1. No category

Bänkdiskmaskin WQP8
Bruksanvisning
HN10079
Läs denna
bruksanvisning
Kära kund
• Denna diskmaskin är avsedd för användning
i privata hushåll.
• Läs bruksanvisningen noga innan du börjar
använda maskinen. Därigenom lär du dig att
använda och underhålla maskinen på korrekt
sätt.
• Spara bruksanvisningen för senare
användning.
• Ge bruksanvisningen till eventuella senare
ägare av maskinen.
Denna bruksanvisning innehåller
säkerhetsanvisningar, anvisningar för
användning, installationsanvisningar och tips för
problemlösning osv.
Innan du tillkallar
servicepersonal
•
•
Läs avsnittet om tips för
problemlösning, det hjälper dig att själv
lösa problem.
Tillkalla professionell hjälp om du inte
själv kan lösa problemen.
OBS!
•
•
Tillverkaren bedriver löpande
produktutveckling och uppdatering av
maskinen. Ändringar kan göras utan
förvarning.
Denna bruksanvisning ska lämnas ut av
tillverkaren eller den ansvariga
leverantören.
1. Säkerhetsinformation….………….....1
2. Kort användningsöversikt...............5
3.
Användningsinstruktioner……….………6
Kontrollpanel…………………………………….………….....6
Maskinens utformning…………………….………………..6
4. Före maskinen används för första
gången...............................................7
A. Påfyllning av salt…………………………………..7
B. Påfyllning av spolglans……………………......8
C. Diskmedlets funktion……………………........9
5. Fylla diskmaskinskorgen…….……..11
Viktigt före och efter fyllning och tömning
av maskinen……………………………….……………11
Fyllning av korgarna enligt EN50242…....11
6. Starta ett diskprogram…………......13
Översikt över diskprogram………….…........13
Starta maskinen…………………………….………..13
Ändra program………………………….……........14
När programmet är slut………..………….…….14
7. Underhåll och rengöring….….........15
Filtersystemet……………………………………….….15
Underhåll av maskinen…………………..........16
8. Installationsinstruktioner…………..17
Förberedelse av installationen…..……………17
Elanslutning…………………..……………...........17
Anslutning av kallvatten……………..…………..18
Anslutning av avloppsslang……………..………18
9. Problemlösning…………………………20
Innan du tillkallar servicepersonal………….20
Felkoder…………………………………………………...21
10. Teknisk information…………………22
11. Tekniskt datablad…………………...23
1. VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
VARNING!
Vid användning av diskmaskinen ska nedanstående
förhållningsregler följas:
• Denna diskmaskin är endast avsedd för
användning i privata hushåll.
• Maskinen kan användas av barn från 8 år samt av
personer med reducerad fysisk, sensorisk eller
mental förmåga eller med bristande erfarenhet och
kunskap, såvida de instrueras i hur maskinen
används på ett säkert sätt och förstår farorna med
att använda den.
Barn får inte leka med maskinen och inte heller
rengöra maskinen utan övervakning av vuxna. (För
EN60335-1)
• Maskinen är inte avsedd att användas av barn och
personer med reducerad fysisk, sensorisk eller
mental förmåga, såvida de inte instrueras av en
person som är ansvarig för deras säkerhet. (För
IEC60335-1)
• Maskinen är endast avsedd för användning
inomhus.
• För att undvika elektriska stötar får maskinen och
dess strömkabel och stickpropp inte sänkas ned i
vatten eller andra vätskor.
• Bryt strömmen till maskinen innan rengöring och
underhåll.
• Använd en fuktig mjuk trasa med milt
rengöringsmedel för rengöring. Torka efter med en
torr trasa.
1
INSTRUKTIONER FÖR JORDNING
• Maskinen ska jordas. Vid fel eller haveri minskar
detta risken för elektriska stötar, eftersom
jordningen bildar en väg med minsta möjliga
motstånd för strömmen att följa. Maskinen ska
kopplas till en fungerande jordad stickpropp.
• Stickproppen ska sättas i en passande stickkontakt
som är installerad och jordad i överensstämmelse
med gällande nationella regler.
• Felaktig koppling av jordledaren kan resultera i
elektrisk stöt.
• Kolla med en kvalificerad elektriker eller
servicespecialist om du tvekar över huruvida
maskinen är ordentligt jordad.
• Modifiera inte stickproppen om den inte passar i
strömuttaget.
• Låt en installatör installera ett korrekt strömuttag.
• Undvik att skada luckan eller korgarna genom att
stå eller sitta på dem.
• Använd inte maskinen om sido- eller bakplattorna
inte är på plats.
• Öppna luckan försiktigt när maskinen är igång.
Varmt vatten kan spruta ut.
• Placera inte tunga saker eller stå på luckan när den
är öppen. Maskinen kan tippa framåt.
• När disken läggs i maskinen:
1. Placera skarpa föremål så att de inte förstör
packningen på luckan.
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2. Varning: Knivar och andra skarpa redskap
ska placeras med spetsen nedåt eller
horisontalt.
Kontrollera att diskmedelsfacket är tomt efter disk.
Diska inte plastföremål, såvida de inte är märkta
som diskmaskinståliga.
Kontrollera tillverkarens rekommendationer för
plastföremål som inte är märkta som
diskmaskinståliga.
Använd enbart diskmedel och spolglansmedel som
är avsedda för diskmaskiner.
Använd aldrig såpa, tvättmedel eller handtvål i
diskmaskinen.
Barn ska instrueras i att inte leka med maskinen.
Luckan bör inte lämnas öppen, då man kan ramla
över den.
Om strömkabeln skadas ska den bytas av en
fackman för att undvika fara.
Vid installation får strömkabeln inte böjas våldsamt
eller tryckas platt.
Ändra inte kontrollenheterna.
Vattenanslutningen bör göras med nya kopplingar
och de gamla kasseras.
Maskinen är avsedd för max 8 kuvert.
Vattentrycket ska ligga mellan max 1 MPa och
minst 0,04 MPa (10–0,4 bar).
