I N N H O L D - Sauherad og Nes Sokneråd
NR. 6 • SEPTEMBER 2015 • 66. ÅRGANG I N N H O L D Side Takk, Tro, Tjene 322 Ønsket og elsket 324 10. Eplefest 330 Evjukonsert334 Houlder339 Glimt341 Side Salme348 Valg352 Kragerø359 Sommerfest364 Konfirmantjubilanter372 Hansadager386 NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 321 NORSK EPLEFEST Takke - Tro - Tjene Siden jeg ble seniorprest i februar 2015 har jeg fått lov til å virke ulike plaser i prostiet. Jeg har etter hvert vært en god del i Sauherad og Nes, noen ganger full stilling, noen ganger deltidsstilling. Det har gitt meg gode opplevelser og gode vennskapsbånd. Til høsten skal jeg være i Notodden, men fortsetter i en 20% stilling i Sauherad. Det har jeg gode følelser for. Av Leif Raustøl Markedsdag kl 10 – 17 Offisiell åpning kl. 12: Kulturprogram med presentasjon av Årets Gulleplevinner og Årets Kunstner, avduking av Årets Epletavle Foto: Bildeforbilde, K.S. Pedersen, Bjørn Richter, H. Holtskog. Holtskog Nyhuus Design Ans, Gvarv. Dere som kjenner meg vet at jeg har sans for å samle ting i punkter og stikkord. Livet vårt (og troen vår) blir ofte sektorer og fragmenter. Vi trenger noe som samler så livet vårt blir en helhet og henger sammen. Dagens tre stikkord skal samle: Takke. Umiddelbart vet alle at det er rett å takke. Det skaper en god atmosfære. Takknemlige mennesker er som regel mennesker det er lett å være sammen. Merker de du omgås i ulike sammenhenger at takknemlighet er en grunnholdning i livet ditt? «Jag vil tacka livet» ble det sunget. Jeg vil takke mennesker og jeg har en adresse for den dypeste takknemlighet: Jeg vil takke Gud: For livet, for kjærlighet, for hans uendelige godhet, for nåden, for barnekår. Tro. Et kristent ord. Et lite ord, lett å si, kan bruke et helt liv til å lære dybden i det. Tro er et forhold. Tro er tillit. Tillit til den Gud som har skapt oss. Til hans ord. En levende tro, sier vi ofte, en tro som former livet. Ved troen settes vi forbindelse med Jesu og alt han har gjort for oss. Tro er å ta imot. «Å tro det er å tage sin Frelser fast i hånd, og vandre alle dage veiledet av hans ånd.» ( nr.397 i Sangboken) «Troen er en guddommelig gerning i os, som forvandler os og genføder oss av Gud.» Fra Luthers Fortale til Romerbrevet, her på dansk. Tjene. Luther fortsetter i Fortalen til Romerbrevet: «Derfor bliver mennesket Gvarv, lørdag 26. september 2015 Leif Raustøl er seniorprest. uden tvang redebont og villigt til at gøre enhver godt, til at tjene enhver, til at lide allehånde, i kærlighed og lovprisning til Gud, der har vist ham en sådan nåde, så det er umuligt at skille gerninger fra troen, ja så umuligt, som det er at brænde og at lyse kan skilles fra ilden.» Og Luther sier også at vi skal være en Kristus for vår neste. Se våre med mennesker med Jesu blikk, være hans munn, hender og føtter som bringer kjærlighet inn og ut i vår verden. Du er utsendt til tjeneste for dem du møter. «Gå omkring i Jesu navn, hjelpe, trøste, stille savn, Vise medynk, tørre tårer, lege alt som hjertet sårer, Virke sådan i det stille, - det var det jeg gjerne ville.» Jeg ønsker meg et liv, jeg ønsker meg en menighet, jeg ønsker meg et samfunn som kunne ha dette som ledestjerner: TAKKE, TRO, TJENE! Inngang kr. 100,- For alle med studentbevis kr 50,- Barn under 15 år gratis. Inngangsbilletten blir med i trekning på kunstverk og eplekasser. NORSK EPLEFEST AS tlf. 913 48 216 • [email protected] www.eplefest.no Hovedsponsor: NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 323 Konfirmantleir på Gjennestad 22. – 28. juni 2015 Ønsket og elsket Ca. 200 konfirmanter fra Notodden, Hjartdal, Seljord, Kviteseid, Tokke og Sauherad og Nes var samlet ei uke til konfirmantleir på Gjennestad videregående skole i Vestfold i juni. Med seg hadde de ca. 50 ledere. Noen av lederne var konfirmanter i vår, andre har blitt pensjonister og har lang erfaring. Tema for leiren var Ønsket og Elsket. Det er også tema for konfirmantåret. Gjennom uka ble de unge utfordret på mange måter! Det er mange gode måter å bli kjent med hverandre. Ca. 50 ledere var med på å skape konfirmantleiren, noen med lang erfaring, andre ganske ferske som ledere. 25 spente konfirmanter fra Sauherad og Nes sokn på trappa utenfor Notodden kirke, rett før bussen gikk til en uke på konfirmantleir. Gjennestad videregående skole ligger i Stokke i Vestfold. 324 Tenk å få leve i slike omgivelser ei ukes tid. HELSING TIL SAUHERAD OG NES På konfirmantleir synges det mye, og på Gjennestad-leiren var det fast lovsangs- kor og orkester. Leirens ubestridt sjef: Petter Jakobsen, ungdomsprest i Seljord. NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 325 Walking in the light of God! På formiddagssamlinga ble hver dag en konfirmant utfordret til duell med leder Lene. Denne dagen var det i fotballtriksing, og konfirmanten vant! Andre dager var det å slå opp i Bibelen eller hoderegning. Hver dag var det to undervisningssamlinger, og mange tema ble lagt fram for konfirmantene. De fleste underviserne var ledere på leiren, men noen kom for å snakke om tema de hadde særlig kompetanse på. Her er det prostidiakon Eilev Erikstein som snakker om død og sorg. Leker og underholdning hører med på en hver konfirmantleir. I løpet av uka var alle konfirmanter innom mange kreative utfordringer. Her skal det lages finest mulig plakat som presenterer gruppa. Hver kveld var det det en stille og neddempet samling der man kunne tenne lys, samtale med en voksen, eller rett og slett bare være i stillheten. Alle fant mye de likte på et fantastisk flott matbord. I god-været er det flott å kunne spille sandvolleyball. Mange har spilt jazzy inne, nytt var det å kunne spille det med ute-terninger. 326 «Vi skal vinne bildekonkurMange slags utfordring ransen med tema opp-ned». skulle løses for å bygge gruppetilhørigheten. Bare de tøffeste ristet seg ut i havet. HELSING TIL SAUHERAD OG NES Ikke verst å ha konfirmantleir der regnbuen slutter. Men så er konfirmantene også ei gullkrukke for menighetene. NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 327 HVOR ER DETTE? Anbudsinnbydelse Rett svar på side 370. Hvilken gård er dette? NORSJØ SAG OG HØVLERI a/s Ønsker du hjelp til gravstell? Trelast - Bygningsartikler Ta kontakt med kirkekontoret! 3810 Gvarv Tlf. 35 95 54 50 • Fax. 35 95 51 38 Epost: [email protected] Vi tilbyr stellavtale for 1.300 kr pr år. Fimex www. .no Utstyr til frukt og bærdyrkere 328 HELSING TIL SAUHERAD OG NES Nes kyrkje er omtalt som et smykkeskrin blant de norske middelalderkirkene. Tidligere riksantikvar Harry Fett beskrev koret i Nes kyrkje som «Nordens Sixtinske kapell». Dette må vi ta godt vare på. Men alt står ikke så bra til. Derfor har Riksantikvaren bevilget penger for i første omgang få laget en grundig rapport om tilstanden. Det er invitert til en åpen anbudsrunde og i begynnelsen av juni 6-7 forskjellige selskap til stede i kirka for å få informasjon og vurdere oppgaven. Detter var bedrifter/selskap fra Norge og Danmark. Frist for innlevering av anbud er 17. august. [email protected] Telefon 957 07 000 NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 329 Den 10. Eplefest! I år feires den 10. Eplefest på Gvarv. Her skal vi minne om litt av det som har skjedd gjennom disse årene, ved å minne om hvem som har fått årets gulleple, og ved å vise fra epletavlene. Så blir det mer stoff om Eplefestens utvikling i neste Helsing. Epletavle 2006. (Foto: Halvor Holtskog) Epletavle 2007 Epletavle 2008 Epletavle 2009 Epletavle 2010 Epletavle 2011 Epletavle 2012 Epletavle 2013 Epletavle 2014 330 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 331 Årets gulleple 2010: Stein Are Hansen Årets gulleple 2006: Jens Aksel Riisnæs (Foto: Sverre Bjørstad / abc nyheter) Årets gulleple 2011: Det norske kokkelandslaget Årets gulleple 2007: Kåre Norum og Ingrid Esplid Hovig. Sistnevnt var ikke tilstede da prisen ble utdelt av fylkesmann Kari Norheim Larsen. Årets gulleple 2012: Moods of Norway. Prisen ble delt ut av Evy Annie Evensen. Årets gulleple 2009: Arne Hjeltnes. Her sammen med ordfører Hans Sundsvalen Årets gulleple 2008: Prinsesse Märta Louise. (Prisen ble delt ut i 2009) 332 HELSING TIL SAUHERAD OG NES Årets gulleple 2014: Epleblomsten a/s, ved Britt og Sveinung Sauar. Årets gulleple 2013: Epleslang a/s, ved Anne Dubrau. NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 333 Folkemusikk på Evju Søndag 9. august ble Telemarksfestivalen avsluttet med konsert på Evju Bygdetun. Konserten var også markedsført som årets Evju-spel. Konsertens hovednummer var Margit Hjukse, et verk av Eivind Groven fra 1962 for kor, solister og hardingfele. Koret, som var sammensatt for anledningen, sang også flere andre sanger. Et viktig innslag i konserten var UngFolk, - en sommerskole for ungdom som ønsker å lære sang, spel og dans i folkemusikktradisjon. Det ble en flott ettermiddag på Evju! Johannes Sundsvalen spilte flere slåtter, blant annet Myllargutens brudemarsj. Denne brudemarsjen har Edvard Grieg arrangert for klaver. Dette arrangementet igjen har så Roar Bøye arrangert for kor, og det sammensatte folkevisekortet framførte Bøyes arrangement på Evju. Deltakerne på årets UngFolk deltok med flere innslag, både innen sang, spel og dans, - til stor jubel fra de fler hundre frammøtte. 334 HELSING TIL SAUHERAD OG NES Ole Arnfinn Hagen deltok både med egne innslag og som solist i hovedverket om Margit Hjukse. Han ga også forsamling en levende innledning og bakgrunn for sagnet om Margit Hjukse. Også Ingeborg Longvik Reinholdt og Ole Martin Holte deltok både med enkeltinnslag og som solister i hovedverket. Ingeborg vant årets landskappleik i klassen for kveding. Margit Hjukse av Eivind Groven var konsertens hovedverk Det er et verk fra 1962 for kor, solister og hardingfele. Folkevisekoret ble dirigert av Grete Hasselgård Sele, og ved klaveret satt Rolf Axelsen Lie. Solist på hardingfele var Johanne Flottorp. NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 335 Formiddagstreff på Nes menighetshus Velkommen til Småsamlinger! Tirsdag 8. september kl. 11.00 til kl. 13.00 Jostein Janøy forteller om Broder Åge. Det er i år 100 år siden Åge Samuelsen ble født. Jostein Janøy Åge Samuelsen Småsamlinger er forutsigbare samlinger både når det gjelder sted, ramme og innhold. Foto: Bjørn Sigurdsøn / NTB scanpix Tirsdag 22. september kl. 11.00 til kl. 13.00 Sam Tore Bamle holder andakt, og forteller fra sin tur til Bangladesh. Misjonsoffer. Sam Tore Bamle Tirsdag 13. oktober kl. 11.00 til 13.00 Ferdinand Wyller spiller cello, og han forteller om sitt arbeid som bildende kunstner. Videre blir det Formiddagstreff følgende tirsdager: 27. oktober, 10. november, 24. november og 8. desember På alle Formiddagstreff er det god servering, og god tid til å prate med hverandre. Noen ganger er det loddsalg, andre ganger kollekt. Behov for skyss kan ringes til Nes menighetshus (tlf. 35 95 52 34) fra kl. 09.30 på treffdagen. Dersom du ønsker en påminning om Formiddagstreffene på SMS så send en melding til 932 85 202 eller en e-post til diakon@sauherad. kyrkja.no Velkommen! 