1. No category

2015
www.visitstoruman.se
INNEHÅ
VÄRDEK LLER
UPONGE
R
!
VISITSTORUMAN
Sommarbladet
www.visitstoruman.se
Vi är ett privat företag som har tagit initiativet till
denna broschyr och tillhörande hemsida, med information
om Storumans centralort med omnejd.
Vi tycker att det är viktigt att du som väljer att lägga delar
av din semester här hos oss får information om vilka
matställen, caféer och sevärdheter som ni bör besöka.
Mer information om evenemang hittar du på hemsidorna
www.visitstoruman.se och www.tryckeriet.nu
Välkomna!
2
EVENEMANG 2015
19 juni
Midsommarfirande
Kl 12.00. Traditionellt midsommarfirande på Laisoks
lägergård. Vi klär midsommarstången, dansar,
går tipspromenad och fikar.
26-28 juni
Storumandagarna
Marknad med underhållning & Tivoli.
Kröning av årets Vildman och årets kommunbo.
Hemvändarrock på Hotell Toppen.
Dansgala med uppträdanden av bl.a.
Mikael Rickfors och Mats Ronander, Lili & Susie
27 juni
Armbrytartävlingen Wild Arm
Vid busstationen i Storuman.
Tävlingsstart kl 10.30, finaler kl 15.00.
3-5 juli
Swamp soccer
Tillsammans med Swampival den 4 juli.
Swamp Arena
www.swampsoccer.se
24-26 juli
Gränshandelsmarknad Tärnaby
Marknad med underhållning.
Dans till Voyage på logen.
24 juli-2 aug
Fiskefestivalen
Fiskevårdsområden i Hemavan Tärnaby.
Läs mer på www.hemavantarnaby.se
Med reservation för ev. ändringar. För mer information, kika in på
vår evenemangskalender eller läs det lokala annonsbladet på
www.tryckeriet.nu eller via appen för Iphone.
3
MUSIK I SOMMAR
20-26 juli
Sångläger 1
rkar i
min medve
,
Hemavan Fjällcenter.
a
rn
a
g
KulturAkade
a
orumand
en under St
en
d
ng
a
na
m
rk
a
ne
m
ls
ve
e
nde
19-26 juli
Sångläger 2
er & Gränsha
Swampsocc
Hemavan Fjällstation.
in är en
KulturAkadem
som
ng
ideell föreni
an i
ol
sk
ik
us
m
driver
un
m
m
Storumans Ko
l
ta
an
t
et
r
samt lede
de
bå
kt
je
ro
rp
ltu
ku
mt
i kommunen sa
regionen.
ang
Våra evenem
marsa
i
rs
fö
m
no
ge
ans
um
or
St
bete ABF,
,
Folkhögskola
eå
Musikanten i Um
s
an
um
or
St
t
sam
.
kommun
KULTUR I FJÄLLEN
21 juli
Sång vid skymningen
Laisaliden.
22 juli
Berättarafton
med bl.a. Mikael Niemi,
Udden Tärnaby
23 juli
Boksläpp
Tärnaby Fjällhotell.
24-26 juli
TÄRNABY
Underhållning på marknadsscenen.
24 juli
Frukostkonsert Ruttjebäcken
25 juli
Sångkonsert
Hemavan Fjällstation.
26 juli
Sångkonsert
vid marknadsscenen.
2-9 aug
Operaläger
Hemavan Fjällstation.
8 aug
I STORUMAN & TÄRNABY MED OMNEJD
- Skänk en slant
Operakonsert
Hemavan Fjällstation
ation
För mer inform
m,
ra
og
pr
om vårt
a.
sid
m
he
r
vå
k
besö
Gatumusikanter - HELA SOMMAREN
För mer information:
www.kulturakademin.se
eller Duncan Kemp 070-693 99 99
[email protected]
4
En riktig hamburgerrestaurang
& pizzeria i Storuman!
Blå vägen 282 på E12:an - Avhämtning 0951-77 000
Din lokala
Interflorabutik
0951-107 31
Stort sortiment av växter
& unika ting i mysig miljö
Visningsträdgård under uppbyggnad
i anslutning till vår butik mitt i centrum
Visningsträdgård
www.essomacken.se
Mån-fre 9.00-17.30 • Lör 10-13
Skolgatan 10 Storuman
Verkstad • Däck • Korv • Glass
Livs • Tidningar • Kiosk
Vi finns på facebook!