3
AVFALLSHANTERING
• Avfallshantering av maskinen och
emballaget ska ske på korrekt sätt.
• Allt emballage kan återvinnas.
• Plastdelarna är märkta med de
internationella förkortningarna:
PE – Polyeten (inpackning)
PS – Polystyren (isolering)
POM – Polyoximetylen (plastklämmor)
PP – Polypropylen (salttratten)
ABS – Akrylnitril Butadien Styren (kontrollpanel)
VARNING!
• Emballaget kan vara farligt för barn!
• Både maskinen och emballaget ska lämnas på en
återvinningscentral. Skär av strömkabeln och se
till att maskinens lucka inte går att stänga.
• Wellpappen är framställd av återvunnet material
och ska lämnas in på återvinningscentralen.
• Försäkra dig om att maskinen bortskaffas på
korrekt sätt. Då bidrar du till att undvika negativa
konsekvenser för miljö och hälsa, som kan bli en
följd av felaktig avfallshantering av denna
produkt.
• Du kan kontakta din kommun om du vill ha
detaljerade upplysningar om avfallshantering av
denna produkt.
• AVFALLSHANTERING: Släng inte denna produkt
som osorterat hushållsavfall. Lämna maskinen på
en återvinningscentral.
4
2. KORT ANVÄNDNINGSÖVERSIKT
Sätt igång diskmaskinen
Fyll behållaren för diskmedel
Tryck på ON/OFF-knappen för att sätta igång diskmaskinen. Öppna luckan.
Behållare A:
Vid varje disk.
Behållare B:
Enbart vid program med fördisk.
(följ instruktionerna)
Kontrollera spolglansmedel
Indikator C
Indikator på kontrollpanelen (om maskinen är utrustad med detta).
Kontrollera filtersalt
(Enbart på modeller med system för vattenuppmjukning)
Indikator på kontrollpanelen (om maskinen är utrustad med detta).
Om det inte finns en varningslampa för låg saltnivå i kontrollpanelen
(på vissa modeller) kan man räkna ut när det ska fyllas på salt
genom antalet diskar man kört.
Fyll korgarna
Välj ett program
Starta diskmaskinen
Skrapa bort större matrester. Fukta och mjuka upp fastbrända rester på pannor och fyll därefter
korgarna. Se instruktionen för att fylla korgarna.
Stäng luckan. Tryck på programknappen tills det önskade programmet visas.
(Se avsnittet ”Användningsanvisningar”).
Öppna vattentillförseln och tryck på Start/Pause-knappen.
Maskinen startar efter 10 sekunder.
1.
Byt program
Sätta glömd disk i diskmaskinen
Om maskinen stoppas under ett
diskprogram
Stäng av maskinen
Bryt vattentillförseln.
Töm korgarna
3.
4.
Ett program kan bara ändras när det har varit igång en kort stund. Annars kan maskinen ha
släppt ut diskmedlet och släppt ut vatten. I så fall: fyll på med nytt diskmedel.
Tryck på Start/Pause-knappen. Tryck sedan på programknappen i mer än 3 sekunder för att
annullera det program som körs.
Välj ett nytt program.
VARNING!
Starta diskmaskinen igen
1.
2.
3.
4.
5.
då det kan komma ut
Tryck på Start/Pause-knappen för att stoppa maskinen.
varm ånga!
Öppna luckan.
Sätt in den glömda disken.
Stäng luckan.
Tryck på Start/Pause-knappen, så startar maskinen igen efter 10 sekunder.
2.
Öppna luckan försiktigt,
Om maskinen stoppas under ett diskprogram och sätts igång igen måste diskprogrammet väljas
på nytt och maskinen startas igen.
När programmet är slut brummar maskinen 8 gånger och stoppas därefter.
Stäng av maskinen med ON/OFF-knappen.
När maskinen är i standby-läge stängs den av automatiskt efter 30 minuter utan användning.
Varning: Vänta ca 15 minuter med att tömma maskinen för att undvika att hantera disken medan
den är varm och löper större risk att gå sönder. Disken torkar också bättre.
Töm maskinen, börja med den nedersta korgen.
5
3. ANVÄNDNINGSANVISNINGAR
OBS! Det bästa resultatet med maskinen uppnår du om du läser hela bruksanvisningen innan
du börjar använda maskinen.
Kontrollpanelen
1.
2.
ON/OFF-knapp: Slå på och av strömmen.
Displayskärm: Visar resterande disktid och
tillstånd.
•
Programindikatorer:
•
Indikator för påfyllning av
spolglansmedel:
Visar när behållaren ska fyllas på.
•
Indikator för påfyllning av salt:
Visar när salt ska fyllas på.
3.
4.
5.
•
Uppskjuten starttid: 24 timmar.
Knapp för uppskjuten start: Tryck på
knappen för att välja uppskjuten start.
Programknapp: Tryck på knappen för att
välja diskprogram.
Start/Pause-knapp: För att starta eller
pausa ett diskprogram medan maskinen
arbetar.
MASKINENS HUVUDDELAR
Framsida
Saltbehållare
Fack för
diskmedel
Baksida
Filterenhet
Spolarmar
Korg
Behållare för
spolglans
Kopphylla
Vattentillförsel
Vattenavlopp
6
4. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN
VIKTIGT!
Om det inte finns en saltbehållare i din diskmaskin, gå till nästa avsnitt.
A. Påfyllning av salt i saltbehållaren
Använd alltid enbart salt avsett för diskmaskiner. Saltbehållaren är placerad under korgen och ska fyllas
på enligt följande:
Var uppmärksam!

Använd enbart salt avsett för diskmaskiner! Alla andra typer av salt, särskilt bordssalt, kommer att
skada saltbehållaren. Om diskmaskinen blir skadad p.g.a. användning av olämpliga typer av salt
gäller tillverkarens garanti inte längre.

Fyll endast salt i saltbehållaren precis innan du startar ett av de kompletta diskprogrammen. På så
vis undviker du rester av salt eller saltvatten på botten av maskinen, vilket kan medföra korrosion.