336 Ferdinand Wyller DrosjeDrosje Sauherad-Taxi Telefon 97 10 60 00 HELSING TIL SAUHERAD OG NES For noen år siden startet man med G17 – menighetens Storsamling med gudstjeneste og kveldsmat på Nes menighetshus. Mange har blitt glad i disse samlingene, oppslutningen er god. I kjølvannet av Storsamlingene oppsto et behov for Småsamlinger. Det er også blitt en realitet. Siste torsdag i hver måned samles grupper i private hjem til kveldsmat og samtale. Helsings utsendte var med på en samling rett før sommerferien. Ca. 15 personer var til stede. Kveldsmaten var nydelig. Praten, om viktige eller mindre viktige ting, rundt bordet var trivelig. Opplegget var forutsigbart og fast fra samling til samling: først én time med mat og prat, og så én time med samtale om kommende søndags prekentekst i kirka. Tidsramma er fra kl. 20.00 til 22.00. - Det er fint å kunne spise sammen, det skaper tilhørighet, sa en av deltakerne. – Det er også fint å kunne synge sammen, også det er fellesskapsbyggende. Når vi ber sammen eller snakker om Bibelteksten er det lov til å være stille. Alle skal ha mulighet til å komme til ordet, men ingen skal tvinges. I samtalen er alle innspill like viktige, her er det ingen som har fasiten. Så er det ikke sikkert at vi får svar på alle spørsmål. Noen ganger finner vi svar i felleskap, andre ganger blir spørsmålene hengende i lufta. I dag er det to grupper i gang, én på Nordagutu og én på Gvarv. - Men vi kan gjerne starte flere. De som ønsker å være med kan ta kontakt enten med Brit Vera Lie, Anne Ripegutu eller Martin Ytreland. Gruppene er i de samme hjemmene hver gang, så ingen trenger å være redd for å måtte invitere hjem til seg. Alt ved Småsamlingen skal være forutsigbart: sted, ramme og innhold. Vil du være med? Ta kontakt med en av de forannevnte personene eller med kirkekontoret. -is- Denne gangen var det ekstra fin servering på Småsamlinga. Slik er det ikke hver gang. NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 337 Når noe skal skje, når du har en anledning, – eller når du bare vil ha god mat i hyggelige omgivelser: Da er du alltid velkommen til Norsjø Hotell! – kanskje kombinert med en tur med M/S «Telemarken» – Ukjent krigshelt fra Sauherad William S. Houlder (1917 – 1984) Løytnant William Strømmer Houlder i kompani Linge ble født i Sauherad 12. oktober i 1917, og døpt i Nes kyrkje 30. juni året etter. Hans far var sagbruksbestyrer James Houlder på sagbruket ved Sauar-elvas utløp (nå Norsjø Ferieland). Mor het Margit Else Bentsen. Det er usikkert hvor lenge familien bodde på Akkerhaugen, men de har mest trolig flyttet til Oslo før William kom i konfirmasjonsalderen. Etter middelskole og handelskurs ble William jernvareekspeditør hos Ingwald Nielsen, Oslos ledende forretning i bransjen. Etter krigen giftet William Houlder seg med Tordis Lindskog, og sammen overtok de en jernvareforretning i Oslo sentrum. Houlder døde i 1984, 66 år gammel. Han er gravlagt på Vestre gravlund i Oslo. I statsråd 7. mars 1947 ble han tildelt Krigskorset med sverd for sin innsats i krigsårene. Han fikk også flere andre norske og internasjonale utmerkelser for sin innsats. 3812 Akkerhaugen - Telefon 35 95 50 00 - Telefaks 35 95 50 01 GRENLAND FAMILIEKONTOR Schweigaardsgt. 11, 3717 Skien. Åpningstid: kl. 08.00–15.00, mandag–fredag. Telefonvakt kl. 10.00–14.00 (onsdag 10.00–11.30). Tlf: 35 50 58 70. E-post: [email protected] Hjemmeside: www.familieliv.no FAMILIEKONTORET I ØVRE TELEMARK Garverivegen 12, 3850 Kviteseid. Kontor i Kviteseid, Rjukan, Bø og Notodden. Timebestilling skjer til kontoret i Kviteseid hver dag mellom kl. 08.00–15.00 Tlf. 35 06 88 50. E-post: familiekontoret.ovre.telemark@bufetat Hjemmeside: www.vestfam.no 338 HELSING TIL SAUHERAD OG NES Wikipedia skriver blant annet følgende om William Houlder: William Houlder var med i kampene i Norge i 1940 og ble tidlig med i motstandbevegelsen. Houlder ble en viktig kurer mellom Sverige og Norge, til han til slutt ble arrestert i Sverige i slutten av 1941 og utvist til Storbritannia tre måneder senere. Her ble han tatt opp i Kompani Linge 23. mars 1942. 17. april 1943 kom Houlder sammen med Svein Blindheim til Norge under kodenavnet Puffin. De skulle drive instruksjonsvirksomhet i Oslo- og Drammensområdet for Milorg. Fra august 1944 var Houlder nestkommanderende aksjonsoffiser i D13, og fra begynnelsen av januar 1945 tok han over kommandoen som aksjonsoffiser i D13. Houlder var en av de mest aktive sabotører i Milorg og Oslogjengen. Houlder ble tildelt Krigsmedaljen for sin innsats i første del av Operasjon Puffin. William Houlder var med på sabotasjeaksjonen mot Luftwaffes hovedverksted for Messerschmitt jagerfly i Moldegata 1, Bjølsenhallen på Bjølsen i Oslo. Aksjonen måtte gjennomføres på en søndag for å ikke ramme nordmenn på jobb i bygget, og aksjonen måtte gjentas hele tre ganger. Første forsøk den 29. juli 1944 måtte avbrytes fordi vaktmannen i bygget ikke reagerte da sabotørene banket på døren. Andre gangen, den 7. august 1944, møtte ikke Houlder opp. Houlder, som hadde ansvaret for hovedlunten til sprengladningene, hadde ikke hørt William Houlder (1917 – 1984). vekkerklokken og hadde forsovet seg. Ved tredje forsøk den 14. august 1944 lyktes det Max Manus (som ledet aksjonen), Gunnar Sønsteby, Roy Nielsen, Andreas Aubert, Henrik Hop og William Houlder å ødelegge 25 Messerschmitt Bf 109-jagerfly, 150 byttemotorer og tyskernes største lager av reservedeler for jagerfly i Norge. Bjølsenhallen brant langt ut i det tredje døgnet etter angrepet. William Houlder deltok i 74 vellykkede og 28 resultatløse aksjoner. Samtlige aksjoner ble gjennomført uten tap av en eneste jeger fra Milorg. (https:// no.wikipedia.org/wiki/William_Houlder) I boka Nådeløse nordmenn STATSPOLITIET 19411945 (Eirik Veum 2012) skildres den dramatiske NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 339 flukten William Houlder og Svein Blindheim hadde til Sverige i november 1943. Linge-karene Blindheim og Houlder skulle til Kongsvinger for å drive opplæring av motstandsfolk. De hadde falske papirer der de utga seg for malersvenner som skulle til Kongsvinger for å gjøre en malerjobb. De hadde begge tung ryggsekker med våpen, ammunisjon, engelske sigaretter og stor kontantbeløp (til sammen vel 20.000 kroner). Begge hadde også pistol i hylse i armhulen. På toget får de en dårlig følelse for hele prosjektet, det var for dårlig planlagt og organisert. Men det er ingen mulighet til å snu. Det snødde tett, det var denne vinterens første virkelige vinterdag. «Da toget gled inn på Kongsvinger stasjon, danset store snøkjerringer så tett at Blindheim tenkte at skulle det virkelig gå galt, og flukt var et alternativ, så var i hvert fall værgudene på hans side». Houlder og Blindheim var de siste som gikk av toget. Fra stasjonsområdet var det bare en utgang og der sto flere tjenestemenn fra Grensepolitiet for å kontrollere legitimasjonspapirene. De er uniformert og bevæpnet. Tjenestemannen som kontrollerer Houlder og Blindheim opptrer høflig og vennlig. Han oppdager ikke at papirene er falske , og etter en kort samtale slipper han dem videre. De kjenner en enorm lettelse. Men etter få sekunder hører det: «Stans. Holdt». Tjenestemannen har fattet mistanke. To polititjenestemenn står med våpen rettet mot dem, og de blir tatt med til grensepolitiets hovedkvarter på Kongsvinger. De holdt til i et stort hus like ved jernbanestasjonen. De skjønner at de sannsynligvis må prøve å flykte samme vei ut, så de prøver å legge merke til flest mulig detaljer. Det ble ført inn på et kontor der det sitter en høyere offiser. De får beskjed om å ta av seg ryggsekkene borte i et hjørne. I naborommet ser de flere offiserer, og en stor hund som er bundet til en radiator. Det blir bestem ar de skal kroppsvisiteres, og tingene de har på seg blir lagt på bordet. Houlder og Blindheim vet at det ikke er amatører de står overfor, og at de kommer til å bli avslørt. Det betyr etter all sannsynlighet dødsdom. I det politimannen skal til å avsløre Blindheims pistol slår Blindheim til ham med stor kraft. Slaget treffer ham i hansen og han faller sammen. Også Houlder slår, og hans politimann kastes skrivebordet. Houlder og Blindheim kommer seg ut av rommet for de i naborommet rekker å reagere. De løper ned trappa og ut av bygningen. De setter kurs for den tette skogen rett bak huset. Det blir avfyrt skudd både fra Houlder og 340 Blindheim, og fra grensepolitiet. De hører hunder, kommando-rop og skriking, men de løper videre inn i skogen. Ett døgn seinere greier de å krysse grensa til Sverige. Noen fakta om Houlder: Da William Houlder ble bisatt 9. mars 1984, kunne man lese følgende som Gunnar Sønsteby hadde skrevet om ham: Det var et sorgens budskap å få høre at William S. Houlder er død, 66 år gammel. Med William Houlder er en av de mest aktive motstandsmenn under okkupasjonen 1940 - 45 blitt borte. Houlder var med fra første stund under krigen i Norge 1940 som maskingeværskytter i Harlems kompani. Han deltok i og ledet en rekke betydningsfulle og dristige sabotasjeaksjoner. Houlder var Oslogutt og hadde sitt virke i Distrik 13 (Oslo) som aksjonssjef og hovedinstruktør, og var i tillegg en av støttespillerne i Oslogjengen i Kompani Linge. Like etter at Houlder var kommet tilbake til Oslo etter kampene i 1940, prøvde han å komme videre til England. Han ble arrestert og fengslet av svenskene pga kurervirksonhet mellom Oslo og Stockholm. Han ble deretter utvist til England og kom inn i