1. No category

Instruktionsbok
för maskinist och underhållspersonal
Förvaras alltid vid maskinen
Matarpump
Strobot
204 S, 401 S, 406 S
Art. Nr. 111531.002 / 015 / 028 / 041 / 054
111550.009 / 012 / 025 / 038
111533.000 / 013 / 026 / 029
Maskinnr.
Rev. 02--0701
Papperet blekt utan klor
365170100
Putzmeister
Mörtelmaschinen
GmbH
Max–Eyth–Str. 10
D–72631 Aichtal
Postfach 2152
D–72629 Aichtal
+49(0)7127--599--0
Hotline:
+49(0)7127--599--699
+49(0)7127--599--743 Internet:
www.moertel
maschinen.de
www.strobl-beschichtungstechnik.de
e--mail:
[email protected]
Innehall
1
Om instruktionsboken
1.1
1.2
Förord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 —
Tecken och symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 —
2
Säkerhetsföreskrifter
2.1
Grundförutsättningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vidareförsäljning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Föreskriven användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otillåten användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förändringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ansvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Befrielse från ansvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Personalval och -kvalifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utbildning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Behörig elektriker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Säkerhetsanordningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skyddsutrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Risk för personskador -- Restrisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kläm- och stötrisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transport av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Högtrycksinjektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tryckstuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Matarledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sprutanordningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektrisk kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förbrännings- och skållningsrisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arbetsplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Användare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arbetsområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nödåtgärd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bullerstörning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skador på grund av otillåten start eller
användning av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15
2.16
2.17
2.18
2.19
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2
4
2
2
3
5
5
6
6
7
7
7
8
9
10
11
11
12
12
13
14
15
16
17
17
17
17
17
18
18
2 — 19
I
Innehall
3
Allmän teknisk beskrivning
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.12
Maskinbeteckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maskinens utförande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maskinskylt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ljudnivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funktionsbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allmän uppbyggnad av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pumpenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Styrskåp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tillämpningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nödvändiga tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sprutanordningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Munstycken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Praktiska tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Transport, montering och anslutning
4.1
4.2
4.3
Uppackning av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transport av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förutsättningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dragning av elektrisk matarkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anslutning till elnätet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ansluta matarledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ansluta fjärrstyrningskabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ansluta sprutanordningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ansluta luftslangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Binda samman slangar och kablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.9
3.10
3.11
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
II
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1
2
2
3
4
6
7
8
8
8
10
12
13
14
18
19
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1
2
3
4
4
4
5
6
7
8
9
Innehall
5
Idrifttagning
5.1
5.2
Kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inspektioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Idrifttagning av matarpumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Demontera sprutanordningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förberedelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inställning av matningsmängd och frånkopplingstryck . .
6
Drift
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
Förutsättningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inställningsvärden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drift med matarpump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pumpa ur materialtratten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rengöring av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rengöringsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rengöra matarpumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rengöra matarledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rengöra sprutanordningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5
5
5
5
5
5
—
—
—
—
—
—
—
2
2
2
3
3
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1
2
3
3
4
4
6
7
7
7
Störningar, orsaker och åtgärder
7.1
7.2
7.3
Den röda lysdioden på driftindikeringen lyser . . . . . . . . . . . . 7 —
Inget material kommer ut, arbetstrycket stiger . . . . . . . . . . . 7 —
Hela det gula bandet på tryckindikeringen lyser . . . . . . . . . . 7 —
2
2
3
III
Innehall
8
Underhåll
8.1
Underhållsintervall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 —
2
Underhållsblad
46--029
Byte av matningssnäcka och försnäcka . . . . . . . . 8 —
9
Urdrifttagning
9.1
9.2
9.3
Temporär urdrifttagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 —
Lagring av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 —
Slutlig urdrifttagning, avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 —
Sökordsindex
IV
3
1
1
2
Om instruktionsboken
1
Om instruktionsboken
Det här kapitlet innehåller information och anvisningar som
underlättar studiet av instruktionsboken. Kontakta oss om du
har några frågor:
Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH
Postfach 2152
D-72629 Aichtal
Telefon +49 / 7127 / 599-0
Telefax +49 / 7127 / 599-743
Internet: www.moertelmaschinen.de
www.strobl-beschichtungstechnik.de
E-post: [email protected]
Du kan också kontakta din leverantör eller en annan fackman.
En lista över Putzmeister-leverantörer och återförsäljare finns på
Internet under:
www.moertelmaschinen.de
01_0002_0605S
1—1
Om instruktionsboken
1.1 Förord
Den här instruktionsboken hjälper dig att bekanta dig med maskinen
och använda den enligt gällande bestämmelser.
Instruktionsboken innehåller viktig information för att använda
maskinen på ett säkert, korrekt och professionellt sätt. Genom att
läsa instruktionerna kan du
-- minska riskerna
-- minimera reparationskostnader och driftavbrott
-- och öka maskinens livslängd och driftsäkerhet.
Instruktionsboken kompletterar aktuella nationella och lokala
föreskrifter för förebyggande av olyckor och miljövård.
Instruktionsboken ska alltid finnas till hands i maskinens närhet.
Den driftansvarige är skyldig att meddela informationen i instruktionsboken till alla personer som arbetar med maskinen eller i dess
närhet. Instruktionsboken ska läsas igenom och dess anvisningar
följas av alla personer som arbetar med maskinen eller i dess närhet
med t.ex.
-- användning, inklusive riggning, felåtgärder under arbete,
störningar, rengöring, skötsel, hantering av drivmedel och
tillsatsmedel,
-- service (underhåll, inspektion, reparation) och/eller
-- transport
och dylikt.
Utöver informationen i instruktionsboken ska gällande nationella och
lokala föreskrifter för förebyggande av olycksfall följas. Det omfattar
också erkända facktekniska regler för säkerhet och fackmannamässigt arbete.
Fortsättning på nästa sida
1—2
01_0002_0605S
Om instruktionsboken
Om du har några frågor när du har läst igenom instruktionsboken
kontaktar du leverantören, återförsäljaren eller Aichtal.
Vi kan lättare besvara dina frågor om du känner till maskintypen och
maskinnumret.
Instruktionsboken beskriver inte drivmotorn; information härom finns i
särskilda dokument som tillhandahålls av motortillverkaren.
I utvecklingssyfte genomförs löpande ändringar, som kanske inte har
hunnit införas i instruktionsboken när den trycktes.
Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH ansvarar inte för att
informationen i den här instruktionsboken hålls uppdaterad.
Informationen kan komma att ändras utan föregående meddelande.
Innehållet i det här dokumentet får inte spridas utan föregående
skriftligt tillstånd. Alla tekniska uppgifter, ritningar osv. är
upphovsrättsskyddade.
Alla sidor är numrerade efter kapitel och sidnummer.
Exempel:
Sidan 3-2
Kapitel 3
Sidan 2
 Copyright by
01_0002_0605S
1—3
Om instruktionsboken
1.2 Tecken och symboler
"
Instruktionsboken innehåller följande tecken och symboler:
Åtgärdssymbol
Texten efter denna symbol beskriver åtgärder, som normalt utförs i
den ordning de står.
⇒ Texten efter denna symbol beskriver resultatet eller effekten
av en åtgärd.
Se även underhållsblad:
Efter denna symbol hänvisas läsaren till underhållskort, som
eventuellt utökar informationen i befintliga blad.
Följande specialverktyg krävs:
Efter det här tecknet nämns specialverktyg, som krävs för ett visst
ingrepp. Standardverktyg, d.v.s. de vanligaste handverktygen,
omnämns inte speciellt.
Miljöskydd
Detta tecken används för att beteckna åtgärder där särskilda mått
och steg behövs för att skydda miljön. Tillhörande text är kursiv och
avslutas med en linje.
Observera
Särskilda anvisningar, som ska följas för att ge bästa resultat, inleds
med ordet Observera i fetstil och tillhörande symbol. Tillhörande text
är kursiv och avslutas med en linje.
Varning
Särskilda åtgärder, påbud och förbud som är olycksförebyggande
inleds med ordet Varning i fetstil och tillhörande symbol. Tillhörande
text är kursiv och avslutas med en linje.
1—4
01_0002_0605S
Om instruktionsboken
Fara
Särskilda åtgärder, påbud och förbud som förebygger person- och
materialskador inleds med tillhörande symbol, ordet Fara i fetstil
samt en linje. Tillhörande text är kursiv och avslutas med en linje.
Kan riskfaktorn anges mer exakt, visas motsvarande symbol.
Hängande last
Med denna symbol betecknas åtgärder, där det finns risk för
nedfallande last.
Klämrisk
Med denna symbol betecknas åtgärder, där det finns risk för
fastklämning.
Starkström
Med denna symbol betecknas åtgärder, där det finns risk för
strömstötar, eventuellt med dödliga följder.
01_0002_0605S
1—5
Säkerhetsföreskrifter
2
Säkerhetsföreskrifter
Det här kapitlet innehåller viktig säkerhetsinformation i sammanfattning. Alla som kommer i kontakt med maskinen måste läsa och förstå det här kapitlet. De enskilda anvisningarna upprepas också på
lämpliga ställen i instruktionsboken.
Observera
Särskilda säkerhetsföreskrifter kan gälla för vissa arbetsmoment.
Sådana föreskrifter finns vid beskrivningarna för respektive moment.
Följande säkerhetsanvisningar är ett tillägg till gällande nationella
och lokala olycksförebyggande föreskrifter.
Gällande föreskrifter för förebyggade av olyckor ska alltid följas.
03_0001_0505S
2—1
Säkerhetsföreskrifter
2.1 Grundförutsättningar
Använd endast tekniskt felfria maskiner under beaktande av
gällande föreskrifter för säkerhet och olycksförebyggande!
Fel som kan äventyra säkerheten måste omedelbart åtgärdas!
Kontrollera att
-- inga säkerhetsanordningar har plockats bort, satts ur funktion eller
ändrats,
-- säkerhetsanordningar som plockas av i samband med service
genast sätts tillbaka när servicearbetet är klart.
Kontrollera driftsäkerheten före varje idrifttagning. Om driftfel eller
felfunktioner misstänks eller påträffas ska de omedelbart åtgärdas.
Meddela vid behov platschefen.
Om brister eller felfunktioner fastställs under drift -- om så bara
antydningar till -- måste arbetet stoppas omgående. Åtgärda brist
eller felfunktion innan arbetet återupptas.
