1. No category

samfunn
Dagsavisen
lørdag 3. januar 2015
11
mskjæringslov
nEdsTEmT: – Man skal ikke skjære
i friske barn i guds navn, sier jenny
Klinge (Sp). Hun stilte forslag om
aldersgrense med samtykkekompetanse, men ble nedstemt av
et nesten enstemmig storting.
fRa mOT TIL fOR: – Ett av de mest krevende og
vanskelige etiske spørsmålene jeg har tatt
stilling til, sier Torgeir Micaelsen, helsepolitisk
talsmann i ap.
FOTO: THErESSE alICE SannE
Vanskelig Valg: For mudasir gafurova (30) og mannen var det ikke gitt hvordan – og om – sønnen ibrohim (3 1/2) skulle omskjæres. hun skulle gjerne fått det gjort på et norsk sykehus.
Foto: katrine strøm
Sykehus må tilby omskjæring
Helse: Fra nyttår skal etter planen offentlige sykehus
tilby rituell omskjæring av gutter. Men Fremskrittspartiet mener de ikke «møter seg selv i døra».
n silje s. skiphamn
n katrine strøm
n ester nordland
Stortinget har bestemt at foreldre som
ønsker det skal kunne få omskjært sine
sønner av det offentlige sykehus. Forskriften skal etter planen tre i kraft fra 1.
januar i år.
– Hva synes du om at dere i regjering nå
er med på å innføre rituell omskjæring av
gutter på offentlige sykehus?
Dagsavisen spør Frps helsepolitisk
talsmann Kari Kjønaas Kjos.
– Det har aldri vært et forbud mot
omskjæring i Norge – heller ikke på
offentlige sykehus, sier Kari Kjønaas
Kjos. Hun peker på at det i noen tilfeller
har skjedd på «kjøkkenbenken hjemme».
– Barn er blitt skadet og har dødd
etter inngrep av ukyndige. I diskusjonen
i Stortinget, mente Frp at dette ikke
handlet om viktig og akutt helsehjelp og
at foreldrene derfor burde betale helsekostnadene. Her ble Frp stående alene.
– Hva synes du selv. Burde rituell
omskjæring vært forbudt?
erfaring, så vi bestemte oss for å vente,
sier Gafurova.
Hadde de bodd i Tadsjikistan – der
de opprinnelige er fra – ville de gjort det
da sønnen var rundt én måned gammel.
– Det var et vanskelig valg. Jeg
– Jeg har aldri foreslått det. Vi syntes han var for stor.
begynte så vidt å diskutere det. Men disEtter å ha tenkt lenge, bestemte de
kuterte ikke loven i seg selv. Jeg er nok seg for å vente til Ibrohim hadde sluttet
der veldig mange i Norge
med bleie. Da han var tre
er. Jeg ser at dette er
reiste de til Tadsjikistan
tusenår gammel tradi- «Jeg ser at dette
og fikk gjort inngrepet.
sjon og en viktig del av
Da var gutten fylt tre år.
manges liv, men jeg synes er tusenår
Ibrohim ble operert på
det er vanskelig å forstå
klinikk av en erfaren lege
at man ønsker å skjære i gammel tradisjon,
friske barn.
men jeg synes det Omstridt
Rituell omskjæring av
erfaren lege
gutter har lenge vært et
er vanskelig å
Ibrohim (3) ble omskåret
omdiskutert inngrep i
på sykehus i foreldrenes forstå at man
Norge. Mange muslimer
hjemland i sommer. Da
reiser til opprinnelsesMudasir Gafurova (30) ønsker å skjære
landet for å få gjort det,
og mannen fikk sitt første
mens andre tar sønnene
barn i 2011, bodde de i i friske barn.»
med til fastleger eller
Asker. Den lokale helse- kari kjønaas kjos, Frp
private sykehus i Norge.
stasjonen ga dem en liste
Fra nyttår får offentover kontorer de selv
lige sykehus plikt til å
kunne kontakte.
tilby inngrepet. Foreldre
– Men helsesøsteren sa at adressene skal betale en egenandel på om lag 4000
kunne være gamle og visste ikke om de kroner.
