT Hangö svenska medborgarins tut är en av Hangö stad ägd läroanstalt inom fri bildningsarbete. Ins tutet erbjuder möjlighet a utöka olika färdigheter och kunskaper samt a utveckla olika hobbyer. Nämnden för kultur- och medborgarverksamhet fungerar som ins tutets direk on. Hös erminen 7.9 –, terminen består av max 13 studieveckor Vårterminen 7.1 –, terminen består av max 13 studieveckor Höstlov 21-23.10.2015 Vinterlov 22-28.2.2016 (v 8) KANSLI Skolgatan 9‐11, väs lygeln (öppet kl. 8.00-16.00) Postadress: Skolgatan 9-11, 10900 Hangö Hemsida: www.hanko.fi/medborgarins tut Rektor: Eija Rosvall, FM, n 040 137 3936 e-post: [email protected] Lärare: Marith Norrgård, hemslöjdslärare n 040 158 5883 e-post: [email protected] Kurssekreterare: Anne Holmström, merkonom n 040 146 0260 e-post: [email protected] Vaktmästare: Tuula Malinen, n 040 180 6919 Anträ ar må-to kvälls d då undervisning pågår INTERNET & FACEBOOK På våra hemsidor hi ar du de färskaste uppgi erna om kurser som pågår och nya kurser som startar. Vi har en sida med nyinsa a kurser, där nya kurser som inte är med i programmet dyker upp. Klicka på ”Nya kurser” i den vänstra kolumnen. Du kan även hi a medborgarins tutet på Facebook. På vår sida finns informa on om våra kurser och föreläsningar. Sök oss under namnet Hangö svenska medborgarins tut. 2 ANMÄLNINGAR Till alla kurser görs förhandsanmälan om inget annat nämns i kurstexten. Tid: Må 31.8.15 kl. 9 – 16 Möbelrestaurering, porslinsmålning, oljemålning, träsnide, Seniordans, natur Ti 1.9.15 kl. 9 – 16 Hemslöjd, vävning, hobby, keramik, smyckes llverkning On 2.9.15 kl. 9 – 16 IKT-kurser, språkkurser, fotografering To 3.9.15 kl. 9 – 16 Mo onskurser, film arkurs, övriga kurser kl. 9 – 15 Alla kurser Fr 4.9.15 1. ANMÄLAN VIA INTERNET på adressen www.hanko.fi/medborgarins tut Anmälningsblanke en finns i den vänstra kolumnen. Anmälningar som görs före det givna datumet för respek ve kurs beaktas inte. 2. ANMÄLAN PER TELEFON 040 146 0260, 040 146 0262 Anmälningar per telefon tas emot enligt ovannämnda dtabell. 3. ANMÄLAN I KANSLIET Skolgatan 9-11 Anmälningar i kansliet tas emot enligt ovannämnda dtabell. Notera vid anmälningen: Notera anmälningsdatumen för kurserna. Studieplatserna fylls i regel i anmälningsordning. Man kan inte anmäla sig via e‐post. Ange di telefonnummer vid anmälan så vi kan meddela om kursändringar. Om du har få plats på kursen, får du inget övrigt meddelande. Vid ändringar i kursprogrammet eller om kursen av någon orsak inte startar meddelar vi om de a per telefon. Vi påminner inte skilt om kursstarter. 3 AVGIFTER Alla kurser har en kursavgi , som meddelas vid respek ve kursinfo. Om avgi sfria kurser meddelas skilt. Arbetslösa, skolelever (grundskolelever och gymnasister) betalar halva avgi en. Ins tutets egna lärare är befriade från avgi en vid de teore ska kurserna. Avgi erna är utmätningsbara enligt lagen om fri bildningsarbete 632/98 § 24. Kursdeltagarna betalar själv för läroböcker, kursmaterial och kopior. Medborgarins utet fakturerar kursavgi erna. Det är vik gt a uppge sin personbeteckning i samband med anmälningen. Kursavgi erna betalas inte längre i försko utan vi sänder en faktura ll dig e er kursstart. Kursavgi er betalas inte llbaka. Alla kursdeltagare fyller i en deltagarblanke och returnerar den ll läraren eller ll kansliet. Om du fyllde i anmälningsblanke en på vår hemsida så fungerar den som en deltagarblake , vilket betyder a den finns i kansliet. UTBILDNINGSSTYRELSENS STUDIESEDLAR Medborgarins tut har av Utbildningsstyrelsen beviljats understöd i form av studiesedlar. Studiesedlar kan anhållas av invandrare: kurser i inhemska språk, IKT*, hantverk och mo on/hälsa; arbetslösa: kurser i IKT*, språk, hantverk/konst (även musik) och mo on/hälsa; seniorer och pensionärer: kurser i IKT*, mo on/hälsa, hantverk/konst, allmänbildning; de med låg grundutbildning: kurser i språk, IKT*, allmänbildning; personer med inlärningssvårigheter: teore ska ämnen. Intyg över pension, arbetslöshet, utbildning etc. skall företes kansliet före man kan beviljas en studie‐