Vidareförsäljning
Om maskinen säljs vidare ska följande observeras:
Överlämna all medföljande dokumentation till köparen (instruktionsoch underhållshandböcker, planer, maskinkort, certifikat osv.) som
du själv fick när du skaffade maskinen. Vid behov kan dokumenten i
efterhand beställas från tillverkaren med angivande av maskinnumret. Maskinen får aldrig säljas vidare utan den medföljande dokumentationen.
Om du meddelar Putzmeister när du säljer maskinen vidare, får du
tillgång till eventuella ändringar och tillägg som tillkommit sedan du
själv köpte maskinen.
2—2
03_0018_0508S
Säkerhetsföreskrifter
2.2 Föreskriven
användning
Maskinens konstruktion baseras på känd teknik och motsvarar
godkända säkerhetstekniska krav. Trots detta kan vid maskinens drift
uppstå fara för användaren liv och lem eller tredje part resp. skada
på maskinen eller annan materiell skada.
Maskinen får bara användas enligt anvisningarna i instruktionsboken
och tillhörande dokumentation. Alla anvisningar och säkerhetsföreskrifter i instruktionsboken måste följas.
Maskinen får endast användas för transport av följande material:
-- Mineralisk finputs upp till 2 mm kornstorlek för Strobot 204 S
-- Mineralisk finputs upp till 5 mm kornstorlek för Strobot 401 S och
Strobot 406 S
-- Syntetisk silikatputs upp till 3 mm kornstorlek för Strobot 204 S
-- Syntetisk silikatputs upp till 6 mm kornstorlek för Strobot 401 S och
Strobot 406 S
-- Flytande råfiber
-- Spritsputsspackel
-- Akustik- och dekorputs
-- Fästbruk, fogbruk, fogsaneringsmassa och fyllmassa
-- Djupgrund och brandskydd
-- Betongfästmedel och kvartsfästmedel
-- Fyllda färger
Alla skyddsbeklädnader på maskinen ska sitta på plats och vara
anslutna under drift.
Maskinen får endast användas när de installerade säkerhetsanordningarna är monterade och fungerar.
Föreskrivna inspektionsåtgärder ska genomföras regelbundet.
Arbeten på maskinens elektriska system får endast utföras av
fackpersonal med särskild utbildning inom elektroteknik.
Fortsättning på nästa sida
03_0075_0604S
2—3
Säkerhetsföreskrifter
Maskinen får inte förändras, byggas ut eller byggas om utan
godkännande från tillverkaren.
Maskinens driftsäkerhet måste kontrolleras av kompetent personal
minst en gång per år. Kontrollen beställs av den som ansvarar för
driften.
2—4
03_0075_0604S
Säkerhetsföreskrifter
2.3 Otillåten användning
Förändringar
Annan eller ytterligare användning anses vara icke föreskriven
användning. Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH tar inget ansvar
för skador som uppstår vid icke föreskriven användning. All sådan
användning sker helt på egen risk.
Inga ändringar, tillbyggnad eller ombyggnad av maskinen, som kan
äventyra säkerheten, får göras utan tillverkarens godkännande! Det
gäller också för montering och justering av säkerhetsanordningar
och -ventiler samt för svetsning av eller vid bärande delar.
De värden som anges på typskylten, i tekniska data samt på maskinbladet är maximalt tillåtna värden.
De av Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH inställda styr- och säkerhetsinställningar får inte ändras.
Maskinen får inte köras när någon säkerhetsanordning är avstängd,
modifierad eller defekt.
Säkerhetsanordningar får endast repareras, justeras eller bytas av
utbildad personal.
Alla säkerhetsanordningar måste fungera och sitta på plats.
03_0020_0508S
2—5
Säkerhetsföreskrifter
2.4 Ansvar
Den driftansvarige måste följa anvisningarna i instruktionsboken.
Säkerhets- och olycksförebyggande föreskrifter utfärdade från följande institutioner måste följas:
-- Berufsgenossenschaften (yrkesskadeförsäkringsbolag, gäller för
Tyskland),
-- ansvarigt arbetsgivarförbund,
-- landets gällande lagstiftning.
Olycksfall som har orsakats av att säkerhets- och olycksförebyggande föreskrifter inte har beaktats eller av bristfällig försiktighet,
hålls
-- driftspersonalen eller (om denna inte kan ställas ansvarig på
grund av bristfällig utbildning eller bristande grundläggande
kunskaper)
-- personal som har tillsyn över dem
ansvariga.
Iakttag därför nödvändig aktsamhet.
Befrielse från ansvar
2—6
Vi vill betona att Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH inte tar något
som helst ansvar för skador som uppstår till följd av fel eller brister i
hantering, tillsyn, underhåll eller icke avsedd användning. Det gäller
också för ändringar, tillbyggnad och ombyggnad av maskinen som
kan äventyra säkerheten. I sådana fall bortfaller fabriksgarantin.
03_0021_0508S
Säkerhetsföreskrifter
2.5 Personalval och
-kvalifikation
Utbildning
Det självständiga arbetet med manövrering, underhåll eller
reparation av maskinen får endast utföras av personer som
-- har uppnått tillåten minimiålder,
-- vara fullt friska (utvilade och ej påverkade av alkohol, mediciner
eller andra droger),
-- vara införstådda med hur maskinen fungerar och ska användas,
-- vara införstådda med att de förväntas utföra den tilldelade
arbetsuppgiften på ett pålitligt sätt.
Maskinen får betjänas, underhållas och repareras endast av behörig
personal med adekvat utbildning.
Personalens kompetens måste vara klart fastställd.
Person som är under upplärning eller genomgår annan utbildning får
bara använda maskinen under ständig tillsyn av en erfaren person!
Följande personal får endast arbeta vid maskinen under ständig
tillsyn av en erfaren person:
-- personal under utbildning,
-- personal under upplärning,
-- personal som ska sättas in i arbetet,
-- personal som genomgår en allmän utbildning.
Behörig elektriker
03_0022_0508S
Arbeten i maskinens elsystem får endast utföras av behörig elektriker
eller av personer med adekvat kunskap under ledning och uppsikt
av behörig elektriker. Arbetena ska ske enligt gällande eltekniska
regler och föreskrifter.
2—7
Säkerhetsföreskrifter
2.6 Säkerhetsanordningar
Avlägsna eller förändra aldrig säkerhetsanordningarna på maskinen.
Om säkerhetsanordningarna måste demonteras vid rustning, underhåll eller reparation, ska de så snart som möjligt efter arbetets slut
monteras tillbaka och kontrolleras.
Säkerhetsanordningarna får endast repareras, justeras eller bytas av
kompetent personal.
Alla anvisningsskyltar som har till syfte att ombesörja säkerhet och
att förhindra olycksfall måste finnas på plats. Dessa anordningar får
inte plockas bort, ändras eller vara skadade.
2—8
03_0014_0505S
Säkerhetsföreskrifter
2.7 Skyddsutrustning
03_0079_0604S
Följande skyddsutrustning ska användas inom hela maskinens
användningsområde för att minimera risken för personskador.
-- Skyddshjälm
-- Skyddsglasögon
-- Hörselskydd om sprutanordningen genererar starka
bullerstörningar
2—9
Säkerhetsföreskrifter
2.8
Risk för
personskador -Restrisk
Maskinens konstruktion baseras på känd teknik och motsvarar de
kända säkerhetstekniska krav som gällde då. Trots detta kan vid
maskinens drift uppstå fara för användaren liv och lem eller tredje
part resp. skada på maskinen eller annan materiell skada.
Vid felaktig användning kan följande skador uppstå:
-- Kläm- och stötrisk vid arbete med och vid uppbyggnad av
maskinen.
-- Högtrycksinjektion vid tryckstuts, matarledning och
sprutanordning.
-- Elektrisk kontakt (under omständigheter med dödsfall som följd)
med den elektriska utrustningen. När anslutningen inte är
fackmässig eller elektriska komponenter är skadade.
-- Risk för brännskador vid heta maskindelar. Dessa är till exempel
drivmotorn och ramen.
-- Bullerstörning om personer uppehåller sig i närheten av maskinen
utan hörselskydd under längre tid.
-- Skador på grund av otillåten start eller användning av maskinen.
-- Skador på grund av att trycksatta matarledningar lossas (t.ex. om
ledningen är täppt).
-- Skador som orsakas av att du snubblar över kablar, slangar eller
dylikt.
2 — 10
03_0076_0604S
Säkerhetsföreskrifter
2.9 Kläm- och stötrisk
Transport av maskinen
För maskinen föreligger under driftstyperna:
-- Uppbyggnad
-- Idrifttagning
-- Drift
-- Rengöring, felsökning, underhåll
-- Urdrifttagning
kläm- och stötrisk.
Maskinen har ingen draganslutning. Den lastas på ett avsett
transporthjälpmedel (Euro-pall). Använd en lämplig kran med
lyftanordning under pallen för att lyfta maskinen och
transporthjälpmedlet, eller använd en gaffeltruck.
Klämrisk
Lyft försiktigt maskinen med en gaffeltruck och kör försiktigt med
maskinen.
Ta reda på maskinens tyngdpunkt när den ska lyftas med kran,
genom att försiktigt lyfta maskinen. Alla remmar eller kedjor i
lyftanordningen måste vara lika spända och maskinen måste lyftas
från alla stödpunkter samtidigt.
Maskinen får bara placeras på särskilda transportfordon och måste
under transporten vara säkrad mot vältning och rullning.
Hängande last
Bristfälliga eller felaktigt använda lasthjälpmedel kan orsaka att
lasten faller ner eller välter.
Inga personer får befinna sig under den hängande lasten.
Använd endast lasthjälpmedel som har en dragkraft som är
anpassad efter maskinens totalvikt!
03_0026_0603S
2 — 11
Säkerhetsföreskrifter
2.10 Högtrycksinjektion
Vid tryckstutsen, matarledningen och sprutanordningen föreligger
under drifttyperna:
-- Idrifttagning
-- Drift
-- Rengöring, felsökning, underhåll
-- Urdrifttagning
risk för högtrycksinjektion.
Vid arbete med matarpumpar verkar ett högt tryck på en relativt liten
yta. Denna energikoncentration kan orsaka svåra skador.
Transportera endast material som finns upptagna under föreskriven
användning.
