Du klipper ut disse doble kortene og bretter slik at diettkortet får skrift på 4 sider.
Etter bretting skal diettkortet være på størrelse med et visittkort.
ASTMU I ALERGIJE
Diettkortet kan du bruke når du skal bestille mat i utlandet. Diettkortet skal inneholde opplysninger
om din
matvareallergi. Du krysser av for det/de symbolene som gjelder fordin matvareallergi. På diettkortet er det også
NORVEŠKA UDRUGA ZA
plass til utfyllende opplysninger på siste side om du ønsker å tilføre dette (husk å skrive på engelsk).
ASTMU I ALERGIJE
Når du bestiller mat på et spisested leverer du ditt diettkort sammen med din matbestilling. På denne måten unngår
du at viktig informasjon om dine matvareallergier går tapt underveis fra servitør til kjøkkenpersonell.
NORVEŠKA UDRUGA ZA
Diettkortet er utformet som et engangskort, slik at kjøkkenpersonell skal slippe å levere dette
tilbake
til deg.
ASTMU
I ALERGIJE
THAI
CHIN
DETTE ARKET INNEHOLDER TO DIETTKORT (POLEN)
POLSK
NORWESKIE STOWARZYSZENIE
CHORYCH NA ASTMĘ I CHOROBY
ALERGICZNE
CROAT
NORVEŠKA UDRUGA ZA
ASTMU I ALERGIJE
ARAB
NORVEŠKA UDRUGA ZA
www.naaf.no
ΑΣΘΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΡΓΙΩΝ
GRESK
SPANSK
ITALIENSK
i szkodzą mi nawet
ΝΟΡΒΗΓΙΚΟΣ
niewielkie
ilościΣΥΝΔΕΣΜΟΣ
Cierpię na alergię
ASOCIACIÓN DE ASMA Y
pokarmową
ALERGIAS DE NORUEGA
ASSOCIAZIONE NORVEGESE
SULL’ASMA E LE ALLERGIE
NORWEGISCHER ASTHMAUND ALLERGIEVERBAND
O S I E M N A J C Z ĘST S Z YC H A L E R G E N ÓW
TYSK
BRETTES
ALLERGEN Objętych obowiązkiem etykietowania na mocy Ustawy o żywności zał. IV
CROAT
NORVEŠKA UDRUGA ZA
ASTMU I ALERGIJE
ARAB
NORVEŠKA UDRUGA ZA
ASTMU I ALERGIJE
X
CHIN
NORVEŠKA UDRUGA ZA
ASTMU I ALERGIJE
X
FRANSK
THAI
ASSOCIATION
NORVEGIENNE
NORVEŠKA
UDRUGA
ZA
DE LUTTE
CONTRE L’ASTHME
ASTMU
I ALERGIJE
ET LES ALLERGIES
X
X
Mleko i produkty mleczne (w tym laktoza).
Melk
Melk
Melk
Gluten
Melk
Gluten
Gluten
Egg
Gluten
Egg
Więcej informacji na ostatniej stronie!
Egg
Fisk
Egg
Fisk
Orzechy i produkty z nich wytworzone (migdały, orzechy
Fisk
Nøtter
laskowe, brazylijskie, nerkowca, pistacjowe, makadamia,
Fisk
włoskie).
Nøtter
Nøtter
Peanøtter
Orzeszki ziemne i produkty z nich wytworzone.
Nøtter
Olej z orzeszków ziemnych może zawierać śladowe
Peanøtter
ilości orzeszków.
Peanøtter
Skalldyr
Peanøtter
Skalldyr
Owoce morza i produkty z nich wytworzone (krewetki,
Skalldyr
Soya
wszystkie gatunki krabów, homary, raki, kryl).
Skalldyr
Soya
Soya
Annet
Soja i produkty z niej wytworzone. Lecytyna sojowa i olej
Soya
Annet
sojowy nie zawierają białka sojowego, o ile nie podano inaczej.
Annet
Annet
Tutaj można wpisać tekst
na temat swojej alergii
ALLERGEN
X
X
X
X
www.naaf.no
NORWESKIE STOWARZYSZENIE
CHORYCH NA ASTMĘ I CHOROBY
ALERGICZNE
Melk
Żaden z dodatków «e» nie zawiera mleka.