S-O MACKEN • BLÅ VÄGEN 282 • tel. 0951-105 44
5
Ta med tidningen & visa den i butiken!
Ta en fika i vårt café!
* Livsmedel
* Café
* Uteservering
* Mjukglass
Kaffe & Kaka
Lösviktsgodis
590/hg
Morotskaka/Kärleksmums
15:-
5% rabatt
vid köp av andra varor för minst 100:Gäller juni-augusti.
Gäller ej tobak, lotter
och blommor.
Välkommen till Handlar’n Stensele!
Jennie Lindkvist med personal
Mån - Fre 9-19 • Lördag 10-15 • Blå Vägen, Stensele • Tel. 0951-202 00
Café
SE VÅR
KUPONG
!
Kom och fika på Utsikten!
Njut av utsikten och gott fika!
UTSIK EN
Öppettider
Alla dagar från 6 juli, 11:00-16:00
Torsdagar har vi stängt
Våfflor med grädde och sylt.
Hembakat fikabröd.
Mail: [email protected]
https://www.facebook.com/utsiktn
mums!
Café Utsikten
Hotellet
Torget
E12/E45
• Bärgning av alla fordon
• Starthjälp
• Låsöppning
• Jourreparationer
• Hyrbilar
Bjuhrs
Verkstad AB 0951-106 00
6
en
Välkomm
till oss på
Storumans Camping
• Bad
• Fiske
• Natur
• Gym
• Lekplatser
• Minigolf
• Tennisplan
• Bollhall
• Motionsbingo
• Boule
Tel. 0951-143 00 • www.campingstoruman.se
24 stugor • 75 husvagnsplatser, varav 53 st med el • Tältplatser
Ditt café - Mitt i centrum
Espresso • Cappuccino
Latte • Kaffe • Kakor
Bakelser • Bullar • Glass
Smörgåsar • Lunch • Tårtor
Café Akkan • Skolgatan 23 • Tel 070-536 62 77 • Välkomna!
Tvätta din bil i vår
Gör Det Själv - Hall...
SE VÅR
KUPONG
!
& ta en fika i
vår fina butik...
OKQ8 Storuman • Blå vägen 264 Storuman • Tel. 0951-771 00
7
!
r
a
m
m
o
s
i
s
s
o
l
l
i
t
n
e
m
m
o
k
l
ä
V
Kåtakyrkan
Samtal om tro och liv kl 17.00
Kvällsmässa kl 18.00
Onsdagar 17/6 - 12/8
Musik i sommarkvällen kl 18.00
Fredagar (se separat annonsering)
Gudstjänst eller mässa kl 18.00
Söndagar 14/6-9/8
Stensele kyrka
Sveriges största träkyrka!
Övriga sommaraktiviteter
Midsommar i Laisok 19/6 kl 12.00-15.00
*Gudstjänst *Vi klär midsommarstången, dansar och sjunger *Tipspromenad *Servering
Åskiljeby 21/6 kl 15.00
*Friluftsgudstjänst vid badplatsen
Storumandagarna 28/6 kl 11.00
*Torggudstjänst
Strömsund 5/7 kl 15.00
*Byagudstjänst i kapellet
Åskilje 11/7 kl 12.00
Konsertafton med ryske gitarristen
och kompositören
Dmitriy Grigoriev
Klassisk gitarrmusik samt
egenkomponerade verk
*Friluftsgudstjänst vid Museet
Mila Thoors medverkar
Gunnarn 12/7 kl 12.00
Lördagen 4 juli kl.18.00
Församlingsgården i
Storuman
*Friluftsgudstjänst vid idrottsplatsen
Grundfors 26/7 kl 12.00
*Friluftsgtudstjänst vid badplatsen
Mer info: 0951-265 00
www.svenskakyrkan.se/stensele
8
Vi bakar allt i butik, från grunden!