Besiktiga maskinen före varje arbetspass. Om ett fel skulle uppstå
under drift ska maskinen genast kopplas från och göras trycklös
samt felet åtgärdas av behörig personal. Utför en tryckavlastning
innan maskinen stängs av.
Tryckstuts
Pumpa inte material som innehåller lösningsmedel.
Matningstrycket mäts med en trycksensor vid tryckstutsen.
Maskinens frånkopplingstryck kan ställas in på displayen.
Fortsättning på nästa sida
2 — 12
03_0078_0604S
Säkerhetsföreskrifter
Matarledning
Noggrant och rätt val av matarledning samt korrekt hantering har
stor betydelse för matarpumpens driftsäkerhet.
Följ nedanstående anvisningar vid hantering av matarledningen:
-- Använd endast matarledningar som klarar högsta tillåtna övertryck
(max. 40 bar).
-- Varje slangkoppling måste ha en låsring. Slangkopplingar utan
låsring är otäta och osäkra.
-- Matarledningar ska dras och fästas så att risken för skador
minimeras.
-- Matarledningar får inte lackeras.
-- Utför en tryckavlastning av matarledningen efter drift.
-- Se till att inte klämma matarledningarna och dra dem inte över
vassa kanter. Undvik drag- och böjningspåkänningar.
-- Förvara matarledningar utan veck och belastning.
Matarledningar är förbrukningsartiklar med begränsad livslängd.
Därför ska de med lämpligt tidsavstånd bytas ut med hänsyn till
driftförhållandena, även om inget synligt fel kan upptäckas.
Matarledningarna ska bytas senast när följande bristfälligheter
uppstår:
-- Skador på det yttre skiktet orsakade av avskavning, slitsning eller
sprickor.
-- Försprödning av ytterskiktet (sprickbildning) genom olämplig
lagring.
-- Lagringstiden och användningstiden är överskriden. Som riktvärde
enligt DIN gäller 6 år plus högst 4 års föregående lagring för slang
utan kopplingar.
-- Otäta ställen på slang och koppling.
Fortsättning på nästa sida
03_0078_0604S
2 — 13
Säkerhetsföreskrifter
Sprutanordningar
2 — 14
Korrekt hantering av sprutanordningarna är en viktig del av
driftsäkerheten för matarpumpar.
Följ nedanstående anvisningar vid hantering av matarpumpen:
-- Använd endast sprutanordningar som klarar tillåtet drifttryck.
-- Använd alltid komplett monterade sprutanordningar.
-- Rikta inte materialstrålen mot personer eller djur.
-- När du sätter igång sprutanordningen uppstår rekyl- och
vridkrafter. Se till att stå stadigt.
-- Utför en tryckavlastning av sprutanordningen efter drift.
03_0078_0604S
Säkerhetsföreskrifter
2.11 Elektrisk kontakt
Vid manöverpanelen, vid de elektriska ledningarna och vid
drivmotorn under drift:
-- Idrifttagning
-- Drift
-- Rengöring, felsökning, underhåll
-- Urdrifttagning
livsfara genom elektrisk kontakt.
Alla elektriska komponenter är som standard skyddade enligt
IEC 60204 del 1 eller DIN 40050 IEC 144 i enlighet med skyddsklass
IP 44.
Använd endast originalsäkringar med föreskrivet amperetal!
För grova säkringar eller överbyglingar kan leda till att elsystemet
förstörs.
Starkström
Arbeten i maskinens elsystem får endast utföras av behörig elektriker
eller av personer med adekvat kunskap under ledning och uppsikt
av behörig elektriker. Arbete ska ske enligt gällande eltekniska regler
och föreskrifter.
03_0082_0606S
2 — 15
Säkerhetsföreskrifter
2.12 Förbrännings- och
skållningsrisk
För drivmotorn och ramen föreligger under drifttyperna:
-- Idrifttagning
-- Drift
-- Rengöring, felsökning, underhåll
-- Urdrifttagning
risk för förbränningsskador.
Fara
Vid överhettning stängs vridmotorn av via manöverpanelen.
Ändå kan drivmotorn och ramen bli heta vid användning.
Låt maskinen svalna efter drift innan du påbörjar underhållsarbete.
Använd alltid skyddshandskar.
2 — 16
03_0037_0510S
Säkerhetsföreskrifter
2.13 Arbetsplats
Användare
2.14 Arbetsområde
Med arbetsplats avses det område där personal befinner sig under
arbete.
Användarens arbetsplats är vid maskinens manöverpanel.
Arbetsområdet utgör den yta inom vilken arbeten utförs med
matarpumpen.
Beroende på det aktuella användningssättet för maskinen kan delar
av arbetsområdet utgöra riskområde.
Säkra arbetsområdet och sätt upp tydliga markeringar. Inom
arbetsområdet ska lämplig skyddsutrustning användas. Under
arbetet är operatören ansvarig för säkerheten inom arbetsområdet.
2.15 Nödåtgärd
Stäng genast av maskinen med nödstoppknappen.
Varning
Slå av och säkra maskinen omedelbart vid störningar! Fel ska
åtgärdas så snart som möjligt!
2.16 Bullerstörning
Drifttyperna:
-- Idrifttagning
-- Drift
-- Rengöring, felsökning, underhåll
-- Urdrifttagning
orsakar bullerstörning.
Sprutanordningen kan generera buller på mellan 80 och 90 dB(A).
I så fall ska hörselskydd bäras!
03_0077_0604S
2 — 17
Säkerhetsföreskrifter
2.17 Miljöskydd
Hantera allt förbrukningsmaterial (olja, filter, batterier, slitdelar osv.)
på ett miljövänligt sätt. Avfallshantera även använda trasor på rätt
sätt.
14000700
Miljöskydd!
2.18 Reservdelar
Reservdelarna ska motsvara tillverkarens tekniska specifikationer.
Detta kan alltid garanteras med originaldelar.
Använd endast originaldelar. Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH
tar inget ansvar för skador som uppstår till följd av att andra delar
används.
2 — 18
03_0077_0604S
Säkerhetsföreskrifter
2.19 Skador på grund av
otillåten start eller
användning av
maskinen
För maskinen föreligger under driftstyperna:
-- Idrifttagning
-- Drift
-- Rengöring, felsökning, underhåll
-- Urdrifttagning
fara på grund av otillåten igångsättning eller användning av
maskinen.
Säkra alltid maskinen mot otillåten igångsättning innan maskinen
lämnas ensam. Det vill säga:
-- För manöverbrytaren till läget ”FRÅN” och dra ur matarpumpens
kontakt ur uttaget.
Operatören måste alltid förstå hur maskinen fungerar. Vid nödfall
måste han ge en person uppdraget att övervaka maskinen.
Om obehöriga personer närmar sig maskinen måste operatören
omgående avbryta arbetet.
03_0080_0604S
2 — 19
Allmän teknisk beskrivning
3
Allmän teknisk beskrivning
I det här kapitlet beskrivs maskinens komponenter och komponentgrupper, samt deras funktioner. Observera att eventuell tillbehörsutrustning (tillval) också beskrivs. Om någon tillbehörsutrustning
ingår framgår detta av maskinkortet.
3.1 Maskinbeteckning
Maskinen är en Strobot S från Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH.
Ni underlättar för oss att besvara frågor och hantera beställningar
genom att ange maskintyp och nummer.
Maskinnumret är präglat på ramen och rödmarkerat.
02_0206_0701S
3—1
Allmän teknisk beskrivning
3.2 Maskinens utförande
Denna instruktionsbok gäller för följande utförande på maskinen.
Typ
Utförande
Materialnr
204 S
111531002,
111531015,
111531028,
111531041,
111531054
401 S
111550009,
111550012,
111550025,
111550038
111533000,
111533013,
111533026,
111533029
Strobot
Strobot
406 S
Strobot
På bifogade maskindiagram och på märkplåten finns bland annat
följande uppgifter:
-- Maskinens utförande (spänning och frekvens)
-- Maskinnummer
Observera
Maskinnumret tilldelas av Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH.
Varje maskinnummer tilldelas endast en gång. Det innebär att
maskinnumret endast gäller för en maskin.
3.3 Leveransomfattning
3—2
I leveransen ingår:
-- matarpump Strobot 204 S eller 401 S eller 406 S
-- en instruktionsbok
-- en reservdelslista
-- en dokumentmapp
02_0206_0701S
Allmän teknisk beskrivning
3.4 Översikt
Nedan visas en översikt över de viktigaste komponenterna, som
beskrivs närmare på de följande sidorna.
1
2
3
4
13
12
11
10
9
8
7
6
5
Strobot 406 S
02_0206_0701S
Pos.
Beteckning
1
Materialtratt
2
Typskylt
3
Display
4
Elektronikkapsling
5
Pumpmotor med kraftöverföring
6
Ram
7
Spännstång med spännspak
8
Försnäcka i insugningskåpa
9
Skyddsgaller (täckt)
10
Pumpkåpa (stator)
11
Styrhjul med parkeringsbroms
12
Tryckstuts
13
Trycksensor
3—3
Allmän teknisk beskrivning
3.5 Tekniska data
Nedanstående tekniska data och egenskaper gäller för Strobot
204 S, 401 S och 406 S.
Strobot 204 S
Art. nr
111531002,
111531015,
111531028,
111531041
111531054
Strobot 401 S
111550009,
111550012
111550025,
111550038
Mått
Längd:
1020 mm
1100 mm
Bredd:
580 mm
580 mm
Höjd:
770 mm
770 mm
ca 35 kg
ca 50 kg
Vikt
Vikt:
Effektdata
Nätspänning:
230 – 250 V/
50 Hz
220 V / 60 Hz
230 – 250 V/
50 Hz
100 V / 60 Hz
Elmotor 0,55 kW vid
3 000 varv/min
Elmotor 1,5 kW vid
3 000 varv/min
Tryckområde:
upp till 25 bar
upp till 30 bar
Kapacitet
upp till 5 l/min
upp till 11 l/min
Matningshöjd:
upp till 12 m
upp till 30 m
Matningsbredd:
upp till 25 m
upp till 40 m
max. 3 mm
(beroende på material)
max. 4 mm
(beroende på material)
Drivmotor
Kornstorlek:
Fortsättning på nästa sida
3—4
02_0207_0701S
Allmän teknisk beskrivning
Strobot 406 S
Art. nr
111533000,
111533013,
111533026
111533029
Mått
Längd:
1 200 mm
Bredd:
580 mm
Höjd:
770 mm
Vikt
Vikt:
ca 65 kg
Effektdata
Nätspänning:
Drivmotor
Tryckområde:
Kapacitet
230 – 250 V / 50 Hz
220 V / 60 Hz
Elmotor 1,9 kW vid 3 000 varv/min
upp till 30 bar
upp till 15 l/min
Matningshöjd:
upp till 30 m
Matningsbredd:
upp till 50 m
Kornstorlek:
02_0207_0701S
max. 6 mm
(beroende på material)
3—5
Allmän teknisk beskrivning
3.6 Maskinskylt
Grundläggande uppgifter om maskinen hittar du på typskylten.