Helse Sør-Øst, som eier alle sykehus
fremdeles var i drift. Vi ønsket ikke å
gjøre det hos noen som kanskje manglet på Sør- og Østlandet, har varslet at de
Omskjæring
n jøder og muslimer mener det er
riktig å fjerne forhuden på gutter.
rundt 2.000 norske gutter blir
omskåret hvert år, og det varierer
hvor gamle de er når det skjer.
n stortinget har vedtatt en ny forskrift
om rituell omskjæring av gutter. den
vil sannsynligvis tre i kraft fra nyttår.
n offentlige sykehus vil da få plikt til å
gjøre inngrepet, noe de ikke har nå.
nå skjer omskjæring i utlandet, hos
fastleger og på private sykehus.
egenandelen kan bli på 4.000
kroner.
ikke har planer om å kjøpe disse tjenestene privat. Dermed må blant annet
Drammen sykehus belage seg på å tilby
rituell omskjæring. Dagsavisen Fremtiden har spurt sykehuset om det er
kapasitet til å få disse inngrepene utført.
Svaret er at det har sykehuset ennå ikke
diskutert.
Både Barnelegeforeningen, Barneombudet og Rådet for legeetikk mener
rituell omskjæring av gutter bryter med
medisinsk-etiske prinsipper.
Krever 18-årsgrense
for omskjæring
samtYkke: Nettverket «Stopp
omskjæring» krever
18 års aldersgrense
når lov om rituell
omskjæring på
offentlige sykehus
trer i kraft 1. januar.
n nina Johnsrud
n silJe K. sKiphamn
n ester nordland
n arne ove bergo (foto)
– Virker legitimerende
– Det kan feilaktig gi inntrykk
av at omskjæring er medisinsk
begrunnet og gå på bekostning
av prioritert helsehjelp. Vi oppfordrer helsepersonell til å
bruke muligheten til å reservere
seg – og i alle fall ikke tilby inngrepet til spedbarn. Selv når
inngrep utføres på sykehus,
påføres barnet smerte og
utsettes for risiko for alvorlige
komplikasjoner. I verste fall kan
barnet dø, sier Liland.
Norsk barnelegeforening og
Barneombudet er sterkt kritiske
til den nye loven. Barnelegeforeningen vil respektere loven,
men mener likevel at rituell
omskjæring bryter med medisinsk-etiske prinsipper og ikke
bør prioriteres av offentlige
sykehus.
– Hvis det først skal gjøres,
bør det overlates til kompetent
kan gi problemer: – Flere menn som er omskåret, føler seg krenket fordi de ikke fikk velge selv. inngrepet kan føre til problemer med
både ereksjon og orgasme, sier mats Fernando liland i nettverket stopp omskjæring.
helsepersonell under forsvarlige
– Inngrepet har ikke noen
forhold på private sykehus, sier medisinsk indikasjon i Norge,
det er irreversiBarnelegeforeninbelt, og det
gens leder, Jan«Skal man være utføres på ikkePetter Odden.
samtykke-kom–
Inngrepet
helt sikker på
petente guttekrever en adekvat
smertelindring som at inngrepet er
barn. Vi mener at
krever personell med
dette bryter med
tilstrekkelig kompe- smertefritt, må
Ba r nekonvensjonen,
sier
tanse til å bedøve
nyfødte og småbarn. barnet legges i
Odden.
Skal man være helt narkose.»
– I og med at
sikker på at inndette ikke er helgrepet er smertefritt, Jan-petter odden,
sehjelp, men et
må barnet legges i klinikksjef og leder i
kulturelt og relinarkose. Narkose på barnelegeforeningen
giøst betinget
inngrep, så bør
nyfødte er ikke uten
risiko og krever spesiell kompe- det ikke prioriteres av de offenttanse. Denne kompetansen har lige sykehusene, sier Odden.
ikke alle helseforetak, påpeker
Odden, som er klinikksjef ved allerede Ventetid
barne- og ungdomsklinikken på Han påpeker at det allerede er
Akershus universitetssykehus.
ventetid på mange medisinsk
indiserte prosedyrer hos barn.
– Helsepersonell har allerede uttrykt en sterk motvilje
både mot å utføre og delta under
prosedyren. Mange helseforetak vil av den grunn kunne få
problemer med å gjennomføre
inngrepet, selv om de skulle ha
kapasitet.