sedel. En sedel / sökande (så länge understödet räcker). * Informa ons och kommunika onsteknik, digare ADB INTRÄDESKRAV Studier vid medborgarins tutet förutsä er inte förkunskaper. Man kan skriva in sig och studera det man vill om man anser sig kunna följa med undervisningen. Förutsä ningen för a en kurs skall bli av kräver a det finns minst 7 närvaroanmälda. Vid fortsä ningskurser räcker det med 5 deltagare. Någon åldersgräns finns inte. Även personer under 16 år kan delta i sådana kurser där undervisningen är lämplig för dem. Kurser som är avsedda för barn eller ungdomar kommer fram i kursnamnet och –
beskrivningen. FRÅNVARO: Om en kursdeltagare uteblir flera gånger e er varandra från en kurs är det skäl a anmäla om frånvaron ll kansliet. Annars kan frånvaron tolkas a deltagaren avbru t kursen. AVBRUTEN KURS: A avbryta en kurs kan försvåra hela kursen fram d. Om deltagarantalet unders ger 5 avbryts kursen. FÖRSÄKRINGAR: Kursdeltagarna bör själv sköta om sin olycksfallsförsäkring för eventuella olyckor, som kan ske under kurserna. Det här gäller isynnerhet deltagarna i de tekniska kur serna och mo onskurserna. DELTAGARINTYG: På begäran kan en kursdeltagare, som regelbundet följt med undervis ningen, få e kursintyg. 4 INFORMATION: Informa on om ins tutets verksamhet ges i första hand via vår hemsida www.hango.fi/medborgarins tut, lokala dningar och facebook. FÖRSLAG och nya idéer för utvecklandet av ins tutet kan lämnas ll kansliet. STUDIEHANDLEDNING: Kontakta din kursledare om du är osäker vid valet av rä kursnivå. UTVÄRDERING Lagen om fri bildningsarbete förpliktar ins tutet a utvärdera sin verksamhet. Målet med utvärderingen är a utveckla och förbä ra förutsä ningarna för inlärning. Utvärderingen sker i huvudsak så a kursdeltagarna och lärarna fyller i en utvärderingsblanke då kursen avslutas. Utvärderingen inlämnas anonymt. En elektronisk utvärderingsblanke hi ar du på vår hemsida www.hanko.fi/medborgarins tut Pga. a utvärderingen grundar sig på lag bör alla de utvalda kursdeltagarna fylla i och inlämna utvär‐
deringen. Ins tutets vårutställning hålls i Stadshusets galleri 3-6.5.2016 Materialet ll utställningen monteras upp måndag 2.5.16 kl. 9-18. Närmare informa on fås från kansliet. Deltagarna i olika hantverkskurser är skyldiga a ställa ut sina arbeten enligt kursdragarnas förslag. Ansvarig för utställningen är hemslöjdslärare Marith Norrgård 040 158 5883. Pärmbildens mo v llverkad och fotograferad av Marith Norrgård Bilder av kursdeltagarnas arbeten på utställningen 2015, fotograferade av Anne Holmström och Rii aa Lukin. 5 6 UNDERVISNING LÄSÅRET 2015‐2016 STUDIA GENERALIA ”OPERATION PINATOVA må 5.10.2015 Biblioteket, Berggatan 3‐5 kl. 18.00‐ Föreläsare: Olli Ripa , forskare Föredrag om skutor och en armada som för 70 år sedan samlades i Östra hamnen för e hemligt uppdrag. Föredraget arrangeras llsammans med Sällskapet för Släkt– och Hembygdsforskning i Hangö r.f. Tillfället är gra s. SAMHÄLLE, HISTORIA, HEMBYGD TILL FLYDDA TIDER on kl. 18.00 – 19.30 Skolgatan 9‐11, Märaskär start 9.9 och 13.1 Johan‐Gustav Knuts, FM (20h+20h) Kursavgi 22 €/termin Anmälningar 3.9 - Valda delar av Hangös historia 1920—1930-talet. En fördjupad insikt i stadens utveckling under Finlands självständighet. LITTERATUR OCH FILMKONST FILMTITTARKURS Våren 2016 Kino Olympia Anmälningar 3.9 - Vill du få ut mera av film andet? Vi ar llsammans på filmer i Kino Olympia. Varje föreställning föregås av en handledning och avslutas med en diskussion. Mera info om filmerna, dpunkterna o. dyl. publiceras på vår hemsida på hösten. Vi sänder även e textmeddelade ll de anmälda om kursstarten. Samarbetsprojekt med Olympias vänner. Kursen är tvåspråkig Anmälningar 040 146 0260 7 www.hanko.fi/medborgarins
tut IKT OCH FOTOGRAFERING lö‐sö kl. 10.00‐14.15 FOTOKURS RS
U
Märaskär, Skolgatan 9‐11 12‐13.9, 26‐27.9, 10‐11.10 K
NY