Lingekompaniet 23. mars 1942. Houlder deltok på samtlige kommandokurser (STS-kurser) i England med meget stor anerkjennelse fra britene. Han ble droppet i Norge 10. april 1943, og så gikk det slag i slag. Han organiserte etterhvert en rekke aksjonsgrupper i Oslo. Han var deres leder under 15 aksjoner. Aksjonsfolkene dannet etterhvert Distrikt 13s aksjonskommando, kjent som Aks 13 000, som gjorde en fremragende innsats. Houlder kom opp i mange vanskelige situasjoner, men kom seg også ut av dem. I november 1943 ble han arrestert av tyskerne på Kongsvinger og fratatt sine våpen. Han slo seg ut og kom over til Sverige. En måned senere var han igjen i full aksjon i Oslo. Etter krigen, i 1945, gikk Houlder igjen inn i jernvarebransjen, og etter noen år overtok han Chr. Senstad Jernvareforretning i Sentrum. Han drev denne godt med sine gode bransjekunnskaper og med god støtte av sin hustru. William Houlders venner har mistet en god venn i krig og fred. Stort blir savnet for hans familie og hans hustru Tordis, som også var meget aktiv i motstandsbevegelsen. William Houlder var dekorert med bl a Krigskorset m/sverd og utenlandske dekorasjoner. (OSLOGJENGEN.no) Glimt Skaperverkets dag Søndag 7. juni ble Skaperverkets dag 2015 markert med gudstjeneste ved Gangsjå på Stranna. Seniorprest Leif Raustøl var liturg og predikant. En stor flokk mennesker hadde funnet veien til Gangsjå. (Foto: Trond M. Haugen). (Takk til Lars O Haugen for hjelp til å finne bakgrunnsstoff!) -is- HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 341 Besøk fra Tallinn Konfirmantpresentasjon Ved gudstjenesten i Sauherad kirke søndag 26. juli var det besøk fra barnehjemmet i Peeteli-kirka i Tallinn i Estalnd. Barna sang og dramatiserte. Etter gudstjensten var det (og kaffe) og boller, - både med og uten rosiner. Regnværet gjorde at kirkebakkekaffen måtte gjennomføres inne i kirka. Kommende vinters konfirmantkull ble presentert for menigheten ved gudstjenesten 14. juni i Sauherad kirke. Det er et lite konfirmantkull denne vinteren, - totalt 25 konfirmanter i Sauherad og Nes. De unge ble ønsket velkommen av soknerådsleder Tom Arne Møllerbråten og diakon Ivar Solbu. (Foto: Trond M. Haugen). Sommeravslutning Det blir en helt feil overskrift. Det var vel nettopp sommerens start de kirkelig tilsatte markerte sammen med Sauherad og Nes sokneråd. I slik en stund er det trygt å la Anders Torgrim Høibø ha ansvaret for grillinga! Da får alle god og rikelig med mat! 342 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 343 Filminnspilling I begynnelsen var et amerikansknorsk filmteam på kirkegården i Nes. De laget en film basert på dikt av Tarjei Vesaas. Regissør for filmen var Bob Tregenza fra Canada. Han har flere ganger vært med i konkurransen ved filmfestivalen i Cannes. Det var tre skuespillere med i produksjonen, en tysk, en finsk og Mikkel Gaup fra Norge. Filmcrewet var svært fasinert av områder ved Nes kyrkje. Filmen skal ha sin premiere på flmfestivalen i Berlin til våren. Bob Tregenza og hans kone, som er filmens produsent, er begge svært aktive i sin lokale menighet av den anglikanske kirke. De brukte lang tid på å se seg om inne i Nes kyrkje. Begge fungerer lege gudstjenesteledere hjemme i Canada. Helsing for 50 år siden Bårehus med andaktsrom Det er nå kommet prinsippforslag til bårehus med andaktsrom ved Sauherad kirke og ved Nes kirke fra arkitekt Kjeld Magnussen i Riksantikvariatet. Menighetsrådene har drøftet planene og gjort en del merknader. Men stort sett er man enig i prinsippet og ser med glede fram til at disse nybygg kan realiseres. Det vil imøtekomme et stort behov i menigheten. MOEN Blindesaksforening feiret sin 20-årsdag med en underholdningsdag på Nordagutu Samfunnshus lørdag 19. juni. Kvelden var godt besøkt. Formann i jubileumsåret, Margit Hogga, ønsket velkommen. Sokneprest Tjomsland holdt en liten tale. Av 20-årsberetningen gikk det fram at foreningen ved utlodninger og sammenkomster hadde samlet inn 16.473 kroner som er sendt til Østlandske Blindeforbund. Videre er det solgt lodder i Landslotteriet og solgt Høstblomsten. Det ble lest en prolog, forfattet av en blindesaksvenn, som en hilsen til foreningen. Vi hadde besøk av sjefsekretær Ragnvald Overvoll, som holdt en varm takketale til foreningen, og minnet om hvor nødvendig det er at det finnes slike foreninger rundt omkring i landet som arbeider for blindesaken. De kjente grammofonsangerne Erling Stordal og Gunnar Engedahl, fikk som alltid humøret på topp. Foreningen hadde hatt forhåndssalg av lodder til utlodning i samband med jubileumskvelden, og det hadde gått strykende. Vi benytter anledningen til å takke hjertelig alle som møtte opp med slik velvilje og hjelp til å få et så fint resultat. 344 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 345 Nytt fra Bruno kantor KAASA MASKIN AS Aut. maskinentreprenør 3810 Gvarv Tlf. 35 95 51 18 - 915 18 588 Nes Menighetshus 3810 Gvarv 3810 Gvarv Telefon 35 95 54 34 Bankgiro 2675.65.16441 Postgiro 3 88 02 91 LEIE AV HUSET: Kontakt Lillil Bergan Tlf. 99 01 94 62 Orgelkonsert til minne om Albert Schweitzer, søndag 27.september kl. 18.00 i Sauherad kirke. Albert Schweitzer var en glimrende filosof. For 100 år siden, september 1915, presenterte han sin livsfilosofi, ‘Reverence for life’, på norsk ‘Ærefrykt for livet’: Livet er hellig! Han var også en teolog utenom det vanlige: han trodde på Jesu oppstandelse som en åndelig hendelse, og tenkte at Jesus tok feil angående Gudsriket som skulle komme. Han var lidenskapelig opptatt av å finne sannheten, og troen kunne for ham ikke stå i veien for sin fornuft og erfaring. Likevel kalte han Jesus som sin ‘Herre og Mester’, og var opptatt av å følge hans fotspor. Det var takknemlighet og medfølelse, som gjorde at han ga opp en lysende karriere i Europa for å bli lege i Afrika: hans liv skulle bli hans beste argument. Så var han også en fremragende organist. Og alle hans tanker hører vi igjen i hans Bach tolkninger. På denne konserten vil undertegnede spiller en del Bachverker i Schweitzers ånd. Lise Mette Møllerbråten synger fra Matteus-pasjonen, og framfører 4 geistliche konzerte av Heinrich Schutz. Konserten er gratis, men (også i Schweitzers ånd). Det blir en kollekt ved utgangen til ‘Apple Aid’, altså innsamlingen av klær for fattige i Romania. Søndag 27.september, kl 18.00 i Sauherad kirke: BM Storkaas as, 3810 Gvarv, Tlf. (+47) 35 95 66 50, Fax (+47) 35 95 66 56 Velkommen! Nyt et godt måltid hjemmelaget mat ALT I UTLEVERING AV SELSKAPSMAT 3810 GVARV - TLF. 35 95 57 33 346 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 347 Min salme Valgt av Tom Arne Møllerbråten Norsk Salmebok nr. 447 Tekst: Ragnar Leivestad 1969 Melodi: Åge Haavik 1995 Dette er ikke en salme jeg har sunget mange ganger, men det er en tekst jeg er blitt veldig glad i. Jeg syns det er fantastisk at vi i vår salmebok har salmer for ulike anledninger med ulike uttrykk. Vi har salmer for høytider og salmer for hverdager, salmer for glede og salmer for sorg. Og selvfølgelig har vi mange salmer som setter ord på troen. Jeg er glad for at det også er skrevet salmer for tvilere. Jeg trenger ord og toner til min tvil. Det er lett å tenke at alle som går regelmessig i kirken har en stødig og fast tro på Gud. De kan virke trygge og sikre i sin tro. Men slik er det jo ikke. Det er bare så sjelden man får snakket åpent og ærlig om tro og tvil. Mange kristne kan føle at det ikke er så lett å tro, og man er usikker på om man selv «tror nok». Da kan det være godt å synge sin tvil. Jeg ønsker å være ærlig i møte med Gud og i møte med andre. Derfor er det viktig for meg å ta tvilen min inn i kirkerommet, inn i fellesskapet og inn i bønnen til Gud. Og «inni meg vet jeg at Jesus er her, og ber ham om lov til å bli.» 348 Tom Arne Møllerbråten er lærer på Sagavoll folkehøgskole. Gjengitt med tillatelse av rettighetsinnehaverne. Ragnar Leivestad (1916 – 2002) var professor i teologi ved universitetet i Oslo. Fra 1951 – 62 var han prest på Ås i Akershus. Åge Haavik (1947 - ) er seniorrådgiver i Kirkerådet med ansvar for liturgi og gudstjenesteliv, foruten at han har vært aktiv med i utviklingen av den nye salmeboka. HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 349 Gudrun Midtbøs ord ved Bunkholdtstøtta 1. Pinsedag Da eg som representant for ein av misjonforeningane i bygda vart spurt om å legge ned krans ved bautaen til Tord Bunkholt kom orda lydighet mot kallet for meg. Eg vil lese misjonsbefalinga i Matt.28.18-20 der Jesus seier:» Eg har fått all makt i himmelen og på jorda. Gå difor ut og gjer alle folkeslag til læresveinar, med di de døyper dei til namnet åt Faderen og Sonen og Den Heilage ande, og lærer dei å halda alt det som eg har bode dykk. Og sjå eg er med dykk alle dagar så lenge verda står». Tord Bunkholdt tok imot kallet, stolte på Guds ord og reiste ut til det ukjente. Eg trur at dersom Bunkholt kunne ha sagt noko til oss i dag så hadde han sagt: Vær tru mot kallet! For oss her i dag kan me i alle fall støtte dei ulike misjonsarbeida me har i bygda vår. I takksemd til han som reiste ut legg eg ned desse blomane. 2015 Viktige datoer i Sauherad kommune 10. august – 11. september Forhåndsstemming på kommunehuset, Akkerhaugen – husk legitimasjon og valgkort (kan eventuelt skrives ut på kommunehuset). Åpningstid for forhåndsstemming kl. 09:00- 15:00 hverdager. 26. august: Furuheim Furumoen omsorgssenter kl 10:00 - 12:00 kl 13:00 - 15:00 27. august: Sauherad bygdeheim kl 10:00 - 11:30 3. september: Frist for ambulerende stemmegivning. For bestilling ring Servicetorget på telefon: 35 95 70 00. I Sauherad kommune avholdes årets kommunestyre – og fylkestingsvalg søndag 13. og mandag 14. september. Søndag 13. september Kommunehuset er åpent for stemmegivning fra kl. 13:00 – 19:00 Gvarv og Gunheim Misjonsforening Gvarv og Gunheim Misjonsforening har møte på Nes Menighetshus kl. 18.00 - 20.00. Mandag 7. september Mandag 5. oktober Mandag 2. november Mandag 7. desember Du er hjertelig velkommen! 