Öppna
A.
Ta bort korgen och skruva därefter av locket till saltbehållaren.
B.
Häll 1 liter vatten i saltbehållaren före första disken.
C.
Placera änden av den medföljande tratten i hålet och häll i cirka 1 kg salt. Det är normalt
att lite vatten flyter ut över kanten.
D.
När behållaren är full skruvas locket på plats medurs. Se till att locket sitter ordentligt fast.
E.
Normalt släcks indikatorn för brist på salt 2–6 dagar efter att saltbehållaren fyllts på med
salt.
F.
Starta ett diskprogram omedelbart efter påfyllningen. Annars kan filtersystemet, pumpen
eller andra viktiga delar av maskinen skadas p.g.a. saltet.
VIKTIGT!
1.
2.
Saltbehållaren får endast fyllas på när indikatorn för brist på salt lyser. Beroende på hur mycket
saltet löses upp kan indikatorn fortfarande lysa även om saltbehållaren är full. Om det inte finns en
indikator för brist på salt på kontrollpanelen (vissa modeller har inte någon sådan indikator) kan du
beräkna när saltbehållaren ska fyllas på beroende på hur många program diskmaskinen har kört.
Om du spiller salt bör du köra ett snabbprogram för att få bort saltresterna.
7
Justering av saltförbrukningen
Steg 1: Välj inställning av saltförbrukning
Stäng luckan. Inom 60 sekunder efter att du slagit på maskinen, tryck ner och håll inne Start/Pauseknappen i 5 sekunder. Maskinen går till inställning av saltförbrukning
Steg 2: Välj nivå för saltförbrukningen
Tryck på Start/Pause-knappen för att välja den inställning som passar till hårdhetsgraden på vattnet i ditt
område. De möjliga inställningarna visas i följande ordning: H1->H2->H3->H4->H5->H6.
Steg 3: Lämna inställningen av saltförbrukning
Om maskinen inte används på 5 sekunder lämnar den automatiskt inställningsfunktionen och går till
standby-läge.
Det finns 6 nivåer för saltförbrukningen. Det är rekommenderat att följa anvisningarna i nedanstående
tabell:
Vattenhårdhet
°dH1)
Mmol/l1)
0–5
6–11
12–17
18–22
23–34
35–45
0–0,9
1,0–2,0
2,1–3,0
3,1–4,0
4,1–6,1
6,2–8,0
Inställning
Visas på
displayen
1
2
3
42)
5
6
H1
H2
H3
H4
H5
H6
Fotnot 1:
1 dH = 1,25 Clarke = 1,78 fH = 0,178 mmol/l
dH: Tysk (och svensk) beteckning
Mmol: Millimol, internationell enhet
Fotnot 2:
Fabriksinställningen är H4 (EN 50242)
Kontakta ditt lokala vattenverk, som kan ge information om vattenhårdheten i ditt område.
B. Påfyllning av spolglansmedel
Spolglansbehållaren
Spolglans tillsätts under den sista sköljningen för att förhindra droppbildning på disken, vilket skapar
fläckar och streck. Spolglansen påskyndar också torkningen i och med att vattnet rinner av disken.
Diskmaskinen är avsedd för flytande spolglans. Spolglansbehållaren finns på insidan av luckan bredvid
diskmedelsfacket. Öppna locket och fyll på spolglans tills dess att nivåindikatorn blir helt svart.
Behållaren kan innehålla ca 110 ml.
Spolglansfunktionen
Spolglans tillsätts automatiskt under den sista sköljningen och försäkrar fläck- och streckfri torkning.
OBS!
Använd spolglans för diskmaskiner. Fyll aldrig på andra vätskor som rengöringsmedel för diskmaskiner
eller flytande diskmedel, då detta kan förstöra maskinen.
Efterpåfyllning av spolglans
Om det inte finns en spolglansindikator på maskinen kan spolglans fyllas på enligt färgen på den optiska
nivåindikatorn (C), som är placerad bredvid locket. När behållaren är full blir indikatorn helt mörk.
Efterhand som spolglansmedlet används blir storleken på den svarta pricken mindre. Låt aldrig
spolglansnivån sjunka lägre än en fjärdedel av behållaren.
8
Spolglansindikator
Full
¾ full
½ full
¼ full – fyll på för att undvika fläckar
Tom
1. För att öppna spolglansbehållaren, vrid locket till ”öppen”-markeringen (pilen till vänster) och ta av
det.
2. Häll i spolglans i behållaren och se till att den inte blir överfull.
3. Sätt på locket igen genom att placera det vid ”öppen”-markeringen och vrida det åt höger.
Obs:
Torka upp spilld spolglans med en trasa för att undvika skumbildning.
Justering av spolglansmängden
Doseringsväljare
Doseringsväljaren har 4 eller 6 lägen. Börja alltid vid
läge ”4”. Om det blir problem med dålig torkning och fläckar ska mängden
spolglansmedel ökas genom att vrida doseringsväljaren till läge ”5”. Om det
fortfarande är problem, vrid upp doseringsväljaren till nästa steg. Den
rekommenderade inställningen och fabriksinställningen är ”4”.
OBS! Öka mängden om det finns vatten eller kalkfläckar efter disk och reducera mängden om det finns
kletiga, vitaktiga stänk på tallrikarna eller en matt film på glasen.
C. Diskmedlets funktion
Diskmedel är med sina kemiska ingredienser nödvändigt för att ta bort smuts, bryta ner det och föra ut
det ur maskinen.
Nya pulverdiskmedel är normalt utan fosfat, som också har en vattenuppmjukande verkan. Därför
rekommenderar vi att man fyller salt i saltbehållaren även om vattnets hårdhetsgrad bara är 6 °dH. Om
diskmedel utan fosfat används tillsammans med hårt vatten kan det bli vita fläckar på disken. I sådana
fall kan ett bättre resultat uppnås genom att öka mängden diskmedel. Diskmedel utan klor bleker bara
relativt lite. Därför försvinner kraftigt färgade ställen inte helt. I sådana fall kan ett program med högre
temperatur väljas.