Clara Wahlström (34h) Kursavgi 25 € Anmälningar 2.9 - Max 10 deltagare Har du precis köpt din första digitala systemkamera och vill komma igång, utveckla di bildskapande ll en lite mera professionell nivå och lära dig grunderna i bildbehandling. Under kursen kommer vi a jobba med hur man med enkla medel kan ta mera konstnärliga och proffsiga bilder; samspelet mellan komposi on, exponeringstekniker, digital bildbehandling och utstri . Vi kommer även a göra llsammans en fotou lykt ut i naturen. Deltagarna bör ha llgång ll en egen digital systemkamera, känna ll kamerans grundläggande funk oner samt ha llgång ll kamerans manual. Egen dator är e måste (bärbar) Anmälningar 040 146 0260 8 www.hanko.fi/medborgarins
tut SPRÅKKURSER ALLMÄNT: Målen: På alla språkkurser stävar man ll a nå en sådan språkkunskap a man klarar sig i vardagliga situa oner. Under språkkurserna bekantar man sig även med språkområdets kultur, seder och historia. Språkstudier kräver e målmedvetet studerande med kon nuerlig övning. För a kunna lära sig ny bör man kunna det gamla. En del av inlärningen sker hemma t.ex. genom a repetera ord och det digare inlärda. Under lek onerna övar man det muntliga och bekantar sig med ny material. För a nå goda resultat bör man reservera d för självstudier hemma. Valet av kurs och nivå: Kursinnehållet kan inte direkt jämföras med skolans läroplan. Nivå I-IV motsvarar t.ex. i engelska närmast grundskolans läroplan. Rådfråga läraren om du är osäker med di kursval. PRIVET RYSSLAND ‐ RYSKA II kl. 18.00‐19.30 Skolgatan 9‐11, Klippingen start 8.9 och 12.1 Valen na Halen (26+26h) Kursavgi 28 €/termin Anmälningar 2.9 – Vi studerar vidare med anknytning ll den ryska världen. En kurs för dig som vill förkovra dina muntliga och skri liga kunskaper i ryska. Kursens mål är a deltagarna känner ll grundläggande strukturer i det ryska språket samt kunna u rycka sig enkelt såväl skri ligt som muntligt. NYBÖRJARSPANSKA to kl. 19.00‐20.30 Skolgatan 9‐11, Gustafsvärn start 10.9 och 7.1 Ann‐Mari Kraufvelin (20+20h) Kursavgi 22 € Anmälningar 2.9 – Kursen är en fortsä ning på Spanska I som startade i våras, men även nya deltagare är välkomna med. Inga förkunskaper krävs. På kursen repeteras innehållet från kursen Spanska I. Vi bekantar oss med spanska språket och kulturen bl.a. via läroboken Caminando I (tredje utgåvan). Målet är a känna ll u al och kunna u rycka sig i bekanta vardagliga situa oner. Anmälningar 040 146 0260 9 www.hanko.fi/medborgarins
tut FORTSÄTTNINGSPANSKA on kl. 19.15‐20.45 Skolgatan 9‐11, Gustafsvärn start 9.9 och13.1 Ann‐Mari Kraufvelin (20h+20h) Kursavgi 22 €/termin Anmälningar 2.9 – För dig som digare läst spanska och vill fräscha upp dina kunskaper eller förkovra dig i språket. Kursen förutsä er grundläggande kunskaper motsvarande innehållet i boken Caminando I eller annat liknande material. Vi börjar med boken Caminando 2 (kontrollera upplagan med kursledaren vid kursstart). Målet är a utöka ordförådet och förmågan a u rycka sig. SPASS AUF DEUTSCH to kl. 18.30 – 20.00 Skolgatan 9‐11, Tullholmen start 10.9 och 7.1 Pen Rantanen, pastor, vuxenutbild. (20h+20h) Kursavgi 22 €/termin Anmälningar 2.9 - Bok: Mi elpunkt B2 Deutsch als Fremdsprache für Fortgeschri ene; Kontakt Deutsch—Deutsch für berufliche Situa onen Kursen är avsedd för dig som kan en hel del tyska. Vi går igenom temaområden från läroböckerna och diskuterar dem. Texterna kan behandla kultur, vetenskap, religion eller li eratur. Även vardagliga diskussioner övas. Målet är a kunna förstå och u rycka sig på tyska i tal. Kursen är tvåspråkig MUSIK JAZZENS VÄRLD to kl. 18.00‐19.30 Restaurang Grönan start 24.9 och 28.1 Simopekka Silvonen (8h+8h) Kursavgi 12 €/termin Anmälningar 3.9 – Max 12 deltagare Vi lyssnar och bekantar oss med olika jazzs lar och -musiker och diskuterar om dessa. Studieträffar: Månadens sista torsdag. Kursen är tvåspråkig DAMKÖRSSÅNG kl. 19.00‐20.45 Skolgatan 9‐11, Hangethesalen start 8.9 och 12.1 Pia Nygård, kantor, musikpedagog (26h+26h) Kursavgi 27 €/termin Anmälningar 3.9 – Kom med och upplev det fina med körsång i vår trevliga damkör. Vi sjunger unisont och i stämmor. På kursen tränar vi körsång, rösthantering. Välkommen med och upplev den sociala samvaron i musikens tecken. Anmälningar 040 146 0260 10 www.hanko.fi/medborgarins
