Nr 535
Ufs
2015-02-26
Underrättelser för sjöfarande
Sjöfartsverket
Redaktion
Sjöfartsverket
Ufs
601 78 NORRKÖPING
tel: 0771 630 605
e-post: [email protected]
Ansvarig utgivare:
Affärsområdeschef Patrik Wiberg
www.sjofartsverket.se
2015-02-26
2
Nr 535
Berörda sjökort och notisnummer
Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt
Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm Lindesnes.
Berörda
sjökort
Notisnr
7
10136 (T)
922
10163 (T)
Observera att informationen om förändringar i utländska
vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt
detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla
andra länders sjökort fullständigt uppdaterade.
7
10138 (T)
931
10158
8
10136 (T)
933
10178 (T)
8
10138 (T)
1331
10134
En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av
svensk myndighet och gäller svenska farvatten.
(P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande
art som senare ersätts med en verkställighetsnotis.
(T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller
tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen
ersatts med ny information.
41
10169 (T)
1331
10142
61
10177 (T)
4151
10139
74
10135 (T)
5342
10175
74
10136 (T)
6141
10173
74
10138 (T)
6142
10175
Bäringar är rättvisande från 0° medurs till 360° och räknas
beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren.
74
10170
6145
10175
93
10173
6162
10177 (T)
111
10175
6163
10177 (T)
113
10173
6172
10173
Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att
förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har
störst skala.
Si Berörda
gn sjökort
Notisnr
131
10134
6181
10092
Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll.
133
10134
9221
10163 (T)
Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett
begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen
UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3.
133
10142
9221
10175
134
10134
9313
10158
134
10142
9331
10178 (T)
Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på 415
Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt
421
från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå.
511
Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i
514
publikationen Ufs A.
10139
525
10173
Rapportera faror och fel
534
10175
Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande
föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska
MSI Sweden snarast kontaktas:
Tel: 0771-63 06 85
VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal.
E-post: [email protected]
611
10173
612
10173
616
10177 (T)
621
9152
622
9152
622
10173
742
10135 (T)
742
10136 (T)
743
10135 (T)
743
10136 (T)
839
10138 (T)
839
10157
839
10170
921
10175
10169 (T)
10175
10173
Si
gn
2015-02-26
3
Nr 535
TILLKÄNNAGIVANDEN
* 10173
Sjökort: 113, 514, 525, 611, 612, 6141, 6172, 622,
93
Nytryck av sjökort och båtsportkort. Ny edition av kort: 93, 113, 514, 525, 611, 612, 622, 6141, 6172.
Följande sjökort utkommer i nytt tryck i mitten av mars 2015:
Sjökort
Edition
93
11.0 NEW EDITION
113
9.0 NEW EDITION
514
7.0 NEW EDITION
525
7.0 NEW EDITION
611
10.0 NEW EDITION
612
10.0 NEW EDITION
622
8.0 NEW EDITION
6141
9.0 NEW EDITION
6172
8.0 NEW EDITION
Ett sjökort utkommer i NEW EDITION när det innehåller viktiga förändringar som inte har kunnat beskrivas i Ufs på ett
tillräckligt detaljerat sätt.
Båtsportkort
Följande båtsportserie har utgivits i nytt tryck under feb 2015.
Serie
Ostkusten 2015
BSP Ostkusten 2015
Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 25 februari 2015
* 10175
Sjökort: 111, 511, 534, 5342, 6142, 6145, 921, 9221
Nytryck av sjökort. Nytt kort 83. Ny edition av kort: 111, 511, 534, 921, 5342, 6142, 6145, 9221.
Följande sjökort utkommer i nytt tryck i början av april 2015:
Sjökort
Edition
83
1.0 NEW CHART*
111
9.0 NEW EDITION
511
7.0 NEW EDITION
534
9.0 NEW EDITION
921
12.0 NEW EDITION
5342
2.0 NEW EDITION
6142
9.0 NEW EDITION
6145
8.0 NEW EDITION
9221
9.0 NEW EDITION
Ett sjökort utkommer i NEW EDITION när det innehåller viktiga förändringar som inte har kunnat beskrivas i Ufs på ett
tillräckligt detaljerat sätt.
* Nytt sjökort 83 (INT 1202) Ystad - Midsjöbankarna - Stilo i skala 1:250 000.
Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 25 februari 2015
* 10176 (T)
Planerat driftstopp för Sjöfartsverkets IT-system den 7 mars 2015.
Tid: 7 mars 2015 mellan kl. 0800 och 1700.
Ett planerat större driftstopp för Sjöfartsverkets IT-system kommer att ske under ovanstående tidpunkt.