Koncentrerat diskmedel
Baserat på den kemiska sammansättningen kan dessa diskmedel delas in i två grundtyper:
1. Konventionella alkaliska diskmedel med kaustiska komponenter
2. Svagt alkaliska diskmedel med naturliga enzymer
Användning av ”normala” diskprogram i kombination med koncentrerade diskmedel reducerar
föroreningar och är bra för disken. Dessa program är särskilt utformade för att utnyttja de
smutsupplösande egenskaperna hos enzymer och koncentrerade diskmedel.
9
Diskmaskinstabletter
Olika fabrikat av diskmaskinstabletter upplöses på olika lång tid. Därför uppnår en del tabletter inte den
fulla diskkraften vid korta program. Använd därför enbart tabletter vid långa program för att säkra att
rester av diskmedel tas bort helt.
OBS!
Diskmaskinstabletter är enbart avsedda för modeller med 3-i-1-funktion eller 3-i-1-program.
Fack för diskmedel
Facket ska fyllas före varje disk och instruktionerna i programtabellen ska följas. Denna diskmaskin
kräver mindre diskmedel och spolglansmedel än konventionella maskiner. En tesked med diskmedel
räcker för en normal disk. Smutsigare disk kräver mer diskmedel. Fyll på diskmedel först omedelbart
innan maskinen ska startas. Annars kan diskmedlet bli vått, vilket gör att det löses upp dåligt.
Pulver
Tryck för att
öppna
Tabletter
Obs:
Om locket är stängt, tryck på öppningsknappen och locket öppnas.
Fyll alltid på diskmedel precis innan en disk startas.
Använd enbart diskmedel som är avsett för diskmaskiner.
VARNING!
Maskindiskmedel är korroderande!
Förvara dem utom räckhåll för barn
Korrekt användning av diskmedel
Använd enbart diskmedel som är särskilt tillverkade för diskmaskiner. Håll diskmedlen fräscha och torra.
Facket får inte fyllas förrän diskmaskinen ska startas.
Påfyllning av diskmedel
Fyll på diskmedel.
Markeringarna visar olika fyllnadsnivåer,
som illustreras till höger.
A. Plats för diskmedel till normal disk
B. Plats för diskmedel till fördisk
Var uppmärksam på att tillverkarens rekommendationer för
dosering och förvaring står på förpackningen.
Stäng locket och tryck tills det låser sig.
Om disken är mycket smutsig, fyll även på diskmedel i facket för fördisk. Diskmedlet verkar i
fördiskfasen.
OBS!
Du kan hitta information om mängden av diskmedel för de enskilda programmen i programöversikten.
Var uppmärksam på att mängderna kan variera beroende på hur smutsig disken är och hur hårt vattnet
är.
Var uppmärksam på tillverkarens rekommendationer på diskmedlets förpackning.
10
5. FYLL KORGARNA
Rekommendation
Fundera på att skaffa köksredskap som tål maskindisk.
För särskilda husgeråd kan man välja ett program med så låg temperatur som möjligt.
Undvik skador genom att inte ta ut glas och bestick från maskinen omedelbart efter att den diskat klart.
Diskgodsets lämplighet för maskindisk
Ej lämpligt
Bestick med skaft av trä, horn, porslin eller pärlemor.
Plast som inte är temperaturbeständig.
Äldre bestick med limmade delar som inte är temperaturbeständiga.
Bestick eller tallrikar som har reparerats.
Saker av tenn eller koppar.
Kristallglas
Ståldelar som kan rosta.
Trätallrikar.
Saker gjorda av syntetiska fibrer.
Lämpligt till viss del
Vissa glastyper kan mattas efter många gånger i diskmaskin.
Silver- och aluminiumdelar har en tendens att bli missfärgade vid maskindisk.
Glaserade och polerade saker kan mista sin glans efter många gånger i diskmaskin.
Före och efter att diskgodset satts i korgarna
För att uppnå de bästa resultaten bör följande riktlinjer följas. Korgarnas funktion och utseende kan
variera från modell till modell.
Skrapa bort så många rester som möjligt. Mjuka upp fastbrända rester på pannor. Det är inte nödvändigt
att skölja tallrikar under rinnande vatten.
Placera disken i maskinen på följande sätt:
1. Sådant som koppar, glas, skålar och grytor ska vändas med öppningen neråt.
2. Böjda saker eller saker med kanter ska placeras snett, så att vattnet kan rinna av.
3. Alla köksredskap ska placeras säkert så att de inte välter ut.
4. Alla köksredskap ska placeras så att spolarmarna kan rotera fritt under disken.
OBS! Mycket små saker bör inte placeras i maskinen. De kan lätt falla ur korgarna.
Placera sådant som koppar, glas, skålar, grytor och dylikt med öppningen neråt, så att det inte samlas
vatten i hålrum och fördjupningar.
Tallrikar och köksredskap får inte ligga i varandra så att de täcker över varandra.
Glas får inte röra varandra för att undvika skador.
Sätt stora saker som är svåra att rengöra i den nedersta korgen.
Långbladiga knivar som står på högkant utgör en potentiell risk för skador.
Långa och/eller skarpa knivar ska placeras vågrätt i korgen.
Överfyll inte maskinen. Detta är viktigt för att uppnå ett bra resultat.
FYLLNING AV KORGARNA ENLIGT EN50242
Nedre hyllan
IN
Övre hyllan
11
Kopp
Glas
Assiett
Desserttallrik
Liten serveringsskål
Middagstallrik
Mellanstor serveringsskål
Djup tallrik
Stor serveringsskål
Oval tallrik
Observera: Lätt och platt diskgods kan placeras på den övre hyllan. Totalvikten ska vara mindre än 2 kg.