Varmt välkomna! Annika & Erika
Öppettider
6
Mån-Fre 8-15
Lördagar 9-1
Skolgatan 7, 923 31 Storuman • 073-033 91 90 • info@@kakbiten.se
NORDENS ALASKA
f.d SKOTER HOTELLET • UMNÄS • Hotell & Restaurang • Öppet varje dag året runt
Tunnbrödsbak, ridning, utflykter i fjäll och natur • Pub med kvällsaktiviteter • Boende från 200 kr.*
God mat från 79:- • Vår restaurang har fullständiga rättigheter • Alla är välkomna!
HOTELL • RESTAURANG • VANDRARHEM • JAKT
STUGOR • FISKE • BÅT/SKOTERUTHYRNING * Vidskapmedlemi STF
TEL. 076-799 09 22, 0951-520 20 • [email protected]
Café - Hantverk - Sameslöjd
Souvenirer - Presenter
GULD - SILVER - BRONS - TENN
Tel. 0951-311 33 • Mob. 073-642 85 74
SE VÅR
KUPONG
!
Vi finns ca. 10 km söder om Storuman, väg 45
9
10
LUSPHOLMEN
Sandhögarna
LUSPHOLMEN
Hembygdsgården
nd
v
r
Kåtakyrkan
nt
v
Kli
ngv
Lju
CAMPING
Badsjön
Fiskarv
Gr
an
v
ård
dg
Trä
a
Str
v
Fu
ru
To
rg
sv
rg
r
lla
Ra
Parkskolan
risv
Ba
v
Sm
ckav
v
s
ed
Norrb
a
alv
i
ter
Ma
Centralskolan
Tv
ärg
Hökv
Svanv
rrg
No
ck
ägsg
JärnvCen
tra
lg
Zak
g
Ny
s
nä
ll
Va
äsv
d
v
de
Valln
L
o
kg
rä
n
BLÅ VÄGEN
sg
Ringv
rn
vä
g
Falkv
kv
Bo
n
tejv
Ringv
o
Tim
Pa
r
lev
rv
på
ga
tan
AUR
IDSJ
, A R V mp
E
L
E
S
SOR ske & Ca
d Fi
n
u
s
Ava
ka
Snic
Plå
tsla
ga
rg
De
Skrinnarv
Ugg
S
11
Indus
trig
© Storuman Tryckeri & Reklam 2014 • www.tryckeriet.nu
Ku
ng
av
Hantverksg
ev
Idro
ttsg
an
g
IS
L
PO
BL
Å
Kö
rg
Strandgr
sel
n
Ste
pm
J
g
ol
N
GE
VÄ
Sk
Lusp
v
Sk
Sågv
Bultv
ll
Storhä
Be
id
Ha
mm
av
Hö
jd
arv v
Tallstigen
g
Gjutarv
ns
sv
io
at
St
V
LYCKSELE,
A
YRK
LE K rken
E
S
a
p
EN
- ST - Linné nnarn)
Gu rland
(
f
l
- Go bygga
- Ny
ILHELMINA
gg
un
m t
m
e
Ko hus
Återvinning
Bensinmack
Apotek
Sjukhus
Boende
Tåg/Buss
Parkering
Hopptorn
Husvagn
Helikopter
Båthamn
Mat/Café
Information
Utsiktsplats
G ånga
Rastplats
Löparst
Badplats
Ut
sik
tsv
SJUKSTUGA
rst
UTSIKTEN
MABI HYRBILAR STORUMAN
BILAR FÖR ALLA SMAKER OCH PLÅNBÖCKER
För bokning ring 0951-333 00
ALLT inom
Tryck & Reklam
www.tryckeriet.nu
VI HAR ÖPPET
ALLA DAGAR 8-21
Vi kan mat!
Vi har även:
Svenska spel • ATG • Postombud • Uttagsautomat
Nybakat varje dag • Butiksgrillat • Norrländskt kött
Beställ er sommarcatering hos oss!
SE VÅRA
KUPONG
ER!
Storuman • 0951-266 90
12
Besök oss!
VID STORUMANS
BAD & CAMPING
Sommaren 2015 finns turistbyrån i
receptionen på Storumans Bad &
Camping. Vi hjälper dig med att
hitta boende och aktiviteter.
V Ä L KO M M E N I N !