Åtgärden innebär följande begränsningar:
2015-02-26
4
Nr 535
Det kommer inte vara möjligt att ringa till 010-anknytningar eller att nå Sjöfartsverkets e-postkonton. I tillägg till detta
kommer hemsidan 'www.sjofartsverket.se' att vara onåbar.
All trafik till den ordinarie hemsidan leds automatiskt vidare till en alternativ hemsida vilken upplyser om viktiga
kontaktnummer/-vägar till myndigheten.
Obs! Alla mobilnummer samt 0771-nummer kommer fortsatt att vara opåverkade av åtgärderna under driftstoppet.
Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska
MSI Sweden snarast kontaktas:
Tel: 0771-63 06 85 (dygnet runt)
VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal
Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 25 februari 2015
UNDERRÄTTELSER
Bottenviken
* 10139
Sverige. Bottenviken. Piteå. Ny enslinje etablerad. Förändringar i utmärkning.
Sjökort: 415, 4151
Notiser som utgår: 2014:508/9739(T)
Stryk
ensfyr Sör-Haraholmens röda nedre
samt tillhörande enslinje
a)
65-14,470N
021-37,543E
Stryk
ensfyr Sör-Haraholmens gröna nedre
samt tillhörande enslinje
b)
65-14,454N
021-37,570E
Stryk
babordsprick
c)
65-14,087N
021-36,517E
Stryk
styrbordsprick
d)
65-13,92N
021-36,512E
Ändra
namn på ensfyr från Sör-Haraholmen
e)
65-14,557N
021-37,778E
Inför
ensfyr Sör-Haraholmen nedre Oc 4s
f)
65-14,441N
021-37,508E
Inför
enslinje bäring ...
g)
Inför
styrbordslysprick Fl(2) G 6s
h)
65-13,922N
021-36,472E
Inför
styrbordsprick
i)
65-14,006N
021-36,639E
Inför
babordslysprick Fl R 3s
j)
65-14,052N
021-36,472E
till Sör-Haraholmen övre
enligt bild.
Bsp Bottenviken 2014/s35, s55, s56
Haraholmen
Piteå hamn. Publ. 20 februari 2015
* 10169 (T)
Sverige. Bottenviken. O om Byske. Tåme. Skjutvarning 2 - 4 mars 2015.
Sjökort: 41, 421
2015-02-26
Position: Ca
64-59N
5
021-21E
Nr 535
Tåme Riskområde
Under angiven tid pågår skarpskjutning på Tåme skjutfält, varvid farvattnen mellan fyren Nygrån och Romelsön
berörs. Det i sjökorten markerade området R 58 är avlyst, enligt riskavstånd i tabellen.
Då skjutning pågår är en röd kula hissad på observationstornen på skjutplatsen. Ytterligare upplysningar lämnas på
VHF kanal 16, anrop Tåme skjutfält, eller tel. 0921-349100.
Mars
Tid
Riskavstånd från stranden
2
0900 - 2400
9,4 M
3
0000 - 2400
9,4 M
4
0000 - 2400
9,4 M
Visas ej i ENC.
Bsp Bottenviken 2014/s06, s37
Försvarsmakten, Tåme skjutfält. Publ. 24 februari 2015
Norra Östersjön
* 10092
Sjökort: 6181
Sverige. Norra Östersjön. S om Södertälje. Hallsfjärden. Fläsklösa. Uppdaterad djupinformation.
Notiser som utgår: 2014:524/10031
Vid en sjömätning har grund påträffats i närheten av Fläsklösa. Uppdateringar har gjorts av bränningar, stenar och
djupkurvor i området, se sjökortsbilden.
Inför
djup 1,2 m och inför ändringar enligt bild
BSP Mälaren 2014/s32
a)
59-07,416N
017-41,292E
2015-02-26
6
Nr 535
Hallsfjärden, Fläsklösa
Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 25 februari 2015
* 10177 (T)
Sverige. Norra Östersjön. O om Utö. Skjutvarning. 9 mars - 15 mars 2015.
Position: Ca
58-54N
018-20E
Sjökort: 61, 616, 6162, 6163
Utö Skjutområde
Under angivna tider pågår skarpskjutning på Utö skjutfält varvid vattenområdet O om Utö är avlyst ut till de riskavstånd
som anges i tabellen.
Under dygnets mörka timmar sker skjutning oftast med spårljus.
Upplysningar under pågående skjutning lämnas på VHF kanal 16, anrop Utö skjutfält, eller tel. 08-501 570 45.
Information om kommande skjutningar, tel: 010-823 18 23.