Övre hyllan
IN
Nedre hyllan
IN
Matsked
Dessertsked
Serveringssked
Tesked
Såsslev
Information för jämförelsetest enligt EN50242:
Kapacitet: 8 kuvert
Program: Eco
Inställning för spolglansmedel 6
Inställning för uppmjukningssystem: H4
VARNING!
Låt inte saker sticka igenom hyllans botten.
Lägg skarpa saker med skarpa sidan neråt.
För att uppnå bästa diskkvalitet, tänk på följande:
1. Försäkra dig om att de enskilda delarna inte vidrör varandra.
2. Placera silver med den böjda sidan uppåt.
3. Långa bestick läggs i mitten.
12
6. STARTA ETT DISKPROGRAM
Programschema
Program
Information om
programval
Programbeskrivning
Diskmedel
För/huvuddisk
Varaktighet
(min)
Energi
(kWh)
Vattenförbrukning
(l)
Spolglansmedel
Intensive
(intensiv)
Hårt smutsat stengods,
normalt smutsade grytor
och pannor, tallrikar med
intorkade rester
Fördisk (50 °C)
Disk (65 °C)
Sköljning
Sköljning
Sköljning (70 °C)
Torkning
4/20 g
(eller 3-i1)
160
1,25
12,5
Ja
Fördisk (45 °C)
Disk (60 °C)
Sköljning
Sköljning (68 °C)
Torkning
4/20 g
(eller 3-i1)
150
1,05
12,5
Ja
Normal
Normalt smutsad servis,
grytor, glas och lätt
smutsade pannor
Standard dagligt program
för normalt smutsad
servis, grytor, fat och
glas. Det mest effektiva
programmet vad gäller
den kombinerade energioch vattenförbrukningen
till den här typen av
servis
Fördisk
Disk (45 °C)
Sköljning (65 °C)
Torkning
4/20 g
(eller 3-i1)
185
0,72
8
Ja
För lätt smutsade glas
och finporslin
Disk (45 °C)
Sköljning
Sköljning (60 °C)
Torkning
4/20 g
95
0,7
10,5
Ja
Lätt smutsad disk och
glas
Disk (55 °C)
Disk (65 °C)
Sköljning (68 °C)
Torkning
4/20 g
90
1,15
11
Ja
Kort disktid för lätt
smutsad servis och
snabbdisk
Disk (45 °C)
Sköljning
Sköljning (55 °C)
15 g
35
0,52
7
/
Eco
(*EN
50242)
Glas
90 min
Rapid
(Snabb)
Obs:
*) EN50242 är ett internationellt testprogram som ställer vissa krav på en diskmaskin.
För denna maskin har följande data uppgivits för överensstämmelsetest.
Kapacitet:
8 kuvert
Dosering av spolglansmedel:
6 steg
Strömförbrukning:
Avstängd 0,45 watt, standby 0,49 watt
Start av diskmaskinen:
Starta ett diskprogram
1. Dra ut den övre och den undre korgen, sätt i diskgodset och skjut in korgarna igen (se avsnittet ”Fyll
korgarna”).
2. Fyll på diskmedel (se avsnitten om salt, diskmedel och spolglansmedel).
3. Se till att det finns ström till maskinen (driftsspänningen är 220–240 VAC – 50 Hz,
kontaktspecifikation 10 A – 250 VAC). Försäkra dig om att vattentillförseln är helt öppnad.
4. Stäng luckan och tryck på ON/OFF-knappen för att sätta igång diskmaskinen.
5. Tryck på programknappen. Diskprogrammet byts som följer:
Intensive->Normal->ECO->Glass->90min->Rapid
När ett program har valts lyser den relevanta symbolen.
Tryck på Start/Pause-knappen så startar maskinen.
13
Obs: Om du trycker på Start/Pause-knappen under en disk kommer disksymbolen att upphöra att blinka.
Maskinen avger ett ljud varje minut tills dess att du trycker på Start/Pause-knappen igen.
Ändra program
Förutsättning:
Ett program som redan körs kan bara ändras när det har varit igång en kort stund. Annars kan
diskmedlet redan vara utlöst och maskinen kanske redan har pumpat ut vatten. Om detta sker måste du
fylla på diskmedel igen (se avsnittet ”Påfyllning av diskmedel”).
Tryck på Start/Pause-knappen och tryck sedan på programknappen i mer än 3 sekunder. Programmet
annulleras och maskinen är nu i standby-läge. Välj det önskade programmet, tryck på Start/Pauseknappen och maskinen startar efter 10 sekunder.
Displayen visar maskinens status:
a) Det valda programmets symbol lyser
b) Det valda programmets symbol blinkar
Standby eller paus
Programmet kör
Obs: Om luckan öppnas medan ett program körs kommer maskinen att hamna i pausläge. Maskinen
startar 10 sekunder efter att luckan har stängts igen.
Obs: Om maskinen får ett fel i sin minnesfunktion kommer den att göra färdigt det valda programmet
efter att strömmen till maskinen har brutits och anslutits igen.
Om du har glömt att sätta i en tallrik...
Glömd disk kan sättas i när som helst innan locket till diskmedelsfacket öppnas.
1. Tryck på Start/Pause-knappen för att stoppa maskinen.
2. Öppna luckan på glänt.
3. Efter att spolarmarna stannat kan luckan öppnas helt.
4. Sätt in den glömda disken.
5. Stäng luckan.
6. Tryck på Start/Pause-knappen så startar maskinen efter 10 sekunder.
När programmet är slut
När programmet är klart ger maskinen ifrån sig ett brummande ljud i 8 sekunder. Stäng av maskinen
med ON/OFF-knappen, stäng eventuellt av vattentillförseln och öppna maskinens lucka. Vänta några
minuter med att tömma maskinen för att undvika att hantera disken medan den är varm och löper större
risk att gå sönder. Disken torkar också bättre.
Stäng av maskinen
1. Stäng av maskinen genom att trycka på ON/OFF-knappen.
2. Stäng eventuellt av vattentillförseln.
Öppna luckan försiktigt
Varmt diskgods är känsligt för stötar. Disken bör därför få tid att kallna i ca 15 minuter innan den tas ut
ur maskinen.