W W W. S TO R U M A N. S E /
TURIST
0951-143 00
LOKGRÄND 3
STORUMAN
Välkommen in till oss!
• Pub med fullständiga rättigheter
• Á la cartemeny samt Pizza
• Trevlig uteservering
• 65 platser
• Medverkade i
”Kniven mot strupen” under 2015!
Testa vår nya meny!
oss vid busstationen i centrala Storuman
busstationenDu
i hittar
centrala
storuman
Öppet:
Mån-Tor 11-20 • Fre-Lör
11-01.30 • Sön 13-20
www.trean.eu •
• 0951-333
33 •-Vi20
finns på Facebook!
20 • Fre - Lör 11-01.30
Sön 13
13
ke & Cam
s
i
F
d
n
u
s
Ava Upplev naturen! p
Ädelfiske i ett flertal sjöar
Camping • Stugor • Bastuflotte • Grillkåta • Båtar
www.avasund.se • [email protected] • Tel. +46 (0) 70-651 40 40, +46 (0) 70-651 68 40
Välkommen in till oss!
Vårt mysiga hotell ligger efter
Järnvägsgatan, mitt i Storuman
centrum i nära anknytning till
buss- och tågstationen.
Sexton olika rum
Beställ lunch- och middagspaket
www.hotelluspen.se
Fri gymtillgång till Trim365
VI HAR LITE AV ALLT!
BÅTMOTORER TRÅDGÅRDSMASKINER
Honda Suzuki
Honda Jonsered
Toro
Blå Vägen 255, Storuman • 0951-773 45
14
BÅTAR
ATV
Terhi Sandström
Persson
Linder aluminiumbåtar
Arctic Cat
Suzuki
Hisun
Grill • Kebab • Sallader
Hamburgare • Mjukglass
Uteservering
www.sibylla.se
Materialvägen 2, Storuman - bredvid campingen • Tel. 0951-106 41
• CYKLAR
LT
Ä
T
•
R
O
K
S
•
R
E
KLÄD
.m.
m
R
O
X
Y
B
S
G
A
H
D
LUN
Vi har allt för att din sommar
ska bli ”Utrustad”
SE VÅR
KUPONG
!
Vi finns även
på Facebook!
UTRUSTAD • Järnvägsgatan 18, 923 31 Storuman • 0951-200 20
0951-260 30
0951-260 30
- Thaimat
- Pizzor
- Kötträtter
- Husmanskost
- Hamburgare
- Pasta
- Barnmeny
ÖPPET
Mån-Tor 11-20
Fre-Lör 11-22
Sön 12-20
Välkommen!
Järnvägsgatan 20 (Mitt emot busstationen) • FULLSTÄNDIGA RÄTTIGHETER
15
Sommarbutiken
för skog och trädgård
www.husqvarna.net/ringcentralen • Blå Vägen 207 • 0951-108 62
EKOLOGISKT, GIFTFRITT &
SKONSAMT FÖR MILJÖN
- Hos oss på Lapland Eco Store
klappar hjärtat för riktigt bra produkter!
Ekologiska leksaker • Ekologisk hudvård
Vattenflaskor & matlådor i rostfritt stål & glas
Köksredskap i bambu och trä
och mycket mer...
Välkommen att besöka oss
i lagershoppen eller på webben!
www.laplandecostore.se
ÖPPETTIDER:
Mån-Fre 9-17 • Lör & Sön stängt
Blå Vägen 207, Storuman
Bygdemuseet Gratian i Umnäs
SKOGEN, SVERIGES GRÖNA TRÖJA
är temat för sommarens utställning.
Vi öppnar museet söndag 5 juli kl 10.00
Därefter visning av utställningen med Norra
Skogsägarna, Skogsstyrelsen och TärnaStensele Allmänning som medarrangörer.
Vidare visning av skogsmaskiner för
småskaligt skogsbruk fram till kl 16.00.
16
Bygdemuseet håller öppet alla
dagar under 6 juli-19 juli och
därefter lör-sön t.o.m
16 aug mellan kl 11.00-16.00
VI HAR DET MESTA
FÖR DITT UTELIV
MER ÄN
BARA F
ISKE!