350 HELSING TIL SAUHERAD OG NES Mandag 14. september: På valgdagen avgir du stemme i den kretsen du hører hjemme i. Det er valgting på følgende steder: - Hjuksebø sambruksanlegg - Nordagutu sambruksanlegg - Akkerhaugen sambruksanlegg (Idunshall) - Gvarv samfunnshus - Hørte grendehus Stemmelokalene er åpne fra kl. 12:00 - 20:00 Sauherad kommune oppfordrer alle innbyggerne til å benytte seg av stemmeretten sin og ønsker godt valg! NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 351 AGDER OG TELEMARK BISPEDØME Val av leke medlemmer til bispedømeråd og Kyrkjemøtet 13.- 14. september 2015 Lista til nominasjonskomiteen 1. JAN OLAV OLSEN, 2. RØNNAUG TORVIK, 3. STIAN BERG, 4. SISSEL ANNETTE MARTHINSEN, 5. ØIVIND BÅRD BENESTAD, 6. EVA MARIE TOKHEIM, 7. THORE WESTERMOEN, 8. REIDUN NESVIK BIRKELAND, 9. VEGARD HELDAL, 10. JAN INGE TUNGESVIK, 11. ANNA KILE, 12. KRISTIAN ESPELAND, 13. BRYNHILD BERG, 14. INGER NILSEN HOLEN, 65 år, 59 år, 26 år, 44 år, 61 år, 63 år, 66 år, 61 år, 20 år, 60 år, 27 år, 59 år, 68 år, 53 år, Sundebru, Bykle, Skien, Farsund, Kristiansand, Langesund, Mandal, Birkeland, Grimstad, Fevik, Kristiansand, Seljord, Tonstad, Kristiansand, Pensjonist Rektor Student Lektor Info.konsulent Pensjonist Fylkesvaraordfører Lærer Student Regiondirektør Sekretær Næringsdrivende Pensjonist Koordinator Lista til Åpen folkekirke 1. KJETIL DRANGSHOLT, 66 år, 2. BERGIT HAUGLAND, 51 år, 3. KAI STEFFEN ØSTENSEN, 21 år, 4. NILS MARTINIUS JUSTVIK, 58 år, 5. KAREN HELENE BØHN MELHUS, 20 år, 6. ANNE-MARIE WILAND LÆGDENE, 77 år, 7. PER GUNNAR DISCH, 52 år, 8. NAJA AMANDA LYNGE MØRETRØ, 19 år, 9. PREBEN GRØTTELAND JAKOBSEN, 29 år, 10. GRO WERNØ, 63 år, 11. NILS OFSTAD, 66 år, 12. VEGARD BØ BAHUS, 44 år, 13. SOLVEIG NORDKVIST, 72 år, 14. SOLVEIG BOTNEN EIDE, 59 år, 15. TOR INGE AUREBEKK, 65 år, 16. EMIL OTTO SYVERTSEN, 67 år, Kristiansand, Kragerø, Vanse, Lillesand, Tveit, Kristiansand, Porsgrunn, Kristiansand, Kvinesdal, Skien, Skien, Kristiansand, Nodeland, Lillesand, Kristiansand, Kristiansand, Overlege Høgskolelektor Student Førsteamanuensis Student Pensjonist Førstelektor Elev Underv. inspektør Pensjonist Lærer og pensjonist Advokat Pensjonist Førsteamanuensis Hovedverneombud Pensjonist Det skal veljast 4 representantar til bispedømerådet og Kyrkjemøtet. Vel ei av dei godkjende vallistene. Vallistene er sette opp i prioritert rekkjefølgje. Du kan levere røystesetelen utan endringar. Alle kandidatane på røystesetelen får då ei røyst kvar. Vil du endre på røystesetelen kan du: - Gje tilleggsrøyst til kandidatar på denne lista Du kan gje ei tilleggsrøyst til inntil tre kandidatar. Det gjer du ved å setje eit kryss i ruta 352 HELSING TIL SAUHERAD OG NES til venstre for namnet til kandidaten. Kandidaten får då to røyster. Andre kandidatar får ei røyst kvar ved oppteljinga. - Gje personrøyst til kandidatar frå andre lister Du kan gje personrøyst til inntil tre kandidatar frå andre godkjende vallister. Det gjer du ved å føre opp kandidatnamnet i feltet for kandidatar frå andre lister. Bruk store bokstavar. Kandidaten får då ei røyst. Andre endringar vil ikkje telje med i valoppgjeret. Det er ikkje høve til å stryke kandidatar. Bruk blå/svart penn eller blyant. Skriv tydeleg. Kyrkjevalet 2015 i Sauherad og Nes sokn Viktige datoer 10. august – 11. september Forhåndsstemming på kommunehuset, Akkerhaugen – husk legitimasjon og valgkort Åpningstid for forhåndsstemming kl. 09:00- 15:00 hverdager. 26. august: Furuheim Furumoen omsorgssenter kl 10:00 - 12:00 kl 13:00 - 15:00 27. august: Sauherad bygdeheim kl 10:00 - 11:30 3. september: Frist for ambulerende stemmegivning. For bestilling ring Servicetorget på telefon: 35 95 70 00. I Sauherad og Nes sokn avholdes valg av nytt sokneråd søndag 13. og mandag 14. september. Søndag 13. september Kommunehuset er åpent for stemmegivning fra kl. 13:00 – 19:00 Mandag 14. september: På valgdagen avgir du stemme i den kretsen du hører hjemme i. Det er valgting på følgende steder: - Hjuksebø sambruksanlegg - Nordagutu sambruksanlegg - Akkerhaugen sambruksanlegg (Idunshall) - Gvarv samfunnshus - Hørte grendehus Stemmelokalene er åpne fra kl. 12:00 - 20:00 NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 353 Presentasjon av kandidatene: Navn: Anlaug Jorunn Bergan Bosted: Gvarv E-post: [email protected] Alder: 67 år Yrke/stilling: yrke er barnehagelærer og stilling er pensjonist Tillitsverv: Jeg har vært med i soknerådet de 2 siste periodene og i soknrådets trosopplæringsutvalg noe lenger. Kirkelige erfaring: Har arbeidet mest trosopplæring, men har og hatt div. andre oppgaver i forbindelse med menighetsarbeid. Ønskede satsningsområder for soknerådet: For meg er det viktig at kirkene blir tatt vare på, at kirkegårdene blir stelt godt og at gudstjenestelivet fungerer. I vårt sokn har vi en godt fungerende menighet. Forholda må legges til rette for at menigheten fortsatt kan fungere godt, bl.a. ved at kirkens ansatte får gode arbeidsmuligheter, og at det blir lagt til rette for god trosopplæring og kunnskapsformidling. 354 Navn: Jarl Olav Rugtveit Bosted: Akkerhaugen E-post: [email protected] Alder: 48 år Yrke/stilling: Daglig leder Tillitsverv: Leder kontrollutvalger Sauherad kommune, medlem av kommunestyret, medlem av kontrollutvalger for Telemark Røde Kors, Styremedlem i Telefrukt AS og Telefrukt produsentlag, styremedlem i Virke Gravferd Agder og Telemark Kirkelig erfaring: Har fem perioder fra tidligere menighetsråd, har en kort karriere som kirketjener i Sauherad, ellers vanlig kirkegjenger. Ønskede satsningsområder for soknerådet: Aktivere flest mulig i menighetsarbeid slik at eierforholdet til kirken blir sterkt. Fylle kirken med folk og gjøre gudstjenestene til en ettertraktet samling for store og små. Fortsette arbeidet med å fjerne grensene mellom gammel Sauherad og Nes slik at vi fremstår som en menighet. HELSING TIL SAUHERAD OG NES Navn: Johannes Sand Bosted: Gvarv E-post: [email protected] Alder: 57 år Yrke/stilling: Gravferdskonsulent og plommebonde Tillitsverv: Tidligere medlem av Nes sokneråd/fellesrådet, styret for Nes Menighetshus, styret for Sauherad og Nes kantori m.m. Kirkelig erfaring: Jeg har alltid hatt et nært forhold til kirken og kirkelige organisasjoner, som deltaker, frivillig og som ansatt. Blant annet er jeg utdannet diakon. Jeg var ansatt som kirketjener i Nes i 8 år og fungerte som kirkeverge i Sauherad i ett år. Ønskede satsingsområder for soknerådet: Jeg ønsker at soknerådet skal legge til rette for at kirken skal være synlig og oppleves som viktig for de som bor i Sauherad. Det gjelder alle aldersgrupper og særlig også de med annen etnisk bakgrunn. Gudstjenesten er viktig, sang og musikk, og tilbudet til barn og unge. Soknerådet skal legge overordnede planer og prioriteringer for menighetens arbeid og særlig ta ansvar for at frivillige medarbeidere og ansatte trives og kan utføre en god jobb. Navn: Anne Marie Etholm Bosted: Hjuksebø E-post: [email protected] Alder: 57 år Yrke/stilling: Jeg har en 100 % stilling hos IDEA Kompetanse AS (tidligere NOPRO). Jeg jobber som teamleder i avdeling Jobb & Utvikling, Kongsberg. Tillitsverv: Jeg sitter som ansattes representant i styret i IDEA Kompetanse. I tillegg er jeg kasserer i Rakketjønn hytteeier forening. Tidligere har jeg vært i styret i FLT på Nopro samt hatt oppgaver i Hjuksebø Vel og Kringsås 4 H bl. annet. Kirkelig erfaring: Har ingen erfaring fra tidligere soknerådsarbeid. Ønskede satsningsområder for soknerådet: Jeg synes arbeid med barn og unge er særdeles viktig. NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 355 Navn: Rune Nilsen Bosted: Gvarv E-post: [email protected] Alder: 67 år Yrke/stilling: professor i global helse (Universitet i Bergen) Tillitsverv: Styreleder for Høgskolen i Telemark og for den nye institusjonen Høgskolen i Sørøst Norge. Kirkelige erfaring: Menighetsarbeid med speiderarbeid, bibelgruppemedlem. Styremedlem og styreleder for Misjonshøgskolen i Stavanger og Senter for interkulturell kommunikasjon ved MHS. Styremedlem for Diakonhjemmets internasjonale senter. Samarbeid i misjonshelsearbeid og kompetansebygging for helsearbeidere i kirkelige nettverk i Afrika (særlig Tanzania og Etiopia). Ønskede satsningsområder for soknerådet: 1. En tydelig verdiorientering på kirken som en del av et globalt felleskap med rettferdighet, likeverd som sosial ramme og som gir engasjement i de globalt store utfordringene om klima, bærekraftig samfunn. 2. Sikre at kyrkja er inkluderende for ulike synspunkt og ståsteder i kirkelandskapet og som erkjenner likhet for personer og par med ulik kjønnsidentitet. Ønsker en kirke uten vigselsrett. 3. Ønsker en stolthet for at nynorsk er forankret i menigheten og en mer bevisst og forpliktene bruk av nynorsk i valg og bruk av salmer. 356 Navn: Tora Skjerkholt Aarnes Bosted: Liagrenda, Akkerhaugen E-post: [email protected] Alder: 56 år Yrke/stilling: Landbrukssjef Tillitsverv: Kirkelige erfaring: vært medlem av soknerådet en gang før. Ønskede satsningsområder for soknerådet: Det er mange viktige områder som soknerådet bør og kan ta tak i, men inkludering er et viktig stikkord for meg. Jeg vil at våre kirkelige arrangementer skal være slik at alle som kommer føler seg inkludert, føler seg velkommen, sett og viktige. HELSING TIL SAUHERAD OG NES Navn: Målfrid Nygård Laskemoen Bosted: Skien og Gvarv E-post: [email protected] / malfrid. [email protected] Alder: 60 år Yrke/stilling: Leder NAV Nome Tillitsverv: Ingen for tiden Kirkelige erfaring: Ingen formelle verv. Har tidligere vært aktiv medhjelper på ulike aktiviteter i flere menigheter. Som ungdom og ung voksen i Sauda, 6 måneder studentpraksis i Ellingsrudåsen menighet under utdanning ved Diakonhjemmets høyskole i Oslo. Så vidt innom konfirmantleir i Sauherad. Sunget i Lunde kammerkor og Sauherad og Nes kantori og deltatt som forsanger i Gudstjenester og andre samlinger. Ønskede satsningsområder for soknerådet: Barn og ungdom. Møte folk som lever i ensomhet. Engasjement for folkekirke med lav terskel, romslig dør - og nåde Navn: Geir Valle Bosted: Gvarv E-post: [email protected] Alder: 65 år Yrke/stilling: Pensjonert sokneprest. Tillitsverv: Styreleder i Antislaveriselskapet. Verneombud i Vest-Telemark prosti. Kirkelig erfaring: Misjonsprest i Pakistan. Prost i Mardan Deanery. Nødhjelpskoordinator/ Beredskapsleder/Islamrådgiver i Kirkens Nødhjelp. Sokneprest på Værøy og Røst, og i Kviteseid. Ønskede satsningsområder for soknerådet: Gudstjenesteliv og diakoni. Navn: Halvor Kåsin Bosted: Kåsin E-post: [email protected] Alder: 64 år Yrke/stilling: Aut. regnskapsfører Tillitsverv: Kirkelige erfaring: Ønskede satsningsområder for soknerådet: NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 357 Tirsdag 9. juni 2015 Tur til havet! I juni hvert år arrangerer Formiddagstreffene på Nes menighetshus en tur. Denne dagen var Kragerø og havet målet for turen. På veien nedover var det stopp og omvisning i Bamble kirke, både i den gamle Middelalderkirken og i Lammers-kirken fra slutten av 1800 tallet. Så var det lunch i Valle før man nådde målet i Kragerø. Nydelig vær og hyggelig mennesker laget en svært trivelig tur. Navn: Lars Roe Bosted: Klevarsida E-post: [email protected] Alder: 63 år Yrke: Gardbruker Tillitsverv: Styreverv innen idrett og primærnæring Kirkelig erfaring: Ingen. Ønskede satsningsområder for soknerådet: En åpen kirke. Navn: Gunlaug Sørgaard Fjellstad Bosted: Hjuksebø E-post: [email protected] Alder: 67 år Yrke: Pensjonist Tillitsverv: Har vore styremedlem/ kasserar i Mållaget Dag i 12 år frå 2002 til 2014. Styremedlem i Telemark Turistforening i 2 år 2012 – 2014. Kirkelig erfaring: Inga tillitsverv i kyrkjeleg samanhang. Moderat kyrkjegangar. Ønskede satsningsområder for soknerådet: Då eg vart kontakta av representant for valkomiteen, var eg usikker på om eg skulle svara ja. Men eg vil gjerne at lokalkyrkja skal vera ei levande kyrkje, og syntes difor det var urett å seia nei. TAKSERING Tenker du på salg, kjøp eller refinansiering av eiendom? Kontakt oss for en seriøs og rask levering. Type eiendommer: Bolig, fritid, forretning, landbruk og tomter. Kontor: 35 95 65 00 • Mobil 907 84 247 • E-post: [email protected] • Hjemmeside: www.byggogtakst.no 358 HELSING TIL SAUHERAD OG NES Første stopp på vei mot Kragerø var Bamble kirke. Her er man samlet i Mariakapellet i den gamle kirkeruinen. STØTTEKONTAKT Pleie og Omsorg i Sauherad har behov for støttekontakter for mennesker med bistandsbehov. Vi trenger støttekontakter for yngre, men også for eldre mennesker som trenger en godt voksen kontakt. En støttekontakt er en lønnet person som gjennom samvær og ulike fritidsaktiviteter kan bidra til å øke et annet menneskes: evne til å utfolde seg, sosiale nettverk, gode opplevelser mestre ulike situasjoner og bli styrket i troen på seg selv. Kontakt Tildelingskontoret: 915 18 047 eller enhetsleder Torunn Hesthag for mer info: 35 95 72 15, 45 43 80 72. Eller send din cv til Sauherad kommune, Pleie og Omsorg, Idunsvoll 3, 3812 Akkerhaugen. Politiattest og referanse er påkrevd. NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 359 Gustav Adolph Lammers var mannen bak byggingen av Bamble nye kirke. Han var vokst opp i Trondheim og hadde gått mye i Nidarosdomen. I Bamble kirke finner man mange spor fra Nidarosdomen. Tidligere sokneprest i Bamble gjennom 40 år var en inspirerende og kunnskapsrik guide. Fiskesuppe fra Tollboden i Kragerø er en sann delikatesse! I det gode været var det flott å kunne innta lunchen på brygga i Valle. 360 HELSING TIL SAUHERAD OG NES Målet er nådd: Middagen kan inntas med saltvannslukt i nesa og havbris i håret. NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 361 Har du lyst å være med å hjelpe til i barne- og ungdomsarbeidet i menigheten? Det hadde vært supert! Vi trenger frivillige til litt forskjellig. Dette er noe av det du kan være med å bidra i: - Babysang. Babysang er for babyer fra 0-1 år. Her trenger vi folk til å lede. - Knøttesangdans. Dette er et prosjekt-kor med 5 samlinger for alderen 2-5 år med dans, sang, lek og moro Har du lyst å bidra med å lede, lage litt mat, spille 4-årsklubb er én av aktivitetene som trenger instrument eller bare holde litt orden? frivillige medarbeidere. - 4-årsklubb. Dette er en klubb for 4-åringer med fem samlinger i november/desember. Det blir fortalt bibelfortellinger, det blir sang og hobbyaktiviteter. Her trenger vi spesielt folk til å være med som kjøkkenhjelp. Men også til å legge til rette for kreative aktiviteter/hobbyer, fortelle bibelfortellinger eller annet. - Midt-Telemark Soul Children. Dette er et kor som går over hele året for barneskolealder. Det holder til på Nes menighetshus. Her trenger vi noen som kunne tanke seg å være med å lage kveldsmat på slutten av samlingene, være med å bidra musikalsk eller bare være en voksen som er tilstede. - Agent for skaperverket. Dette er en klubb for syvåringer som går over fire samlinger. Her skal vi være ute i naturen og gjøre forskjellige aktiviteter og lage ting av naturen. Vi ønsker at barna skal bli glad i naturen og ha lyst til å ta vare på skaperverket. Her kan du bidra med å være tilstede, lede aktiviteter eller annet. - Søndagsskole. Omtrent 6 ganger i halvåret har vi søndagsskole. Vi bruker mye et ressursopplegg som heter Sprell Levende. Det er sang, bibelfortellinger, lek, aktiviteter, dans og mer. Her kan en som leder bidra med mye forskjellig. - Filmklubb. Vi ønsker å starte opp en filmklubb for alderen 12-14 år med 2 samlinger hvert semester med film, pizza og samtale. Kjempebra hvis noen kunne tenke seg å være med som leder her! - tGif ungdomsklubb. Dette er en ungdomsklubb fra og med 8. klasse. Vi har et ønske om å være på Nes menighetshus en kveld annenhver uke, men vi trenger frivillige for at det skal kunne være mulig. Her trenger vi både folk som vil være med i ledelsen, men også bare noe som an være med en gang innimellom. Det er ikke lov å tenke at en er for gammel, eller sikkert ikke flink nok til å være med å bidra, det eneste som er viktig er at du har lyst!:) Da må du ta kontakt med Elisabeth Sandvand Aase på [email protected]. eller telefon 905 05 736 362 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 363 SOMMERFEST PÅ KOLAHUSET Redd Barna Sauherad hadde invitert til sommerfest på Kolahuset mandag 8. juni. Her var alle velkommen. Det var satt et spesielt fokus på våre nye landsmenn i møte med lokalbefolkningen. Oppslutningen var svært bra i det fine været, og omkring 100 hadde funnet veien til området ved Kolahuset brygge. Mange ulike nasjoner var representert, og det var stor aktivitet blant små og store. Redd Barna og lokalbefolkningen sørget for at alle fikk grillmat og kaffe, te, saft og kaker. Det var stor aktivitet med ulike leiker som styltegåing, hesteskokasting og kasting på boks. En tradisjonell leik på Kolahuset, kilkasting, ble svært populær. Det ble en hyggelig kveld ved elva med mange gode inntrykk. Dette er andre året Redd Barna har sommertreff på Kolahuset og håper at dette kan bli en fast tradisjon. Sauherad Redd Barna ved Gunhild Kleven Ripegutu 364 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 365 Nes kyrkje tirsdag 15. september 2015 kl. 19.00 Nes menighetshus søndag 27. september 2015 kl. 15.00 KYRMESS FESTDAG! Hvordan var gudstjenestelivet i Nes kyrkje i Middelalderen? Var det en messe for folket? Eller var det bare for de få? Søndag 27. september er det Festdag i Sauherad og Nes sokn. Kl. 11.00 er det Høst-takkefest i Sauherad kirke. Ungdomssenter Det er dette professor Jan Schumacher skal belyse på åres feiring av Kyrmess i Nes kyrkje. Kl. 15.00 er det menighetsfest på Nes menighetshus. Her kan man møte årets konfirmantjubilanter, – de som ble konfirmert i 1955 og 1965. Det blir sang og musikk ved Jorid Vale. I Helsing for noen utgaver siden skrev vi under overskrifta «For 50 år siden» at Nils Tore Andersen skulle tale ved en møteuke i Sauherad kirke. Nå er han tilbake, denne gang som kåsør på menighetsfesten. Han har valgt temaet: Toner som bærer. Møter på Norsjø Ungdomssenter høsten 2015 Etter foredrag og samtale blir den pause med kaffe og frukt før det kl. 21.00 blir sunget kveldsbønn med røtter i Middelalderen. Fri adgang, og kollet til menighetens kulturaktiviteter. Kyrmess arrangeres i samarbeid mellom Telemark Kyrkjeakademi og Sauherad og Nes sokneråd. Velkommen! Jan Schumacher har vært professor i kirkehistorie ved Menighetsfakultetet i Oslo 366 Bløtkake og kaffe! Nils Tore Andersen har besøkt Sauherad mange ganger, blant annet som taler på møteuke i Sauherad kirke i 1965. Andersen har vært ungdomssekretær i Langesundsfjordens Indremisjonsselskap, landsungdomssekretær i NMS, forlagssjef i Lutherstiftelsens Forlag/ Luther Forlag og i nesten 18 år var han generalsekretær i Misjonsalliansen. Han har i mange år vært medlem av bispedømmeråd og kirkeråd. Siste del av sin yrkesaktive periode var han leder av Kirkerådet. Nils-Tore Andersen har vært styremedlem i Norsk Rikskringkasting, Rådet for Skriftkultur, Forleggerforeningen og i flere utvalg i Norsk Kulturråd. For sitt arbeid i krysningspunktet kirke og kultur fikk han Kongens Fortjenestemedalje i gull. I over 30 år var han fast andaktsholder i NRK, noe han fortsatt er. Han har i 14 år vært fast spaltist i ukebladet Familien. HELSING TIL SAUHERAD OG NES NYTT FRA 3812 Akkerhaugen Onsdag 9. september kl. 19.00:Møte Onsdag 23. september kl. 19.00: Møte ved Åge Solsvik Onsdag 30. september 17.30: «Hverdagen vår» ved sokneprest Leif Raustøl Middag og temamøte Onsdag 7. oktober 19.00: Møte ved Johan Olsen Onsdag 21. oktober kl. 19.00: Onsdag 28. oktober kl. 17.30: Onsdag 18.november kl. 19.00: Onsdag 2. desember kl. 19.00: Møte ved Hans Arne Rogn «Hverdagen vår» ved psykiater Arne Austad: «Sunn og usunn tro» Middag og temamøte Møte ved Oddvar Høgevoll Møte ved Per Tveten Hjertelig velkommen! Norsjø Ungdomssenter Norsjødagen lørdag 19. september Det blir loppemarked og auksjon på Norsjø Ungdomssenter lørdag 19. september. Dørene åpnes kl.11.00. Auksjon kl.13.00. En mengde lopper blir lagt fram både inne og ute. Det selges også en del bakevarer, frukt og grønt m.m. I kafeteriaen kan du få kjøpt lapskaus, rømmegrøt, pølser og brød, vafler og kaffe. Om du har lopper eller ting til auksjonen, tar vi gjerne imot det. Velkommen til en trivelig dag på Norsjø Ungdomssenter som ligger i Norsjøvegen 201 på Akkerhaugen ! NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 367 Slektens gang Kjetil Nyhus Anders Høibø Leif Raustøl Bruno Hagemann Døpte 24. juni: 28. juni: 19. juli: 16. august: 16. august: 16. august: Johannes Støren Aksel Lovin Ripman Sunde Vida Østtveit Celine Hørte Larsen Mina Madelen Hørte-Dale Jakob Ytreland Vigde 30. mai: 13. juni: 25. juli: 15. august: 22. august: Marte Darrud og Simen Storøy Monica Sønstebø og Anders Bergan Lene Marie Simonsen og Halvor