Ifølge Stopp Omskjæring er
rituell omskjæring av gutter et
inngrep hvor opptil 50 prosent
av penishuden fjernes. Forhuden
er en svært sensitiv struktur
som har flere viktige funksjoner
og bidrar til seksuell nytelse,
både for mannen og hans
partner.
– Vi mener at gutter blir diskriminert ved at de ikke nyter
samme beskyttelse av kjønnsorganet som jenter. Et økende
antall jøder og muslimer lar
være å omskjære guttebarn.
TIRSDAG 18. NOVEMBER 2014 DAGSAVISEN side 3
18. NOVEMBER 1964
Det var trist og forstemmende i Oslo forhørsrett i går. Siktet sto to
brødre. Den ene knappe 14 år – den yngste som Oslo-politiet har
framstilt i retten. Broren litt over 16. Begge tilsynelatende uanfektet
og spøkefulle. Brødrene, som bor i Oslo, har de siste ukene drevet
rundt uten kontroll.
18. NOVEMBER 1989
Partisekretær Thorbjørn Jagland forlanger full gransking av Overvåkingspolitiets rolle i Engen-saken. Han frykter at personer innen
overvåkingen har deltatt i Engen-spillet. Formannen i Stortingets
justiskomité, Jørgen Kosmo, krever at Kontrollutvalget går grundig
igjennom denne saken.
VANSKELIG VALG: For Mudasir Gafurova (30) og mannen var det ikke gitt hvordan – og om – sønnen Ibrohim (3 1/2) skulle omskjæres. Hun skulle gjerne fått det gjort på et norsk sykehus.
FOTO: KATRINE STRØM
Sykehus må tilby omskjæring
HELSE: Fra nyttår skal etter planen offentlige sykehus
tilby rituell omskjæring av gutter. Men Fremskrittspartiet mener de ikke «møter seg selv i døra».
n SILJE S. SKIPHAMN
n KATRINE STRØM
n ESTER NORDLAND
Stortinget har bestemt at foreldre som
ønsker det skal kunne få omskjært sine
sønner av det offentlige sykehus. Forskriften skal etter planen tre i kraft fra 1.
januar i år.
– Hva synes du om at dere i regjering nå
er med på å innføre rituell omskjæring av
gutter på offentlige sykehus?
Dagsavisen spør Frps helsepolitisk
talsmann Kari Kjønaas Kjos.
– Det har aldri vært et forbud mot
omskjæring i Norge – heller ikke på
offentlige sykehus, sier Kari Kjønaas
Kjos. Hun peker på at det i noen tilfeller
har skjedd på «kjøkkenbenken hjemme».
– Barn er blitt skadet og har dødd
etter inngrep av ukyndige. I diskusjonen
i Stortinget, mente Frp at dette ikke
handlet om viktig og akutt helsehjelp og
at foreldrene derfor burde betale helsekostnadene. Her ble Frp stående alene.
– Hva synes du selv. Burde rituell
omskjæring vært forbudt?
erfaring, så vi bestemte oss for å vente,
sier Gafurova.
Hadde de bodd i Tadsjikistan – der
de opprinnelige er fra – ville de gjort det
da sønnen var rundt én måned gammel.
– Det var et vanskelig valg. Jeg
– Jeg har aldri foreslått det. Vi syntes han var for stor.
begynte så vidt å diskutere det. Men disEtter å ha tenkt lenge, bestemte de
kuterte ikke loven i seg selv. Jeg er nok seg for å vente til Ibrohim hadde sluttet
der veldig mange i Norge
med bleie. Da han var tre
er. Jeg ser at dette er
reiste de til Tadsjikistan
tusenår gammel tradi- «Jeg ser at dette
og fikk gjort inngrepet.
sjon og en viktig del av
Da var gutten fylt tre år.
manges liv, men jeg synes er tusenår
Ibrohim ble operert på
det er vanskelig å forstå
klinikk av en erfaren lege
at man ønsker å skjære i gammel tradisjon,
friske barn.