Öppna maskinens lucka på glänt och vänta några minuter med att ta ut disken. Då har den svalnat och
torkar också bättre.
Tömning av maskinen
Det är normalt att maskinen är våt invändigt. Töm den nedre korgen först så att droppande från den övre
korgen undviks.
VARNING!
Det är farligt att öppna luckan under disk, då
man kan skålla sig på det varma vattnet.
14
7. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
Filtersystemet
Filtersystemet förhindrar att större rester och andra objekt kommer in i pumpen.
Filtersystemet består av ett grovfilter, ett huvudfilter och ett finfilter.
Huvudfilter A
Mat- och smutspartiklar som fångas av detta
filter finfördelas av en kraftig stråle från den
nedersta spolarmen och sköljs ut genom
avloppet.
Finfilter B
Finfiltret fångar smuts och matrester i
filterkorgen och hindrar att de sätter sig på
diskgodset under disk.
Grovfilter C
Större objekt som bitar av ben eller glas, som
skulle kunna stoppa avloppet, fångas i
grovfiltret. För att ta bort objekt som fångats i
filtret, kläm lätt på tappen överst på filtret och
lyft upp det.
Filterenheten
Filtret tar effektivt bort matpartiklar ur vattnet, så att det kan recirkulera under diskprocessen. För att få
bästa verkan och resultat bör filtren rengöras regelbundet. Det är en god idé att ta bort de största
matresterna efter varje disk och skölja filter och filterskål i rinnande vatten. Ta ut filterenheten genom att
dra skålens handtag uppåt.
VARNING!
Se alltid till att filtren sitter ordentligt innan du använder maskinen.
Maskinen får aldrig användas utan filtren.
Felaktigt byte av filtren reducerar maskinens effekt och kan skada diskgodset.
Vrid
Steg 1: Vrid filterenheten (A, B och C) moturs och lyft
upp den.
Steg 2: Lyft bort filter B och C från A.
Färdigt.
15
Obs: Följer du steg 1–3 tar du bort filterenheten. För att sätta i filterenheten gör du detta i omvänd
ordningsföljd.
Obs:
•
•
Undersök om filtren är igenproppade efter varje disk.
När grovfiltret skruvas av kan filterenheten tas bort. Ta bort alla matrester och skölj filtren under
rinnande vatten.
OBS: Hela filterenheten ska rengöras varje vecka.
Rengöring av filtren
Grovfiltret och finfiltret kan rengöras med en borste. Sätt ihop filterdelarna så som visas på föregående
sida och sätt hela filterenheten på plats i maskinen genom att pressa den nedåt.
VARNING!
Slå inte på filtren när du rengör dem. De kan bli sneda och förminska maskinens effekt.
Underhåll av diskmaskinen
Kontrollpanelen kan rengöras med en lätt fuktad trasa. Se till att torka den helt torr därefter.
Utvändigt kan man använda ett bra polervax.
Använd aldrig skarpa föremål, skurmedel eller skursvampar eller kraftiga rengöringsmedel på maskinen.
Rengöring av luckan
Använd en varm, lätt fuktad trasa för att rengöra kanten runt
luckan. För att undvika att det tränger in vatten i luckans
låsmekanism och elektriska komponenter får sprayrengöringsmedel
aldrig användas.
•
•
VARNING!
Använd aldrig sprayrengöringsmedel för att rengöra luckans panel, då detta kan skada luckans
lås och elektriska komponenter.
Slipande rengöringsmedel och vissa typer av pappersdukar bör också undvikas, då det finns risk
att de repar eller lämnar märken på ytan av rostfritt stål.
Frostskydd
Skydda diskmaskinen mot frost om vintern, om den t.ex. står i ett sommarhus. Gör följande:
1.
2.
3.
4.
5.
Bryt strömmen till maskinen.
Stäng vattentillförseln och koppla loss slangen från maskinens vattenanslutning.
Tappa ur vattnet från ingångsröret och ventilen. Håll en bred skål under.
Koppla in vattenslangen till vattenanslutningen igen.
Ta bort filtret i botten av karet och sug upp vattnet med en svamp.
Obs: Om diskmaskinen inte fungerar för att den har frusit, ska
professionell servicepersonal tillkallas.
Rengöring av spolarmarna
Det är nödvändigt att regelbundet ta bort beläggningar av kalk och annat
från spolarmarna, då dessa beläggningar proppar igen hålen och förstör
lagren.
Vrid
Den övre spolarmen monteras av genom att hålla fast muttern och vrida
spolarmen medurs.
Den nedre spolarmen tas bort genom att lyfta spolarmen uppåt.
16
Diska spolarmarna i varmt vatten med såpa och rensa hålen med en mjuk borste. Sätt tillbaka
spolarmarna noggrant.
Så håller du din diskmaskin i gott skick
Efter varje disk
Stäng av vattentillförseln efter varje disk. Låt luckan stå på glänt så att fukt och lukt inte stängs inne i
maskinen.
Ta ut stickproppen
Ta alltid ut stickproppen ur kontakten innan du rengör och underhåller maskinen.
Inga lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel
Vid utvändig rengöring och rengöring av gummidelar får man inte använda lösningsmedel eller slipande
rengöringsmedel. Använd endast varmt vatten med såpa. Använd en fuktig trasa, eventuellt med lite
ättika eller ett rengöringsmedel särskilt avsett för diskmaskiner, för att ta bort fläckar från de invändiga
ytorna.
Om maskinen inte ska användas under en längre tid
Det är rekommenderat att köra ett diskprogram med maskinen tom och sedan ta ut stickproppen ur
kontakten, stänga vattentillförseln och låta luckan stå på glänt. Då håller luckans packningar längre och
det bildas ingen lukt inuti maskinen.
Flytt av maskinen
Om maskinen ska flyttas ska den hållas i lodrät position. Om det är absolut nödvändigt kan den läggas
ned på sin baksida.