2015-02-26
7
Mars
Tid
Riskavstånd från stranden
09
0900 - 1700
0,5 M
10
0900 - 2400
2,3 M
11 - 13
0900 - 1700
3,6 M
14, 15
0900 - 2400
3,6 M
Nr 535
Visas ej i ENC.
Bsp Stockholm S 2013/s18, s19, s35, s37
Försvarsmakten, Utö. Publ. 25 februari 2015
Mellersta Östersjön
* 9152
Sjökort: 621, 622
Sverige. Mellersta Östersjön. Valdemarsvik. O om Horvelsö. Skrivarhamn. Uppdaterad information i
djupområdet 0 - 3 m.
Smärre uppdateringar har gjorts av bränningar, stenar och 3 m djupkurvan inom markerat område.
Skrivarhamn, O om Horvelsö
58-24,29N
016-57,17E
BSP Ostkusten 2015/s37, s38
Horvelsö
Hydrographica. Publ. 21 februari 2015
Södra Östersjön
* 10135 (T)
Sverige. Södra Östersjön. Inseglingen till Åhus. Rinkaby. Skjutvarning. Mars 2015.
Sjökort: 74, 742, 743
2015-02-26
Position: Ca
55-56N
8
014-22E
Nr 535
Restriktionsområde R38A RINKABY
Under angiven tid pågår skarpskjutning på Rinkaby skjutfält, varvid farvattnen utanför Åhus berörs. Därmed är det i
sjökorten markerade området R38A avlyst ut till angivet avstånd från stranden.
Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår.
Skjutningarna avbryts för att medge passage för yrkessjöfarten. Ytterligare upplysningar: tel 044-22 54 71 (endast
under pågående skjutning).
Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 031-69 28 38.
Mars
Tid
Riskavstånd
1
0900 - 1600
2,2 M
10 - 12
0900 - 1700
1,6 M
27
1300 - 1700
2,7 M
28
1000 - 2200
2,7 M
29
0900 - 1500
2,7 M
Visas ej i ENC.
Bsp Hanöbukten 2014/s24, s25
Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 25 februari 2015
* 10136 (T)
Sverige. Södra Östersjön. S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning. Mars 2015.
Position: Ca
55-46N
014-20E
Sjökort: 7, 74, 742, 743, 8
Restriktionsområde R34 RAVLUNDA
Under angivna tider pågår skarpskjutning på Ravlunda skjutfält, varvid farvattnen mellan Åhus och Simrishamn berörs.
Därmed är det i sjökortet markerade området R34 avlyst ut till angivet avstånd från stranden.
Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår.
Ytterligare upplysningar: tel 0414-741 80. Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 031-69 28 38.
Mars
Tid
Riskavstånd
10
0900 - 1700
2,7 M
11
0900 - 2100
2,7 M
12
0900 - 1700
2,7 M
16
1300 - 1600
5,4 M
17
0900 - 1600
5,4 M
18
0900 - 1600
5,4 M
19
0900 - 2100
5,4 M
21
0900 - 1600
2,7 M
23
1200 - 1600
6,8 M
24 - 25
0900 - 1600
6,8 M
26
0900 - 2400
6,8 M
27
0900 - 1700
6,8 M
28
0900 - 2200
6,8 M
29
0900 - 1200
11,9 M
29
1200 - 1600
6,8 M
30
0900 - 1600
6,8 M
Visas ej i ENC.
Bsp Hanöbukten 2014/s06, s07
Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 25 februari 2015
* 10138 (T)
Sverige. Södra Östersjön. O om Ystad. Kabusa. Skjutvarning. Mars 2015.
Position: Ca
55-23N
013-57E
Restriktionsområde R55A KABUSA
Sjökort: 7, 74, 8, 839
2015-02-26
9
Nr 535
Under angivna tider pågår skarpskjutning på Kabusa skjutfält, varvid farvattnen mellan Ystad och Kåsehuvud berörs.
Det i sjökortet markerade området R55A är avlyst under angivna tider ut till angivet avstånd från stranden.
Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16 Kabusa skjutfält eller tel 0411-52 21 80.
Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 031-69 28 38.
Mars
Tid
Riskavstånd från stranden
3-5
0900 - 1700
2,7 M
16
1000 - 1600
4,3 M
17 - 19
0900 - 1600
4,3 M
23
1000 - 1600
4,3 M
24 - 26
0900 - 1600
4,3 M
Visas ej i ENC.
Bsp Sydkusten 2012/s06, s27, s28
Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 25 februari 2015
* 10157
Sverige. Södra Östersjön. Trelleborg. Nytt färjeläge. Ändrad djupinformation.
Sjökort: 839
En ny kaj och RoRo läge, benämnt Nr 10, har anordnas i östra delen av hamnbassängen. Närmast kajen är djupet 8,7
m i övrigt 9 m.
