English – next page

Velkommen til SiÅs Bolig - Innflytting:
Nøkkel hentes hos SiÅs Bolig i Smia, nr. 37 på kartet: http://www.sias.no/bolig/oversiktskart.html
Våre åpningstider:
Mandag – fredag: kl. 1000 – 1500
Lørdag og søndag: stengt
Utvidet åpningstid 8. og 9. august: kl. 1200 – 1500.
I tilfelle krise, vennligst kontakt:
Pål Magnus Løken, Ass. dir.
Mobil: +47 93035654
E-post: [email protected]
Internett:
Det vil ikke være tilgang til internett på studentboligene før du er tatt opp som student og din nmbu e-post adresse er
aktivert, ca 1. august. Studentenes datatjeneste er stengt fom uke 25 tom uke 31.
Trådløst gjestenett er tilgjengelig i ABC-kjelleren på Pentagon, Samfunnet og Campus.
Logg inn ved å oppgi din mailadresse.
Parkering:
Du må ha parkeringsoblat på studentboligenes parkering. Parkering uten oblat v/ GG-hallen. Gjesteparkering betales
med sms v/ Palisaden og Skogveien. Overtredelse av parkeringsbestemmelsene medfører bot.
Husleie:
Forskuddsfaktureres med forfall den 1. hver mnd.
Veggdyr:
De siste årene har veggdyr blitt et økende problem i Norge. Gjennom systematisk arbeid har SiÅs sikret at problemet
er minimalt i våre studentboliger. Vi har det siste året kun hatt ett nytt tilfelle i våre boliger.
Dersom du den siste tiden har oppholdt deg et sted hvor du mistenker at det kan ha vært veggdyr, er det viktig at du
tar forhåndsregler ved innflytting. Ta kontakt med SiÅs Bolig før ankomst hvis du har spørsmål: [email protected]
Spørsmål vedr. innflytting – kontakt SiÅs Bolig: [email protected]
Annen relevant og praktisk informasjon om din bolig finner du her: http://sias.no/bolig/
Med vennlig hilsen/ Best regards
Wenche Skau, SiÅs Bolig
******************************************************
English – next page 
Welcome to SiÅs Housing – Moving in:
When you arrive at the university, please collect your key at Smia, no. 37 on the map:
http://www.sias.no/bolig/oversiktskart.html
Opening hours:
Monday - Friday: 10:00 – 15:00
Saturday and Sunday: closed
Special opening hours August 8th and 9th: 12:00 – 15:00.
Please inform SiÅs Housing as soon as possible about your exact date of arrival, and whether you will arrive during
opening hours or not. If you have ordered kitchen equipment and/or duvet, pillow etc. these items will be placed in
your room before arrival.
In case of emergency, please contact:
Pål Magnus Løken, Dep. dir.
Phone: +47 93035654
E-mail: [email protected]
Internet:
If you have received the registration packet from SiT (only available after 25 July), you can use the information
provided to register for internet access in your student accommodation. Students Computer Service will not be
available in July for assistance. Wireless guest network will be available in ABC-basement at Pentagon, Samfunnet and
Campus. Please log in with your e-mail.
Parking:
Parking stickers are required at the student accommodation's parking lot. Parking without a sticker is possible at GGhall. Guest parking at Palisade and Skogveien can only be paid by SMS. Violation of parking regulations will incur a fee.
House rent:
th
Rent is due on the first of every month for that month. Invoices are issued around the 20 of the previous month.
Introduction week:
If you arrive before/ during introduction week it is important to attend all sessions. You will get important information
that will help you during the year, both academically and personally – relevant for living in SiÅs accommodation.
Bed bugs:
In recent years, bedbugs have been an increasing problem in Norway. Through systematic work SiÅs has assured that
the problem is minimal in our student residences. We have in the past year had only one new case.
If you have recently stayed where you suspect there may have been bedbugs, it is important that you take precautions
when moving in. Please inform us before arrival so we can help: [email protected]
If you have any questions, please contact SiÅs Housing: [email protected]
Other relevant and practical information about your student accommodation can be found here:
http://sias.no/english/housing/
ISU (International Student Union): [email protected] or Facebook: https://www.facebook.com/groups/isu.nmbu
Med vennlig hilsen/ Best regards
Wenche Skau, SiÅs Bolig