Packningar
Något som kan orsaka att det bildas lukt i maskinen är att det fastnat matrester i packningarna. Detta
undviker du genom att regelbundet rengöra packningarna med en fuktig trasa.
8. INSTALLATIONSGUIDE
OBS! Installation av rör, slangar och elektriska komponenter ska utföras av en auktoriserad
yrkesperson.
Varning! Fara för elektrisk stöt. Bryt strömmen innan installationen påbörjas.
Om detta inte görs innebär det livsfara och fara för elektrisk stöt.
Förberedelser för installation
Installationsplatsen ska vara nära existerande vattentillgång, avlopp och elkontakt.
En sida av köksvasken väljs för att ansluta avloppsslangen från diskmaskinen.
Placering av maskinen
Placera diskmaskinen på den önskade platsen med baksidan intill väggen och med sidorna intill det
omgivande skåpet eller väggen. Diskmaskinen är utrustad med intags- och avloppsslangar som kan
placeras både på höger och vänster sida.
Elanslutning
VARNING!
För din egen säkerhets skull:
• Använd inte förlängningssladd eller adapter
tillsammans med denna apparat.
• Avlägsna eller klipp under inga omständigheter av
jordningen från ledningen.
17
Elektriska krav
Kontrollera på diskmaskinens märkplatta att spänningen är korrekt. Anslutningskontakten ska vara
säkrad med 10 A och det är en fördel om maskinen har sin egen grupp i elskåpet. Vidare ska elskåpet
vara utrustat med en felströmsbrytare (HFI – HPFI-relä).
Elanslutning
Försäkra dig om att spänning, frekvens och ström stämmer överens med märkplattan. Stickproppen får
endast sättas i en stickkontakt med jordning som uppfyller gällande krav. Om stickproppen och
stickkontakten inte passar ihop, byt ut stickkontakten och använd inte någon typ av adapter, då detta
kan medföra överhettning och brand.
Varning! Försäkra dig om att diskmaskinen är ansluten med jordning i överensstämmelse med
gällande nationella regler för användning.
Vattenanslutning
Anslutning av intagsslangen för kallvatten
Anslut intagsslangen till en 3/4-tums vattenkran och kontrollera att den är
fastspänd. Om rören är nya eller inte har använts på länge, koppla på vattnet
och låt det rinna för att undvika eventuella orenheter. Om det blir orenheter i
intagsslangen kan den proppas igen, vilket kan skada diskmaskinen.
VARNING! Stäng vattenkranen efter användning.
Anslutning av avloppsslang
Koppla avloppsslangen till ett avloppsrör med minst 4 cm i diameter, eller koppla den till en vask utan att
böja den. Använd den särskilda plaststöttan som medföljer. Den fria änden av avloppsslangen får inte
monteras högre än max 75 cm, och den får inte sänkas ner i vatten, då vattnet riskerar att rinna tillbaka
genom slangen.
OBS! Den särskilda plaststöttan till avloppsslangen ska sättas fast ordentligt på väggen, så
att avloppsslangen inte kan flytta sig och därmed leda vattnet till fel plats.
Montera avloppsslangen antingen enligt möjlighet A eller B
Slangänden får inte
vara mer än 750 mm
över golvet
Köksbänk
Avloppsslang
18
Tappa överflödigt vatten ur slangarna
Om köksvasken är 1000 mm över golvet kan det överflödiga vattnet i slangarna inte rinna ut i vasken av
sig själv.
Överflödigt vatten måste då tappas ut genom att låta vattnet rinna ut i en behållare som hålls lägre och
vid sidan av vasken.
Tappa vatten ur maskinen
Anslut avloppsslangen. Slangen ska sättas på korrekt för att undvika läckage. Försäkra dig om att
slangen inte böjs eller trycks ner platt.
Slangförlängare
Om avloppsslangen inte är tillräckligt lång ska du hitta en förlängningsslang av samma typ som
originalet. Avloppsslangen får inte vara längre än 4 meter, då detta försämrar diskresultatet.
Start av maskinen
Följande ska kontrolleras innan diskmaskinen startas:
– att maskinen står plant.
– att vattenintagsventilen är öppen.
– att ledningarna är fastskruvade och att det inte finns några läckor.
– att kablarna sitter fast.
– att strömmen är på.
– att intagsslangen och avloppsslangen inte har vecklats in i varandra.
– att allt emballage och alla trycksaker har tagits ut ur maskinen.
OBS! Spara denna bruksanvisning efter installationen, för framtida bruk.
19
9. PROBLEMLÖSNING
Innan du ringer servicepersonal...
Problem
Möjliga orsaker
Säkringen har gått
Byt säkring eller återställ relä. Ta bort andra apparater
från maskinens elgrupp.
Strömmen är inte på
Kontrollera att maskinen är igångsatt och att luckan är
stängd. Kontrollera att stickproppen sitter ordentligt i
stickkontakten.
Vattentrycket är lågt
Kontrollera vattenanslutningen och att vattnet är
påsläppt.
Maskinens lucka är öppen
Avloppsslangen är böjd eller
klämd
Stäng luckan ordentligt.
Kontrollera avloppsslangen.
Filtret igenproppat
Rengör filter (se avsnittet ”Rengöring av filtren”)
Köksvasken är igenproppad
Fel typ av diskmedel
Rensa köksvasken och dess avlopp
Skumbildning kan endast undvikas med diskmedel
avsedda för diskmaskiner. Vid skumbildning: öppna
luckan och låt skummet falla samman. Tillsätt 4 liter
vatten, stäng luckan och starta vilket program som helst.
Maskinen tömmer ut vattnet som första steg. Öppna
luckan efter tömningen och se om skummet är borta.