OMSTRIDT
men jeg synes det Rituell
omskjæring av
ERFAREN LEGE
gutter har lenge vært et
er vanskelig å
Ibrohim (3) ble omskåret
omdiskutert inngrep i
på sykehus i foreldrenes forstå at man
Norge. Mange muslimer
hjemland i sommer. Da
reiser til opprinnelsesMudasir Gafurova (30) ønsker å skjære
landet for å få gjort det,
og mannen fikk sitt første
mens andre tar sønnene
barn i 2011, bodde de i i friske barn.»
med til fastleger eller
Asker. Den lokale helse- Kari Kjønaas Kjos, Frp
private sykehus i Norge.
stasjonen ga dem en liste
Fra nyttår får offentover kontorer de selv
lige sykehus plikt til å
kunne kontakte.
tilby inngrepet. Foreldre
– Men helsesøsteren sa at adressene skal betale en egenandel på om lag 4000
kunne være gamle og visste ikke om de kroner.
Helse Sør-Øst, som eier alle sykehus
fremdeles var i drift. Vi ønsket ikke å
gjøre det hos noen som kanskje manglet på Sør- og Østlandet, har varslet at de
forbud, men jeg ønsker heller ikke
at det offentlige legger til rette for
omskjæring av gutter. Da kan det
bli mer av det, sier Bøhler til
Dagsavisen.
sV dELT
Også i SVs stortingsgruppe gikk
debatten høyt. SV-leder Audun
Lysbakken, og markante SVrepresentanter som Heikki
Holmås og Snorre Valen stemte
for loven, mens for eksempel
Karin Andersen og Bård Vegar
Solhjell ikke var til stede da loven
ble vedtatt.
I Frps stortingsgruppe ble
både et forbud og aldersgrense
diskutert. I opposisjon var Frp
mot å tilby omskjæring på offentlige sykehus.
– Men det var vanskelig å gå
videre med det, fordi det ikke står
noe om det i partiprogrammet,
sier Kari Kjønås Kjos, helsepolitisk talskvinne i Frp.
[email protected]
OMSKJÆRING
n Jøder og muslimer mener det er
riktig å fjerne forhuden på gutter.
Rundt 2.000 norske gutter blir
omskåret hvert år, og det varierer
hvor gamle de er når det skjer.
n Stortinget har vedtatt en ny forskrift
om rituell omskjæring av gutter. Den
vil sannsynligvis tre i kraft fra nyttår.
n Offentlige sykehus vil da få plikt til å
gjøre inngrepet, noe de ikke har nå.
Nå skjer omskjæring i utlandet, hos
fastleger og på private sykehus.
Egenandelen kan bli på 4.000
kroner.
ikke har planer om å kjøpe disse tjenestene privat. Dermed må blant annet
Drammen sykehus belage seg på å tilby
rituell omskjæring. Dagsavisen Fremtiden har spurt sykehuset om det er
kapasitet til å få disse inngrepene utført.
Svaret er at det har sykehuset ennå ikke
diskutert.
Både Barnelegeforeningen, Barneombudet og Rådet for legeetikk mener
rituell omskjæring av gutter bryter med
medisinsk-etiske prinsipper.
[email protected]
dagsavisen i går.
Noen føler seg likevel presset.
En aldersgrense kan bidra til at
de står imot presset, sier Mats
Fernando Liland.
[email protected]
dagsavisen 19. november.
avisen.
Han støtter seg særlig til Barneombudets vurderinger.
– Omskjæring er smertefullt
og det er uopprettelig. Denne
typen inngrep burde kreve
aldersgrense som gir samtykkekompetanse, og det har ikke et
spedbarn. Menneskerettigheter
er viktigere enn religion, sier han.
Dagsavisen vet at mange stortingsrepresentanter holdt seg
unna avstemningen fordi de
syntes det var etisk vanskelig,
noen hadde andre gjøremål – og
noen ble bedt om ikke å stemme.
Sentrale Ap-representanter, som
Jan Bøhler, Marit Nybakk, Knut
Storberget og Arild StokkanGrande, skal internt i stortingsgruppa ha gått mot at det offentlige skulle betale for rituell
omskjæring.
Ingen av dem var til stede da
loven ble vedtatt.