tut MANSKÖRSSÅNG to kl. 18.30‐21.00 Skolgatan 9‐11, Hangethesalen start 3.9 och 7.1 Hans Mecklin/NN, FM (26h+26h) Kursavgi 27 €/termin Anmälningar 3.9 – Glada sångarbröder övar tonbildning, stämmor och samsång. Vi uppträder inför publik höst och vår. DRAGSPEL MED RYTM kl. 18.00‐19.30 Skolgatan 13‐15, musikklassen start 8.9 och 12.1 Kaj Th. Åkerlund (26h+26h) Kursavgi 27 €/termin Anmälningar 3.9 – Vi övar bl.a. tradi onella dragspelslåtar men även moderna låtar och dansmusik för äldre dansare. Upplev den fina känslan man får när man musicerar llsammans. STUDIECIRKEL FÖR BLÅSINSTRUMENT sö kl. 16.00‐17.45 Centralskolan, festsalen start 6.9 och 10.1 Minna Lehtonen, musikpedagog (26h+26h) Kursavgi 27 €/termin Kursdeltagarna anmäler sig direkt ll kursdragaren första gången På kursen lär vi oss nya stycken och repeterar gamla. Vi arbetar med rytm, spelteknik och tonrenhet så a resultatet är en välklingande och svängande låt. Passar för alla blåsinstrument (ej blockflöjt). Av deltagarna förutsä s kunskap i a läsa noter och a behärska si instrument. Vi musicerar och har roligt! Välkommen med! Kursen är tvåspråkig BIG BAND sö kl. 18.00‐19.30 Centralskolan, festsalen start 6.9 och 10.1 Simopekka Silvonen (26h+26h) Kursavgi 27 €/termin Kursdeltagarna anmäler sig direkt ll kursdragaren första gången Lämpar sig för solis nstrument (trumpet, saxofon, basun) och instrument för ackompanjemang (gitarr, bas, piano, trummor). Målet är a upprä hålla och utveckla spelarnas förmåga a uppträda i e fungerande Big Band. Teori och spelövningar ingår. Av deltagarna förutsä s kunskap i a läsa noter och a behärska si eget instrument. Kursen är tvåspråkig Anmälningar 040 146 0260 11 www.hanko.fi/medborgarins
tut SOCIAL– OCH HÄLSOVÅRD MAKE UP‐KURS lö‐sö kl. 12.00‐14.15 Skolgatan 9‐11, Tullholmen 21‐22.11 Clara Wahlström, Makeup ar st (6h) Kursavgi 12 € Anmälningar 3.9 - Lär dig a sminka på rä sä och med rä utrustning ll vardags och ll fest. Vi får veta vilka penslar som används och ll vad samt hur man förvara och rengör dem. Vi bekantar oss med olika smink och får veta ll vad, när och hur. Om du har något sminkningsproblem du vill lösa, så sminkar Clara dig sam digt som hon förklarar hur du kommer llrä a med problemet. Ta med egen sminkväska, Clara går igenom den med dig och psar om t.ex. färgval. På kursen saluförs inga make-up produkter! VÄNKURS/RÖDA KORSET må kl. 18.00‐21.00 Skolgatan 9‐11, Märaskär 5‐26.10.2015 Föreläsare från Röda Korset (12h) Kursavgi 20 € Anmälningar 3.9 - Kurs med Röda Korsets ledare. Kursen är ämnad för dig, man eller kvinna, som bryr sig om åldringar och vill ge din d åt vänskap samt förebygga ensamhet. Kursen är tvåspråkig. HYGIENPASS Skolgatan 9‐11 mars/april 2016 Kalle Niemi, kunskapstestare Två ten llfällen á 50 € E omten llfälle 20 € Kursen ordnas om det finns intresse! Hygienpasset är obligatoriskt för alla som hanterar oförpackade, lä örskämbara livsmedel. Skolningen är enligt Livsmedelsverkets fordringar för hygienpass. E intyg över hygienkompetens fås e er godkänd tentamen. Kursmaterial finns på Eviras hemsida, www.evira.fi, självstudier förutsä s. Kursspråket är finska. Om du vill skriva testet på svenska skall du nämna om det i samband med din anmälan. Anmälningar 040 146 0260 12 www.hanko.fi/medborgarins
tut SERVERINGSPASS Skolgatan 9‐11 mars/april 2016 Carina Sontag Föreläsning + tent 70 € Omtent 20 € Kursen ordnas om det finns intresse! Föreläsningen är på svenska. Om du vill skriva testet på finska skall du nämna det i samband med din anmälan. Materialet hi ar du på Valviras hemsida www.valvira.fi Databank -> Publika oner och anvisningar -> Alkohol -> Servering Under servering följande rubriker 
Alkoholärenden i restaurangverksamheten 