1
2
3
4
5
6
7
8
Pos.
3—6
Beteckning
1
Typ (maskintyp)
2
Mask.nr (maskinnummer)
3
Byggår
4
Max. matningstryck [bar]
5
Max. hydr. tryck [bar]
(tomt fält: maskinen har ingen tryckluftsförsörjning)
6
Spänning [V]
7
Frekvens [Hz]
8
Effekt [kW]
02_0021_0508S
Allmän teknisk beskrivning
3.7 Ljudnivå
Enligt riktlinje 2000/14/EU anges att följande ljudnivå avges från
maskinen.
I närheten av maskinens märkplåt finns följande skylt som anger
maskinens uppmätta ljudnivå.
XXX
Pos.
02_0174_0603S
Beteckning
LWA
Ljudnivå
dB
Värde i decibel
3—7
Allmän teknisk beskrivning
3.8 Funktionsbeskrivning
Informationen i det här kapitlet ger dig en förståelse för hur maskinen
fungerar, så att du kan använda den på rätt sätt och undvika fel som
uppstår till följd av felaktig användning.
Allmän uppbyggnad av
maskinen
Putzmeisters maskiner är enkelt konstruerade och lätta att använda.
Trots det måste vissa försiktighetsmått vidtas för att få största möjliga
livslängd på slitdelar.
Pumpenhet
Matningsmaterialet fylls på i materialtratten.
Pumpenheten pumpar materialet med högst 25/30 bar från
tryckstutsen till matarledningen.
1
6
5
4
3
2
Pos.
Beteckning
1
Materialtratt
2
Pumpmotor
3
Kraftöverföring
4
Insugningskåpa med försnäcka
5
Pumpkåpa (stator) med matningssnäcka (rotor)
6
Tryckstuts
Fortsättning på nästa sida
3—8
02_0209_0604S
Allmän teknisk beskrivning
Materialet fylls på i materialtratten och förs till insugningskåpan.
I insugningskåpan transporterar försnäckan materialet till pumpkåpan (statorn).
I pumpkåpan (statorn) matar matningssnäckan (rotorn) materialet till
tryckstutsen.
Kraftöverföringen i pumpmotorn driver försnäckan och
matningssnäckan (rotor).
Till tryckstutsen ansluts matarledningen.
Trycksensorn på tryckstutsen mäter matningstrycket hos materialet.
Om det förinställda frånkopplingstrycket överskrids kopplas
maskinen från.
02_0209_0604S
3—9
Allmän teknisk beskrivning
3.9 Styrskåp
Maskinen kontrolleras via manöverpanelen.
Starkström
Arbeten i maskinens elsystem får endast utföras av behörig elektriker
eller av personer med adekvat kunskap under ledning och uppsikt
av behörig elektriker. Arbete ska ske enligt gällande eltekniska regler
och föreskrifter.
Manöverpanelens kabeldragning, jordning och anslutningar
uppfyller VDE-normerna (Verband Deutscher Elektrotechniker).
Använd endast originalsäkringar med föreskrivet amperetal!
För grova säkringar eller överbyglingar kan leda till att elsystemet
förstörs.
3 — 10
02_0208_0604S
Allmän teknisk beskrivning
1
2
3
6
Pos.
1
4
Beteckning
Funktion/visning
Fjärrstyrningsuttag
Isättning av fjärrstyrningskabeln
Driftindikering
Grönt ljus: matning
Grönt och rött ljus: returmatning
Rött ljus: störning
Tryckindikering
Gult ljusband: faktiskt tryck i
matarledningen
Grönt ljusband: frånkopplingstryck
Inställning av matningsmängden
2
3
4
Mängdreglage
5
Reglage för
frånkopplingstryck
Automatik: tryckstyrd drift
Frånkopplingstryck: varvtalsstyrd drift
Manöverbrytare
Spänningsmatning TILL--FRÅN
resp. returmatning
6
02_0208_0604S
5
3 — 11
Allmän teknisk beskrivning
3.10 Tillämpningar
Med Strobot 204 S, 401 S och 406 S kan du bearbeta olika material.
I nedanstående tabell visas vilken matarpump som passar för vilken
tillämpning:
Varning
Använd en matarpump som passar för aktuell tillämpning.
F = optimal
f = lämplig
-- = ej lämplig
Matarpump
Strobot
204 S
Strobot
401 S
Strobot
406 S
Sprutning av mineralisk finputs
upp till 2 mm kornstorlek
F
F
F
Sprutning av mineralisk finputs
upp till 5 mm kornstorlek
--
F
F
Sprutning av syntetisk silikatputs upp till 3 mm kornstorlek
F
F
F
Sprutning av syntetisk silikatputs upp till 6 mm kornstorlek
--
F
F
Sprutning av flytande råfiber
F
F
F
Applicering av
spritsputsspackel
f
F
F
Stänksprutning av
spritsputsspackel
F
F
F
Sprutning av akustikspritsputs
--
F
F
Applicering av akustikoch dekorputs
F
f
f
Inpressning av fästbruk,
fogbruk, fogsaneringsmassa
och fyllmassa
--
F
F
Sprutning av djupgrund,
brandskydd
F
F
F
Sprutning av betong- och
kvartsfästmedel
F
F
F
Färgvalsning
F
F
f
Färgsprutning
F
F
f
Tillämpning
3 — 12
02_0215_0604S
Allmän teknisk beskrivning
3.11 Nödvändiga tillbehör
För att kunna utföra vissa tillämpningar med matarpumpen behövs
vissa tillbehör.
Observera
I den senaste katalogen från Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH
”STROBL-Produkte und Zubehör für Maler und Stuckateure” hittar du
nödvändiga tillbehör och deras uppgifter.
Nedanstående tabell anger vilka tillbehör som behövs för olika
tillämpningar.
1 = kompressor
2 = matarledning
3 = sprutanordning
4 = munstycke
5 = luftslang
6 = fjärrstyrningskabel
F = behövs
-- = behövs ej
Tillbehör
1
2
3
4
5
6
Sprutning av mineralisk
finputs, syntetisk silikatputs,
flytande råfiber,
akustikspritsputs
och färg
F
F
F
F
F
F
Sprutning av betong- och kvartsfästmedel
F
F
F
F
F
--
Applicering/stänksprutning av
spritsputsspackel
F
F
F
F
F
F
Applicering av akustik- och dekorputs
F
F
F
F
F
F
Inpressning av fästbruk, fogbruk,
fogsaneringsmassa och fyllmassa
F
F
F
F
F
F
Sprutning av djupgrund, brandskydd
--
F
F
F
--
--
Färgvalsning
--
F
F
--
--
--
Tillämpning
02_0216_0604S
3 — 13
Allmän teknisk beskrivning
Sprutanordningar
Nedan presenteras de olika typerna av sprutanordningar.
Finputsspruta
Finputssprutan används för följande tillämpningar:
-- Sprutning av mineralisk finputs
-- Sprutning av syntetisk silikatputs
-- Sprutning av flytande råfiber
-- Sprutning av akustikspritsputs
-- Sprutning av betong- och kvartsfästmedel
-- Applicering/stänksprutning av spritsputsspackel
-- Applicering av akustik- och dekorputs
-- Inpressning av fästbruk, fogbruk, fogsaneringsmassa och
fyllmassa
1
2
6
3 — 14
3
5
Pos.
Beteckning
1
Munstycke
2
Ytterhylsa
3
Materialspak
4
Handtag
5
Luftkulventil
6
Luftfördelarring
4
02_0216_0604S
Allmän teknisk beskrivning
Färgsprutpistol
Färgsprutpistolen används för sprutning av färg.
Följande färger kan användas:
-- Fyllda och ofyllda dispersionsfärger
-- Lim för glasfiberväv
-- Silikatfärger
1
2
5
02_0216_0604S
3
4
Pos.
Beteckning
1
Munstycke
2
Avtryckare
3
Fjärrstyrningskabel
4
Anslutning för luftslang
5
Anslutning för matarledning
3 — 15
Allmän teknisk beskrivning
Färgvalsfördelare
Färgvalsfördelaren används för färgvalsning.
Följande färger kan användas:
-- Fyllda och ofyllda dispersionsfärger
-- Silikatfärger
-- Putsgrund
-- Utstrykningsputs, porbetongskikt (gasbetong)
1
Pos.
1
Beteckning
Fäste för valsar
Observera
I den senaste katalogen från Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH
”STROBL-Produkte und Zubehör für Maler und Stuckateure” hittar du
lämpliga färgvalsar.
3 — 16
02_0216_0604S
Allmän teknisk beskrivning
Sprutpistol och
sprutlans för
brandskydd
Sprutpistol och sprutlans används för sprutning av djupgrund och
brandskydd.
Alla vattenlösliga material kan sprutas.
Varning
Spruta inte material med lösningsmedel i maskinen.
Lösningsmedel kan orsaka svåra skador på maskinen.
1
2
3
Sprutpistol
Pos.
02_0216_0604S
Beteckning
1
Munstycke (inte påskruvat)
2
Avtryckare
3
Handtag
3 — 17
Allmän teknisk beskrivning
1
2
3
Sprutlans
Munstycken
Pos.
Beteckning
1
Munstycke
2
Materialspak
3
Handtag
Munstyckets strömningsgeometri formar en kontrollerad stråle.
Olika munstycken behövs för olika tillämpningar.
Varning
Olika munstycken kan användas beroende på tillämpning.
Observera
I den senaste katalogen från Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH
”STROBL-Produkte und Zubehör für Maler und Stuckateure” hittar du
lämpliga munstycken.
3 — 18
02_0216_0604S
Allmän teknisk beskrivning
3.12 Praktiska tillbehör
Följande tillbehör kan vara praktiska för olika tillämpningar:
-- Säckpress för mangling av materialsäcken.