Blå vägen 217, 923 31 Storuman
Välkommen in
till oss!
Blå Vägen 207 • STORUMAN
4BYGGVAROR4BYGGTJÄNSTER
4EL- OCH VVS
4SERVICE OCH FÖRSÄLJNING
AV STIHL, ATV, GRÄSKLIPPARE m.m
4TILLVERKNING OCH FÖRSÄLJNING
AV ALASKA SLED.
4HUND- OCH KATTARTIKLAR
Vi har allt du kan tänka
dig inför sommarens
byggprojekt – virke,
skivor, spik, verktyg,
maskiner och framför
allt kunnandet.
MÅN-FRE 08.00-17.00
LÖR 10.00-13.00
Tel +46 (0)951 100 01
www.markussonimport.se
Gillar du att grilla eller att röka mat?
KÖP DIN NYA GRILL
ELLER RÖK HOS OSS!
Blå Vägen 151, 923 31 Storuman
0951-105 33
17
Sommar i Storuman
*Aktiviteten
* Gunnarns golfbana
Aktivitetshuset hittar du mitt i
Storumans centrum.
Här finns bowling, cafeteria,
bibliotek och ungdomsgård.
* Fiske
*Badsjön
Badplatsen vid Storumans
camping har hopptorn, minigolfbana, beachvolleybollplan, tennisbana och lekparker.
* Hemavan Tärnaby
Området kring Hemavan Tärnaby
har massor av aktiviteter under sommaren. Gränshandelsmarknad, kulturvecka, fiskefestival, cykling
och obegränsade möjligheter till vandring och unika naturupplevelser.
De flesta sjöar inom kommunen håller ett bra bestånd av bland
annat sik, harr, gädda, abborre, öring och röding. Njut av våra långa härliga sommardagar vid
en sjö eller vattendrag.
Mer information finns på
www.storuman.se/fiske
* Läs mer på:
Turistinformation finns på
Storumans camping och i Tärnaby centrum.
Läs mer på www.hemavantarnaby.se.
* Utsikten
Golfbanan har nio hål och är vack-
ert belägen i ett öppet landskap.
Efter en härlig skogspromenad eller biltur upp på Stenseleberget kan du njuta av Utsikten. Vid klart väder är det en fantastisk utsikt över sjön Storuman och fjälltopparna i väster.
Vill du veta mer?
www.storuman.se
facebook.com/storumanskommun
twitter.com/storumanskommun
18
Läs mer på www.storuman.se/turist
Klipp ut kupongen - få
Coca-Cola väska
15% rabatt
24 pack burkar
99:-
på hela ditt köp
+ pant
Gäller vid ett köp t.o.m 31/7-15.
Gäller ej jaktkort. Går ej att kombinera
med andra rabatter/erbjudanden.
Gäller t.o.m 31/8 2015
Järnvägsgatan 18, 923 31
Storuman • 0951-200 20
Storuman • 0951-266 90
Lösviktsgodis
390/hg
Ska du inte ha
något mer?
10:-
Gäller t.o.m 31/8 2015
Gäller valfri
kaffe & bulle
Välkommen till Handlar’n Stensele!
Jennie Lindkvist med personal
Mån-Fre 9-19 • Lör 10-15
Blå Vägen, Stensele
Tel. 0951-202 00
OKQ8 Storuman • Blå vägen 264 Storuman
Tel. 0951-771 00
Mjukglass
med hjortronsylt
25:-
Ta med kupongen till
Nybyggarland så bjuder
på vi en kopp kaffe
eller the!
Gäller t.o.m 31/8 2015
Storuman • 0951-266 90
19
VÄLKOMMEN TILL STORUMAN
Här hittar du mysiga butiker, caféer och
restauranger blandat med vacker natur som
erbjuder fiske, vandringar, fjällturer m.m.
Vi har även många fina badplatser och
lekparker perfekta för heldagar ute
med familjen.
www.visitstoruman.se
Hoppas du ska trivas hos oss!
Ansvarig utgivare: Markus Falkner
Fotografer: Louis Liljedal
Produktion och tryck: Storuman Tryckeri & Reklam AB
0951-100 17 • www.tryckeriet.nu
Upplaga: 7000 ex
20