Handbok över egenkontrollen i serveringen av alkoholdryker DANS, MOTION, FRISKVÅRD SENIORDANS to kl. 14.30‐16.30 Astrea, Bergatan 4, spegelsalen start 3.9 och 7.1 Ka Sjöstén, ledare (13 + 13 ggr) Kursavgi 20 €/termin Anmälningar 31.8 - Kom med och dansa seniordans. Kom ensam eller ta med dig en vän. Du behöver inga förkunskaper endast dansskor, en va enflaska och go humör! Seniordansen ordnas llsammans med idro sbyrån. Kursen är tvåspråkig N
RS
U
K
Y AVSLAPPNING OCH STESSHANTERING on kl. 18.00‐19.00 Skolgatan 9‐11, Hangethesalen start 9.9 och 13.1 Karolina Wiegner, FM, mentaltränare (10h + 10h) Kursavgi 22 €/termin Anmälningar 3.9 - Vi gör avslappningsövningar och lär oss a andas effek vt. Vi lär oss hur vi påverkas av stressen och hur man kan förebygga och minska den i vardagen. Vill du ta d för dig själv här och nu? Ta egen ma a och filt med. ASHTANGAYOGA, fortsä ningskurs to kl. 18.00‐20.00 Hangonkylän koulu start 10.9 och 7.1 Piipa Pirhonen (26h + 26h) Kursavgi 27 €/termin Anmälningar 3.9 - För sundare kropp och själ. Yogan ger fastare och mjukare muskler och minskar risken för sträckningar och skador. Den är en effek v träning kombinerad med olika sporter och fri dsak viteter. Håller kroppen och sinnet ungdomligt, friskt och livskra igt. Ashtangayoga för den som kan grunderna. Kursen är tvåspråkig Anmälningar 040 146 0260 13 www.hanko.fi/medborgarins
tut OLDBOYS VOLLEYBOLL (seniorer) on kl. 18.00‐19.30 Centralskolan start 9.9 och 13.1 Åke Lindgren (26h + 26h) Kursavgi 27 €/termin Anmälningar 3.9 - Kursens mål är a bibehålla kondi onen genom uppvärmning och volleybollspel och nå e allmänt välbefinnande. Trevlig samvaro + mo on är vårt mo o! VOLLEYBOLL FÖR HERRAR on kl. 19.30‐21.00 Casino start 9.9 och 13.1 Ralf Holmberg, FM (26h + 26h) Kursavgi 27 €/termin Anmälningar 3.9 - Första gången i Centralskolan Kursens mål är a upprä hålla kondi onen för herrar i arbetsför ålder. Kursen består av uppvärmning, bollträning och volleyspel; även deltagande i turneringar. VATTENGYMNASTIK FÖR VETERANER on kl. 16.15‐17.00 Astrea, Berggatan 4 start 9.9 och 13.1 Maria Bäckström (10ggr + 10ggr á 40 min) Anmälningar 3.9 - Gruppen samlas en gång i veckan; hös erminen på onsdagar start 9.9 och vårterminen start 13.1. Kursen arrangeras i samarbete med Hangöudds krigsinvalider rf. och Hangon suomalainen kansalaisopisto. Ingen kursavgi uppbärs. Anmälningar 040 146 0260 14 www.hanko.fi/medborgarins
tut BILDKONST, FORMGIVNING SAMT ÖVRIGA KONSTÄMNEN OLJEMÅLNING må kl. 18.15‐20.45 Skolgatan 13‐15, bildkonstsalen start 7.9 och 11.1 Clara Wahlström (39h + 39h) Kursavgi 25 €/termin + material Anmälningar 31.8 - Måla med olja eller akryl samt planering av arbetet. Grunderna i skiss och teckning, färg– och perspek vlära, s lisering. Bekanta dig med målningens olika s lar. Val av objekt är fri , men olika objekt t. ex. vyer, porträ , djur, s lleben behandlas på kursen. Vi fokusera i första hand på personlig handledning enligt elevernas egna behov och förutsä ningar. Kursen är tvåspråkig KERAMIK FÖR UNGA 12‐18 år to kl. 16.00‐19.00 Ljungbo start 10.9 och 7.1 S na Bucht (24h + 24h) Kursavgi 10 €/termin + material Anmälningar 1.9 - Max 12 deltagare Vi bekantar oss med lera och lär oss de grundläggande teknikerna för handbyggning och formgivning. Vi llverkar föremål enligt eget val som vi sedan målar och glaserar. Kursen lämpar sig såväl för nybörjare som för elever som redan prövat på a jobba med keramik. Ungdomsraba en är beaktad i avgi en! Anmälningar 040 146 0260 15 www.hanko.fi/medborgarins
tut PORSLINSMÅLNING on kl. 17.30‐19.45 Skolgatan 13‐15, bildkonstsalen start 16.9 och 13.1 Siv Lindqvist (36h + 36h) Kursavgi 27 €/termin + material Anmälningar 31.8 - Porslinsmålning för nybörjare och längre hunna. Lär dig grunderna i porslinsmålningen: a blanda färg, skissa mo vet och använda några grundtekniker. Vi målar enklare föremål med va enlösliga oljor. Även längre hunna porslinsmålare är välkomna med. Porslinsbränningen ingår i kursavgi en. Åldersgräns 12 år ‐> Kursen är tvåspråkig N