Melk
Melk
Gluten
Gluten (pszenica, żyto, jęczmień, owies, orkisz i produkty
Melk
z nich wytworzone). Skrobia pszenna dodawana do
Gluten
produktów nie zawiera glutenu, o ile nie podano inaczej.
Gluten
Egg
Gluten
Egg
Jaja i produkty z nich wytworzone (białko i żółtko
Egg
wszystkich jaj ptasich, proszek jajeczny, albumina jaja
Fisk
Egg
kurzego, lizozym E-1105).
Fisk
Fisk
Nøtter
Ryby i produkty z nich wytworzone. Tran i olej rybny
Fisk
Nøtter
nie zawierają białka rybnego, o ile nie podano inaczej.
Nøtter
Peanøtter
Nøtter
Peanøtter
Peanøtter
Skalldyr
Peanøtter
Skalldyr
Skalldyr
Soya
Skalldyr
Soya
Soya
Annet
Soya
Annet
Annet
Annet
BRETTES
#
POLSK
#
ΑΣΘΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΡΓΙΩΝ
GRESK
SPANSK
ITALIENSK
i szkodzą mi nawet
ΝΟΡΒΗΓΙΚΟΣ
niewielkie
ilościΣΥΝΔΕΣΜΟΣ
Cierpię na alergię
ASOCIACIÓN DE ASMA Y
pokarmową
ALERGIAS DE NORUEGA
ASSOCIAZIONE NORVEGESE
SULL’ASMA E LE ALLERGIE
BRETTES
NORWEGISCHER ASTHMAUND ALLERGIEVERBAND
O S I E M N A J C Z ĘST S Z YC H A L E R G E N ÓW
ALLERGEN Objętych obowiązkiem etykietowania na mocy Ustawy o żywności zał. IV
X
X
X
X
ASSOCIATION NORVEGIENNE
DE LUTTE CONTRE L’ASTHME
ET LES ALLERGIES
Mleko i produkty mleczne (w tym laktoza).
Melk
Żaden z dodatków «e» nie zawiera mleka.
Melk
Melk
Gluten
Gluten (pszenica, żyto, jęczmień, owies, orkisz i produkty
Melk
z nich wytworzone). Skrobia pszenna dodawana do
Gluten
produktów nie zawiera glutenu, o ile nie podano inaczej.
Gluten
Egg
Gluten
Egg
Jaja i produkty z nich wytworzone (białko i żółtko
Egg
wszystkich jaj ptasich, proszek jajeczny, albumina jaja
Fisk
Egg
kurzego, lizozym E-1105).
Fisk
Fisk
Nøtter
Ryby i produkty z nich wytworzone. Tran i olej rybny
Fisk
Nøtter
nie zawierają białka rybnego, o ile nie podano inaczej.
Nøtter
Peanøtter
Nøtter
Peanøtter
Peanøtter
Skalldyr
Peanøtter
Melk
Melk
Melk
Gluten
Melk
Gluten
Gluten
Egg
Gluten
Egg
Więcej informacji na ostatniej stronie!
Egg
Fisk
Egg
Fisk
Orzechy i produkty z nich wytworzone (migdały, orzechy
Fisk
Nøtter
laskowe, brazylijskie, nerkowca, pistacjowe, makadamia,
Fisk
włoskie).
Nøtter
Nøtter
Peanøtter
Orzeszki ziemne i produkty z nich wytworzone.
Nøtter
Olej z orzeszków ziemnych może zawierać śladowe
Peanøtter
ilości orzeszków.
Peanøtter
Skalldyr
Peanøtter
Skalldyr
Owoce morza i produkty z nich wytworzone (krewetki,
Skalldyr
Soya
wszystkie gatunki krabów, homary, raki, kryl).
Skalldyr
Soya
Soya
Annet
Soja i produkty z niej wytworzone. Lecytyna sojowa i olej
Soya
Annet
sojowy nie zawierają białka sojowego, o ile nie podano inaczej.
Annet
Annet
Tutaj można wpisać tekst
na temat swojej alergii
ALLERGEN
X
X
X
X
BRETTES
TYSK
FRANSK