-- Slanghållare för arbeten på ställningar.
-- Sprutrörsförlängning med luftslangsförlängning för höga väggar
och tak.
-- Hörndel för finputssprutan för bekvämare arbete på ställningar
samt på svårtillgängliga ställen.
-- Färgvalsförlängning för bekväm valsning av tak och höga väggar.
-- Rengöringsboll.
Observera
I den senaste katalogen från Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH
”STROBL-Produkte und Zubehör für Maler und Stuckateure” hittar du
de olika tillbehören.
02_0217_0604S
3 — 19
Transport, montering och anslutning
4
Transport, montering och anslutning
Det här kapitlet innehåller anvisningar för att på ett säkert sätt
transportera maskinen. Vidare beskrivs de åtgärder som krävs för
montering och inkoppling av maskinen. Drifttagningen beskrivs i
kapitlet Drifttagning.
4.1 Uppackning av
maskinen
På fabriken emballeras maskinen för transport. Packa upp maskinen
och ta hand om förpackningsmaterialet.
Miljöskydd
Emballaget är tillverkat av material som går att återvinna.
Ta hand om emballaget enligt gällande nationella miljöföreskrifter.
04_0006_0508S
4—1
Transport, montering och anslutning
4.2 Transport av
maskinen
Maskinen har ingen draganslutning. Den lastas på ett avsett
transporthjälpmedel (Euro-pall). Använd en lämplig kran med
lyftanordning eller en lämplig gaffeltruck för att lyfta maskinen.
Klämrisk
Lyft försiktigt maskinen med en gaffeltruck och kör försiktigt med
maskinen.
Ta reda på maskinens tyngdpunkt när den ska lyftas med kran,
genom att försiktigt lyfta maskinen. Alla remmar eller kedjor i
lyftanordningen måste vara lika spända och maskinen måste lyftas
från alla stödpunkter samtidigt.
Hängande last
Inga personer för befinna sig under den hängande lasten.
4—2
04_0007_0508S
Transport, montering och anslutning
4.3 Elektrisk anslutning
Elektriska anslutningsvärden finns i kapitlet ”Allmän teknisk
beskrivning” samt i kopplingsschemat.
Mer information finns i kapitlet ”Allmän teknisk beskrivning”, avsnittet
”Tekniska data och typskylt”.
Följande utföranden är möjliga:
Materialnr
Typ
111531002
Strobot 204 S
230 – 250 V vid 50 Hz
16 A
111531015
Strobot 204 S
230 – 250 V vid 50 Hz
16 A
111531028
Strobot 204 S
230 – 250 V vid 50 Hz
16 A
111531041
Strobot 204 S
230 – 250 V vid 50 Hz
16 A
111531054
Strobot 204 S
220 V vid 60 Hz
16 A
111550009
Strobot 401 S
230 – 250 V vid 50 Hz
16 A
111550012
Strobot 401 S
230 – 250 V vid 50 Hz
16 A
111550025
Strobot 401 S
100 V vid 60 Hz
16 A
111550038
Strobot 401 S
100 V vid 60 Hz
16 A
111533000
Strobot 406 S
230 – 250 V vid 50 Hz
16 A
111533013
Strobot 406 S
230 – 250 V vid 50 Hz
16 A
111533026
Strobot 406 S
230 – 250 V vid 50 Hz
16 A
111533029
Strobot 406 S
220 V vid 60 Hz
16 A
Utförande
Säkring
Starkström
Arbeten i maskinens elsystem får endast utföras av en behörig
elektriker, eller av personer med adekvat kunskap under uppsikt av
en behörig elektriker. Arbetena ska ske enligt gällande eltekniska
regler och föreskrifter.
Som underlag för elanslutningen används det bifogade
kopplingsschemat.
Varning
Slå inte på manöverbrytaren än.
Manöverbrytaren måste vara frånslagen tills hela anläggningen
monterats.
04_0059_0701S
4—3
Transport, montering och anslutning
Förutsättningar
Innan anslutningen påbörjas måste förutsättningarna för elinstallation
kontrolleras av behörig elektriker. Kontrollen ska utföras enligt
riktlinjerna i BGI 608.
-- Det befintliga ledningsnätets anslutningsvärde måste vara
tillräckligt för maskinen.
-- Anslutningen får endast ske till en speciell matningspunkt
(t.ex. arbetsplatsens strömskåp enligt DIN VDE 0100--704).
-- Driftspänningen får inte sjunka under de tillåtna värdena för
VDE--riktlinjerna.
Dragning av elektrisk
matarkabel
Matarkabeln måste dras och säkras mot skador under beaktande av
lokala förutsättningar.
Fara
Risk för elstötar, i vissa fall med livsfara, föreligger i följande fall:
– Vid beröring av elektriska kablar.
– Vid beröring av eldrivna maskiner om den elektriska anslutningen
inte utförts korrekt eller om matarledningen är skadad.
Anslutning till elnätet
Maskinen ska kopplas till en särskild matningspunkt enligt
DIN VDE 0100--704.
Som särskild matningspunkt tillåts följande strömkällor:
-- Arbetsplatsens huvudskåp
-- Liten strömfördelare
-- Skyddsfördelare
-- Mobil skyddsanordning
När maskinen kopplats till någon av ovanstående strömkällor är den
elektriskt driftklar.
4—4
04_0059_0701S
Transport, montering och anslutning
4.4 Ansluta matarledningen
1
2
Pos.
Beteckning
1
Matarledning
2
Tryckstuts
Varning
Varje slangkoppling måste ha en låsring.
Slangkopplingar utan låsring är otäta och osäkra.
04_0060_0604S
"
Ta av locket på matarpumpens tryckstuts.
"
Anslut matarledningen till tryckstutsen och dra åt låsringen för
hand.
4—5
Transport, montering och anslutning
4.5 Ansluta fjärrstyrningskabeln
Fjärrstyrningskabeln behövs inte för alla tillämpningar. Anslut bara
fjärrstyrningskabeln om den behövs.
1
Pos.
4—6
2
3
Beteckning
1
Fjärrstyrningskabel
2
Fjärrstyrningsuttag
3
Låsbygel
"
Öppna låsbygeln på matarpumpens fjärrstyrningsuttag.
"
Ta ut blindpluggen och ta vara på den.
"
Stick in fjärrstyrningskabeln i fjärrstyrningsuttaget och stäng
låsbygeln.
04_0061_0604S
Transport, montering och anslutning
4.6 Ansluta sprutanordningen
1
2
Pos.
Beteckning
1
Matarledning
2
Sprutanordning
Varning
Varje slangkoppling måste ha en låsring.
Slangkopplingar utan låsring är otäta och osäkra.
"
04_0062_0604S
Anslut sprutanordningen till matarledningen och dra åt
låsringen för hand.
4—7
Transport, montering och anslutning
4.7 Ansluta luftslangen
Luftslangen behövs inte för alla sprutanordningar.
Anslut bara luftslangen om den behövs.
"
Anslut luftslangen till sprutanordningen och till en kompressor.
Observera
I den senaste katalogen från Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH
”STROBL-Produkte und Zubehör für Maler und Stuckateure” hittar du
kompressorer och deras uppgifter.
4—8
04_0063_0604S
Transport, montering och anslutning
4.8 Binda samman
slangar och kablar
Vid anslutning av flera slangar och kablar rekommenderar vi att
dessa binds samman.
1
2
3
Pos.
04_0064_0604S
Beteckning
1
Luftslang
2
Fjärrstyrningskabel
3
Matarledning
4—9
Idrifttagning
5
Idrifttagning
Det här kapitlet innehåller information för idrifttagning av maskinen.
Du får anvisningar för idrifttagning samt hur du förbereder maskinen
efter en längre tids stillestånd.
Du får reda på hur du kontrollerar maskinens tillstånd och genomför
en provkörning med funktionskontroller.
Observera
Driftspersonalen ska känna till maskinen vid den första drifttagningen!
Användaren av maskinen övertar hela ansvaret vad gäller säkerheten för all personal som befinner sig i maskinens riskområde. Han/
hon måste därför säkerställa maskinens driftsäkerhet.
Maskinisten måste först informera sig ordentligt om maskinen för att
förhindra skador och olyckor.
Det vill säga:
-- Maskinisten måste ha läst och förstått instruktionsboken (särskilt
kapitlet Säkerhetsföreskrifter).
-- Han måste vid nödfall vidta korrekt åtgärder och stänga av och
säkra maskinen.
Kontrollera att hela anläggningen fungerar korrekt under de första
drifttimmarna.
09_0001_0505S
5—1
Idriffttagning
5.1
Kontroller
Inspektioner
Elektrisk anslutning
5—2
Kontrollera maskinen före varje användning och genomför en
provkörning med funktionsprov. Eventuella fel ska åtgärdas så fort
som möjligt.
Före start av maskinen ska inspektion utföras.
"
Kontrollera maskinen före varje arbetspass.
"
Se efter att alla säkerhetsanordningar sitter på plats och
fungerar.
"
Kontrollera att komponenterna är korrekt monterade.
"
Undersök om matarledningen är skadad.
Felaktig elektrisk anslutning eller defekta elektriska komponenter
kan orsaka allvarliga personskador (ev. dödsfall) och svåra
maskinskador.
"
Kontrollera de elektriska komponenterna före varje arbetspass.
"
Kontrollera om nödvändig strömförsörjning har säkerställts.
09_0065_0604S
Idriffttagning
5.2 Idrifttagning av
matarpumpen
Demontera
sprutanordningen
Nödvändiga tillbehör till matarpumpen beskrivs i kapitlet
”Allmän teknisk beskrivning”.
Anslutning till matarpumpen beskrivs i kapitlet ”Transport, montering
och anslutning”.
För att matningsmängd och frånkopplingstryck ska kunna ställas in
måste sprutanordningens delar plockas isär.
I nedanstående tabell anges vilka delar som måste demonteras för
olika typer av sprutanordningar.
1 = finputsspruta
2 = färgsprutpistol
3 = färgvalsfördelare
4 = sprutpistol för brandskydd
5 = sprutlans för brandskydd
F = demontera komponenten från sprutanordningen
Sprutanordning
Komponent
Huvmutter
F
Munstycke
F
Luftfördelarring
F
Ytterhylsa
F
Blandningsmunstycke
Färgvals
09_0066_0604S
1
2
3
4
5
F
F
F
F
5—3
Idriffttagning
Förberedelser
Förberedelserna skiljer sig åt mellan olika tillämpningar. Utför endast
de förberedelser som krävs för den aktuella tillämpningen.