– Jeg inntok et mellomstandpunkt. Jeg ønsker ikke et lov-
dILEmma: – I min magefølelse var jeg
stein imot. Men møter med dem som har
et annet syn og er mest berørt av dette
overbeviste meg, sier Torgeir Micaelsen.
[email protected]
dagsavisen 18. november.
– Konsekvensene av omskjæring av gutter kan være så alvorlige at det krever samtykke.
Inngrepet er irreversibelt og kan
føre til problemer med både
ereksjon og orgasme. Flere
menn føler seg krenket fordi de
ikke fikk velge selv, sier Mats
Fernando Liland, talsperson for
Stopp Omskjæring.
Stopp Omskjæring er et
nettverk av personer som i tre år
har engasjert seg mot omskjæring av barn og tar utgangspunkt i barns grunnleggende
menneskerettigheter. Nettverket frykter at dagens antall
på 2.000 omskjæringer i året vil
øke kraftig når autorisert helsepersonell pålegges å utføre inngrepet.
Ble overbevist
og snudde
OffEnTLIG
OmsKJÆRInG
■ under helse- og sosialkomiteens
høring på Stortinget 20. mai 2014
gikk Barnelegeforeningen og
Sykepleierforeningen mot
lovforslaget om å tilby omskjæring av gutter på offentlige
sykehus. Også jordmorforeningen var mot, men sa ja under
tvil av frykt for at praksisen skulle
fortsette å skje i det skjulte.
Barneombudet, Human-Etisk
Forbund og «Stopp Omskjæring»
var mot.
■ Helsepersonell anslår faren for
varige skader av omskjæring til
over fem prosent. Skadene kan
være fysiske og psykiske.
■ 16. juni 2014 stemte et stortingsflertall på 100 for loven, bare to
stemte mot. 65 av 169 stortingsrepresentanter var ikke til stede
under avstemmingen.
Micaelsen, som er helsepolitisk talsmann i
Arbeiderpartiet, synes dette er en av de ett av
de mest krevende og vanskelige etiske dilemmaene han har tatt stilling til i sitt politiske liv.
– Men det er jo ikke den eneste gangen foreldre tar valg på vegne av barn sine. Jeg ville
ikke omskjære mine egne barn, sier han.
Forstander i Det Mosaiske Trossamfund,
Ervin Kohn, har vært en aktiv lobbyist.
– Overbeviste han deg?
– Ja, blant annet. Men jeg ble også overbevist av muslimer i eget parti. Rituell omskjæring
har flere tusen år lange tradisjoner. Det er svært
viktig for det jødiske samfunnet og en helt sentral del av deres religionsutøvelse. Er vi beredt
til å se den jødiske minoriteten inn i øynene og
forby dem å praktisere sin religion når det er
tillatt i alle verdens land?
– Hva med en aldersgrense som innebærer at
guttene kan bestemme selv?
– Det ville ikke løst problemet for dem det
gjelder, fordi praksisen er å omskjære barna kort
tid etter fødselen. Alternativet ville vært at
omskjæring av gutter foregår i det skjulte på
bakrommet, under uhygieniske forhold og med
feil redskaper, med den komplikasjonsfare det
medfører, sier Torgeir Micaelsen og legger til:
– Dette er ett av de mest krevende og vanskelige etiske spørsmålene jeg har tatt stilling til.
sER TIL usa
Han viser til at millioner av menn verden over
og et stort flertall av alle amerikanske menn
velger å la seg omskjære – også de som ikke er
muslimer eller jøder. Han sier at amerikanske
helsemyndigheter er positive til omskjæring av
medisinske grunner, og at dette er et vanlig inngrep mange steder i verden.
– Hvordan kan norske politikere mene at de har
bedre bakgrunn for å mene noe kvalifisert om at
omskjæring har helsemessige fordeler enn norske
leger og sykepleiere?
– Vel. Den amerikanske legeforeningen og
barnelegeforeningen mener noe annet. Dette
handler om så mye mer enn faglige innvendinger.
Jeg synes det er en styrke for demokratiet at et
Stortinget tok et helhetsansvar.
– 65 av representantene var ikke til stede da
loven ble vedtatt?
– Det er ikke uvanlig, sier Micaelsen.
[email protected]