RS
U
K
Y SMYCKESTILLVERKNING 29.9 kl. 18.00‐19.30 Skolgatan 9‐11, Russarö lö‐sö kl. 10‐13 Clara Wahlström, Makeup ar st 24‐25.10 Kursavgi 10 € (8h) Anmälningar 1.9 - Kom och gör dina egna smycken. Designa själv enligt form, färg och material. Vi träffas första gången för introduk on, planering och materialbeställning. Materialkostnaderna varierar enligt dina egna önskemål, e armband kan kosta mellan 2-30 €. Anmälningar 040 146 0260 16 www.hanko.fi/medborgarins
tut TEXTIL OCH HOBBY VÄVNING FÖR NYBÖRJARE kl. 18.00‐20.30 Ljungbo start 8.9 och 12.1 Regina Holmström, artesan (39h+39h) Kursavgi 38 €/termin + material Anmälningar 1.9 - Max 12 deltagare Kursen lämpar sig för nybörjare eller för de som har ringa förkunskaper. Målet är a man lär sig planering, uppsä ning och vävning av enkla vävnader, t. ex. ma a, poppana, pläd enligt deltagarnas önskemål. Kursen är tvåspråkig VÄVNING I HÖST må kl. 10.00‐13.00 start 7.9 (52h) VÅR må kl. 10.00‐13.00 start 11.1 (52h) VÄVNING II HÖST må kl. 17.00‐20.00 start 7.9 (52h) VÅR må kl. 17.00‐20.00 start 11.1 (52h) Högbergsgatan 15 Marith Norrgård, hemslöjdslärare Kursavgi 42 €/termin + material Anmälningar 1.9 - Max 8 deltagare/kurs Väv personliga produkter av material du redan har eller av ny material. Bra kvalitet gör arbetet hållbart. Du lär dig a göra alla skeden i vävarbetet. Kursen förutsä er arbete utöver den handledda kurs dpunkten. Kursen är tvåspråkig TRASMATTAN I FOKUS to kl. 17.00‐20.00 Högbergsgatan 15 start 7.4 Marith Norrgård, hemslöjdslärare (24h) Kursavgi 22 € + material Anmälningar 1.9 - Max 10 deltagare/kurs Vi väver vackra trasma or i olika tekniker. Vi leker med färger och strukturer. Kursen är tvåspråkig Anmälningar 040 146 0260 17 www.hanko.fi/medborgarins
tut TEXTILVERKSTAD kl. 12.00‐15.00 Skolgatan 13‐15, tex lsalen start 15.9 och 12.1 Marith Norrgård, hemslöjdslärare (40h+40h) Kursavgi 38 €/termin + material Anmälningar 1.9 - Max 10 deltagare/kurs Tex lkrea vitet - kläder i kretslopp. Sy, brodera, tryck och skapa nya krea oner. Du får hjälp med mönster, tekniker, broderier, tryck mm. Kursen är tvåspråkig N
RS
U
Y K
MÅLA EN RULLGARDIN ELLER INSYNSKYDD on kl. 17.00‐20.00 Skolgatan 13‐15, tex lsalen start 9.9 Marith Norrgård, hemslöjdslärare (16h) Kursavgi 20 € + material Anmälningar 1.9 - Max 10 deltagare/kurs Vi målar en personlig rullgardin med schablonmåleri eller med fri handmålat mo v. Vi använder hållbart äggoljatempera. Inspira on hi ar vi från jugend, artdeco, historiska tapetmönster mm. Kursen är tvåspråkig SKAPA I ULL OCH YLLEMATERIAL on kl. 17.00‐20.00 start 7.10 och 13.1 RS Skolgatan 13‐15, tex lsalen U
K
Marith Norrgård, hemslöjdslärare (36h+40h) NY
Kursavgi 38 €/termin + material Anmälningar 1.9 - Max 10 deltagare/kurs Vi tovar tradi onellt eller med nålar, vi broderar eller skapar ny av gamla ylletex lier. Färdigt förtovat ullmaterial finns a beställa. Kursen är tvåspråkig Anmälningar 040 146 0260 18 www.hanko.fi/medborgarins
tut N
RS
U
Y K
N
RS
U
K
Y N
RS
U
K
Y N
SKAPA MÖNSTER PÅ TEXTIL to kl. 17.00‐20.00 Skolgatan 13‐15, tex lsalen start 10.9 Marith Norrgård, hemslöjdslärare (24h) Kursavgi 22 € + material Anmälningar 1.9 - Max 10 deltagare/kurs Skapa e mönster på tex l. Vi går igenom olika sä a göra mönster på tyg, kombinerar tekniker, tex ltryck och broderi, en form av konstnärligt u ryck. Lämpligt för små gåvoar klar, lappteknik mm. Kursen är tvåspråkig JULVERKSTAD to kl. 17.00‐20.00 Skolgatan 13‐15, tex lsalen start 29.10 Marith Norrgård, hemslöjdslärare (28h) Kursavgi 26 € + material Anmälningar 1.9 - Max 10 deltagare/kurs Vi gör små tex la gåvor inför julen. Tovat, tryckt och sy ! Vi gör även kort och presen örpackningar av återanvändningsmaterial. Plats för lek och fantasi! Kursen är tvåspråkig SAGANS FÄRGER OCH SYMBOLER to kl. 17.00‐20.00 Skolgatan 13‐15, tex lsalen start 14.1 Marith Norrgård, hemslöjdslärare (24h) Kursavgi 22 € + material Anmälningar 1.9 - Max 10 deltagare/kurs Skapa fri en tex l väggbonad eller sagofigurer ur sagans värld. Vi använder blandteknik och olika naturprodukter. Kursen är tvåspråkig RS