Förberedelser för
finputsning
Till finputsning räknas följande tillämpningar:
-- Sprutning av mineralisk finputs, syntetisk silikatputs, flytande
råfiber och akustikspritsputs
-- Applicering av spritsputsspackel, akustik- och dekorputs
-- Stänksprutning av spritsputsspackel
-- Inpressning av fästbruk, fogbruk, fogsaneringsmassa och
fyllmassa
"
Slå på matarpumpens manöverbrytare.
Tryck på fjärrstyrningen om inte matarpumpen startar.
⇒ Lampan på fjärrstyrningen lyser.
"
Ställ reglaget för frånkopplingstryck på displayen på
”Frånkopplingstryck”.
"
Vrid mängdreglaget på displayen något åt höger.
Varning
Före pumpning av annat material måste du fylla på med 2 till 3 liter
smörjmedel, till exempel färg, tapetklister eller liknande, i materialtratten.
5—4
"
Fyll på smörjmedel i materialtratten.
"
Håll finputssprutröret över en tom hink och för
start-/stoppspaken i längdriktningen (start).
⇒ Smörjmedlet pumpas ner i hinken.
"
Övervaka fyllnadsnivån för smörjmedlet i materialtratten. Slå av
matarpumpen med fjärrstyrningen när försnäckan syns.
"
Fyll på med matningsmaterial i materialtratten.
"
Håll finputssprutröret över hinken och starta matarpumpen
med fjärrstyrningen.
"
Pumpa tills rent material kommer ut ur sprutröret.
"
Slå av matarpumpen med fjärrstyrningen.
09_0066_0604S
Idriffttagning
Förberedelser för
färgsprutning
Förberedelser för
färgvalsning
Förberedelser för andra
tillämpningar
09_0066_0604S
Gör så här vid färgsprutning:
"
Skruva fast färgmunstycket på färgsprutpistolen.
"
Fyll på med färg i materialtratten.
"
Slå på matarpumpens manöverbrytare.
"
Ställ reglaget för frånkopplingstryck på displayen på
”Frånkopplingstryck”.
"
Vrid långsamt mängdreglaget på displayen till position 3.
Gör så här vid färgvalsning:
"
Fyll på med färg i materialtratten.
"
Ställ reglaget för frånkopplingstryck på displayen på
”Automatik”.
"
Slå på matarpumpens manöverbrytare.
Andra tillämpningar är till exempel:
-- Sprutning av djupgrund, brandskydd
-- Sprutning av betong- och kvartsfästmedel
"
Fyll på med material i materialtratten.
"
Ställ reglaget för frånkopplingstryck på displayen på
”Automatik”.
"
Slå på matarpumpens manöverbrytare.
5—5
Idriffttagning
Inställning av
matningsmängd och
frånkopplingstryck
Inställningarna för matningsmängd och frånkopplingstryck kan
variera mellan olika tillämpningar.
Observera
För tillämpningar där reglaget för frånkopplingstryck ställs på
”Automatik” måste inte frånkopplingstrycket ställas in.
"
Håll sprutanordningen över materialtratten.
"
Starta matningen av materialet.
1
2
5
Pos.
5—6
4
3
Beteckning
1
Driftindikering
2
Tryckindikering
3
Mängdreglage
4
Reglage för frånkopplingstryck
5
Manöverbrytare
09_0066_0604S
Idriffttagning
09_0066_0604S
"
Ställ in önskad matningsmängd på mängdreglaget.
⇒ De gula lysdioderna i tryckindikeringen på displayen anger
det faktiska trycket.
"
Ställ in frånkopplingstrycket med reglaget så att de gröna
dioderna visar cirka 2 ljuspunkter mer än de gula dioderna.
"
Stoppa pumpningen av materialet.
"
Sätt tillbaka de demonterade komponenterna på
sprutanordningen.
"
Anslut luftslangen till sprutanordningen.
"
Anslut luftslangen till kompressorn.
5—7
Drift
6
Drift
Det här kapitlet innehåller information om maskinens drift. Det visar
de olika stegen vad gäller inställning, handhavande och rengöring.
6.1 Förutsättningar
05_0012_0508S
Innan arbetet påbörjas måste alla föreskrivna åtgärder för uppställning och drifttagning av maskinen vara noggrant genomförda.
6—1
Drift
6.2 Inställningsvärden
Med Strobot 204 S, 401 S och 406 S kan du bearbeta olika material.
I nedanstående tabell anges grundinställningarna för olika
tillämpningar.
Inställning
Tillämpning
Sprutning av mineralisk
finputs, syntetisk silikatputs,
flytande råfiber och
akustikspritsputs
Applicering/stänksprutning av
spritsputsspackel
Applicering av akustik- och dekorputs
Inpressning av fästbruk, fogbruk,
fogsaneringsmassa och fyllmassa
Sprutning av betong- och kvartsfästmedel
Sprutning av djupgrund, brandskydd
Färgsprutning
Färgvalsning
Kompressor
Tryckregulator
Avstånd till
arbetsytan
550 l/min
uteffekt
1,5 till 2,0 bar
20 till 40 cm
--
--
20 till 40 cm
550 l/min
uteffekt
1,0 till 1,5 bar
40 till 70 cm
--
--
30 till 40 cm
550 l/min
uteffekt
3,0 till 5,0 bar
20 till 30 cm
--
Anliggning,
vänd valsen
regelbundet
--
Observera
För varje tillämpning finns särskilda kriterier för att uppnå bästa
resultat. Fråga Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH om de optimala
inställningarna för just din tillämpning.
6—2
05_0093_0604S
Drift
6.3 Drift med matarpump
Starta matarpumpen i följande ordning. Vissa moment gäller inte vid
alla tillämpningar.
"
Öppna lufttillförseln på sprutanordningen.
"
Ställ in utmatningstrycket på tryckregulatorn.
"
Starta sprutanordningen och fjärrstyrningen.
"
Starta matarpumpen.
Varning
Om maskinen varit avstängd i över ett år bör den kontrolleras av en
Putzmeister- tekniker innan den tas i drift igen.
En rengjord matarpump och rengjorda tillbehör garanterar
komponenternas funktion när maskinen tas i bruk igen.
6.4 Pumpa ur
materialtratten
05_0094_0604S
Pumpa ur maskinen helt efter arbetets slut enligt följande.
"
Avlägsna materialrester från kanten av tratten med en spatel
eller murslev.
"
Håll sprutanordningen över en tom hink eller behållare.
"
Starta matarpumpen.
"
Övervaka fyllnadsnivån i materialtratten. Slå av matarpumpen
med manöverbrytaren när försnäckan syns.
"
Ställ matarpumpens manöverbrytare på ”Bakåt”.
⇒ matarpumpen matar bakåt. Matarledningen tryckavlastas.
"
Slå av matarpumpen med manöverbrytaren.
"
Koppla försiktigt loss matarledningen från tryckstutsen.
"
Fyll materialtratten med vatten.
"
Starta matarpumpen.
"
Slå av matarpumpen igen när rent vatten kommer ut ur
tryckstutsen.
6—3
Drift
6.5 Rengöring av
maskinen
Efter arbetspassets slut måste maskinen och matarledningen
rengöras. Därför är det viktigt att maskin och matarledning är rena
innan matningen påbörjas nästa gång.
Materialrester och smuts som lagras i maskin och matarledning kan
påverka funktionen!
Miljöskydd
Vid rengöringen ska gällande lokala föreskrifter för avfallshantering
beaktas.
Rengöringsmedel eller dieselolja får inte slås ut i det vanliga
avloppet.
Rengöringsanvisningar
Innan maskinen rengörs med vatten eller högtrycksspruta eller med
annat rengöringsmedel ska alla öppningar täckas över eller täppas
till där vatten/ånga/rengöringsmedel inte får tränga in. Särskilt
känsliga är elmotorer, kopplingsskåp och elektriska kopplingar.
Varning
Maskinen får rengöras med ånga eller högtrycksvatten, dock endast
utvändigt.
Inget vatten i elsystemet
Fortsättning på nästa sida
6—4
05_0095_0604S
Drift
Observera
Under de sex första veckorna ska du vid rengöring av lackerade ytor
endast använda kallt vatten med högst 5 bars tryck. Använd inga
aggressiva rengöringsmedel. Efter sex veckor är lacken
genomhärdad och kan rengöras med ånga och liknande hjälpmedel.
Rengör aldrig med havs- eller saltvatten. Om havsvatten finns kvar i
maskinen måste den spolas ur noggrant.
Vattenbesprutning, oberoende av riktning, kan inte skada maskinen.
Anläggningen är stänkskyddad, men inte vattentät.
Observera
Ta bort alla övertäckningar/pluggar efter rengöringen!
Varning
Vid frostrisk ska maskinen och ledningarna tömmas helt på
kvarvarande vatten.
Fortsättning på nästa sida
05_0095_0604S
6—5
Drift
Rengöra
matarpumpen
Så här rengör du matarpumpen:
Varning
Använd inte en högtryckstvätt för att rengöra matarpumpen.
Se till att inget vatten kommer på matarpumpens elektriska
anordningar.
"
Vänd försiktigt matarpumpen på sidan.
"
Spruta noggrant av materialtratt, insugningskåpa och
försnäcka med vatten.
"
Ställ tillbaka matarpumpen i arbetsläget på hjulen.
"
Fyll materialtratten med vatten.
"
Slå på matarpumpens manöverbrytare och pumpa vatten
genom matarpumpen tills rent vatten kommer ut genom
tryckstutsen.
"
Slå av matarpumpen.
"
Rengör tryckstutsen.
Fortsättning på nästa sida
6—6
05_0095_0604S
Drift
Rengöra
matarledningen
Så här rengör du matarledningen:
"
Koppla bort sprutanordningen från matarledningen.
"
Stoppa in en rengöringsboll i matarledningen.
Varning
För anslutning till dricksvattennätet behövs en rördelare eller ett fritt
utlopp enligt DIN- EN 1717
Rengöra
sprutanordningen
05_0095_0604S
"
Anslut änden av matarledningen med rengöringsbollen till
matarpumpens tryckstuts eller en vattenkran.