Midtbø Helene Todal og Ole Henrik Skindalen Ingeborg Lindheim og Eyvin Eilertsen Døde 9. mai: 29. mai: 9. juni: 10. juni: 13. juni: 15. juni: 7. juli: 4. august: 4. august: 5. august: 13. august Duane Allan Denver Gudrun Wilhelmine Drugg Gunnar Flatland Agnes Bakken Halvor Roe Odd-Arvid Vogsland Kristine Lindheim Gunhild Marie Kittilsen Kåre Moland Gunhild Hofsrud Gunhild Haugerud Anne-Inger Lunner Sauherad og Nes sokn Kirkekontoret - Idunsvoll 3 - 3812 Akkerhaugen [email protected] • www.helsing.no Kyrkjeverge Trond Magnus Haugen, tlf. 35 95 70 80 / 93 85 55 04 E-post: [email protected] Sokneprest Anne-Inger Lunner, tlf 35 95 70 81 / 48 06 16 72 E-post: [email protected] Seniorprest Leif Raustøl, tlf. 35 95 70 81 / 46 63 45 48 E-post: [email protected] Diakon Ivar Solbu, tlf. 35 95 70 82 / 93 28 52 02 E-post: [email protected] Kantor Bruno Hagemann, tlf. 35 95 70 84 / 94 85 50 33 E-post: [email protected] Kyrkjetenar Kjetil Nyhus, tlf. 95 17 49 38 E-post: [email protected] Kyrkjetenar Anders Høibø, tlf. 90 94 07 28 E-post: [email protected] Trosopplærer Elisabeth Sandvand Aase, tlf. 35 95 70 83 / 90 50 57 37 E-post: [email protected] Sauherad og Nes sokneråd: Leder Tom Arne Møllerbråten, tlf. 91 57 11 57 E-post: [email protected] Kontormedarbeider: Gepke Robijns-Post, tlf. 35 96 70 83 / 46 81 57 77 E-post: [email protected] Ivar Solbu 368 Tom Møllerbråten Trond M. Haugen Elisabeth Sandvand Aase HELSING TIL SAUHERAD OG NES Gepke Robijns-Post f. 1939 f. 1921 f. 1936 f. 1934 f. 1925 f. 1940 f. 1935 f. 1932 f. 1927 f. 1916 f. 1943 Menighetsblad utgitt av Sauherad og Nes sokneråd. E-post: [email protected] Redaktør: Soknediakon Ivar Solbu. Kirkekontoret - 3812 Akkerhaugen - Telefon 35 95 70 82 / 93 28 52 02 Bankgiro: 2675 51 18949 http://www.helsing.no Caspersens Trykkeri AS, Vikersund. NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 369 Hvor er dette: KOR KOR KOR! Etter et fint vårsemester starter vi opp igjen mandag 7. september kl. 20.00 på Nes Menighetshus! Vi synger blant annet gospel, salmer, lovsanger. Vi har plass til flere - vær velkommen! fra bygdene våre Neste nummer av Helsing Neste blad kommer ut ca. 22. september (i uka før Norsk Eplefest). Stoff til det bladet må være levert til redaksjonen innen 9. september. Stoff kan sendes til: Stoff kan sendes til: Helsing, Kirkekontoret Idunsvoll 3, 3812 Akkerhaugen eller på e-post: [email protected] Neste blad igjen kommer ut i begynnelsen av november. Spørsmål? Ring eller meld dirigent Janne M. Severinsen 91557084. Bilde på side 328 Rett svar er Lønheim (gnr. 82, bnr. 8) på Gunheim. Bygdeboka skriver: Eigedomen er på 25 mål dyrka og noko skog. ………. Bygningen er sett opp i fleire etappar, den eldste deilen er over hundre år gammal. Uthuset er frå 1956. Smiu av reisverk med reiskap står litt bortafor husa. Datoer for øvelser i høstsemesteret er: Mandagene 7. september, 21. september, 5. oktober, 19. oktober, 2. november, 16. november, 30. november og 14. desember Sauherad folkebibliotek Vi held fram med presentasjon av nye bøker siste torsdag i kvar månad. I haust blir det: torsdag 24. september torsdag 29. oktober torsdag 26.november Stad: Sauherad folkebibliotek Tid: Alle dagar kl. 17.30 Velkommen! Grannevegen 11, 3810 Gvarv, tlf. 4148 2609 Original thaimassasje • løser opp spenninger • lindrer smerte • øker bevegeligheten • leger belastningsskader • gir økt overskudd og velvære Ring Lilly på 4148 2609 for timebestilling! 370 HELSING TIL SAUHERAD OG NES Sunds bedehus Vi starter opp med sangkveldene etter sommeren: Fredag 18. september kl. 19.00: Fredag 23. oktober kl. 19.00: Fredag 13. november kl. 19.00: Fredag 11. desember kl. 19.00: Besøk av Johannes Bakken Besøk av Dag Arne Saltnes Besøk Besøk av Ivar Solbu. Adventsmøte med rømmergrøt. På alle sangkveldene er det andakt, mye sang og musikk, kaffe, kaker og åresalg. Evangelievennene og Sunds Normisjon ønsker alle velkommen! NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 371 Konfirmantjubilanter 2015 Konfirmanter i Sauherad kirke søndag 25. april 1965. Foran fra venstre: Arnhild Haslekås, Laila Mary Rød, sokneprest Knud Tjomsland, Olaug Kristine Flatland og Kirsten Helene Graff. 2. rekke: Synnøve Hagen, Karin Kåsin, Liv Inger Juvland, Laila Solheim, Irene Dale og Kjellaug Kristine Øya. 3. rekke: Hilja Beate Drugg, Anne Angard, Anne Britt Olsen, Anne Lise Flåta, Karin Landsverk og Sigrid Bjørghild Rugtveit. 4. rekke: Dag Tørå, Knut Haukvik, Harald Haugan, Halvar Arne Flatland, Tormod Ingar Moen Stensen, Olaf Lia og Øyvind Moen. Bak: Halvard Johanskås, Ivar Henrik Davidsen, Ola Sørgaarden, Ola Røste og Olav Klevar. 372 HELSING TIL SAUHERAD OG NES Konfirmanter i Nes kyrkje søndag 23. mai 1965 Foran fra venstre: Haldis Anstensen, Ingjerd Østtveit, sokneprest Knud Tjomsland, Kari Haukvik og Gerd Inger Lauritzen. 2. rekke: Signe Dagrun Haugerud, Aslaug Helene Langkås, Torunn Wagner Østland, Gerd Kari Grindekåsa, Ranaug Marie Seltveit og Marit Lindheim. 3. rekke: Britt Synnøve Ellingsen, Eldbjørg Underberg, Eli Vestrum Johansen, Synnøve Lillian Westgården, Aud Gunn Vestgården og Kari Randine Snippen. 4. rekke: Christian Berg-Eriksen, Magne Erik Holte, Halvor Dalene, Ingrid Marie Lindheim og Anne Marie Verpe. 5. rekke: Kjell Tresland, John Svalebjørg, Knut Gunnar Vaaer, Odd Torgrim Fosse og Anders Torgrim Høybø. 6. rekke: Olav Rørheim, Arild Ove Lauvstad, Torstein Lindheim, Arnt Solhaug og Olav Inge Knutsen. Bak: Kjell Bakken, Mathias Bergan, Jørgen Vestgarden, Mathias Sølverud og Håvard Gjernes. NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 373 Konfirmanter i Sauherad kirke søndag 2. oktober 1955 Einar Arud, Ole Harald Flathus, Hans Flåta, Helge Hauen, Toralf Hauge, Ambros Hegna, Halvor Hegna, Jon Ingebretsen, Lars Håvard Johnsen, Harry Kisfoss, Magne Kåsin, Magne Peder Liljedal, Ole Thor Ripegutu, Gunne Ryntveit, Tor Røste, Ole Slettemo, Olaf Tangen, Halvor Tveiten, Olav Vegheim, Anlaug Bekkhus, Solveig Bolager, Gerd Anny Borgerås, Inger Marie Brennås, Anny Kristine Edingsås, Gunnborg Flåta, Bjørg Anette Flåtin, Anbjørg Hagen, Ingeborg Anni Haukvik, Liv Holthe Hjukse, Signe Hjukse, Anne Marie Olsen, Haldis Solheim og Anne Kristine Åsen. EVENTYRMOST Vi har * Ost fra Beito, sik i olje og spekebrett fra Løyte Gård * Spekepølse fra Skogly Gård * Varm- og kaldrøkt ørret fra Aketun fisk * Honning fra Eikvang gård * Brau og kling fra Øyfjell Brau * Eplegris og eplemost Konfirmanter i Nes kyrkje søndag 9. oktober 1955 Eilev Bergan, Jørgen Odvar Haugen, Arne Haugerud, Birger Haugerud, Ole Jan Heggen, Olav Kåsa, Trygve Langkås, Gunleik Lindheim, Odd Steinstad, Olav Sverre Aasdalen, Oddlaug Espeseth, Gudbjørg Garvik, Margit Haugsrud, Kari Anlaug Hesthag, Dagrunn Kolberg, Anne Marie Kåsa, Tone Kåsa, Hilleborg Kristine Lindheim, Astrid Marit Pladsen, Liv Marie Sevatdal og Tonni Anne Stange. • rørleggerarbeid • flislegging • muring m.m. Totalrehabilitering av bad! Har du en badedrøm? Vi oppfyller den... Vi kommer på befaring eller ta gjerne en tur innom oss for en prat. Planleggingen ordner vi sammen og gir dere uforbindelige tilbud. Åpent etter kl. 17.00 Karine & Anders Nyhussvingen 28, Tlf. 909 40 728 374 HELSING TIL SAUHERAD OG NES ✓ Sanitæranlegg ✓ Varmeanlegg ✓ Pumpeanlegg ✓ Service oljefyr Velkommen innom! Velkommen! Fagområder: ✓ Kjerneboring 3810 GVARV • Tlf.: 35 95 58 00 • Fax: 35 95 63 04 NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 375 Ordlaus forklaring UngKulPris 2015 Prisen tildeles unge inntil 25 år som inspirasjon for videre utvikling! Prisen er på kr 10 000 og deles ut på Eplefesten 26. september. Søknadsfrist 4. september. Søknadsskjema og retningslinjer på Sauherad kommunes hjemmeside, under kultur. Mennesket utseier seg Ikkje med ord men i synleggjering innanfrå speglar augene alle rørsler Sansane tek det opp måler kraftfeltet ikring Me veit om kvarandre Straumførande liner gjeng mellom oss Det er skrive ei indre loggbok for kvar Utseiing og forklaring er slør og forkledning. Liv Holtskog i diktsamlinga Det ropar frå båe bredder (1984) Gode priser på interiørprodukter Kulturprisen 2015 Sjekk programmet på Sauherad kommunes kulturpris skal gå til en eller flere personer som på en eller annen måte har markert seg innenfor kulturlivet i Sauherad kommune. Forslag på kandidater med begrunnelse sendes innen 24. oktober til: Sauherad kommune, Idunsvoll 3 3812 Akkerhaugen eller [email protected] 376 HELSING TIL SAUHERAD OG NES Bø kino viser film hver dag i Gullbring kulturanlegg i Bø. www.bokino.no Man - Fre 7-16.30 – Lørdag 9-13 Tre og portal AS Oredalen 11, 3810 Gvarv Tlf. 35 95 59 00 [email protected] www.treportal.no Du kan også se programmet og kjøpe billetter på din smart-telefon. Last ned appen eBillett fra Apple Store, Google Play kommer snart! ”Lik” oss på Facebook og få med deg alt som skjer! Billettreservasjon: tlf. 35 06 03 90 NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 377 Galleri Nyhuus 10 år Foss og de Lunde på høstutstillingen Galleri Nyhuus feirer 10 år med sin 30. utstilling, som åpner lørdag 19. september kl. 12.00. Utstillingen er åpen 19. september–4. oktober, fredag–søndag 12.00–18.00 Tor Olav Foss byr på maleriske betraktninger over tilværelsen. Elisabeth de Lunde viser malerier med natur- og landskapsskildringer og motiver fra klassisk mytologi. Begge kunstnerne er til stede ved åpningen. Salg av kaffe, te, eplekake og eplemost i kaféen. Gardsutsalg. • Søndag 20. september kl. 16. Musikalsk innslag ved operasanger Jakob Christian Zethner: «Intermesso fra bilde til tone». 