U
K
Y Anmälningar FIFFIG FÖRVARING to kl. 17.00‐20.00 Skolgatan 13‐15, tex lsalen start 3.3 Marith Norrgård, hemslöjdslärare (24h) Kursavgi 22 € + material Anmälningar 1.9 - Max 10 deltagare/kurs Nu ordning på småprylarna! Vi gör korgar, etui, väggfickor, hängare mm. av tex la material. Kursen är tvåspråkig 040 146 0260 19 www.hanko.fi/medborgarins
tut LAPPTEKNIK Höst fr 11.9‐6.11.2015 kl. 12.00‐15.00 Skolgatan 13‐15, tex lsalen 13.11‐20.11.2015 kl. 9.00‐12.00 Marith Norrgård, hemslöjdslärare Vår fr 8.1‐18.3.2016 kl. 9.00‐12.00 Kursavgi 38 €/termin + material (40h+40h) Anmälningar 1.9 - Max 10 deltagare/kurs Sy e lapptäcke, en dyna eller varför inte en väska e er egen design. Fröjdas av återanvändningens olika möjligheter. Kombinera bomull, linne, spetsar, jeanstyg och övriga naturmaterial. Du kan även förnya tyget med tex ltryck. Kursen är tvåspråkig STICKA OCH VIRKA AV RESTGARNER må kl. 18.00‐20.15 Skolgatan 9‐11, MBI‐aulan start 7.9 och 11.1 Regina Holmström (39h+39h) Kursavgi 35 €/termin + material Anmälningar 1.9 - Vi använder restgarner ll olika produkter som t.ex. LapTop fordral, vackar väskor. S cka en unik tröja eller filt i olika bitar och färger, mormorsrutan inte a förglömma. Du behöver garn, s ckor och virkkrokar. Kursen är tvåspråkig GÖR EGEN TVÅL Info to 19.11 kl. 18.00‐18.45 Ljungbo 2‐3.12 kl. 18.00‐20.15 Regina Holmström (7h) Kursavgi 12 € + material Anmälningar 1.9 - Max 10 deltagare A göra tvål av färdig tvålmassa är en rolig hobby. Det är en lek med färg, form och härliga do er. Tvålmassan erbjuder många möjligheter och du kan själv bestämma vilka egenskaper tvålen ska ha, t. ex. rengörande handtvål eller vårdande tvål. Med special llverkade tvålar löser du många presentproblem ll familj och vänner. Kursen är tvåspråkig På MBI:s facebook-sida hi ar du bilder på kursarbeten från olåret. Du hi ar oss på : Hangö svenska medborgarins tut Anmälningar 040 146 0260 20 www.hanko.fi/medborgarins
tut LUFFARSLÖJD OCH PAVERPOL on kl. 18.00‐20.15 Ljungbo start 9.9 –11.11 Regina Holmström (30h) Kursavgi 27 € + material Anmälningar 1.9 - Metalltråd kan köpas av läraren. Lär dig gammaldags metalltrådssmide. Vi llverkar enkla bruks– och dekoraonsar klar t. ex. krokar, korgar, fönsterdekora oner. Vi kan också jobba med PaverPol (härdningsmedel) som vi lagar egna stommar ll av t. ex. metalltråd. Ta med tjockare och tunnare metalltråd, avbitare och rundkä ad samt flat tång KNYPPLING FÖR NYBÖRJARE kl. 18.00‐20.15 Skolgatan 9‐11, Tullholmen start 8.9 och 12.1 Ulla Lindström (30h + 30h) Kursavgi 30 €/termin + material Anmälningar 1.9 - Max 12 deltagare Kom och bekanta dig med tekniken knyppling. Kursen är ämnad för nybörjare. Vi gör helslag, halvslag, vävslag, spindeln och eventuellt mandel. När man ser en van knypplerska arbeta verkar det vara e mycket invecklat arbete hon gör. Men redan under de första kursgångerna kommer du a lära dig slå s.k. korsningar och vridningar, vilka ligger ll grund för det mesta i knyppling. Svårare än så är det inte, du skall få se. Kursens mål är a kunna knyppla enkla spetsar och små dukar. Kursen är tvåspråkig Anmälningar 040 146 0260 21 www.hanko.fi/medborgarins
tut SLÖJD Till alla konstämnen har nybörjarna företräde. TRÄSLÖJD OCH YTBEHANDLING lö kl. 10.00‐16.00 Skolgatan 13‐15, slöjdsalen sö kl. 10.00‐15.00 Mica Ström, snickare, restaurator Kursavgi 38 €/termin + material 12‐13.9, 26‐27.9, 3‐4.10.2015 Anmälningar 31.8 - 2‐3.4, 9‐10.4, 16‐17.4.2016 Max 10 deltagare (39h+39h) Planerings llfälle för kursen torsdag 10.9 kl. 18.00‐20.00 Vi lär oss använda de vanligaste verktygen, träbearbetningstekniker, planering. På kursen llverkar och reparerar vi mindre möbler enligt kursdeltagarnas val. På kursen kan man även ytbehandla färdiga objekt eller nysnickrade verk. Kursdeltagarna ska ha en egen olycksfallsförsäkring. Kursen är tvåspråkig MÖBELRESTAURERING FÖR LÄNGRE HUNNA fr kl. 18.00‐20.15 Hagaparkskolan lö‐sö kl. 9.00‐14.00 Aarne Leppälah , lärare i teknisk slöjd Kursavgi 38 €/termin + material 30.10‐1.11, 14‐15.11, 21‐22.11.2015 Anmälningar 31.8 - 4‐6.3, 12‐13.3, 19‐20.3.2016 Max 12 deltagare (39h+39h) Deltagarna gör en arbetsplan. Bekantar sig med olika arbetsmetoder t. ex. avlägsnande av ytbehandling, repara on av delar, ny ytbehandling och llämpar metoder på si eget arbete. Deltagarna ska ha en egen olycksfallsförsäkring. Tidigare erfarenhet av möbelrestaurering är ll ny a. N