"
Fyll materialtratten med vatten efter att du anslutit
matarledningen till matarpumpen.
"
Starta matarpumpen eller öppna vattenkranen.
⇒ Rengöringsbollen spolas genom matarledningen.
"
Slå av matarpumpen eller stäng vattenkranen.
"
Koppla loss matarslangen.
"
Upprepa rengöringen flera gånger, tills inget material kommer
ut ur matarledningen.
"
Koppla loss matarslangen.
"
Sätt på locket på tryckstutsen.
"
Rengör trycksensorn.
Så här rengör du sprutanordningen med tillhörande delar:
"
Ta isär sprutanordningen. Beroende på sprutanordning kan
denna bestå av munstycke, luftfördelarring, ytterhylsa eller
färgvals.
"
Spruta noggrant av sprutanordningen och alla demonterade
delar med vatten.
"
Sätt ihop sprutanordningen igen.
6—7
Störningar, orsaker och åtgärder
7
Störningar, orsaker och åtgärder
Det här kapitlet behandlar översiktligt störningar, deras orsaker och
hur de kan åtgärdas.
Observera säkerhetsföreskrifterna vid felsökning.
Starkström
Arbeten i maskinens elsystem får endast utföras av en behörig
elektriker, eller också av personer med adekvat kunskap under
uppsikt av en behörig elektriker. Arbetena ska ske enligt gällande
eltekniska regler och föreskrifter.
06_0005_0508S
7—1
Störningar, orsaker och åtgärder
7.1 Den röda lysdioden på driftindikeringen lyser
Observera
Vid returmatning ska båda dioderna (röd och grön) lysa.
När endast den röda lysdioden lyser föreligger en störning.
Fara
Drivmotorn och kylelementen kan bli mycket heta.
Mät temperaturen med lämplig mätenhet och bär skyddskläder.
Orsak
Åtgärd
Maskinen är överhettad, kylelementen är
mycket heta.
Låt maskinen svalna och slå på den igen.
Material som maskinen inte är avsedd för
pumpas – maskinen är överhettad.
Låt maskinen svalna, rengör den och pumpa
endast tillåtet material.
Maskinen är ansluten till en felaktig
strömkälla.
Anslut maskinen till en av de strömkällor som
anges i den här instruktionsboken.
7.2 Inget material kommer ut, arbetstrycket stiger
Orsak
Åtgärd
Material som maskinen inte är avsedd för
pumpas.
Rengör maskinen och pumpa endast tillåtet
material.
Försnäckan är blockerad
Stopp i matarledningen
Stopp i munstycket
7—2
Koppla från maskinen och åtgärda
blockeringen.
Ställ manöverbrytaren i läget ”Bakåt” tills inget
tryck indikeras.
Stäng av maskinen.
Koppla loss matarledningen och anslut den
andra änden till tryckstutsen.
Ställ manöverbrytaren i läget ”Till” och kör ren
matarledningen.
Ta isär munstycket och montera ett
munstycke med större diameter.
06_0018_0604S
Störningar, orsaker och åtgärder
7.3 Hela det gula bandet på tryckindikeringen lyser
Orsak
Åtgärd
Avbrott i anslutningen mellan trycksensorn
och trycksensorns kontakt.
Kontrollera anslutningen och tryck ihop den
om det behövs.
Fukt har trängt in i anslutningen.
Dra ur kontakten, blås ren den och sätt i den
igen.
Kabelbrott i anslutningen.
Byt ut kabeln.
06_0018_0604S
7—3
Underhåll
8
Underhåll
I detta kapitlet beskrivs underhållsarbete, som krävs för att maskinen
ska fungera säkert och effektivt.
Utöver allmänna upplysningar om underhåll finns här också för
maskinen nödvändiga underhållsblad. En numrerad översikt över
underhållsbladen finns i innehållsförteckningen.
Vi vill påpeka att alla föreskrivna kontroller, tester och förebyggande
underhållsåtgärder ska utföras noggrant. I annat fall friskriver vi oss
från ansvar, och garantin upphör att gälla. Kontakta vår kundtjänst
vid behov av råd och hjälp.
07_0001_0505S
8—1
Underhåll
8.1 Underhållsintervall
Följande tabell innehåller underhållsintervall för olika
underhållsarbeten.
Observera
Låt en tekniker från Putzmeister eller en auktoriserad fackman utföra
respektive åtgärd första gången.
8—2
Intervall
Komponentgrupp
Kontrollkriterium
Varje
dag
Säkerhetsanordningar
Inspektion
Reparera säkerhetsanordning
Varje
dag
Skyddsgaller
Inspektion
Vid drift måste
skyddsgallret vara
monterat och i
funktionsdugligt skick
Varje
dag
Elektrisk
utrustning
Inspektion
Låt en elektriker
reparera den
elektriska
utrustningen
Varje
dag
Sprutanordning
Munstycke
Renhet, slitage
Rengör sprutanordningen och
munstycket
150 h
Munstycke
Slitage
Bytt ut munstycket
Putzmeisters katalog
”STROBL- Produkte
und Zubehör für Maler und Stuckateure”.
Årligen
Matningssnäcka,
försnäcka
Slitage
Kontrollera om
matningssnäckan
och försnäckan är
slitna, byt ut dem vid
behov
Underhållskort ”Byte
av matningssnäcka
och försnäcka”.
Årligen
Hela maskinen
Arbetssäkerhetskontroll
(UVV)
Kontroll av arbetssäkerheten av
kompetent person.
Använd förtryck
”Arbetssäkerhetskontroll”
Åtgärder
Hänvisning
07_0028_0604S
46-029
Underhållsblad
46--029
Sida 1 av 6
Byte av matningssnäcka och försnäcka
Det här underhållskortet beskriver hur du byter matningssnäcka och
försnäcka.
Underhållsintervallen framgår av översikten i början av detta kapitel.
Inga fler underhållsblad behövs.
Inga specialverktyg behövs.
Fara
Stäng av maskinen innan arbetet påbörjas och säkra den så att den
inte kan tas i bruk av obehöriga.
Se till att pumpenheten är trycklös.
WK46_029_0604S
8—3
Underhållsblad
46--029
Sida 2 av 6
Ta av tryckstutsen och
pumpkåpan
1
8
7
8—4
6
5
3
4
3
2
Pos.
Beteckning
1
Materialtratt
2
Spännspak
3
Muttrar på materialtratten
4
Insugningskåpa
5
Pumpkåpa (stator) med matningssnäcka (rotor)
6
Spännöglor
7
Tryckstuts
8
Trycksensorkontakt
"
Lossa muttrarna på materialtratten (3) och ta av
materialtratten (1).
"
Ställ upp maskinen i lodrätt läge.
"
Skruva loss trycksensorkontakten (8).
"
Öppna de båda spännspakarna (2).
"
Haka loss spännöglorna (6).
"
Ta av tryckstutsen (7).
"
Dra av pumpkåpan med matningssnäcka (5) från
insugningskåpan (4).
WK46_029_0604S
Underhållsblad
46--029
Sida 3 av 6
Byta ut
matningssnäckan
1
2
Pos.
WK46_029_0604S
1
3
Beteckning
1
Spår i pumpkåpan
2
Matarskruv
3
Pumpkåpa
"
Spänn fast pumpkåpan (3) i ett skruvstäd.
"
Skruva ur matningssnäckan (2) moturs ur pumpkåpan (3) med
hjälp av en skruvdragare.
"
Spruta smörjmedel (t.ex. silikon eller tvättmedel) på den nya
matningssnäckan (2) och i pumpkåpan (3).
"
Sätt den nya matningssnäckan (2) mot änden med de båda
spåren på pumpkåpan (1) och skruva in matningssnäckan (2)
medurs i pumpkåpan (3) med hjälp av en skruvdragare.
8—5
Underhållsblad
46--029
Sida 4 av 6
Byta ut försnäckan
2
1
3
4
Pos.
8—6
Beteckning
1
Insugningskåpa
2
Försnäcka
3
Tvärbult
4
Medbringare
"
Dra ut försnäckan (2) ur fästet på medbringaren (4) och ta ut
försnäckan (2) ur insugningskåpan (1).
"
För in en ny försnäcka (2) i insugningskåpan (1) och sätt i
försnäckans tvärbult (3) i fästet i medbringaren (4).
WK46_029_0604S
Underhållsblad
46--029
Sida 5 av 6
Montera pumpkåpan
och tryckstutsen
1
5
2
3
4
Pos.
WK46_029_0604S
Beteckning
1
Insugningskåpa
2
Matningssnäcka
3
Tvärbult
4
Försnäcka
5
Centreringsbult på insugningskåpan
"
Stick in pumpkåpan i insugningskåpan (1).
"
Stick in fästet för matningssnäckan (2) i tvärbulten (3) och
vrid pumpkåpan tills spåren på pumpkåpan hakar fast i
centreringsbulten på insugningskåpan (5).
"
Sätt fast tryckstutsen på pumpkåpan.
"
Haka fast de båda spännöglorna på tapparna på tryckstutsen.
"
Stäng de båda spännspakarna efter varandra.
8—7
Underhållsblad
46--029
Sida 6 av 6
Observera
Om det inte går att stänga spännspakarna är spännstängerna för
korta.
Om pumpkåpan fortfarande är rörlig när spännspakarna har stängts
är spännstängerna för långa.
Lossa låsmuttrarna på spännstängerna, vrid stängerna efter behov
och dra åt låsmuttrarna igen. De båda spännstängerna måste vara
lika långa.
8—8
"
Skruva fast trycksensorkontakten.
"
Ställ tillbaka maskinen i arbetsläget på hjulen.
"
Montera materialtratten.
WK46_029_0604S
Urdrifttagning
9
Urdrifttagning
Det här kapitlet innehåller information om urdrifttagning av maskinen.
9.1 Temporär
urdrifttagning
9.2 Lagring av maskinen
10_0021_0604S
Om maskinen tillfälligt ska stoppas gör du så här.
Åtgärderna för temporär urdrifttagning skiljer sig åt mellan olika
tillämpningar. Utför endast de arbeten som krävs för den aktuella
tillämpningen.
"
Stoppa pumpningen av materialet.
"
Slå av matarpumpen.
"
Stäng lufttillförseln.
"
För ner sprutanordningen i vattnet.
"
Förvara färgvalsfördelaren och valsen i en tom, lufttät
behållare.