378 • Fredag 25. september nattåpent til kl. 24. Opplesning av dikt hver time fra kl. 18. TOR OLAV FOSS (1952) er født og bosatt i Furnes ved Hamar. Han har stilt ut i en rekke land og er innkjøpt til mange private og offentlige samlinger i inn- og utland. Hans arbeider reflekterer «øyeblikk av evigheten». Foss arbeider med lys og sakrale stemninger som hovedtema, forankret i mange års fordypning i antikkens filosofi- og mysterietradisjoner. Maleriene spenner over et bredt register fra naturalistisk figurativt til abstrakt. Foss har utført kirkeutsmykninger, bl.a. malt sidealter i Grefsen Kirke, Oslo og jubileumsutsmykning i HELSING TIL SAUHERAD OG NES Mariakapellet, Bliksvær i Nordland. Han har laget illustrasjoner til en rekke bøker og publikasjoner. ELISABETH DE LUNDE (1970) stiller ut stemningsfulle malerier, som kjennetegnes ved sitt spesielle og varme lys. Dette er hennes femte utstilling på Galleri Nyhuus. Elisabeth de Lundes klassisk figurative malerier er godt kjent i hele Norden etter en omfattende utstillingsvirksomhet. Motivene hentes gjerne fra naturen eller fra gresk og nordisk mytologi, og fortid og nåtid knyttes ofte sammen i de Lundes malerier. Sunds Bygdelag ønsker velkommen til LOPPEMARKED • Lørdag 5. september kl 11.00–16.00 • Søndag 6. september kl 12.0 –16.00 Masse fine lopper. Velkommen til ein god handel. Kiosk med blant annet sveler og pølser. Hun er utdannet ved Skolen for grafisk design, Oslo, Accademica Italiana Moda e Design, Firenze og Statens Håndsverks- og Kunstindustriskole, Oslo. Elisabeth de Lunde bor og arbeider i Lunde. Lokale til leie Fine lokaler på 140 kvm. i flotte omgivelser på Nordagutu sambruksanlegg ønskes leid ut, helst til faste leietakere. Lokalene er delt opp i flere rom. Forretningsdrift, kontor, helse, – ikke boligformål. Kontakt Tor Moen tlf. 476 72 067 NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 379 Minneord Odd Arvid Vogsland døde den 15. juni i år, nær 75 år gammel. Han var da leder av Sauherad Boligstiftelse sitt styre hvor jeg er daglig leder. Vi hadde planlagt styremøte den 22. juni. Dette hadde jeg samtale med han om den 12. juni i hans hjem på Nordagutu. Livet er en ufattelig gave. Noen får med rikdom, andre får med plager på sin livsveg. Odd Arvid hadde fått med seg rikdom i form av gode evner, stort engasjement og stor arbeids- og gjennomføringskraft. Hans verdier var fast forankra i den demokratiske arbeiderbevegelse sine verdier. Gjør din plikt, kjenn din rett. Hans engasjement og arbeidsevne var retta mot lokalsamfunnet, men han hadde også et våkent blikk for dem som ikke hadde fått med så mye av rikdom, men heller fått med plager, - enten de bodde i lokalsamfunnet eller i andre områder/land. Odd Arvid sitt engasjement kunne være krevende til sine tider. Når han blei skikkelig engasjert kunne det kom ord og setninger som vi stundom kunne smile av. (Kom igjen om 50 år, så skal vi snakke om jernbaneutbygging, sa 70 åringen. Nå må rådmannen slutte med å hoppe bukk over alle politiske krumspring! Nå må rådmannen slutte 380 med å kaste blå hår i øynene på folk!). Når han fikk tenkt seg om kunne han fint forklare hva han mente. Det han mente var han ikke redd for å si og kunne uttrykke dette klart slik alle forstod det. Jeg blei bedre kjent med Odd Arvid i de årene han var leder for Boligstiftelsen. En oppgave jeg mener vi samarbeidet fint om. Kolbein Falkeide har som moden mann sagt noen ord som vi som har levd en stund kan slutte oss til, her med en liten vri. Telemark Kyrkjeakademi Program høsten 2015: • Tirsdag 15. september 2015 kl. 19.00 i Nes kyrkje: Kyrmess i Nes kyrkje. Tema: «Messe for folket? Gudstjenesteliv i middelalderen», ved professor Jan Schumacher • Torsdag 8. oktober kl. 19.00 på Høgskolen i Bø: «Religion i Midtøsten: konflikt- eller fredsskaper? De norske kirkenes engasjement», generalsekretær ved Berit Hagen Agøy. • Tirsdag 17. november kl. 19.00 i Låvekirka i Heddal: «Visuelle ekko. Illustrering av sagaverket Flatøybok», ved Anders Kvåle Rue. Sted: Låvekirken i Heddal. Døden er ikkje så skremande lenger. Eg kjenner mange fine menneskje som eg var glade i, som har gått i førevegen. Det var arbeidsfolk, skogsarbeidarar, folk som bygde landet og fjellfolk. Dei har kvista løype. Eg finn nok fram. Odd Arvid fann fort fram. Løypa var bratt og hard. Han gjekk løypa for Kjappt. Det som står att etter Odd Arvid er: Verdier av hel ved, engasjement og handlekraft. Slike mennesker trenger vi flere av. Gvarv i august 2015 Peder Rekkedal HELSING TIL SAUHERAD OG NES Nordagutu Sambruksanlegg Hvis du ønsker å leie Nordagutu Sambruksanlegg til selskaper, møter eller lignende, ta kontakt med: Malin Gampedalen, tlf. 480 83 346 Tor Moen, tlf. 476 72 067 Leiepriser: • Sal, vestibyle og kjøkken: kr. 1.500,med vask • Vestibyle, møterom og kjøkken: kr. 450,- med vask Hjertelig takk Hjertelig takk for oppmerksomheten ved Gunnar Flatlands bortgang. Takk til Sauherad Hjemmesykepleie for all hjelp og støtte. Takk for gaven til Kirkens Nødhjelp. Hilsen Unni Jorunn og Kjell med familier NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 381 Midt-Telemark Seniorlæring Program høsten 2015 Foredrag med lunsj Foredragene holdes i kinosalen i Gullbring kulturanlegg i Bø kl. 11.00. Pris med lunsj kr. 80,- for medlemmer, for de som ikke er medlemmer, er prisen kr. 160. Møtene er åpne for alle. Mandag 31. august. ‘”Saltets kulturhistorie” Olav Lund er overlege ved Modum bad. Han kåserer over vårt forhold til salt i naturen, i mytologi og folketro, religion, kultur, litteratur og i det moderne samfunn. Mandag 28. september. ”Europa ved et veiskille” Christian Borch er journalist og forfatter. Han har i mer enn 20 år vært utenriksreporter før han ble programleder i Dagsrevyen. Borch har skrevet en rekke bøker og fagartikler om sikkerhetspolitikk og tilsvarende emner. Mandag 26. oktober. ”Verdensarven” Verdensarvkoordinator Øystein Haugan har laget en oversikt over hva verdensarven er, og han forteller hvorfor Rjukan bør bli en del av den. En gruppe har i mange år arbeidet med å få industri-utviklingen i Tinn og Notodden inn på UNESCOs verdensarvliste. Mandag 30. november. ”Fremtiden, en utfordring for alle” Øystein Dahle er oljemannen som ble miljøforkjemper. Ikke bare vil han kutte utslippene og bremse den økonomiske veksten, han vil ha oss til å tenke på en helt ny måte. Øystein Dahle er tidligere styremedlem i Worldwatch Institute,Washington og mangeårig leder av Den Norske Turistforening. Mandag 14 .desember. ”Stev, soger og salmar fyre jol” Julelunsj på Bø hotell kl.11.00. Ellen Nordstoga er kvedar, dansar, pedagog, kulturformidlar og arrangør. Ho har i fleire år vore distriktsmusikar i Telemark. Heime i Vinje har ho bygd opp kultursenteret Mjonøy. Vi arbeider for å få til en felles teatertur til Oslo. Mer om forestilling, tid, sted og pris til høsten. Kulturhistoriske rusleturar. Turane startar kl. 10.30 frå Bø frivillig-sentral for samordna køyring, om ikkje anna er opplyst. Elles fram-møte kl. 11.00 der turen startar. Turen skal vere avslutta før kl. 15. Ta med niste og kle deg etter veret. 382 HELSING TIL SAUHERAD OG NES Tysdag 25. august tar vi turen til Dyrud Damtjønn i Sauherad. Eivind Lønheim vil fortelje om dammen, damhytta og kraftverket. Deretter går vi til Tveitenstulen. Der vil vi få meir informasjon om området. Denne turen er utsett frå i fjor. Bompengar. Tysdag 8. september er det Eikjabygda som står for tur. Klas Eika er kjentmann på denne turen. Han vil blant anna snakke om tømmerfløytinga som han sjølv tok del i. Tysdag 13. oktober vil Peter Sevatdal vere vegvisar og forteljar. Han vil informere om Setersbø gjennom 10 000 år. Vi startar ved Evjutunet. Tysdag 10. november gjestar vi Nutheim i Seljord. Vi vil få omvising i Hjartdal gamle prestegard frå 1600-talet. Prestegarden blei i 1963 flytta til Nutheim og restaurert. Den har eige kapell. Alle rom i gjestgjevargarden har kunst frå kunstnarar som har vitja Nutheim. Kafeen er open berre for oss denne dagen. Vi kan ikkje ta med eigen mat og kaffe inn. Det vil derfor vere fint om dei som vil handle ein enkel rett i kaféen gjev oss beskjed før laurdag 7. november. Inger mobil: 41192165 eller e-post [email protected] Formålsparagrafen for Seniorlæring er: Midt-Telemark Seniorlæring har som formål å gi mennesker over 60 år muligheter til å videreutvikle sine kunnskaper ved å tilby foredrag, kurs, studieringer og reiser. I sin virksomhet skal foreningen legge vekt på sosialt samvær og trivsel. Foreningen er partipolitisk og livssynsmessig nøytral”. Seniorlæring har flere studiegrupper: Tre litteraturgrupper, klimagruppe, kulturhistorisk ruslegruppe og blomstereng-gruppe. Vil du være med i en av gruppene, eller har du forslag til en ny gruppe, så ta kontakt med en i styret. Styret i Midt-Telemark seniorlæring (valgt i februar 2015) Leder: Inger Lise Solberg tlf. 977 50 282 [email protected] Nestleder og turansvarlig: Aslak Gunnheim tlf. 35 95 56 06. [email protected] Kasserer: Mette Østerli Evju tlf. 977 70 701. [email protected] Styremedlem og dataansvarlig: Arne Løberg tlf. 95188937 [email protected] Styremedlem: Arne Halkinrud tlf. 35 95 14 28/ 99331533 [email protected] Varamedlem og teateransvarlig: Birgit Norendal tlf. 35 95 62 07. birgit.norendal@g mail.com Varamedlem: Toril Knapstad tlf. 959 63 202. [email protected] Vil du bli medlem i Seniorlæring? Per 1. mai 2015 har vi 202 medlemmer. Kontingenten er kr 200 per år. Ta kontakt med kasserer dersom du vil bli medlem. Kontonummer er 2630.30.26095. Oppgi e-postadresse ved innbetaling. Da kan vi lettere sende deg informasjon. Medlemskontingenten ber vi om at du helst betaler før årsmøtet i februar. Medlemmer vil få gratis omvisning på Nutheim. www.midt-telemark-seniorlaering.net NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 383 Vårt Land lanserer nettstedet Tro24 Tro24 skal hjelpe leserne med å gi troen plass i hverdag og høytid Klare med nytt nettsted: Bak fra.venstre Magne Henriksen, sjefredaktør Helge Simonnes, journalistene Erlend Friestad og Bård Bøe, og tro&kirke-redaktør/ prosjektleder Trygve Wille Jordheim. Helt t.v. snorklipper Ragnhild Hiis Ånestad, mest kjent som grunnlegger av korbevegelsen Soul Children. Foto: Erlend Berge/Vårt Land – Vi tror det er behov for et nettsted med nytte- og nyhetsstoff på dette området, sier tro&kirke-redaktør i Vårt Land, Trygve W. Jordheim. Nettstedet Tro24 er Vårt Lands nye tilbud til alle som ønsker tips og inspirasjon til hvordan de kan gi kristentroen en naturlig plass i en travel hverdag. – Dette er ikke et forkynnende nettsted. 