RS
U
K
Y TRÄSNIDE on kl. 18.00‐21.00 Hagaparkskolan Aarne Leppälah , lärare i teknisk slöjd Kursavgi 25 €/termin + material 28.10, 4.11, 11.11, 18.11, 25.11 Anmälningar 31.8 - Max 10 deltagare (20h) Vi llverkar tradi onsenliga spinnrockshuvuden. Vi använder träsnide för a forma rockhuvudet och eventuellt gör vi även dekora onsmålning. Kursen är tvåspråkig Anmälningar 040 146 0260 22 www.hanko.fi/medborgarins
tut MBI: VECKOSCHEMA 2015‐2016 Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Anmälningar 10.00– 13.00 17.00 – 20.00 18.00 – 20.15 18.00 – 21.00 18.00 – 18.15 – 20.45 Vävning I Vävning II S cka och virka av restgarner Vänkurs / Röda Korset ”Opera on Pinatova” Oljemålning start 7.9 start 7.9 start 7.9 start 5.10 5.10 start 7.9 12.00 – 15.00 18.00 – 19.30 18.00 – 19.30 18.00 – 19.30 18.00 – 20.15 18.00 – 20.30 19.00 – 20.45 Tex lverkstad Smyckes llverkning, planering Privet Ryssland - Ryska II Dragspelsmusik med rytm Knyppling för nybörjare Vävning för nybörjare Damkörsång start 15.9 29.9 start 8.9 start 8.9 start 8.9 start 8.9 start 8.9 16.15 – 17.00 17.00 – 20.00 17.00 – 20.00 17.30 – 19.45 18.00 – 19.00 18.00 – 19.30 18.00 – 19.30 18.00 – 20.15 18.00 – 20.15 18.00 – 21.00 19.15 – 20.45 19.30 – 21.00 Va engymnas k för veteraner Måla en rullgardin Skapa i ull och yllematerial Porslinsmålning Avslappning och stresshantering Oldboys volleyboll Till flydda der Luffarslöjd och PaverPol Gör egen tvål Träsnide Fortsä ningsspanska Volleyboll för herrar start 9.9 start 9.9 start 7.10 start 16.9 start 9.9 start 9.9 start 9.9 start 9.9 start 2.12 start 28.10 start 9.9 start9.9 14.30 – 16.30 16.00 – 19.00 17.00 – 20.00 17.00 – 20.00 17.00 – 20.00 17.00 – 20.00 17.00 – 20.00 18.00 – 18.45 18.00 – 19.30 18.00 – 20.00 18.30 – 20.00 18.30 – 20.30 19.00 – 20.30 Seniordans Keramik för unga Skapa mönster på tex l Julverkstad Sagans färger och symboler Fiffig förvaring Trasma or i fokus Gör egen tvål, planering Jazzens värld Ashtangayoga Spass auf deutsch Manskörssång Nybörjarspanska start 3.9 start 10.9 start 10.9 start 29.10 start 14.1 start 3.3 start 7.4 19.11 start 24.9 start 10.9 start 10.9 start 3.9 start 10.9 040 146 0260 23 www.hanko.fi/medborgarins
tut Fredag 12.00 – 15.00 Lappteknik start 11.9 18.00 – 20.15 Möbelsrestaurering för längre hunna start 30.10 Lördag 9.00 – 14.00 Möbelslöjd för längre hunna lö-sö 31.10-1.11, 14-15.11, 21-22.11.2015 4-6.3, 12-13.3, 19-20.3.2016 10.00 – 16.00 Träslöjd och ytbehandling lö-sö 10.00 – 15.00 (sö) 12-13.9, 26-27.9, 3-4.10.2015 2-3.4, 9-10.4, 16-17.4.2016 10.00 – 13.00 Smyckes llverkning 24-25.10 10.00 – 14.15 Fotokurs 12-13.9, 26-27.9, 10-11.10 12.00 – 14.15 Makeup-kurs 21-22.11 Söndag 10.00 – 13.00 Smyckes llverkning 10.00 – 14.15 Fotokurs 12.00 – 14.15 Makeup-kurs 16.00 – 17.45 Studiecirkel för blåsinstrument start 6.9 18.00 – 19.45 Big Band start 6.9 Anmälningar 040 146 0260 24 www.hanko.fi/medborgarins
tut DELTAGARBLANKETT Institut Arbetsår 20 - 20 Hangö svenska medborgarinstitut Släktnamn (också tidigare) tryckbokstäver Förnamn Adress Telefon hem Postnummer Telefon tjänst Postanstalt Personbeteckning - e-postadress Åldersgrupp (kryss i rutan)  - 19 år  20-24 år  25-29 år  30-34 år  35-39 år  40-44 år  45-49 år  50-54 år  55-59 år  60 - år Grundutbildning  folkskola/medborgarskola  folkakademi  folkhögskola  mellanskola/grundskola  studentexamen Övriga studier eller examina Yrke eller befattning Har du tidigare studerat vid detta institut?  ja  nej Jag deltar i följande kurser: Datum Underskrift 25