Observera följande vid förvaring av matarpumpen:
-- Ställ endast av maskinen i strömlöst tillstånd.
-- Rengör maskinen innan den förvaras.
-- Förvara maskinen på en torr och frostfri plats.
9—1
Urdrifttagning
9.3 Slutlig urdrifttagning,
avfallshantering
Den slutgiltiga avställningen och avfallshanteringen kräver att
maskinen monteras isär.
Ta hand om alla delar så att det inte uppstår några hälso- eller
miljöskador.
Miljöskydd
Överlåt avfallshanteringen av maskinen till ett kvalificerat företag.
9—2
10_0021_0604S
Sökordsindex
Sökordsindex
I det här kapitlet hittar du användbara sökord, tillsammans med numren på de sidor där de förekommer som rubrik uppe till vänster. Sökordsförteckningen är sorterad i alfabetisk ordning efter huvudbegrepp. Begreppen är normalt indelade i underbegrepp, som
markeras med ett streck.
i
Sökordsindex
A
Fjärrstyrningsuttag, 3 — 11
Leverantör, 1 — 1
Frekvens, 3 — 6
Ljudnivå, 3 — 7
Anslutning, Ledningar, 4 — 4
Funktionsbeskrivning, 3 — 8
Luftslang, ansluta, 4 — 8
Anslutning till elnätet, 4 — 4
Färgsprutpistol, 3 — 15
- Anslutning för luftslang, 3 — 15
- Anslutning för matarledning, 3 — 15
- Avtryckare, 3 — 15
- Fjärrstyrningskabel, 3 — 15
- Munstycke, 3 — 15
Ansvar, 2 — 6
- Befrielse från ansvar, 2 — 6
Användare, 2 — 17
Arbetsområde, 2 — 17
Arbetsplats, 2 — 17
Avfallshantering, 9 — 2
Färgvalsfördelare, 3 — 16
- Fäste, 3 — 16
Avstånd till arbetsytan, 6 — 2
Föreskriven användning, 2 — 3
B
Förord, 1 — 2
Försnäcka, 3 — 8
M
Manöverbrytare, 3 — 11, 5 — 6
Maskinbeteckning, 3 — 1
Maskinens utförande, 3 — 2
Maskinnummer, 3 — 1, 3 — 2, 3 — 6
Maskinskylt, 3 — 6
Matarledning, ansluta, 4 — 5
Matarledning, rengöra, 6 — 7
Matarpump, Idrifttagning, 5 — 3
Buller, 2 — 17
Försnäcka, byta ut, 8 — 6
Byggår, 3 — 6
Förändringar, 2 — 5
D
I
Materialtratt, pumpa ur, 6 — 3
Display, 3 — 3
Idrifttagning
- Förberedelser, 5 — 4
- Förberedelser finputsning, 5 — 4
- Förberedelser för djupgrundssprutning, 5 — 5
- Förberedelser för färgsprutning, 5 — 5
- Förberedelser för färgvalsning, 5 — 5
- Förberedelser för sprutning av betongfästmedel, 5 — 5
- Inställning av frånkopplingstryck,
5—6
- Inställning av matningsmängd, 5 — 6
- Smörjmedel, 5 — 4
Matningssnäcka, byta ut, 8 — 5
Driftindikering, 3 — 11, 5 — 6
E
Effekt, 3 — 6
Effektdata, 3 — 4, 3 — 5
Elektrisk anslutning, 4 — 3, 5 — 2
- Säkring, 4 — 3
Elektronikkapsling, 3 — 3
F
Fackman, 1 — 1
Fara
- Förbränningsrisk, 2 — 16
- Högtrycksinjektion, 2 — 12
- Matarledning, 2 — 13
- Skållningsrisk, 2 — 16
- Sprutanordningar, 2 — 14
- Tryckstuts, 2 — 12
Finputsspruta, 3 — 14
- Handtag, 3 — 14
- Luftfördelarring, 3 — 14
- Luftkulventil, 3 — 14
- Materialspak, 3 — 14
- Munstycke, 3 — 14
- Ytterhylsa, 3 — 14
Fjärrstyrningskabel, ansluta, 4 — 6
ii
Matarpump, rengöra, 6 — 6
Materialtratt, 3 — 3, 3 — 8, 8 — 7
Matningssnäcka, 3 — 8
Matningstryck, 3 — 6
Miljöskydd, 2 — 18
Munstycken, 3 — 18
Mått, 3 — 4, 3 — 5
Mängdreglage, 3 — 11, 5 — 6
O
Obefogad användning, 2 — 19
Otillåten användning, 2 — 5
Inspektioner, 5 — 2
Inställningsvärden, 6 — 2
Insugningskåpa, 3 — 3
P
Personal, 2 — 7
K
Kläm-- och stötrisk, 2 — 11
- Transport av maskinen, 2 — 11
Personalval och --kvalifikation, 2 — 7
- Behörig elektriker, 2 — 7
- Utbildning, 2 — 7
Pumpenhet, 3 — 8
Kompressor, 6 — 2
Pumpkåpa, 3 — 3
Kontroller, 5 — 2
Pumpkåpa, montera, 8 — 7
Kraftöverföring, 3 — 8
Pumpkåpa, ta av, 8 — 4
Pumpmotor, 3 — 3, 3 — 8, 8 — 7
L
Pumpning, Förutsättningar, 6 — 1
Lagring av maskinen, 9 — 1
Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH,
1—1
Leveransomfattning, 3 — 2
Sökordsindex
R
Transport av maskinen, 4 — 2
- Gaffeltruck, 4 — 2
Ram, 3 — 3
Tryckindikering, 3 — 11, 5 — 6
Reglage för frånkopplingstryck,
3 — 11, 5 — 6
Tryckregulator, 6 — 2
Rengöring, 6 — 4
Reservdelar, 2 — 18
Restrisk, 2 — 10
Risk för personskador, 2 — 10
S
Skyddsgaller, 3 — 3
Skyddsutrustning, 2 — 9
Smörjmedel, 5 — 4
Sprutanordning, ansluta, 4 — 7
Sprutanordning, demontera, 5 — 3
Sprutanordning, rengöra, 6 — 7
Sprutanordningar, 3 — 14
Sprutlans, 3 — 17
- Handtag, 3 — 18
- Materialspak, 3 — 18
- Munstycke, 3 — 18
Sprutpistol, 3 — 17
- Avtryckare, 3 — 17
- Handtag, 3 — 17
- Munstycke, 3 — 17
Spänning, 3 — 6
Spännstång, 3 — 3
Styrhjul, 3 — 3
Styrskåp, 3 — 10
Störningar
- Det gula bandet lyser, 7 — 3
- Inget material kommer ut, 7 — 2
- Röd lysdiod lyser, 7 — 2
Trycksensor, 3 — 3
Tryckstuts, 3 — 3, 3 — 8
Tryckstuts, montera, 8 — 7
Tryckstuts, ta av, 8 — 4
Typ, 3 — 6
Typskylt, 3 — 3
U
Underhållsintervall, 8 — 2
- Komponentgrupp, 8 — 2
- Kontrollkriterium, 8 — 2
- Åtgärder, 8 — 2
Underhållskort
- Försnäcka, byta ut, 8 — 3
- Matningssnäcka, byta ut, 8 — 3
Uppackning av maskinen, 4 — 1
Urdrifttagning
- Slutlig, 9 — 2
- Temporär, 9 — 1
V
Vidareförsäljning, 2 — 2
Vikt, 3 — 4, 3 — 5
Ö
Översikt över komponenter, 3 — 3
Symboler, 1 — 4
Säkerhetsanordningar, 2 — 5, 2 — 8
T
Tecken, 1 — 4
Tekniska data, 3 — 4
Tillbehör
- Nödvändiga tillbehör, 3 — 13
- Praktiska tillbehör, 3 — 19
Tillämpningar, 3 — 12
iii
Sökordsindex
iv
Putzmeister Limited
Putzmeister France
Chesterfield Trading Estate
Carrwood Road
Sheepbridge/Chesterfield/
Derbyshire S41 9QB
Tel. (0 12 46) 45 45 46
Fax (0 12 46) 126 00 77
Zone Industrielle
Rue Jean Jaurès
91861 Epinay sous Sénart
Tel. (1) 69 39 69 39
Fax (1) 60 47 20 68
Putzmeister Iberica S.A.
Putzmeister (SA) (Pty) Ltd.
Putzmeister America
Camino de Hormigueras 173
28031 Madrid
Tel. (1) 428 81 00
Fax (1) 428 81 06
1485 Citrus Street.
Honeydew/Johannesburg
PO Box 5146
2118 Cresta / South Africa
Tel. 0027--(0)11--794--3790
Fax 0027--(0)11--794--4119
Mortar Maschine
1733 90th Street
Sturtevant, WI 53177
Phone: (262) 886 3200
Fax: (262) 886 3212
Putzmeister
Mörtelmaschinen GmbH
Max--Eyth--Straße 10
72631 Aichtal
Postfach 21 52
72629 Aichtal
Tel. (0 71 27) 599--0
Fax (0 71 27) 599--743
Weitere Werksvertretungen mit Kundendienst in:
Ägypten
Algerien
Argentinien
Australien
Bahrain
Belgien
Bolivien
Bosnien
Chile
China
Costa Rica
Dänemark
Ecuador
El Salvador
Finnland
Frankreich
Griechenland
Guatemala
GUS
Hong Kong
Indien
Indonesian
Irak
Iran
Island
Israel
Italien
Japan
Jemen
Jordanien
Jugoslawien
Kanada
Katar
Kolumbien
Korea
Kroatien
Kuba
Kuwait
Libanon
Luxemburg
Malaysia
Malta
Mauritius
Mexiko
Neuseeland
Niederlande
Norwegen
Oman
Österreich
Pakistan
Panama
Paraguay
Peru
Philippinen
Polen
Portugal
Rumänien
Rußland
Saudi--Arabien
SchwedenSchweiz
Singapur
Slovakei
Slovwenien
Syrien
Taiwan
Thailand
Tschechien
Tunesien
Türkei
Ukraine
Ungarn
Uruguay
USA
Venezuela
Vereinigte
Arabische Emirate
Vietnam
Zypern
Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH
Postfach 2152
D--72629 Aichtal
Telefon (07127) 599--0
Telefax (07127) 599--743
Internet: http://www.moertelmaschinen.de
E--mail: [email protected]