Upprepa vid behov
Maskinen startar inte
Vattnet pumpas inte ut ur
maskinen
Skumbildning i maskinen
Det finns utspillt
spolglansmedel
Fläckar inuti maskinen
Vit film på invändig yta
Dunkande ljud från
maskinen
Rasslande ljud från
maskinen
Dunkande ljud från
vattenrören
Disken är inte ren
Torka alltid upp utspillt spolglansmedel direkt
Diskmedel med blekmedel
Försäkra dig om att diskmedlet är utan blekmedel
Mineraler från hårt vatten
För att rengöra maskinen invändigt, använd en fuktig
svamp med diskmedel för diskmaskiner. Använd
gummihandskar. Använd aldrig andra rengöringsmedel på
grund av risken för skumbildning
Besticken är inte rostfria
Rostfläckar på besticken
Lösning
Du har inte kört något
program direkt efter att ha
fyllt på salt
Kör alltid ett snabbdiskprogram utan porslin och stengods
direkt efter saltpåfyllning
Locket på saltbehållaren är
löst
En spolarm slår mot något i
korgen
Något diskgods står löst
Skruva fast locket och kontrollera tätningen
Husets installation eller
rörens tvärsnitt
Disken har inte fyllts i
korgarna på rätt sätt
Har ingen påverkan på maskinen, kontakta en VVS-firma
om du är osäker
Se instruktionen för att fylla korgarna.
Programmet var inte
tillräckligt effektivt
Välj ett intensivt program (se ”Programschema”)
Det har inte lösts upp
tillräckligt mycket diskmedel
Använd mer diskmedel eller byt diskmedel
Något har blockerat
spolarmens rörelse
Ta bort hindret
Filterenheten är inte ren
eller är felmonterad. Detta
kan också blockera
spolarmens hål
Rengör filterenheten, montera den korrekt
Rengör spolarmens hål, se ”Rengöring av spolarmen”
Avbryt programmet och placera de saker
som spolarmen träffar på ett annat sätt
Avbryt programmet och placera diskgodset annorlunda
20
Problem
Glas får en dimmig hinna
Svarta eller grå märken
på porslinet
Diskmedel kvar i facket
för diskmedel
Möjliga orsaker
Kombination av mjukt
vatten och för mycket
diskmedel
Ett aluminiumredskap har
lutat mot porslinet
Något har blockerat fackets
lock
Felaktig laddning
För lite spolglansmedel
Använd mindre diskmedel om du har mjukt vatten, eller
diska glasen på ett kortare program
Ett milt putsmedel tar bort märkena
Ta bort hindret
Fyll korgarna enligt anvisningarna
Öka mängden av spolglansmedel/fyll på spolglansmedel
Disken togs ut för tidigt
Disken är inte torr
Lösning
Ta inte ut disken direkt efter att maskinen har slutat gå.
Öppna luckan på glänt, så att ångan kan komma ut. Töm
maskinen först när disken knappt känns varm längre.
Töm den nedre korgen först så att vatten inte droppar ner
från den övre korgen.
Fel val av program
I de korta programmen är disktemperaturen lägre. Detta
minskar också diskeffekten. Välj ett program med längre
disktid
Bestick med dålig yta
Bortledning av vatten är alltid svårt med sådana ytor.
Diskgods av denna typ är inte lämpat för maskindisk.
Felkoder
När det uppstår fel visar displayen följande felkoder för att varna dig:
Felkod
Betydelse
E1
Lång inloppstid för vatten
E4
Översvämning
Möjliga orsaker
Vattenkranen är inte öppen, vattenintaget begränsat, för lågt
vattentryck
Några delar av maskinen läcker
VARNING!
Stäng vid översvämning vattentillförseln innan du tillkallar service.
Om det finns vatten i botten av maskinen på grund av överfyllning eller en liten läcka ska
vattnet tas bort innan maskinen startas.
21
10. TEKNISK INFORMATION
Höjd
590 mm
Bredd
550 mm.
Djup
500 mm (med luckan stängd)
Effekt
Se märkplatta
Vattentryck
0,04–1,0 MPa
Strömförsörjning
Se märkplatta
Kapacitet
8 kuvert
Importerad av:
Harald Nyborg A/S
Gammel Højmevej 30
DK-5250 Odense SV
22
11. TEKNISKT DATABLAD
Enligt EU-direktiv 1059/2010.
Varumärke
WASCO
Modell-ID
HN 10079 – WQP8
Nominell kapacitet
8 kuvert
Energiklass

A+
Årlig energiförbrukning

205 kWh
Energiförbrukning med standarddiskprogram
0,72 kWh
Elförbrukning i frånläge
0,45 W
Elförbrukning i left-on-läge
0,49 W
Årlig vattenförbrukning
Torkklass


Standarddiskprogram
2450 l
A

ECO 45 °C
Tid för standarddiskprogram
185 min
Bullernivå
49 dB(A) ref. 1pW
Montering
Fristående
Kan byggas in
Nej
Höjd
59 cm
Bredd
55 cm
Djup (med anslutningar)
50 cm
Strömförbrukning
1500 W
Märkspänning/-frekvens
230 VAC / 50 Hz
Vattentryck (ingående)
0,4–10 bar = 0,04–1 MPa
Obs:
 A+++ (högsta energiklass) till D (lägsta energiklass).
 Årlig energiförbrukning 205 kWh är baserad på 280 standarddiskar med kallvattenintag och på
lågenergiprogrammen. Den faktiska energiförbrukningen beror på hur maskinen används.
 Vattenförbrukningen 2450 l/år baseras på 280 standarddiskar. Den faktiska vattenförbrukningen
beror på hur maskinen används.
 A (högsta effekt) till G (lägsta effekt).
 Detta program ska kunna rengöra normalt smutsad disk, och är det mest effektiva
programmet vad gäller energi- och vattenförbrukning för denna typ av disk.
Maskinen uppfyller europeiska standarder och direktiv vid tidpunkten för leverans.
– LVD 2006/95/EC
– EMC 2004/108/EC
– ErP 2009/125/EC
Ovanstående värden är uppmätta i överensstämmelse med standarder för specifika driftförhållanden.
Resultaten kan variera mycket i förhållande till hur smutsig disken är, vattenhårdheten och mängden
diskmedel.
Bruksanvisningen är baserad på EU:s standarder och regler.
23