En tidigare speciallysprick utanför kajläge 10 har dragits in.
Inför
ny kaj och RoRo läge Nr 10
a)
55-22,02N
013-09,44E
Stryk
speciallysprick, Fl Y 3s
b)
55-21,95N
013-09,29E
Bsp Sydkusten 2012/s53
2015-02-26
10
Nr 535
Nytt färjeläge, Trelleborg
Trelleborgs hamn. Publ. 25 februari 2015
10170
Danmark. Södra Östersjön. Bornholm. N om Bakkegrund. Djupuppgifter.
Sjökort: 74, 839
Följande djupuppgifter ska införas N om grundet Bakkegrund.
Inför
8m
a)
55-01,096N
014-43,437E
Inför
9,2 m
b)
55-00,535N
014-42,790E
Inför
8,1 m
c)
55-00,259N
014-44,654E
Inför
9,1 m
d)
54-59,244N
014-41,558E
Inför
9,4 m
e)
55-00,156N
014-47,998E
Bsp Hanöbukten 2014/s07, Bsp Sydkusten 2012/s07
Da Ntm 2015:6/173 Publ. 25 februari 2015
Öresund
* 10163 (T)
Sverige. Öresund. Helsingborg - Helsingör. Bottenundersökningar.
Sjökort: 922, 9221
Tidpunkt: 1 mars - 30 april 2015
Under angiven tid kommer bottenundersökningar att genomföras dygnet runt. Undersökningarna är en förberedelse
inför en etablering av kraftkablar mellan Sverige och Danmark.
Följande fartyg deltar i arbetet:
2015-02-26
11
Nr 535
R/V Aurora "OUYF"
Lili af Sakskøbing "XPE6313"
M/V Blue Alfa "OXUZ2"
Tyra "XPD5299" (vaktfartyg)
Då Öresund är ett farvatten med hög trafikintensitet anmodas stor försiktighet vid passage av arbetsområdet.
Arbetsområde
a)
56-03,232N
012-35,247E
b)
56-02,779N
012-36,173E
c)
56-04,077N
012-40,443E
d)
56-05,253N
012-39,010E
Bsp Sydkusten 2012/s11, s12, s31, s32
Arbetsområde
Energinet.dk, Fredricia. Publ. 21 februari 2015
Kattegatt
* 10158
Sverige. Kattegatt. V om Göteborg. Grötö. Ny kaj och dykdalb.
Vid färjeläget på Grötö har en ny kaj byggts jämte en dykdalb med fyrljus.
Inför
kaj
a)
57-41,70N
011-41,19E
dykdalb med fyrljus FL Y 3s
b)
57-41,70N
011-41,21E
Bsp Västkusten S 2014/s45
Sjökort: 931, 9313
2015-02-26
12
Nr 535
Grötö, väst om Göteborg
Öckerö kommun. Publ. 24 februari 2015
Skagerrak
* 10178 (T)
Sjökort: 933, 9331
Sverige. Skagerrak. V om Brofjorden. Ankringsområde utanför Malmön. Tappat ankare och kätting.
Ett ankar med 12 schacklar har tappats ost om Malmön mellan ankringsområde 'C' och 'D'.
Ankring i position 'C' och 'D' avrådes till dess bärgning verkställts.
ankringsområde 'C' /'D'
58-19,5N
011-20,7E
Bsp Västkusten N 2014/s15, s19, s29
2015-02-26
13
Nr 535
Ankringsområde Malmön
Sjöfartsverket, Marstrand. Publ. 25 februari 2015
Vänern och Trollhätte kanal
* 10134
Sjökort: 131, 133, 1331, 134
Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. V om Värmlandsnäs. Farled och prickar ändrade.
Farleden mellan Bäröfjärden och Järngrund ska ändras enligt sjökortsbilden.
Värmlandsnäs
58-57,0N
013-08E
2015-02-26
14
Nr 535
Bsp Göta kanal 2011/s36, Bsp Vänern 2014/s19, s40
Farleden Bäröfjärden - Järngrund
Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 25 februari 2015
* 10142
Sjökort: 133, 1331, 134
Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. S om Värmlandsnäs. Farled och prickar ändrade.
Farlederna med tillhörande utmärkning runt södra delen på Värmlandsnäs ska ändras enligt sjökortsbilden.
Värmlandsnäs
58-57N
013-08E
2015-02-26
15
Bsp Göta kanal 2011/s26, s28, s36, s37, Bsp Vänern 2014/s19, s26, s28, s40, s41
Farled S om Värmlandsnäs, östra delen
Nr 535
2015-02-26
16
Nr 535
Farled S om Värmlandsnäs, västra delen
Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 25 februari 2015