384 Vi skal lage journalistikk om hvordan troen kan prege vanlige, norske hverdagsliv, understreker Jordheim. Ungdomsarbeid, podcast, menighetsblad, konfirmasjon... Tro24 ble lansert rett før pinse, og det preget den forsiden leserne møter første gang de oppsøker siden. «Hvordan HELSING TIL SAUHERAD OG NES gjøre pinse til noe mer enn en langhelg på hytta?» er et spørsmål som mange kristne kanskje stiller seg. Målet med Tro24 er å gi svar på slike spørsmål. Blant de andre temaene på den nylanserte siden er: • kristent ungdomsarbeid (hvem har vind i seilene og hvorfor?) • de mest populære kristne podcastene • produksjon av menighetsblad – hvordan unngå at bladet går rett i søpla • tips og trender innenfor lovsang – mer norsk og mindre følelser • konfirmasjon – dette skjer på konfirmasjonsdagen, slik tar du gode bilder selv • gudstjenesteliv – disse menighetene øker oppslutningen mens andre sliter produksjonen i redaksjonen. Erlend Friestad (34) og Bård Bøe (24) er ansatt i prosjektstillinger spesielt dedikert til tro24.no. En rekke spaltister Nettstedet har også en rekke spaltister som skal levere jevnlig. Til premieren har Bjørn Are Davidsen skrevet om trosforsvar, Astrid Sandsmark har skrevet om ungdomsarbeid mens Andreas Nordli har skrevet om misjon. Tro24 drives av tro&kirke-avdelingen i Vårt Land og er en del av den daglige Fakta om Tro24 • Et nisjenettsted som drives av tro&kirke-redaksjonen i Vårt Land. • Skal hjelpe leserne med å gi troen plass i hverdag og høytid. • Er forpliktet på presseetikken på samme måte som hovedproduktet Vårt Land. Nisjesatsing fra Vårt Land Satsing på såkalte nisjesider på nett er en del av Vårt Lands digitale strategi. Avisen har flere slike nettsteder på gang, forteller sjefredaktør Helge Simonnes. – Nettet gir oss muligheten til ytterligere fordypning og spissing inn mot tydelig definerte målgrupper. Med tro24 ønsker vi primært å treffe dem som har et bevisst forhold til kristentroen, uavhengig av hvilken kirkelig tilknytning de har, sier Simonnes. BLOMS LØKKE Etter gudstenesta i Sauherad kirke, søndag 6. september, (ca. kl. 1245) blir det offisiell opning av den nyrestaurerte gamle gravplassen i Sauherad; Bloms Løkke. Det blir kaffe, kaker, taler og helsingar. Alle er hjarteleg velkomen! Arr: Sauherad Historielag og Sauherad Bygdekvinnelag, i samarbeid med ordførar, kyrkjeverje m.fl. NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 385 Viljandi 4. – 7. juni 2015 Internasjonale Hansadager Foto-reportasje ved Ivar Solbu og Matthias Kreisman Mange nasjoner var representert ved de internasjonale Hansadagene i Viljandi 4.–7. juni 2015 De internasjonale Hansadagene i Viljandi i Estland ble en eksplosjon av sanseinntrykk: farger, lyder, lukter, smaker og synsinntrykk! Og mye, mye mer. Hansa-felleskapet er en 850 år gammel handelsordning som involverte opp mot 150 byer i 19 land. Ordningen med handelsprivilegier gikk i oppløsningen på 1400-tallet. I dag handler Hansa-samarbeidet om fred og mellommenneskelig forståelse. Representanter for Sauherad og Nes sokn var invitert til Viljandi av vennskapsmenigheten i Johanneskirken. De har over lengre tid arbeidet for å få til et klokkespill i tårnet i kirka. Nå er klokkespillet på plass, og flotte toner fikk stadig lyde ut over byen. Også norske folketoner, - hver gang Henrik Ødegaard fikk spille på klokkene. Sammen med Ivar Solbu var han Sauherad og Nes sokns representanter. 386 Det var visepresidenten i det estiske parlamentet, Helir-Valdor Seeder, som holdt åpningstalen, her sammen med programlederne for åpningsshowet. HELSING TIL SAUHERAD OG NES Lübeck i Tyskland er kanskje den fremste av de gamle Hansabyene. Her overrekker borgermesteren i Lübeck en gave til borgermester Ando Kiviberg i Viljandi. Borgermesteren fra Lübeck understrektet Viljandis plassering mellom øst og vest der mennesker kunne møtes til kulturell og fredelige sysler. NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 387 Det var stor festivitas ved «avdukingen» av klokkespillet. Her er bskop Tüt Salumäe mellom menighetsrådsleder Tärmu Loodus og sokneprest Marko Tiitus. Helt til venstre står sokneprest Allan Praats i nabomenighetn i Paulus-kirken. På åpningsshowet deltok kanskje den aller mest populære artisten fra Viljandi: Ruslan Trotsinski. Han er opprinnelig fra Ukraina, men har slåttseg ned i Viljandi som musiker og kulturarbeider. En av hans spesialiteter er å spille på ljå-blad! Flott å møte gamle kjent! Mairi gikk på Sagavoll folkehøgskole for noe år siden. Her meg sønnen sin på fanget. Henrik Ødegaard (t.h.), sammen med en god «Sauherad-venn» Jüri Liiva inspiserer klokkene i tårnet. Her skal man helst ikke stå når klokkene er i bruk. Det kan bli en vel sterk musikkopplevelse. Tuuliki Jürjo er en av organistene i Johannes-kirken. Klokkespillet spilles fra et lite key-board ved orgelpulten. Men det ar mellom et halvt og ett sekund fra man trykker til man hører klokkeklangen. Ved innmarsjen til åpningsshowet deltok blant annet Bergen brannvesens musikkkorps. De internasjonale Hansadagene 2016 skal arrangeres i Bergen. 388 Jaani kiirik, Johanneskirken, er fra 1400-tallet og er bygd som klosterkirke for et Fransiskanerkloster. Nå har kirken investert i et flott klokkespill som by og menighet vil få mye glede av. HELSING TIL SAUHERAD OG NES Henrik Ødegaard overrekker en gave fra Sauherad og Nes sokneråd til menigheten i Viljandi ved sokneprest Marko Tiitus. NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 389 Trommeorkester fra Tyskland. De hørtes!!! Folkedansgrupper fra mange land var samlet i Viljandi. Det var dans og sang på alle ledig plasser, både ute og inne! Det synges med stor innlevelse. Viljandi fylkeskor dukket opp med konsert i en av gatene i Viljandi. To av sangerne kjente vi godt fra før: Brita Maripuu som er organist i Lunde og Jüri Liiva som har besøkt Sauherad mange ganger. Disse to kvinnene i flotte folkedrakter er fra Russland. 390 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 391 Det var mange slags aktiviteter i gatene under Hansadagene. Mange tyske byer var representert, og deltakerne stilte gjerne i Middelalderkostymer. Var det slik man tok seg fram til Hansabyene i Middelalderen? I Estland kunne man seile på elvene fra Pärnu til Viljandi og videre til Tartu. Ikke noe i Estland skjer uten at det er en sauna i nærheten. Dette er en badstue som lett kan demonteres og settes opp der man ønsker. Helga etter Hansadagene var den i funksjon vd et arrangement i Tartu. I Viljandi er det et eget stadion for kulturaktiviteter. Hvert år arrangeres fylkets dang- og dansefestival, og i slutten av juli hvert år er det internasjonal folkemusikkfest. Scenen har plass til nærmere to tusen utøvere, og på tribunen kan det være nesten ubegrenset antall tilhørere. På Hansdagene kunne man spise grillmat til frokost, lunch, middag og kvelds, - uten at man trengte å spise lik mat flere ganger. 392 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 393 Viljandi fylkes årlige sang- og dansefestival var lagt til Hansadagene. (Viljandi er både en by med ca. 20.000 innbyggere og et fylke som har ca. 50.000 innbyggere). På lørdagens konsert deltok vel 1500 sangere og omtrent 1000 dansere. Kvaliteten på alt som ble framført var meget høy! Og aktørene var i alle aldere. Både Hansadagenes åpningsshow og sang- og dansefestivalen ble gjennomført med stor profesjonalitet. Det var mye folkedans på sang- og dansefestivalen, men også nye komposisjoner og koreografier ble framført. Stor utfoldelsesglede. 394 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 395 En meget leken dans for gutter og menn. Målet for barna var å få sitte på pappas rygg, noe de greide! Er man godt fornæyd med dirigenten sin så kan man godt kaste vedkommende i lufta. Den eneste rene mannsdansen var dansen rundt øl-tønna! 396 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 397 Under Hansadagene gjennomføres det hvert år en økumenisk gudstjeneste. I Johanneskirken deltok representanter for mange land og for flere forskjellige kirkesamfunn. I estisk kirkeliv er sang og musikk svært viktig. Selv om forsangerkoret ikke var så stort så ga de menigheten fin sang og godt hjelp til selv å synge. 398 HELSING TIL SAUHERAD OG NES Også Sauherad-representantene deltok aktivt i gudstjenesten. Her synger de en gregoriansk sang. Ivar Solbu deltok også med tekstlesning og nattverdutdeling. Utgangsprosesjon. Etter gudstjenesten var det kirkebakkekaffe på plena rett utenfor kirka. NUMMER 6 – SEPTEMBER 2015 399 Gudstjenester i Sauherad og Nes Søndag 30. august 2015 – Vingårdssøndagen Luk 17, 7-10, Mos 8, 7. 11-18, 1 Kor 3, 4-11 Nes kyrkje kl. 15.00: Gudstjeneste. Takkoffer til Normisjon Telemark. Pilegrimsvandring for ungdom fra Evju til Nes kyrkje. Søndag 6. september 2015 – 15. søndag i treenighetstida Luk 10, 38-42, 2 Mos 19, 1-6, Fil 4, 10-14 Sauherad kirke kl. 11.00: Gudstjeneste. Takkoffer til menighetens misjonsprosjekt i Ecuador. Søndag 13. september og mandag 14. september 2015 Soknerådsvalg. Se omtale inne i bladet. Tirsdag 15. september 2015 – Kyrmess Nes kyrkje kl. 19.00: Foredrag og kveldsbønn. Se mer informasjon i bladet. I samarbeid med Telemark Kyrkjeakademi. Nes kyrkje kl. 21.00: Kveldsbønn med sang fra middelalderen Søndag 20. september 2015 – 16. søndag i treeninghetstida Luk 7, 11-17, 1 Kong 17, 17-24, 1 Kor 15, 35-45 Nes menighetshus kl. 17.00: G-17. Menighetens storsamling med gudstjeneste og kveldsmat. Takkoffer til menighetsarbeidet. Lørdag 26. september 2015 Nes kyrkje kl. 09.30: Musikk og lyrikk. Arrangement i samband med Norsk Eplefest. Etter samling er det «eplevandring» til Gvarv. 400 Søndag 27. september 2015 – 18. søndag i treeninghetstida Matt 8, 5-13, 1 Kong 8, 41-43, Rom 15, 25-33 Sauherad kirke 11.00: Høsttakkefest. Takkoffer til Konfirmantenes Solidaritetsaksjons prosjekt i Tallinn. Menighetens Festdag, der konfirmantene fra 1955 og 1965 er hedersgjester. Nes menighetshus kl. 15.00: Menighetsfest. Tale ved Nils Tore Andersen. Sang av Jorid Vale Presentasjon av jubilantene. Bløtkake og kaffe. Sauherad kirke kl. 18.00: Konsert i tradisjon etter Albert Schweitzer, ved Lise Mette Møllerbråten og Bruno Hageman. Søndag 4. oktober 2015 – 19. søndag i treeninghetstida Joh 7, 14-17, 5 Mos 30, 11-15, Rom 2, 13-16 Nes kyrkje kl. 11.00: Gudstjeneste. Takkoffer til Nes menighetshus. Søndag 11. oktober 2015 – 20. søndag i treenighetstida Mark 10, 2-9, 1 Mos 2, 18-25, Ef 5, 31-33 Sauherad kirke kl. 11.00: Gudstjeneste. Takkoffer til menighetsbladet HELSING. Med forbehold om at de tekstene som brukes i gudstjenestene, kan være andre enn de som er oppført i denne lista. For ytterligere informasjon, se: www.helsing.no HELSING TIL SAUHERAD OG NES
© Copyright 2024